Samsung UE55B7000WW Uživatelský manuál

BN68-01985P-00Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care ce

English - 8Mini Remote ControlThe Mini Remote Control is a simplified remote control that consists of the power, channel and volume buttons only.1 Te

Kad televizors tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski un secīgi tiek turpināti pamatiestatījumi.1. Uz tālvadības pults

Jūs varat mainīt valsti, kura nodrošina analogos kanālus.Jūs varat mainīt vals

 (kad zināt saglabājamā kanāla numuru): Nospiediet pogu ▲ vai ▼, lai atlasītu C (ētera kanāls) vai S (kabeļa kanāls). Nospiediet po

Ja uztveres signāls ir skaidrs, kanālam nav vajadzīga smalkregulēšana, jo meklēšanas un saglabāšanas darbību laikā to d

Izmantojot šo izvēlni, jūs varat pievienot / dzēst vai iestatīt izlases kanālus un izmantot digitālo pārraižu program

Ja rezervēsiet programmu, ko vēlaties skatīties, kanālu automātiski pārslēgs uz kanālu sarakstā rezervēto kanālu arī tad, ja

Jūs varat atlasīt attēla veidu, kas vislabāk atbilst jūsu prasībām attiecībā uz attēlu apskati.N

Samsung jaunie televizori ļauj veikt vēl precīzākus attēla iestatījumus, nekā iepriekšējie modeļi. 

PC režīmā iespējams mainīt tikai vienumus  un , kas atrodas izvēlnē .

Televizoram var iestatīt automātisku filmu signālu uztveršanu un apstrādi no visiem avotiem, kā ar

English - 9Viewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different func

Jūs varat izmantot PIP funkciju, lai vienlaicīgi skatītos televizoru un vienu ārējo video avotu. Šīm i

Turpmāk ir norādīti sistēmas Windows

Iepriekšēja iestatīšana: Lai atlasītu PC režīmu, nospiediet pogu .Izmantojiet A

Nospiediet pogu , lai atvērtu izvēln

Skatoties televizoru ar pievienotu mājas kinozāli, izslēdziet televizora skaļruņus, lai varētu klausīties skaņu no mājas k

Iespējams iestatīt izvēlnes valodu.Detalizētai informācijai par opciju iestatī

Šī funkcija, nospiežot 4 ciparu PIN (Personālās identifikācijas numuru) kodu, ko nosaka lieto

Jūs varat iestatīt melodiju, kas tiks atskaņota ieslēdzot vai izslēdzot televizoru.Melodija ne

Iespējams veikt trīs dažādus taimera ieslēgšanas/izslēgšanas iestatījumus.Vispirms jāiestata pulks

Jūs varat iestatīt interneta protokolu, lai varētu komunicēt ar dažādiem pievienotiem tīkliem.

English - 10Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.1. Press the POWER butt

Turpmāk aprakstītas procedūras, kas jāveic, lai iestatītu tīklu, izmantojot statisku IP adresi. Interne

Izmantojot bezvadu IP sadalītāju, varat izveidot bezvadu savienojumu ar tīklu.1. Pievienojiet ‘Samsung Wirel

Kā tīkla savienojuma metodi atlasiet Cable vai Wireless savienojumu.Izvēlni aktivizē tikai tad, ja ir pievien

Kad nevarat izveidot savienojumu ar AP(piekļuves punktu)Televizoram var neizdoties atrast AP (piekļuves punktu), kas ir konfigurēts kā pr

: Jūs varat pievienot mobilo ierīci bez piekļuves punkta, izmantojot ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ un vienādranga tīklu.

Izmantojiet, lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējas ievades avotu

 Dzeltenā poga Izmantojiet, lai secīgi skatītu  satur

Izmantojiet, lai jauninātu programmatūru izmantojot apraides signālu.Ja izvēlaties funkciju programmatūras pārraides periodā, tā

1. Lai ieslēgtu TV, nospiediet pogu .2. Pievienojiet USB ierīci, kurā ir fotogrāfij

Izmantojot šo funkciju, varat skatīt un klausīties USB lielapjoma atmiņas klases (MSC) ierīcē saglabātos

English - 11CHANNELChannel MenuCountryAnalogue ChannelYou can change the country for analogue channels.Digital ChannelYou can change the country for d

1 Pašreizējais kārtošanas kritērijs: Šajā laukā ir redzams pašreizējais failu šķirošanas kritērijs. Lai mainītu failu kārtošanas kritēri

1. Nospiediet pogu .2. Nospiediet pogu ◄ vai ► , lai izvēlētos , pēc tam nospiediet pogu E. 3.

1. Nospiediet pogu ▼, lai pārietu uz failu saraksta sadaļu.2. Nospiediet pogu 

5. Nospiediet pogu ∂(Atskaņot)/E .Slaidrādē izmantos izvēlētos failus.1. Failu saraksta sadaļā nospiediet dzeltenās po

Sadaļā "Music List" ir iespējams pēc īpaša standarta kārtot mūzikas failus.1. Nospiediet pogu 

1. Nospiediet pogu .2. Nospiediet pogu ◄ vai ► , lai izvēlētos , pēc tam nospiediet pogu 

1. Nospiediet pogu ▼, lai pārietu uz failu saraksta sadaļu.2. Lai izvēlētos atskaņojamo mūz

Mūzikas failus iespējams atk

1. Nospiediet pogu .2. Nospiediet pogu ◄ vai ► , lai izvēlētos , pēc tam nospiediet pogu 

  MPEG-4 uz laiku balstīts teksts .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt uz v

English - 12Channel (When you know the number of the channel to be stored): Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S (Cable channel). Pr

 EIzmantojiet, lai atskaņotu / pauzētu filmas failu∂Izmantojiet, lai atskaņotu filmas failu∑Izma

Izmantojiet, lai iestatītu filmas titrus.Iespējams filmas titrus ieslēgt un izslēgt.

Ar DLNA televizorā ir iespējams, izmantojot tīkla savienojumu, multivides atskaņošanas režīmā skatīt

Lai televizorā atskaņotu datorā saglabāto saturu, vispirms ir jāinstalē lietojumprogramma. Lai plūstoš

13 4 56 721. Izvēlnes: ir pieejamas šādas lietojumprogrammas izvēlnes: 

TV ir iespējams koplietot datora mapi. Maksimālais koplietojamo mapju skaits ir 32.Dators darbosies kā TV serveris.1. metode: sa

Lai iespējot TV atrast datoru, TV logā Access Permission Settings ir jāiestata . Datora se

+++Anynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas Samsung ierīce

+ Nospiediet pogu , lai atvērtu izvēlni . Jūs varat atvērt Anynet+ izvēlni, atlasot + 

+  Anynet+ ierīcePēc pārslēgšanās uz

English - 13Fine TuneIf the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store op

+  Anynet+ nedarbojas. Pārbaudiet, vai ierīce ir Anynet+ ierīce. Anynet+sistēma at

Satura bibliotēka ļauj jums savā TV baudīt dažādu saturu. Jūs varat izmantot saturu, kas pēc

Jūs varat izbaudīt saturu, kas saglabāts TV atmiņā. Varat arī pievienot saturu.Lai atgrieztos uz  galven

Vienlaicīgi varat izvēlēties vairākus satura vienumus, tos izvēloties pēc kārtas un nospiežot

Par  savieno televizoru un mobilos tālruņus tīklā. Izmantojot

 Parāda to mobilo tālruņu sarakstu, kas iestatīti ziņojumu funkcijas izmantošanai ar šo televizoru (ienākošie z

Izmantojot šo funkciju, jūs TV skatīšanās laikā brīdinājuma logā varat redzēt ienākošos zvanus, teksta pazi

Tiek parādīts brīdinājuma logs, kas informē, ka multivides saturs (video, fotoattēli, mūzika), kas nosūtī

Vairums televīzijas staciju nodrošina rakstiskas informācijas pakalpojumus, izmantojot teletekstu. Tele

Daļa Saturs Atlasītās lapas numurs. Apraides kanāla identitāte.C Pašreizējā

English - 14Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

1. Izskrūvējiet četras skrūves televizora aizmugurē.2. Atvienojiet statīvu no televizora.Televizoru drīkst pārnēsāt di

Ievietojiet kabeļus kabeļu turētājā, lai tie nav redzami cauri caurspīdīgajam statīvam.Ne

Ievērojiet prasītos attālumus starp izstrādājumu un citiem objektiem (piem. sienām), lai nodrošinātu par

Nav skaņas vai attēlaPārbaudiet, vai ar galvenais strāvas vads ir

  (Diagonāli)32 collascollas 40 collas

Šī lapa ir speciāli atstāta tukša.BN68-01985P-Lat-3.indd 75 2009-04-10 �� 5:15:12

LicencijaTruSurround HD, SRS ir TruSurround HD technologijos 

TELEVIZORIAUS NUSTATYMAS ...  ...

TELEVIZORIAUS NUSTATYMAS

PriedaiProgramos kompaktinis Dangtelis  

English - 15Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

1 

4 EXT (RGB)

! COMMON INTERFACE Slot







1. 

CHANNEL

CS 

Suderinimas

English - 16PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO





PICTURE



 ir .







SOURCE

SOUNDTOOLS

English - 17Advanced SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. Advanced Settings is availab



Laikas











1. 





LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.Ma

English - 18Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.ColourTone→Coo





Instrukcija meniu Veikimas Instrukcija



MEDIA PLAY (USB & DLNA)USB prietaiso prijungimas1. POWER.2. 



1 

1. MEDIA.P.2. Nuotrauka

1. 2. 

5. ∂ENTERE.Arba 1. 

English - 19FilmMode→Off/Auto1/Auto2The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f

1. MEDIA.P.2. 

1. MEDIA.P.2. 

1. 2. 



1. MEDIA.P.2. 

  Formatas   .smi  .srt 

 VeikimasENTERE∂∑TOOLS





DLNA programos diegimas

English - 20Viewing Picture-in-PictureYou can use the PIP feature to simultaneously watch the TV tuner and one external video source. This product has

DLNA programos naudojimas13 4 56 721. Rinkmena, Bendrinti, , ir

Bendrasis 



ANYNET++++

+TOOLS+

+Prietaisas Veikimas + prietaisas

+ + ++

CONTENT LIBRARY

Turinio naudojimas



English - 21Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput



 







Dalis A B C 

1. 2. 







English - 22Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

  col. 

Šis puslapis yra specialiaipaliktas tuščias.BN68-01900C-Lit.indb 71 2009-02-24 �� 11:33:15

LitsentsTruSurround HD, SRS ja sümbol on SRS Labs, Inc. kaubamärgid. TruSurround HD tehnoloogiat kasutatakse SRS Labs, Inc. litsentsi alusel.Toodetu

Eesti - 1TELERI SEADISTAMINEJuhtpaneeli ülevaade ... 2Lisatarvikud ...

Eesti - 2TELERI SEADISTAMINESelle kasutusjuhendi joonised on ainult viiteks ning need võivad erineda toote tegelikust väljanägemisest. Toote kujundust

Eesti - 3LisatarvikudKaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)Programmi-CD Põhja kate Puhastuslapp(M4 x L10) (M4 X L12)Garantiikaart / ohutusjuhend (igal

Eesti - 4Ühenduspaneeli ülevaadeToote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.1 KENSINGTONI LUKKKensingtoni lukk (müüakse eraldi) on seade süs

Eesti - 54 EXT (RGB)Väliste seadmete (nt videomakid, DVD-mängijad, videomängud või videoplaadimängijad) sisendid ja väljundid.Ühendamisel kasutage õi

Eesti - 6! COMMON INTERFACE pesaSisestage CI (Common Interface) kaart avasse.Kui mõne kanali puhul pole „CI CARD" sisestatud, kuvatakse ekraanil

Eesti - 7Kaugjuhtimispuldi ülevaadeKaugjuhtimispulti saab kasutada telerist kuni 23 jala (7 meetri) kaugusel.Kaugjuhtimispuldi töövõimet võib mõjutada

English - 23SOUNDConfiguring the Sound MenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomPress the TOOLS button to display the Tools menu. You

Eesti - 8Väike kaugjuhtimispultVäike kaugjuhtimispult on kaugjuhtimispuldi lihtsustatud variant, millel asuvad vaid toite, kanali ja helitugevuse nupu

Eesti - 9Menüüde vaatamineEnne teleri kasutamist järgige neid juhiseid, et tutvuda, kuidas liikuda menüüdes ning valida ja reguleerida erinevaid funkt

Eesti - 10IsehäälestusfunktsioonTeleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt järjest läbi mitmed põhihäälestused.1. Vajutage kaugjuhtimispul

Eesti - 11KANALKanalimenüüRiikAnaloogkanalSaate muuta analoogkanalite riiki.DigikanalSaate muuta digitaalkanalite riiki.Ilmub PIN-koodi sisestamise ek

Eesti - 12Kanal (kui teate salvestatava kanali numbrit): vajutage nuppu ▲ või ▼, et valida C (õhuantennikanal) või S (kaabelantennikanal). Soovitud nu

Eesti - 13PeenhäälestusHea vastuvõtu puhul pole kanalite täppishäälestus vajalik, kuna seda tehakse otsingu ja salvestamise ajal automaatselt. Nõrga v

Eesti - 14Kanalite haldamine Selles menüüs saate lisada, kustutada või seadistada lemmikkanaleid ning kasutada digitaalkanalite telekava.Kõik kanalidN

Eesti - 15Ajast. vaatam.Soovitud saate reserveerimisel lülitatakse kanal automaatselt kanaliloendisse reserveeritud kanalite juurde; isegi kui vaatate

Eesti - 16PILTPildimenüü kasutamineRežiimSaate valida pildistandardi, mis teile kõige paremini sobib.Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad.

Eesti - 17Täpsemad seadedSamsungi uued telerid lubavad teil teha veelgi täpsemaid pildiseadeid kui varasemad mudelid. Täpsemad sätted on saadaval reži

English - 24Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

Eesti - 18PildivalikudArvutirežiimis saate funktsiooni Pildivalikud all muuta vaid üksusi Värvitoon ja Suurus.Värvitoon→Jahe/Tavaline/Tavaline1

Eesti - 19Filmirežiim→Väljas/Auto1/Auto2Teleri saab seadistada nii, et see automaatselt tuvastab ja töötleb kõikide allikate filmisignaale ning

Eesti - 20Pilt-pildis vaatamineSaate kasutada PIP funktsiooni, et samaaegselt vaadata programme teleri vastuvõtjast ja ühest välisest videoallikast. S

Eesti - 21Teleri kasutamine arvutikuvarinaArvutitarkvaraseadistamine(põhinedesWindowsXP-l)Allpool on näha tüüpilise arvuti Windowsi kuvaseaded. T

Eesti - 22Teleri seadistamine arvutigaEelseadistus: vajutage nuppu SOURCE, et valida arvutirežiim.AutomaatreguleerimineKasutage Auto Adjust funktsioon

Eesti - 23HELI Helimenüü kasutamineRežiim→Tavaline/Muusika/Film/Selgekõne/KohandatudVajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Helir

Eesti - 24Valige kõlarKui vaatate telerit, mis on ühendatud kodukinoga, lülitage teleri kõlarid välja, et saaksite kuulata heli kodukino (välistest) k

Eesti - 25SEAD.Häälestusmenüü kasutamineKeelSaate valida menüü keele.AegLisateavet valikute seadistamise kohta leiate „Kellaaja seadistamise” juhistes

Eesti - 26Vanuselukk→VanusepiirangSee funktsioon võimaldab 4- kohalise kasutaja poolt määratava PIN-koodi abil luba mitteomavatel kasutajatel, näite

Eesti - 27Meloodia→Väljas/Madal/Keskmine/KõrgeTeleri sisse- ja väljalülitamisele saab määrata meloodia.Meloodiat pole kuulda Kui telerist ei k

English - 25SETUPConfiguring the Setup MenuLanguageYou can set the menu language.TimeFor detailed procedures on setting up options, refer to the ‘Sett

Eesti - 28Taimer 1 / Taimer 2 / Taimer 3Valida saab kolme erineva taimeri sisse-/väljalülitamise võimaluse vahel.Eelnevalt tuleb seadistada kellaaeg.S

Eesti - 29VõrguühendusSaate seadistada internetiprotokolli, et saaksite suhelda erinevate ühendatud võrkudega.Võrk Ühendamine – KaabelLAN-ühendus DHCP

Eesti - 30Staatilise IP-aadressiga keskkonna LAN-ühendusJärgnevad staatilise IP-aadressiga võrgu loomise juhised. Internetiteenuse pakkuja (ISP) poolt

Eesti - 31Võrk Ühendamine – TraaditaVõrku saab traadita ühendada ka läbi traadita IP-ruuteri.1. Ühendage ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ teleri USB1(H

Eesti - 32Võrgu seadistamineVõrgutüüpValige võrku ühendamise viisiks kaabliühendus või traadita ühendus.See menüü on aktiivne ainult siis, kui ühendat

Eesti - 33Kui ühenduse loomine pääsupunktiga ebaõnnestubTeie teler ei pruugi leida pääsupunkti, mis on konfigureeritud isikliku SSID tüübina. Sellisel

Eesti - 34Ad-hoc: saate ühendada mobiilsideseadme ilma pääsupunktita ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ kaudu, kasutades partnervõrku.Kuidas luua ühendus

Eesti - 35SISENDID / TUGISisendimenüüAllikaloendKasutage, et valida teler või muu väline sisendallikas, nagu näiteks DVD-mängija / Blu-ray mängija / k

Eesti - 36Kaugjuhtimispuldi nuppude kasutamine menüüs TootejuhisNupp ToimingudKollane nupp Kuvab järjest menüü Tootejuhis sisu. (Automaatne esitamine)

Eesti - 37Kanali kauduUuendab tarkvara, kasutades edastussignaali.Selle funktsiooni valimisel tarkvaraedastuse ajal, otsib funktsioon saadaolevat tark

English - 26ParentalLock→ParentalRatingThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme

Eesti - 38MEDIA PLAY (USB & DLNA)USB-seadme ühendamine1. Teleri sisselülitamiseks vajutage nuppu POWER.2. Ühendage foto-, muusika- ja/või videof

Eesti - 39Meediumi esitamise funktsioonSee funktsioon võimaldab vaadata ja kuulata foto-, muusika- ja/või filmifaile, mis on salvestatud USB-massmäluk

Eesti - 401 Kasutatav sortimisalus: see väli kuvab failide sortimisel kasutatava kriteeriumi. Vajutage nuppu ◄ või ►, et muuta failide sortimise krit

Eesti - 41Fotoloendi valikumenüü1. Vajutage nuppu MEDIA.P.2. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Photo ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. 3. Vajuta

Eesti - 42Foto või slaidiseansi vaatamineSlaidiseansi vaatamine1. Vajutage nuppu ▼, et valida faililoendi jaotist.2. Vajutage nuppu TOOLS.3. Vajuta

Eesti - 435. Vajutage nuppu ∂ (Mängi)/ENTERE.Slaidiseansil kasutatakse valitud faile.Teine võimalus 1. Soovitud fotode valimiseks vajutage faililoen

Eesti - 44Muusikaloendi sortimineMuusikaloendis olevaid muusikafaile saab sortida kindla kriteeriumi alusel.1. Vajutage nuppu MEDIA.P.2. Vajutage nu

Eesti - 45Muusikaloendi valikumenüü1. Vajutage nuppu MEDIA.P.2. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Music ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. 3. Vaj

Eesti - 46Muusika esitamineMuusikafaili esitamine1. Vajutage nuppu ▼, et valida faililoendi jaotist.2. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida esitatavat

Eesti - 47Muusika esitamise valikumenüüMuusika esitamise valikumenüüKordusrežiim→Sees/VäljaSaate esitada muusikafaile korduvalt.Pildi seade / Heli

English - 27Melody→Off/Low/Medium/HighA melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.The Melody does not playWhen no so

Eesti - 48Filmiloendi valikumenüü1. Vajutage nuppu MEDIA.P.2. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Movie ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. 3. Vajut

Eesti - 49Toetatud subtiitrite vormingudNimi Faililaiend VormingMPEG-4 ajal põhinev tekst .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt stringil põhinevSubViewer

Eesti - 50Video esitamise juhtnupudNupp ToimingudENTEREFilmifaili esitamine/peatamine∂Filmifaili esitamine∑Filmifaili peatamineTOOLS Filmimenüü erinev

Eesti - 51Tiitrite seadistamineSaate määrata filmi jaoks pealkirja.Subtiitrid→Sees/VäljaSaate lülitada filmi pealkirja sisse või välja.Subtiitrite

Eesti - 52MEDIA PLAY – DLNADLNA-võrgu seadistamineDLNA võimaldab vaadata arvutisse või telerisse salvestatud pilte, muusikat ja videoid, kasutades võr

Eesti - 53DLNA-rakenduse installimineEt saaksite teleris arvuti sisu esitada, tuleb esmalt installida rakendus. DLNA-funktsiooni sujuvaks kasutamiseks

Eesti - 54DLNA-rakenduse kasutamineProgrammiekraan13 4 56 721. Menüüd: saadaval on järgmised rakendusmenüüd: File, Share, Server ja Help.2. Klõpsake

Eesti - 55ShareÜksuse KaustSaate arvutis asuvat kausta kasutada ka teleris. Maksimaalne ühiskasutatavate kaustade arv on 32.Teie arvuti toimib teleri

Eesti - 56Juurdepääsuõiguse määramineEt teler suudaks arvuti leida, peab teleri puhul aknas Access Permission Settings olema valitud üksus Set Device

Eesti - 57ANYNET+Anynet+ seadmete ühendamineMis on Anynet+?Anynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatu

English - 1SETTING UP YOUR TVViewing the Control Panel ... 2Accessories ...

English - 28Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Three different on / off timer settings can be made.You must set the clock first.On TimeSet the hour, minute, a

Eesti - 58Anynet+ seadistamineVajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Anynet+ menüü saate kuvada ka nii, et valite Tööriistad→Anynet+ (HDM

Eesti - 59Teleri kaugjuhtimispuldi nupud, mida saab kasutada Anynet+režiimisSeadme tüüp Olek Kasutatavad nupudAnynet+ seadePärast seadmele lülitumist

Eesti - 60Anynet+ tõrkeotsingProbleem Võimalik lahendusAnynet+ ei tööta. Kontrollige, kas tegu on Anynet+ seadmega. Anynet+ süsteem toetab ainult Any

Eesti - 61CONTENT LIBRARYSisuteegi Content LibrarySisuteegi abil saate oma teleris nautida erinevat sisu. Saate kasutada telerimällu salvestatud vaiki

Eesti - 62Sisu kasutamineSaate nautida telerimällu salvestatud sisu. Te saate lisada sisu telerimällu ja seda sealt kustutada.Content Library peamenüü

Eesti - 63Sisuhalduri kasutamineSisuhaldusSaate valida mitu sisuüksust, kui valite neid korduvalt ja vajutate kollast nuppu.Minu sisuSaate vaadata sis

Eesti - 64KODUVÕRGU KESKUSKoduvõrgu keskusTeave funktsiooni Koduvõrgu keskusFunktsioon Koduvõrgu keskus ühendab võrgu kaudu teleri ja mobiiltelefonid.

Eesti - 65Funktsiooni Koduvõrgu keskusSõnum Kuvab loendi mobiiltelefonidest, mis on seadistatud selle teleriga, et kasutada sõnumi funktsiooni (kõnede

Eesti - 66Sõnumifunktsiooni kasutamineKasutades seda funktsiooni, saate teleri vaatamise ajal jälgida märguandeaknast kõnede saabumist, tekstsõnumite

Eesti - 67Meediumifunktsiooni kasutamineTeleri ekraanil kuvatakse märguandeaken, mis teavitab kasutajat, et mobiiltelefonist saadetud meedium (videod,

English - 29Network ConnectionYou can set up the Internet Protocol so that you can communicate with various connected networks.Network Connection - Ca

Eesti - 68RECOMMENDATIONSTeleteksti funktsioonEnamik telekanaleid edastavad teleteksti teel kirjalikku teavet. Teleteksti sisukorraleht sisaldab teave

Eesti - 69Teleteksti lehekülg jaguneb kuueks osaks:Osa SisuA Valitud lehekülje number.B Telekanali tunnus.C Hetkel kuvatava lehekülje number või otsin

Eesti - 70Aluse eemaldamine1. Eemaldage teleri tagaküljelt neli kruvi.2. Eemaldage alus teleri küljest.Telerit peaksid kandma kaks või rohkem inimes

Eesti - 71Kaablite kokkupanemineAlustoe puhulSulgege kaablid kaabliümbrisesse selliselt, et neid ei oleks läbi läbipaistva alustoe näha.Seinakinnituse

Eesti - 72Paigalduskoha muutmine turvaliseksJätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada korrektne ventilatsioon.Vasta

Eesti - 73Tõrkeotsing: enne teenindusse pöördumistPole heli või piltiKontrollige, kas toitejuhe on vooluvõrku ühendatud.Kontrollige, kas te olete vaju

Eesti - 74Tehnilised andmedMudel UE32B7000, UE32B7020 UE40B7000, UE40B7020Ekraani suurus (diagonaal)32 tollitolli 40 tolliArvuti eraldusvõime(optimaal

See lehekülg on taotluslikult tühjaks jäetud.BN68-01900C-Est.indb 71 2/24/2009 11:28:41 PM

TruSurround HD, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология TruSurround HD использована по лицензии корпора

Панель управления ... 2Принадлежности ...

English - 30LAN Connection for Static IP EnvironmentThe procedures to set up the network using a static IP address are described below. You have to ma

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реальн

Пульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)Компакт-диск с программойКрышка (нижняя) Ткань для очистки(M4 X L10)

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.1 Замок Kensington (не входит в ком

4 Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, игровая приставка или проигрыва

! Слот COMMON INTERFACEВставьте карту стандартного интерфейса в гнездо.Если в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приём

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Мини-пульт дистанционного управления – это упрощенный пульт, на котором есть только кнопки питания, кан

Перед использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по меню для вы

При первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются основные параметры.1. Нажмите кнопку POWE

Изменение страны для приема аналоговых каналов.Изменение страны для приема цифровых кан

English - 31Network Connection - WirelessYou can connect to the network wirelessly through a wireless IP sharer.1. Connect the ‘Samsung Wireless LAN

 (если номер сохраняемого канала известен): Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора C (канал с антенны) или S (кабельный канал). Нажмите кн

Если принимается четкий сигнал без помех, то нет необходимости производить точную настройку, т.к. это уже было выполнено а

С помощью данного меню можно добавлять, удалять или задавать избранные каналы, а также использовать руководство по про

Если вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программ

Можно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответствует вкусам по

Новые телевизоры Samsung позволяют делать более точные настройки изображения, чем в моделях, выпускавшихся ранее.

В режиме ПК можно изменять только параметры  и  в меню .

Можно выполнить настройку телевизора для автоматического распознавания и обработки видеосигналов со вс

Можно использовать функцию PIP, чтобы одновременно просматривать видео с ТВ-тюнера

Параметры экрана

English - 32Setting the NetworkNetwork TypeSelect Cable or Wireless as the method to connect to the network.The menu is activated only if the ‘Samsung

Предварительная настройка: для выбора режима PC нажмите кнопку SOURCE.Используй

Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню .

При просмотре телевизора с подключенным к нему домашним кинотеатром громкоговорители телевизора следует отключить, чтобы

Можно установить язык меню.Для получения подробных сведений о настройке параметров см. инструкции раздела

С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподх

Можно установить мелодию, которая будет воспроизводиться при включении или выключении телевизо

Можно выполнить три различные настройки включения/отключения таймера.Сначала необходимо установить часы.

Можно задать протокол Интернета, чтобы установить связь с различными подключенными сетями.

Процедуры настройки сети с использованием статического IP-адреса описаны ниже. Необход

Подключение к сети можно выполнить беспроводным путем с помощью беспроводного IP-устройства совместного д

English - 33When unable to connect to an AP(Access Point)Your TV may fail to locate an AP(Access Point) that is configured as a private SSID type. In

В качестве метода подключения к сети выберите параметр Cable или Wireless.Меню активируется только в случае подключе

Если не удается подключиться к точке доступаВозможно, телевизор не сможет найти точку доступа, для которой задан отдельный SSID. В этом сл

: можно подключаться к мобильным устройствам без использования точки доступа, а с помощью адаптера беспроводной локальной сети Sam

Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например, DVD-

 Желтая кнопкаПоследовательное отображение содержания

Обновление программного обеспечения через транслируемый сигнал.Если данная функция выбрана во время передачи программного обеспеч

MEDIA PLAY (USB & DLNA)1. Нажмите кнопку , чтобы включить телевизор.2. Подключите устройство USB, с

Данная функция позволяет просматривать и воспроизводить файлы фотографий, музыкальные файлы и/или видеофайлы, хранящиеся

1 Текущий критерий сортировки: данное поле содержит указание на текущие критерий сортировки файлов. С помощью кнопки ◄ или ► можно измени

1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта Photo, затем нажмите кнопку ENTER

English - 34Ad-hoc: You can connect to a mobile device without an access point through the ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ by using a peer to peer netw

1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. Нажмите кнопку TOOLS.3. С пом

5. Нажмите кнопку ∂ (воспроизведение)/ENTERE.Выбранные файлы будут включены в слайд-шоу.1. С помощью желтых кнопо

Музыкальные файлы из списка музыки можно отсортировать по определенному критерию.1. Нажмите кнопку ME

1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта , затем нажмите кнопку ENTERE. 3

1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. С помощью кнопки ◄ или ►

Повторное воспроизведение музыкальны

1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт , затем нажмите кнопку ENTERE. 3.

  Текст MPEG-4, зависящий от времени .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt основанны

 ENTEREВоспроизведение/приостановка воспроизведения видеофайла∂Воспроизведение видеоф

Установка субтитров для видео.Включение или выключение субтитров для видео.Пользоват

English - 35INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

DLNA позволяет просматривать на экране телевизора изображения, музыку и видеоматериалы, хранящиеся на ко

Чтобы иметь возможность просматривать содержимое компьютера на экране телевизора, необходимо сначала установить д

13 4 56 721. Меню. В данном приложении представлены следующие меню: , 

Папки можно передавать с компьютера на телевизор. Для общего доступа можно открыть не более 32 папо

Чтобы установить соединение телевизора с компьютером, необходимо выбрать значение  в о

ANYNET+++Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для те

+Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню . Можно также отобразить меню Anynet+, выбрав +

+  Устройство Anynet+После вы

+ Не работает функция Anynet+.Проверьте, поддерживает ли устройство

CONTENT LIBRARYС помощью библиотеки содержимого на телевизоре можно просматривать различное содержимое. Можно

English - 36Using the Remote Control Buttons in the Product Guide MenuButton OperationsYellow Button Shows the contents of the Product Guide sequentia

Можно просматривать содержимое, хранящееся в памяти телевизора.Чтобы вернуться в главное меню Content Library, на

Можно выбрать несколько элементов содержимого, для этого следует выбрать кажд

О службе Служба  обеспечивает сетевое подключение между телеви

 Отображается список мобильных телефонов, настроенных с помощью данного телевизора на использов

С помощью этой функции во время просмотра телевизора в сигнальном окне можно просматривать информацию о вхо

Может появиться сигнальное окно с информацией о том, что содержимое мультимедиа (видеоклипы, фотографии, музыка

Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Инф

Часть СодержаниеA Номер выбранной страницы.B Название канала вещания.C Номер

1. Удалите четыре винта на задней панели телевизора.2. Отсоедините подставку от телевизора.Переносить телевизор до

Поместите кабели в держатель проводов, чтобы их не было видно сквозь прозрачную подставку.

English - 37By ChannelUpgrades the software using the broadcasting signal.If the function is selected during the software transmission period, this fu

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения

Отсутствует звук или изображениеПроверьте надежность под

  (диагональ)32 дюймовдюймов 40 дюймовдюймов

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produk

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавит

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumenti

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) Th

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka n

English - 2SETTING UP YOUR TVFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearan

English - 38MEDIA PLAY (USB & DLNA)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo,

Эта страница намеренно оставлена пустой.BN68-01900C-Rus.indb 71 2/24/2009 10:45:57 PM

English - 39Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo, music and/or movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC)

English - 401 Current Sort key: This field shows the current standard for sorting files. Press the ◄ or ► button to change the standard for sorting f

English - 41Photo List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Photo, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 42Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the TOOLS button.3. Pre

English - 435. Press the ∂ (Play)/ENTERE button.The selected files will be used for the Slide Show.Alternatively 1. In the File List Section, press

English - 44Sorting the Music ListYou can sort music files in the Music List by a particular standard.1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or

English - 45Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 46Playing MusicPlayingamusicle1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music file

English - 47Music Play option MenuMusic Play Option MenuRepeatMode→On/OffYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2)Programme CD Cover-Bottom Cleaning Cloth(M4 X L10) (M4 X L12)Warranty Card / Safety Gui

English - 48Movie List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Movie, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 49Supported Subtitle FormatsName File extension FormatMPEG-4 time-based text .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt string-basedSubViewer .sub s

English - 50Video Play Control ButtonsButton OperationsENTEREPlay/Pause the movie file∂Play the movie file∑Pause the movie fileTOOLS Run various funct

English - 51Caption SettingYou can set the captions for the movie.Caption→On/OffYou can turn the captions for the movie on or off.Caption Language

English - 52MEDIA PLAY-DLNASetting the DLNA NetworkDLNA allows you to watch pictures, musics and videos saved on your PC or on your TV through a netwo

English - 53Installing the DLNA ApplicationTo play content on the PC on the TV, you have to first install the application. To use the DLNA function sm

English - 54Using the DLNA ApplicationThe Programme Screen Layout13 4 56 721. Menus: The following application menus are provided : File, Share, Serv

English - 55ShareSharing a FolderYou can share a folder from your PC to the TV. The maximum number of folders that can be shared is 32.Your PC will op

English - 56Setting the Access PermissionTo enable the TV to find your PC, the TV must be set to Set Device Policy in the Access Permission Settings w

English - 57ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.1 KENSINGTON LOCKThe Kensington Lock (optional) i

English - 58Setting Up Anynet+Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools→Anynet+ (HDMI-C

English - 59TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi

English - 60Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

English - 61CONTENT LIBRARYUsing the Content LibraryThe Content Library allows you to enjoy various content on your TV. You can use the default conten

English - 62Using the ContentsYou can use enjoy content stored in the TV memoryTo return to Content Library main menu, press the EXIT button.GalleryTh

English - 63Using the Content ManagementContent ManagementYou can select multiple content items by selecting content items repeatedly and pressing the

English - 64HOME NETWORK CENTREHome Network CentreAbout the Home Network CentreThe Home Network Centre connects the TV and mobile phones through a net

English - 65Setting Up the Home Network CentreMessage Shows a list of mobile phones which have been set up with this TV to use the message function (t

English - 66Using the Message FunctionUsing this function, you can view the call arrivals, text message contents and schedules set on the mobile phone

English - 67Using the Media FunctionAn alarm window appears informing the user that the media contents (videos, photos, music) sent from the mobile ph

English - 54 EXT (RGB)Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.When connecting, use the appr

English - 68RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

English - 69The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 70Disconnecting the Stand1. Remove screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry the TV

English - 71Assembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stan

English - 72Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 73Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 74SpecificationsModel Name UE32B7000, UE32B7020 UE40B7000, UE40B7020Screen Size (Diagonal)32 inch 40 inchPC Resolution(Optimum)1920 x 1080 @

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.To “propagate” a work means to do anything with it that, without p

5. Conveying Modified Source Versions.You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of

English - 6@ COMMON INTERFACE SlotInsert CI (Common Interface) card into the slot.When not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ i

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original

14. Revised Versions of this License.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is

1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-sourcefo

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional

11. Patents.A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The w

15. Disclaimer of Warranty.THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING TH

LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to

English - 7Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

LicenceTruSurround HD, SRS un simbols ir SRS Labs, Inc. preču zīme. TruSurround HD tehnoloģija ir iekļauta saskaņā ar SRS Labs, Inc. piešķirtu licen

Vadības paneļa pārlūkošana ... 2Piederumi ...

Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no patiesā izstrādājum

Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2)Programmas CD Apakšējais vāks Drāniņa tīrīšanai(M4 X L10)(M4 X L12)Garantijas karte / Droš

Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.1 Kensington Lock (papildapr

4 Ievads vai izvads ārējām ierīcēm, piemēram, videomagnetafonam, DVD atskaņotājam, videospēļu ierīcei vai videodisku atskaņotāja

!  SlotsIevietojiet slotā CI (kopējās saskarnes) karti.Dažos kanālos, neievietojot ‘CI KARTI’, ekrānā parādās uzraksts ‘I

Tālvadības pulti varat izmantot līdz pat 7 metru attālumam no televizora.Tālvadības pults darbību var ietekmēt

Mini tālvadības pults ir vienkāršota tālvadības pults, kas satur tikai barošanas, kanālu un skaļuma pogas.1 Televizo

Pirms sākat izmantot televizoru, izpildiet tālākas darbības, lai iemācītos izmantot izvēlni dažādu funkciju izvēlei un pi