Samsung LN22B650T6D Uživatelský manuál

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Comuníque

English - 8Connecting a DVD / Blu-ray player / Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via DVIThis connection can only be made if there is a DVI

English - 9Connecting a VCR1. Connect a Video Cable between the AV IN [VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the VCR.2. Connect Audio Cable

English - 10ConnectinganAmplier/DVDHomeTheater1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and Audio Input jacks

English - 11Connecting a CamcorderUsing a Video Cable1. Connect a Video Cable between the AV IN [VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the

English - 12Connecting a PCUsing a D-Sub Cable1. Connect a D-Sub Cable between PC IN [PC] connector on the TV and the PC output connector on your com

English - 13OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diff

English - 14Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.1. Press the POWER P but

English - 15CHANNEL CONTROLConguringtheChannelMenuAntenna→Air/CableBefore your television can begin memorizing the available channels, you mus

English - 16ProgrammedShows all current reserved Programs.Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favorite screen by pressing the ▲ /

English - 17Channel List Option Menu (in Programmed)You can view, modify or delete a reservation.Press the TOOLS button to use the option menu.Change

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English - 18DynamicContrast→Off/Low/Medium/High You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.GammaYou can adju

English - 19Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours.After selecting Zoom1, Zoom2 or Wide Fi

English - 20Display ModesIf the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the s

English - 21SOUND CONTROLConguringtheSoundMenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomYou can select a sound mode to suit your perso

English - 22Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theater, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

English - 23Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock rst.On Time: Set the hour, minute,

English - 24Canadian EnglishC: Programming intended for children under age 8.C8+: Programming generally considered acceptable for children 8 years and

English - 25Caption ModeYou can select the desired caption mode.The availability of captions depends on the program being broadcast.Default / CC1~CC4

English - 26INPUT / SUPPORTConguringtheInputMenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable

English - 27Software UpgradeSamsung may offer upgrades for TV’s rmware in the future. Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center to

English - 1CONTENTSLicenseTruSurround HD, SRS and Symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TruSurround HD technology is incorporated under license fro

English - 28APPENDIXTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubles

English - 29Problem Possible SolutionThe picture appears distorted in the corner of the screen.If Screen Fit is selected with some external devices, t

English - 30Using the Anti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically x the system when using it in a public place. The

English - 31SpecicationsModel Name LN19B650 LN22B650Screen Size(Diagonal)19 inches 22 inchesPC Resolution (Optimum) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60

This page is intentionallyleft blank.Book_650_BN68-02151D_00L02.indb 32 2009-03-24 �� 10:11:09

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.PrecaucionesalmostrarenlapantallaunaimagenjaLa imagen ja puede causar da

Español - 1CONTENIDOLicenciaTruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.TruSurround HD está incorporada bajo licencia de

Español - 2INFORMACIÓN GENERALLas ilustraciones de este manual se proporcionan sólo como referencia y pueden ser diferentes del producto real. El dise

Español - 3Aspecto general del panel de controlEl color y la forma del producto pueden variar según el modelo.Los botones del panel frontal se pueden

Español - 4Aspecto general del panel de conexionesEl color y la forma del producto pueden variar según el modelo.1 EX-LINKConector sólo para servicio

English - 2GENERAL INFORMATIONFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appeara

Español - 5Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.El exceso de luz puede inuir en el rendimiento de

Español - 6CONEXIONESConexión de antenas de VHF y UHFSi su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte ‘Antenas de par de cables pla

Español - 7ConexiónaundecodicadorquedecodicaalgunoscanalesSi su decodicador sólo decodica algunos canales (como los canales de pago), siga

Español - 8ConexióndeunreproductordeDVD/Blu-ray/receptorporcable/satélite(decodicador)atravésdeDVISolo es aplicable si hay un conec

Español - 9Conexión de un reproductor de vídeo1. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del

Español - 10Conexióndeunamplicador/DVDparaHomeCinema1. Conecte los cables de audio entre los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor

Español - 11Conexión de una videocámaraUso de un cable de vídeo1. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [VIDEO] del televisor y el termin

Español - 12Conexión a un PCUso de un cable D-Sub1. Conecte un cable D-Sub entre el conector PC IN [PC] del televisor y el conector de salida de PC d

Español - 13FUNCIONAMIENTOVisualización de los menúsAntes de usar el televisor, siga los pasos detallados a continuación para saber cómo desplazarse p

Español - 14Función Plug & PlayCuando se enciende el televisor por primera vez, se conguran seguidos y automáticamente dos ajustes básicos del us

English - 3Viewing the Control PanelThe product color and shape may vary depending on the model.The front panel buttons can be activated by touching i

Español - 15CONTROL DE LOS CANALESConguracióndelmenúdecanalesAntena→Aire/CableAntes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indi

Español - 16Grabación con temporizadorMuestra todos los programas actualmente reservados.Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales

Español - 17Menús de opciones de la lista de canales (en Grabación con temporizador)Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.Pulse el botón TOOLS pa

Español - 18ContrasteDinám.→Apagado/Bajo/Medio/Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.GammaSe p

Español - 19Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.Después de seleccionar Zoom1,

Español - 20Modos de pantallaSi la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistem

Español - 21CONTROL DE SONIDOConguracióndelmenúdesonidoModo→Normal/Música/Cine/Vozclara/FavoritoPuede seleccionar el modo de sonido qu

Español - 22Seleccionar altavozCuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Cinema, se debe apagar el altavoz del televisor para que la salid

Español - 23Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3La activación y desactivación del temporizador se puede congurar de tres maneras. Debe aj

Español - 24Inglés CanadienseC: Programación para niños menores de 8 años.C8+: Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8

English - 4Viewing the Connection PanelThe product color and shape may vary depending on the model.1 EX-LINKConnector for service only.2 DIGITAL AUD

Español - 25Modo de SubtítuloPuede seleccionar el modo de subtítulo deseado.La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emiti

Español - 26ENTRADA / SOPORTE TÉCNICOConguracióndelmenúdeentradaLista de EntradasUtilice este menú para seleccionar TV u otras fuentes de entrada

Español - 27Actualización del softwareSamsung puede ofrecer actualizaciones para el rmware del televisor en el futuro. Visite Samsung.com o póngase e

Español - 28APÉNDICEIdenticacióndeproblemasSi cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y solucio

Español - 29Problema Posible SoluciónLa imagen no está centrada en la pantalla.Ajuste la posición horizontal y vertical.La posición de la pantalla se

Español - 30Uso del bloqueo Kensington antirrobosEl bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema cuando se uti

Español - 31EspecicacionesNombre del modelo LN19B650 LN22B650Tamaño de pantalla(Diagonal)19 pulg 22 pulgResolución de PC (óptima) 1360 x 768 a 60Hz

English - 5Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

English - 6CONNECTIONSConnecting VHF and UHF AntennasIf your antenna has a set of leads that look like the diagram to the right, see ‘Antennas with 30

English - 7Connecting to a Cable Box that Descrambles Some ChannelsIf your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follow