Samsung LE32D400E1W Uživatelský manuál

E-MANUALimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.s

◀ ▶◀ NPreferiti 1-5 verrà visualizzato in seguito all'impostazione di Aggiungi a canale preferito. NSe si desidera visualizzare i canali preferit

◀ ▶◀ItalianoItaliano ❑ Funzione Teletext canali analogiciLa pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Per

▶◀ ▶ItalianoItaliano ●1 (pagina secondaria): Visualizza la pagina secondaria disponibile. ●8 (salva): Memorizza le pagine del Teletext. ●6 (indice): I

◀ ▶◀ItalianoItaliano ●5 (mostra): Consente di visualizzare eventuale testo nascosto (le risposte ai quiz, per esempio). Per tornare alla modalitàdi v

▶◀ ▶ItalianoItalianoLe pagine Teletext sono organizzate in base a sei categorie:Parte ContenutiA Numero della pagina selezionata.B Identità della staz

◀ ▶◀ItalianoItaliano ❑ Blocco antifurto Kensington(in base al modello)Il blocco Kensington è un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistem

▶◀ ▶ItalianoItaliano2. Far scorrere il terminale con il blocco attraverso il terminale ad anello del blocco Kensington.3. Inserire il dispositivo di

◀ ▶◀ItalianoItaliano ❑ Connessioni slot di interfaccia comunePer la visione di canali a pagamento è necessario inserire una “SCHEDA CI o CI+”. ●Non in

▶◀ ▶ItalianoItaliano NNOTA ●È necessario richiedere una “SCHEDA CI o CI+” al fornitore del servizio locale. ●Estrarre con delicatezza la “SCHEDA CI o

◀ ▶◀ItalianoItaliano ❑ Risoluzione dei problemiIn caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l’elenco sottostante. Se

▶◀ ▶ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniLa qualità dell'immagine non sembra all'altezza di quella vista in negozio. ●Se si possi

▶◀ ▶ ●E (Guarda / Informazioni): Visualizza il canale selezionato. / Visualizza i dettagli del programma selezionato. ●k (Pagina): Passa alla pagina p

◀ ▶◀ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniL'immagine è distorta: sono visibili blocchi grandi, blocchi piccoli, punti e pixel ●La comp

▶◀ ▶ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniColori o luminosità deboli. ●Regolare le opzioni Immagine nel menu TV. (accedere alla Modalità Imm

◀ ▶◀ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniNel cambiare i canali, l'immagine viene fermata, distorta o ritardata. ●Se il prodotto è conn

▶◀ ▶ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniL'immagine è buona ma l'audio è escluso. ●Se si usa un cavo DVI-HDMI, è necessario utili

◀ ▶◀ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniNessuna immagine, video spentoIl televisore non si accende. ●Verificare che la spina del cavo di al

▶◀ ▶ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniIl televisore si spegne automaticamente. ●Verificare che l'opzione Timer stand-by sia impostat

◀ ▶◀ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniNessuna immagine/video. ●Verificare le connessioni dei cavi (scollegare e ricollegare tutti i cavi

▶◀ ▶ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniConnessione RF (Cavo/Antenna)Il televisore non riceve tutti i canali. ●Verificare che il cavo dell&

◀ ▶◀ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniAltriL'immagine non rimane visualizzata a pieno schermo. ●I canali HD riporteranno barre scur

▶◀ ▶ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniIl televisore al plasma emette un rumore fastidioso. per TV PDP ●Tipicamente, i televisori al

◀ ▶◀Come utilizzare Timer visione in Elenco canali (solo canali digitali)Impostando Timer visione in Elenco canali, è possibile impostare solo il prog

◀ ▶◀ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniIl telecomando non funziona. ●Sostituire le batterie prestando attenzione a rispettare le polarità

▶◀ ▶ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniSi avverte un odore di plastica provenire dal televisore. ●Ciò è normale e l'odore svanirà ne

◀ ▶◀ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniIl menu dei Canale è in colore grigio. (non disponibile) ●Il menu Canale è disponibile solo se è s

▶◀ ▶ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniPuede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor. ●Ciò non costitui

◀ ▶◀ItalianoItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniSullo schermo compare Il messaggio “Segnale criptato” o “Segnale debole/Nessun segnale”. ●Se si st

▶◀ItalianoItaliano ❑ LicenzaFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratori

▶◀ ▶ Gestione canaliE’ possibile modificare il canale secondo le proprie preferenze. ●( ) Canali: Mostra l'elenco canali a seconda del tipo di c

◀ ▶◀Icone di visualizzazione dello stato del canaleIcona FunzionamentoaCanale analogico.cCanale selezionato.FCanale impostato come Preferito.\Canale b

▶◀ ▶Menu Opzioni di Gestione canali tImpostare ogni canale mediante le opzioni del menu Gestione canali (Guarda, Aggiungi a Preferiti/Modifica pref.,

◀ ▶◀ ●Guarda: Visualizza il canale selezionato. ●Aggiungi a canale preferito/Modifica pref.: Per impostare come preferiti i canali che si guardano più

▶◀ ▶ ●Blocca/Sblocca: E' possibile bloccare un canale in modo che non possa essere selezionato e visualizzato. NNOTA ●Questa funzione è disponibi

◀ ▶◀ ●Elimina: E' possibile eliminare un canale per visualizzare i canali desiderati. ●Desel.tutto: Per deselezionare tutti i canali selezionati.

▶◀ ▶ ❑ Risintonizzazione dei canali OMENUm → Canale → ENTERE Antenna (Antenna / Cavo) tPrima che il televisore inizi la memorizzazione dei canali dis

ContenutiCanale•UsodeltastoINFO(guida“OggieDomani”)• UsodelmenuCanali• Risintonizzazionedeicanali1217Funzioni base•Cambiarelamoda

◀ ▶◀ Nazione(in base alla nazione)Viene visualizzata la finestra di immissione del PIN. Digitare il PIN a 4 cifre. ●Canale digitale: Cambiare la nazi

▶◀ ▶ Sintonizzazione autom(in base alla nazione)Ricerca i canali automaticamente e li memorizza sul televisore. NI numeri di programma assegnati auto

◀ ▶◀Quando Sorgente antenna è impostata su Antenna o Cavo:Quando si seleziona Cavo → Digitale e Analogico o Digitale: Inserire un valore per ricercare

▶◀ ▶ –Frequenza: Visualizza la frequenza del canale. (varia in base alla nazione) –Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili. –Symbo

◀ ▶◀ Sintonizzazione manualeRicerca i canali manualmente e li memorizza sul televisore. NSe un canale è bloccato, viene visualizzata la finestra di i

▶◀ ▶ ●Sintonizzazione canale analogico: Esegue la ricerca di un canale analogico. Premere il tasto AC B D (Nuovo) per ricercare i canali digitali impo

◀ ▶◀ Modifica numero canale (Disabilita / Abilita)(in base alla nazione)Utilizzare questa opzione per cambiare il numero del canale. Una volta cambia

▶◀ ▶ Sintonia fine (solo canali analogici) Se il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario sintonizzare il canale manualmente. NI cana

◀ ▶◀ Trasferim. elenco canali(in base alla nazione)Importa o esporta la mappatura dei canali. Collegare un dispositivo di memoria USB per utilizzare

▶◀ ▶ ❑ Cambiare la modalità Immagine preimpostata OMENUm → Immagine → Modalitàimmagine → ENTERE Modalitàimmagine tSelezionare il tipo di immagine p

▶ ❑ Uso del tasto INFO (guida "Oggi e Domani")Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video.

◀ ▶◀ ❑ Regolazione delle impostazioni delle immagini Samsung MagicAngle per LED Serie 4 da 19-22 pollici, Serie 5 da 22 pollici OMENUm → Immagine

▶◀ ▶ Retroillumin per TV LED e LCD / Luce cella per TV PDP / Contrasto / Luminosità / Nitidezza / Colore / Tinta (V/R) La televisione ha divers

◀ ▶◀ Regolazione schermoPer impostare varie opzioni immagine quali Formato immagine e Aspect ratio. ●Formato immagine: Il ricevitore via cavo/satelli

▶◀ ▶4:3: Imposta l’immagine sul formato base (4:3). NNon visualizzare a lungo trasmissioni in formato 4:3. Le bande nere sulla sinistra e sula desta d

◀ ▶◀ ●Posizione: Regola la posizione dell'immagine. Disponibile solo in modalità Wide Zoom. ●Zoom/Posizione: Regola la dimensione e la posizione

▶◀ ▶ ●Le voci disponibili variano in base alla modalità selezionata. ●Quando si collega un PC, è possibile regolare solo i formati 16:9 e 4:3. ●Le imp

◀ ▶◀ ❑ Modifica delle Opzioni immagine Impostazioni avanzate OMENUm → Immagine → Impostazioni avanzate → ENTERE(Disponibile in modalità Standard / Fil

▶◀ ▶ ●Contr. dinamico (Off / Basso / Medio / Alto): Per regolare il contrasto dello schermo. ●Dettaglio ombra per TV LED e LCD : Per incrementare l

◀ ▶◀ ●Bilan bianco: Regolare la temperatura dei colori al fine di ottenere una immagine più naturale.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Regolare l’intens

▶◀ ▶ Opzioni immagine OMENUm → Immagine → Opzioni immagine → ENTERE NQuando si collega un PC, è possibile modificare solo i valori delle opzioni Toni

◀ ▶◀ ❑ Uso del menu Canali OMENUm → Supporto → Pag. iniz. contenuti → ENTEREPremere CONTENT per selezionare Guarda TV, quindi selezionare il menu des

◀ ▶◀ ●Filtro disturbo digitale (Off / Basso / Medio / Alto / Automatico / Visualizzazione auto): Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è pos

▶◀ ▶ ●Livello di nero HDMI (Basso / Normale): Consente di selezionare il livello di nero dello schermo per regolare la profondità dell’immagine. NDisp

◀ ▶◀ Reimposta immagine (OK / Annulla)Ripristina la modalità corrente delle immagini ai valori predefiniti.ItalianoItaliano

▶◀ ▶ ❑ Cambiare la Modalità audio preimpostata OMENUm → Suono → Modalità audio → ENTERE Modalità audio t ●Standard: Seleziona la modalità audio norm

◀ ▶◀ ❑ Regolazione delle impostazioni audio OMENUm → Suono → Effetto audio → ENTERE Effetto audio(solo modalità audio standard)Utilizzare i tasti fr

▶◀ ▶ ●SRS TruDialog (Off / On) (solo modalità audio standard) Questa funzione permette di incrementare l’intensità della voce rispetto alla musica di

◀ ▶◀ Opzioni audio trasmiss ●Lingua audio t(solo canali digitali)Cambia la lingua predefinita per le lingue audio. NLe lingue disponibili possono vari

▶◀ ▶ ●Descrizione audio (non disponibile in tutti i paesi) (solo canali digitali)Questa funzione gestisce il flusso audio per l’opzione AD (Audio Descr

◀ ▶◀ Imp. supplementare ●Livello audio DTV (MPEG / HE-AAC) (solo canali digitali): Questa funzione permette di ridurre la disparità di un segnale voc

▶◀ ▶ ●Comp Dolby Digital (Linea / RF): Questa funzione minimizza la disparità dei segnali tra un segnale dolby digital e un segnale vocale (per es. au

▶◀ ▶Uso di Vis. canaliAC B D Gest. pianificazioneAC B D -24 oreAC B D +24 oreAC B D Mod. CH ; Informazioni k Pagina E ProgrammazioneDTV Air 3 fiveH

◀ ▶◀ Impostazioni altoparlanti ●Volume auto (Off / Normale / Notte)Per equalizzare il volume di ogni canale, impostare su Normale.Notte: Questa modal

▶◀ ▶ Reset audio (OK / Annulla)Ripristina tutte le impostazione dell’immagine ai valoripredefiniti.ItalianoItaliano

◀ ▶◀ItalianoItaliano ❑ Selezione della modalità audio tQuando si imposta la modalità Dual I-II, la modalità audio corrente viene visualizzata sullo sc

▶◀ ▶ItalianoItaliano ❑ Impostazione dell’orario OMENUm → Sistema → Ora → ENTERE Ora NL’ora corrente appare ogni volta che si preme il tasto INFO. ●O

◀ ▶◀ –Manuale: Impostare manualmente l'ora corrente. NIn base all’emittente e al segnale trasmesso, l’impostazione automatica dell’orario potrebb

▶◀ ▶ ❑ Impostazione Timer stand-by OMENUm → Sistema → Ora → Timer stand-by → ENTERE ●Timer stand-by t: Spegne automaticamente il televisore dopo il pe

◀ ▶◀ ❑ Impostazione del Timer di accensione /spegnimento OMENUm → Sistema → Ora → Timer accensione <o> Timer spegnimento → ENTERE ●Timer accensi

▶◀ ▶ –Ora accens: Impostare l’ora e i minuti. –Volume: Impostare il livello del volume desiderato. –Sorgente: Selezionare il contenuto TV o USB da rip

◀ ▶◀ NNOTA ●Se sul dispositivo USB non sono presenti file musicali, oppure la cartella contenente file musicali non è selezionata, l’opzione Timer non

▶◀ ▶ ●Timer spegnimento1 / Timer spegnimento2 / Timer spegnimento3: Possono essere impostate tre diverse opzioni per il Timer di spegnimento. E'

◀ ▶◀1 AC B D Rosso (Gest. pianificazione): Passa ai programmi prenotati in Gest. pianificazione.2 ACBD Verde (-24 ore): Visualizza l’elenco dei progra

◀ ▶◀ ❑ Blocco dei programmi OMENUm → Sistema → Sicurezza → ENTERE Sicurezza NPrima della schermata di impostazione compare la schermata di inseriment

▶◀ ▶ ●Blocco programma (in base al paese): Mediante l'inserimento di un PIN a 4 cifre, questa funzione impedisce a utenti non autorizzati, per es

◀ ▶◀ ❑ PIP (Picture In Picture) OMENUm → Sistema → PIP → ENTERE PIP tPermette la visualizzazione contemporanea di un canale TV e di una sorgente vide

▶◀ ▶ ●Impostazioni PIPImmagine principale Immagine secondariaHDMI TV ●PIP (Off / On): Attiva o disattiva la funzione PIP. ●Canale: Selezionare il can

◀ ▶◀ ❑ Soluzioni economiche OMENUm → Sistema → Soluzione Eco → ENTERE Soluzione Eco ●Risp. energia (Off / Basso / Medio / Alto / Immagine Off) t: Que

▶◀ ▶ ●Sensore Eco (Off / On) per LED Serie 5 da 40 pollici e LCD Serie 5 e TV PDP : Per migliorare le impostazioni di risparmio energetico; le impo

◀ ▶◀ ●No segnale std-by (Off / 15 min / 30 min / 60 min):Per ridurre il consumo energetico, impostare il periodo di tempo in cui il televisore rimarrà

▶◀ ▶ ❑ Altre funzioni OMENUm → Sistema → ENTERE Lingua ●Lingua menu: Imposta la lingua dei menu. ●Lingua Teletext (in base alla nazione): Imposta la

◀ ▶◀ ●Preferenze (Lingua principale audio / Lingua secondaria audio / Lingua principale sottotitoli / Lingua secondaria sottotitoli / Lingua principal

▶◀ ▶ SottotitoliUtilizzare questo menu per impostare la modalità Sottotitoli. ●Sottotitoli (Off / On): Attiva e disattiva i sottotitoli. ●Modalità s

▶◀ ▶ Gest. pianificazioneAnnulla o imposta la funzione Timer visione per visualizzare il canale desiderato all'ora prestabilita.Uso della funzion

◀ ▶◀ Testo digitale (Disabilita / Abilita) (solo UK)Se il programma è trasmesso con testo digitale, questa funzione è attivata. NMHEG (Multimedia and

▶◀ ▶ Prot. Auto. dopo. per TV LED e LCD ●Prot. Auto. dopo. (Off / 2 ore / 4 ore / 8 ore / 10 ore): Se lo schermo rimane inattivo visualizzando un

◀ ▶◀ Sistema protezione plasmi per TV PDP Per ridurre il rischio di incorrere nella bruciatura dello schermo, questa unità è dotata di una tecnolo

▶◀ ▶ NIl valore della funzione Spostamento pixel può variare in base alle dimensioni del monitor (in pollici) e alla modalità. NQuesta funzione non è

◀ ▶◀ NPer rimuovere completamente le immagini residue sullo schermo, eseguire la funzione di rimozione per un periodo di tempo prolungato (circa 1 ora

▶◀ ▶ Generale ●Modalità gioco (Off / On): Durante la connessione a una console per videogiochi come PlayStation™ o Xbox™, il gioco sarà più realistic

◀ ▶◀ ●Dopo aver collegato la console per giochi, impostare Modalità gioco su On per prevenire una cattiva qualità delle immagini. ●Se la Modalità gioc

▶◀ ▶ Interfaccia comune ●Menu CI: Permette all’utente di accedere al menu del modulo CAM. Selezionare il Menu CI in base alla scheda PC. ●Info sull’a

◀ ▶◀ ❑ Menu Supporto OMENUm → Supporto → e-Manual → ENTERE e-ManualE' possibile leggere l'introduzione e le istruzioni riguardanti le funzi

▶◀ ▶ Auto diagnosi NLa funzione Auto diagnosi potrebbe richiedere alcuni secondi; questa operazione rientra nel normale funzionamento del televisore.

◀ ▶◀ ●Ripetizione: Selezionare 1 volta, Manuale, Sab~Dom, Lun~Ven o Ogni gg in base alle preferenze. Selezionando Manuale, è possibile impostare il gi

◀ ▶◀ ●Test audio (Sì / No): Usare la melodia predefinita per verificare eventuali problemi audio. Sì: Se durante l’esecuzione del test audio il suono

▶◀ ▶ ●Informazioni sul segnale: (solo canale digitali) La qualità di ricezione dei canali HDTV è perfetta o i canali non sono disponibili. Regolare l’

◀ ▶◀ Aggiornamento softwareAggiornamento software può essere eseguito attraverso il download del più recente firmware dal sito “www.samsung.com” su u

▶◀ ▶Installare la versione più recente ●Tramite USB: Inserire un’unità USB contenente il file di aggiornamento del firmware scaricato dal sito “www.sa

◀ ▶◀ ●Tramite canale: Aggiorna il software mediante il segnale trasmesso. NSe la funzione viene selezionata durante il periodo di trasmissione del sof

▶◀ ▶ Contattare SamsungFare riferimento a queste informazioni in caso di funzionamento anomalo del televisore o se si desidera aggiornare il software

◀ ▶◀ItalianoItaliano ❑ Uso di Cont. personaliDivertitevi guardando le foto e ascoltando i brani musicali salvati su un dispositivo USB Mass Storage Cl

▶◀ ▶ItalianoItaliano ❑ Collegamento di un dispositivo USB1. Accendere il televisore.2. Collegare un dispositivo USB contenente file fotografici e mu

◀ ▶◀ItalianoItaliano NUtilizzando file multimediali senza licenza, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. NElenco delle cose da sapere pri

▶◀ ▶ItalianoItaliano ●USB (HDD) non è supportato. ●Non scollegare il dispositivo USB durante il caricamento. ●Maggiore è la risoluzione dell'imm

▶◀ ▶ Elenco canaliE' possibile visualizzare le informazioni relative ai canali, Tutto, TV, Radio, Dati/Altro, Analogico o Preferiti 1-5. NPremen

◀ ▶◀ItalianoItaliano ●I file MP3 con DRM precedentemente scaricati da un sito a pagamento non potranno essere riprodotti. Digital Rights Management (D

▶◀ ▶ItalianoItaliano ●Nel caso in cui, quando si collega o si utilizza un dispositivo USB, venga visualizzato un messaggio che indica la presenza di s

◀ ▶◀ItalianoItaliano ●Se si usa un cavo di prolunga USB, il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto o i file sul dispositivo potrebbero non e

▶◀ ▶ItalianoItaliano ❑ Visualizzazione a schermoPassare al file desiderato mediante i tasti ◄/►/▲/▼, quindi premere ENTERE. Il file selezionato verrà

◀ ▶◀ItalianoItaliano MusicaRiproduzione di file musicali1. Premere ◄/►/▲/▼ per selezionare in elenco il brano desiderato.2. Premere ENTERE. NVisual

▶◀ ▶ItalianoItalianoRiproduzione dei brani musicali selezionati1. Premere ACB D (Mod modif).2. Selezionare i brani desiderati. NA sinistra dei file s

◀ ▶◀ItalianoItaliano FotoVisualizzazione di una foto (o di una proiezione di diapositive)1. Premere il tasto ◄/►/▲/▼ per selezionare le foto deside

▶◀ ▶ItalianoItaliano ❑ Cont. personali - Funzioni aggiuntiveMenu Opzioni riproduzione Musica/FotoDurante la riproduzione di un file, premere TOOLS.Cat

◀ ▶◀ItalianoItalianoCategoria Funzionamento Musica FotoAvvia proiezione diapositive / Pausa presentazioneE' possibile avviare o arrestare una Pro

▶◀ ▶ItalianoItalianoCategoria Funzionamento Musica FotoImpostazione musica di sottofondoDurante una proiezione di diapositive è possibile selezionare