Samsung 320MP-2 Uživatelský manuál

SyncMaster 320MP-2Monitor LCDManual del usuario

IntroducciónContenido del embalaje NotaCompruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su pantalla LCD.Si falta alguno, póngase en contact

Nota(Consulte "Funciones OSD" en la guía del usuario del CD, algunos modelos no están dis-ponibles.)Aplique la función de píxel de la panta

- Seleccione el método•Guía de instrucciones: OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen -> Eraser•Intervalo de tiempo: 1 ~ 10 horas (recomendado: 1

ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE NotaSi tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto conel cent

EuropeFRANCE 01 4863 0000 http://www.samsung.com/frGERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, €0,14/Min)http://www.samsung.deHUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) h

Asia PacificMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/myNEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726786)http://www.samsung.com/nzPHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG

Resolución Se conoce como "resolución" el número de puntos horizontales yverticales que se usan para componer la imagen de la pantalla. Este

Eliminación correcta de las baterías de este productoPara proteger los recursos naturales y promover el reci-claje, separe las baterías de los demás r

OtrosMando a distancia Pilas (AAA x 2)(No disponible en todos loslugares)Terminal del adaptador BNCa RCA Se vende por separadoCable de DVI Juego

Pantalla LCDParte frontalBotón MENU [MENU]Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir del menú dela pantalla o volver al menú

Utilice este botón para encender o apagar la pantalla LCD.Indicador de encendidoMuestra el modo de ahorro de energía parpadeando en verde NotaPara obt

RS232C OUT/IN (Puerto serie RS232C)Puerto de programa MDC (Control de visualiza-ción múltiple) DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AUDIOIN] (PC/DVI/HDMI

AV AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (terminal deconexión del audio de la pantalla LCD (salida)) BNC/COMPONENT OUT[R/PR, G/Y, B/PB,H, V]((Terminal de conexión p

NotaConsulte Conexión de los cables para obtener más información acerca de los cables de conexión.Mando a distancia NotaEl rendimiento del mando a d

DUAL/MTSPIPSWAP1. POWEREnciende el producto.2. OffApaga el producto.3. Number Buttons Púlselo para cambiar el canal.4. Botón DEL El botón "-

17.LOCK Activa o desactiva todas las teclas del funciones del mando a dis-tancia y de la pantalla LCD excepto los botones de encendido yLOCK.18. SOUR

Tipo de audio Modo MTS/S PredeterminadoFM estéreo Mono Mono Cambio manualEstéreoMono ↔ EstéreoSAPMono ↔ SAPMono30. PIP Cada vez que se pulsa el botón,

Instrucciones de seguridadSímbolos NotaEs necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daños en la propie-dad.Lea la

DimensionesAvisoPara asegurar el soporte en la pared, utilice tornillos máquina de 6 mm de diámetro y de 8 a 12 mm delongitud.Instalación del soporte

Hay dos guías (izquierda y derecha). Úselas correctamente.A - Tornillo cautivoB - Soporte de paredC - Guía (izquierda)D - Guía (derecha)2. Antes de ag

Para montar el producto en el soporte de pared.La forma del producto puede variar según el modelo. (Los montajes de los colgadores de plástico ylos to

4. Retire los pasadores de seguridad (3) e inserte los 4 colgadores del producto en los orificios (1)correspondientes del soporte. Coloque el producto

Para ajustar el ángulo debe utilizar la parte superior central del producto, no las partes laterales derechao izquierda.Introducción

ConexionesConexión de un ordenadorUtilice un cable de alimentación con toma de tierra• Si no está instalada correctamente, la toma de tierra puede pro

Uso del conector BNC (analógico) en la tarjeta de vídeo.• Conecte el cable BNC a los BNC/COMPONENT IN - R, G, B, H, V puertosen la parte posterior d

1. Conecte el puerto del DVD, VCR (decodificador DVD/DTV) al puerto [R-AUDIO-L] de la pan-talla LCD.2. A continuación, inicie el DVD, el aparato de ví

Conexión de un reproductor DVD1. Conecte un juego de cables de audio entre AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] de la pantalla LCD ylos terminales AUDIO OUT de un

1. Conecte un cable de componentes entre el puerto BNC/COMPONENT IN- PR, Y, PB de la pantallaLCD y los terminales PR, Y, PB del decodificador.2. Conec

Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firme ycorrectamente en la toma de corriente.• Podría provocar un incendio. No doble demasia

Conexión mediante un cable DVI a HDMI Nota• Conecte el terminal de salida DVI de un dispositivo con salida digital al terminal HDMI de lapantalla LCD

Uso del softwareControlador del monitor NotaCuando el sistema operativo le solicite el controlador del monitor, inserte el CD-ROMsuministrado con el m

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños enel sistema.El controlador certificado se anunciará

5. Haga clic en "Properties (Propiedades)" en la pestaña "Monitor (Monitor)". El hecho de que elbotón "Properties (Propiedade

8. Haga clic en "Have Disk... (Utilizar disco…)" y seleccione la carpeta (por ejemplo, D:\Unidad)donde se encuentra el archivo de configurac

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP1.Inserte el CD en la unidad del CD-ROM.2.Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Panel

5. Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" y seleccione "Install from a list or...(Instalar desde una lista o...)&q

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños enel sistema.El controlador certificado se anunciar

2. Haga doble clic en el icono “Display (Pantalla)”.3. Seleccione la pestaña “Settings (Configuración)” y haga clic en el botón “Advanced Properties(P

1. Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuración)", "Control Panel (Panel de control)" y acontinuación haga dob

Mantenga los aparatos que producen calor tan lejos como sea posibledel cable de alimentación y del producto.• Podría provocar un incendio o una desca

Introducción Un MDC (Multiple Display Control) (MDC, Multiple Display Control) es una aplicación que permite trabajar en un PC con varias pant

Iconos principales Botón Select (seleccionar)RemoconInfo Grid (Cuadrícula de información)Safety Lock Selección de pantallaPort Selection Herramient

1. El Control de pantallas múltiples está configurado originalmente como COM1.2. Si se utiliza cualquier puerto distinto de COM1, se puede seleccion

Info Grid muestra información básica necesaria para gestionar Control de energía. 1) (Power Status (Estado de energía)) 2) Input 3) Image Size 4

1) Power On/Off - Activa o desactiva la energía de la pantalla seleccionada. 2) Volume - Controla el nivel de volumen de la pantalla seleccionada.

Info Grid muestra información básica necesaria para controlar la fuente de entrada.1) PC - Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Tamaño de imagen.1) (Power Status (Estad

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Tamaño de imagen.1) Haga clic en la pest

Info Grid muestra información básica de Time (hora).1) Current Time - Seleccione la hora actual para la pantalla seleccionada PC Time (hora del PC)

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Tamaño PIP.1) PIP Size - Muestra el Tama

Para limpiar las patillas del enchufe o quitar el polvo de la toma decorriente, use un paño seco.• De lo contrario, podría provocar un incendio. Cuan

Info Grid (Cuadrícula de información) muestra cierta información básica necesaria para entender el control Fuente PIP.1) PIP Source - La Fuente P

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función selecciona

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función selecciona

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función selecciona

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. 1) Image Lock - Disponible sólo para PC, BNC.2) Coarse - Ajusta la fase de la

Aparece una cuadrícula de información "Info Grid" mostrando varios elementos básicos de datos. 1) Maintenance - Permite la función Mainten

1) Scroll - Esta función se utiliza para evitar la persistencia de las imágenes que puede ocurrir cuando se muestra una imagen fija en la pantalla

1) Video Wall - Un vídeo mural es un conjunto de pantallas de vídeo conectadas entre sí, de manera que cada una puede mostrar una parte de la im

- Compruebe las pantallas por si alguna de las otras tiene el mismo ID. Si hay más de una pantalla con el mismo ID, el programa no puede detecta

Ajuste de la pantalla LCDEntradaModos disponibles• PC / BNC / DVI• AV• HDMI• Componente Nota• El menú TV está disponible cuando se instala una caja de

No coloque este producto en un lugar expuesto a la humedad, el polvo,el humo, el agua o en el interior de un automóvil.• Podría provocar un incendio

El modo BNC no se admite si el cable component está conectado. Para utilizar el modo BNC,quite el cable component y conecte el cable BNC.6. Componente

• El menú MagicInfo está disponible cuando se ha instalado un receptor de red.MagicBright MENU → → ENTER → [Imagen] → ENTER →[MagicBright] → , →

Ajusta el contraste.BrilloMENU → → ENTER → [Imagen] → → ENTER → [Personal] → → ENTER → [Brillo] →, → ENTERAjusta el brillo.NitidezMENU → → E

MENU → → ENTER → [Imagen] → → → → ENTER → [Control de color] NotaSi se ajusta la imagen con la función Control de color, Tono de color cambia

Suprime las interferencias como las bandas verticales. El ajuste Coarse puede mover el área de imagende la pantalla. Puede volver a ubicarla en el cen

Selecciona Act. o Des. con el control de señal.Control señalMENU → → ENTER → [Imagen] → → → → → → → ENTER → [Balance señal]→ → ENTER →

MENU → → ENTER → [Imagen]→ → → → ℜ→ → → ENTER → [Balance señ-al] → → ENTER → [Control señal] → → → → → → ENTER→ [Azul -] → , → ENTE

• HDMI• Componente Nota• El menú TV está disponible cuando se instala una caja de sintonizador de TV.• El menú MagicInfo está disponible cuando se ha

Ajusta el brillo.NitidezMENU → → ENTER → [Imagen] → → ENTER → [Personal] → → → ENTER →[Nitidez] → , → ENTERAjusta la nitidez de la imagen.C

3. Frío14. Normal5. Cálido16. Cálido2 NotaSi se configura Tono de color como Frío2, Frío1, Normal, Cálido1 o Cálido2, la función ColorTemp se inhabili

Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo, puedeaparecer una imagen residual o manchas.• Si no va a usar el producto durante un tiem

Digital NR (Digital Noise Reduction) MENU → → ENTER → [Imagen] → → → → → → ENTER → [Digital NR] → , → ENTEREstablece la función Digital

→ , → ENTERContraste dinám. detecta automáticamente la distribución de la señal visual y la ajusta para crear elmejor contraste.1. Des.2. Act.Soni

Selecciona Personal para ajustar la configuración según las preferencias del usuario.PersonalLa configuración del sonido se puede ajustar según las pr

1. Des.2. Act.SRS TS XT MENU → → → ENTER → [Sonido] → → → → ENTER → [SRS TS XT] → , →ENTERSRS TS XT es una tecnología patentada de SRS q

Puede elegir uno de los 13 idiomas. NotaEl idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en el software quese esté

1. Des.2. 303. 604. 905. 1206. 1507. 180Temp. enc.MENU → → → → ENTER → [Configuración] → → ENTER → [Hora] → → →ENTER → [Temp.enc.] → ,

Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla.1. Alto2. Medio3. Bajo4. OpacoPIN bloqueo seg.MENU → → → → ENTER → [Configuración] → →

Cuando se conecta un DVD o un decodificador al televisor a través de HDMI, se puede provocar unadegradación de la calidad de la pantalla, como un incr

1. LlenaProporciona una pantalla completa sin márgenes.2. NaturalMuestra una imagen natural con la relación de aspecto original intacta.HorizontalMENU

La pantalla se puede dividir en varias imágenes. Se puede seleccionar un número de pantallas con unadiferente disposición durante la división.• Selecc

Tenga cuidado de que los niños no se pongan en la boca las pilas delmando a distancia cuando las sustituya. Coloque las pilas en un lugarinaccesible

Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4.Lineas verticalesMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → → → ENTER→ [Pant. seguri

1. Des.2. Act.ModoMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → → → ENTER→ [Pant. seguridad] → → ENTER → [Temporizador] → →

Dentro del periodo de tiempo establecido, especifique un tiempo de ejecución.• Modo-Despl. : 1~5 s• Modo-Barra, Borrador : 10~50 sDespl.MENU → → →

Selec. resoluciónMENU → → → → ENTER → [Configuración → → → → → → → → →ENTER → [Selec. resolución] → , → ENTERCuando la image

→ , → ENTERGiro OSD1. Horizontal2. VerticalControl lámparaMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → → → → → → →

• Config. IDAsigna ID distintivos para el equipo.• Entrada IDSe usa para seleccionar las funciones del transmisor de un equipo individual. Sólo se act

Lateral grisMENU → → → → ENTER → [Configuración] → → → → → → → → → → → ENTER → [Lateral gris] → , → ENTERSeleccione el bri

Solución de problemasComprobación de las funciones de autoverificación NotaAntes de llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Consulte con e

• No use benceno, disolventes, otras sustancias inflamablesni un paño húmedo.• Recomendamos el uso de un agente de limpieza de SAM-SUNG para impedir d

Problemas relacionados con la instalación (modo PC) NotaSe muestran problemas relacionados con la instalación de la pantalla LCD y sus soluciones.Q:La

No instale el producto en un lugar al alcance de los niños.• De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.• Debido a que la parte frontal

Q: Aparecen imágenes reflejadas.A: Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo del ordenadorse incluyen en la gam

Q: El sonido es demasiado elevado o demasiado bajo.A: Ajuste Agudos y Graves en los niveles apropiados.Problemas relacionados con el mando a distancia

Configure la resolución en Control Panel (Panel de control) → Appearance and Themes (Apar-iencia y temas) → Display (Pantalla) → Settings (Configuraci

EspecificacionesGeneralGeneralNombre del modelo SyncMaster 320MP-2LCD PanelTamaño Diagonal 32 pulgadas (80 cm)Área de visualización 697,68 mm (H) x 39

Dimensiones (An x Al x Pr)/Peso (Con soporte)(Con la opción de vidrio de protección) 19,2 kgInterfaz de montaje VESA200 x 200 mmConsideraciones medioa

Estado Funciona-miento normalModo de ahorrode energíaApagado(botón de en-cendido)Apagado(interruptor ali-mentación)Indicador de en-cendidoEncendido Pa

una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición sedenomina Frecuencia vertical o Frecuencia de actualiza-ción. Unidad: HzEspecificaciones

InformaciónPara una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (frecuencia deactualización) del orde

Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía• Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas• Apague el aparato dur

• Evite usar una combinación de caracteres y color de fondo con una gran diferencia deluminancia.No utilice colores grises, ya que pueden producir fác