Samsung HG43EE694DK Uživatelský manuál

LED-tvInstallatiegidsBedankt voor het aanschaffen van dit Samsungproduct. Registreer uw product voor een uitgebreidere service opwww.samsung.comModel

10NederlandsWeergavemodiU kunt ook een van de standaardresoluties gebruiken die in de kolom Resolutie worden vermeld. De tv wordt automatisch aangepas

11NederlandsAfstandsbedieningTv-bediening is een knop met meerdere richtingen waarmee u zonder de afstandsbediening kunt navigeren. ¸ Bepaalde functie

12NederlandsOverzicht van de afstandsbediening ¸ De toetsen voor aan/uit, kanaal en volume op deze afstandsbediening zijn voorzien van brailletekens,

13NederlandsBatterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ¸ OPMERKING  Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de televisie.  F

14NederlandsSamsung Smart Control (afzonderlijk verkrijgbaar) ¸ De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken.MEMU: Het hoofdmenu weergev

15NederlandsBatterijen plaatsen in de Samsung Smart ControlPlaats voordat u de Samsung Smart Control gebruikt de batterijen in het apparaat, zoals aan

16NederlandsAls u dit waarschuwingspictogram op het scherm ziet...Het volgende waarschuwingspictogram geeft aan dat de batterijen van de Samsung Smart

17NederlandsVerbinding maken met het coaxnetwerk  Deze functie wordt alleen ondersteund voor model HG***E694.Achterpaneel van tv  Wanneer u Widget S

18NederlandsDe badkamerluidsprekers aansluitenU kunt de badkamerluidsprekers op de volgende manier aansluiten. ¦ Aansluiten via de Variable Output (Va

19Nederlands ¦ Audiolus inEr kan een extra hoofdtelefoonbox worden geïnstalleerd op een bed of tafel voor extra gemak. De installatieprocedures vindt

De afbeeldingen en illustraties in deze installatiehandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van he

20NederlandsDe MediaHub HD aansluitenUitvoer is mogelijk naar elke externe bron die op de MediaHub HD op het hotelbureau is aangesloten.HDMIUSB RS/232

21NederlandsDe RJP (Remote Jack Pack) aansluitenUitvoer is mogelijk naar elke externe bron die op de RJP op het hotelbureau is aangesloten.USB HDMI VI

22Nederlands  U kunt de RJP op de fabrieksinstellingen terugzetten door de A/V- en HDMI-knop gelijktijdig 10 seconden in te drukken. Alle lampjes kni

23NederlandsAansluiten op een COMMON INTERFACE-sleuf (uw kaartsleuf om televisie te kijken)  Afhankelijk van het land en model.  Schakel de televisi

24NederlandsGegevens voor de hoteloptie instellenHet menu openen: Druk achtereenvolgens op de toetsen MUTE119ENTERE. (In de Hospitality-mo

25NederlandsHotel TV-functieBeschrijvingCategorie Item BeginwaardeChannelDynamic SI OFF  ON: het kanaalnummer voor het DTV-programma controleren. (De

26NederlandsHotel TV-functieBeschrijvingCategorie Item BeginwaardeClockClock Type OFF  OFF: Geen enkele klokoptie van het menu Factory (Fabriek) werk

27NederlandsHotel TV-functieBeschrijvingCategorie Item BeginwaardeHP ManagementHP Mode OFF  ON: als de hoofdtelefoon is aangesloten op de tv, kunt u

28NederlandsHotel TV-functieBeschrijvingCategorie Item BeginwaardeREACH SolutionREACH OFF  ON: De functie REACH op de tv wordt beschikbaar.  OFF: De

29NederlandsHotel TV-functieBeschrijvingCategorie Item BeginwaardeWidget SolutionWidget Mode OFF De modus Widget in- of uitschakelen.Solution Type ...

3NEDERLANDSNederlandsInhoud  Accessoires ...

30NederlandsHotel TV-functieBeschrijvingCategorie Item BeginwaardeSecurity ModeFactory Lock OFFApparatenlijst verwijderen wanneer in- of uitgeschakeld

31NederlandsHotel TV-functieBeschrijvingCategorie Item BeginwaardeSystemSelf Diagnosis for TV  Het beeld testen: deze test gebruiken als u problemen

32Nederlands ¦ Welcome MessageHet welkomstbericht wordt gebruikt om eigen berichten op de tv weer te geven telkens als een gast in de hotelkamer de tv

33Nederlands ¦ Hotel LogoMet de Hospitality Logo-functie wordt het hotellogo weergegeven wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet.  De instellinge

34Nederlands ¦ USB CloningUSB Cloning (USB klonen) wordt gebruikt voor het downloaden van door de gebruiker geconfigureerde instellingen (Beeld, Gelui

35Nederlands ¦ Instellingen gekloond in het Hotelmenu ¸ Het menu-item is niet beschikbaar voor alle modellen.Menu-item Subitem Gekloond of nietHospita

36NederlandsMenu-item Subitem Gekloond of nietClockClock Type Standalone mode: Off / SW Clock YesLocal Time Manual / TTX / Time Channel YesTimer Type

37NederlandsMenu-item Subitem Gekloond of nietNetworkNetwork Setup  NoSmartHub Model Setting  YesSmartHub Setting  YesService Discovery On / Off Ye

38Nederlands ¦ Setting Auto InitializeWanneer u de instellingen van een tv naar een andere kopieert, kopieert u zowel de instellingen van het gastmenu

39NederlandsMenu-itemSystemAccessibilityVoice GuideAudio DescriptionSubtitleMenu TransparencyHigh ContrastEnlargeSports ModeMenu LanguageDevice Manage

4NederlandsAccessoires ¸ Controleer of de volgende onderdelen bij uw LED-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken

40Nederlands ¦ Plug & PlayHotel Plug & Play is een functie die automatisch de hotel-modusselectie, landinstellingen, klokinstellingen en beeld

41Nederlands  LocalSet  Aanvankelijk gemarkeerd: EU  Als u op de toets Enter drukt nadat u Change (Wijzigen) hebt geselecteerd, kunt u het land wij

42Nederlands ¦ Multi Code RemoconMulti Code Remocon is een speciale zender die is ontworpen om elke tv met één afstandsbediening te bedienen.Dit is ha

43Nederlands ¦ CH Bank Editor (alleen Smoovie tv)De Channel Bank Editor bewerkt kanalen, met 3 verschillende bankopties.Afhankelijk van het type bankk

44Nederlands5. Bewerk de kanaalbank zoals in onderstaand voorbeeld.a. BANK1 (Vrij kanaal): Selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstan

45Nederlands ¦ Channel EditorMet Channel Editor kunt u het nummer en de naam van een kanaal wijzigen.Met Channel Editor kunt u de kanalen ook in de ge

46NederlandsKanalenlijstU kunt deze kanaalinformatie bekijken: Alle, Tv, Radio, Gegevens/overig, Analoog of Favorieten 1~5. ¸ Als u op de afstandsbedi

47NederlandsHow Weergave plannen in Kanalenlijst gebruiken(alleen digitale kanalen)Wanneer u Weergave plannen in Kanalenlijst instelt, kunt u het prog

48NederlandsHet optiemenu t gebruikenStel elk kanaal in met de opties van het menu (Favorieten bew., Vergrend./Slot uit, Verwijderen, Sel. opheffen, A

49Nederlands ¦ My ChannelDit bepaalt de taal en genre voor de kanalen die door het hotel worden geleverd, en als de gebruiker een taal en genre select

5NederlandsMontage van de draaivoet (tv's van 32 inch of groter) [ WAARSCHUWING:Als u de tv op instelt op draaien, moet u deze goed vastzetten op

50NederlandsToetsoverzichtToets Actie Nav. HelpBLUEHiermee gaat u terug naar het scherm. (Genre-instelling: Laatste taal en genre)Vorige behoudenENTER

51NederlandsMarkeer interactie [Taalitems]  Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien. ¸ OPM

52NederlandsMarkeer interactie [Genre-items]  Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.Sele

53NederlandsInteractie moduswijziging (1/3)  Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.Enter

54NederlandsInteractie modelwijziging (2/3)  Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.Opsla

55NederlandsInteractie moduswijziging (3/3)  Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders uitzien.Enter

56NederlandsScenario bij inschakelen [Laatste onthouden]  Deze pagina dient alleen om mogelijke interacties weer te geven. Schermen kunnen er anders

57NederlandsGenre-editor: hiermee kun u de genres van elk hotel-tv-kanaal configureren.  Kan via het menu Hotel worden gebruikt (Fabriek).  Onderste

58Nederlands ¸ OPMERKING  Dit is een onderdeel van het linker frame (Taalcategorieën). ¸ ETC.  Standaardmarkering: 'De huidige geselecteerde ta

59NederlandsHulpmiddelen [Geregistreerd/Taalcategorieën]Wanneer u op de knop TOOLS drukt, is het volgende menu beschikbaar.  Kanaalnr. wijzigenGebrui

6NederlandsDe LED-tv-voet monterenLED-tv's van 32 inch en groter hebben een draaivoet. U kunt deze voeten zodanig instellen dat de televisies 20

60NederlandsFoutmeldingenThe current channel list is empty.All ¸ OPMERKING  Dit is het bericht dat verschijnt wanneer er geen opgeslagen kanalen in d

61Nederlands ¸ OPMERKING  Dit is het onderdeel voor wanneer er geen kanalen zijn geregistreerd voor de taalcategorie.ElementenNr. Naam Beschrijving1H

62NederlandsToetsoverzichtToets Actie Nav. HelpCH UP/DOWN Hiermee wordt de pagina verplaatst. PaginaENTER Selecteert of opent het bijpassende gedeelte

63NederlandsGemeenschappelijke kanaalelementen [+ Symboolmethode]Regels voor weergave van lijst met kanalenStandaard Item SamenstellingATSCDigitale ka

64NederlandsTaal bewerken  Hoteloptiemenu > Kanaal > Kanaaleditor > Hulpmiddel > Taal bewerkenToetsoverzichtToets Actie Nav. HelpENTER Hi

65NederlandsKanaalnummer bewerken [Swap Type]  Hoteloptiemenu > Kanaal > Kanaaleditor > Hulpmiddel > Kanaalnr. wijzigenToetsoverzichtToet

66NederlandsElementenNr. Naam Beschrijving1Edit Channel (Kanaal bewerken)Venster voor bewerken van kanaalnummer  Zowel de cijfertoetsen als de omhoog

67Nederlands  ToetsoverzichtToets Actie Nav. HelpRED Als een gebruiker op de toets drukt, wordt het kanaalnummer geïnitialiseerd. Opnieuw instellenEN

68NederlandsKanaalnaam wijzigen  Hoteloptiemenu > Kanaal > Kanaaleditor > Hulpmiddel > Kanaalnaam wijzigenToetsoverzichtToets Actie Nav.

69NederlandsElementenNr. Naam Beschrijving1Venster voor bewerken van Kanaalnaam2 Kanaalnaam  De cursor en het teken dat op dit moment wordt ingevoerd

7Nederlands4Mocht de voetgeleider scheef zijn geplaatst, probeer dan opnieuw ineen te zetten vanaf stap . ¸Plaats de televisie pas nadat de voetgeleid

70NederlandsKAN-banner [wanneer een kanaalnummer aan een externe invoer is toegewezen] ¸ OPMERKING  De bannerspecificaties van het tv-kanaal worden t

71Nederlands ¦ Sound Bar  Samsung Sound-Bars en hospitality-tv  Samsung Sound-Bars en hospitality-tv's ondersteunen de ARC-functie in HDMI. Als

72Nederlands ¦ Security mode (Beveiligingsmodus)Ontwerpspecificaties  Dit is om bepaalde functies te beperken, zoals de ingangen voor TTX en externe

73NederlandsDe wandbevestiging plaatsenMet de wandbevestigingsset (afzonderlijk verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies

74NederlandsDe tv vastzetten aan de wand[Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinde

75NederlandsSpecificatiesOmgevingsvereistenBedrijfstemperatuurLuchtvochtigheid bij in gebruikOpslagtemperatuurLuchtvochtigheid bij opslag

76NederlandsSpecificaties kabelmodem HE694  Geschikt voor DOCSIS® 3.0 (Annex A)  Ondersteuning flexibele configuratie DSxUS kanaalbundeling (tot 8x4

77NederlandsFysiekVooraanzicht / Zijaanzicht1253 67812453 6784(Eenheid: mm)1 2 3 4 5 6 7 8HG32EE694 730,4 701,4 395,7 449,2 433,8 482,8 54,6 192,6HG40

78NederlandsVoet  32"(Eenheid: mm)449,25,9152R3,75R9,5135192,6157,0  40" ~ 49"(Eenheid: mm)559,65,9152R3,75R9,5135226,5168,7 ¸ OPMERK

79NederlandsLicentie-informatieManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademar

8NederlandsOverzicht van het aansluitpaneel ¸ Zorg ervoor dat de tv is uitgeschakeld wanneer u een extern apparaat aansluit. ¸ Zorg er bij het aanslui

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. EE694-EU-DUT-05Contact opnemen met SAMSUNG WERELDWIJDWanneer u vragen of opmerkingen h

9Nederlands5 HDMI IN 1(DVI), 2(ARC)maakt verbinding met de HDMI-aansluiting van een apparaat met HDMI-uitvoer. ¸ Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding i