Samsung HG32ND460SF Uživatelský manuál Strana 1

TV LEDInstalación manualGracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/regis

10EspañolModo de visualizaciónTambién puede seleccionar una de las resoluciones estándar indicadas en la columna Resolución. El televisor se ajustará

11Español ✎ Resolución óptima: 1920 X 1080 @ 60 Hz.Modo de visualizaciónFormato de pantallaFrecuencia horizontal (KHz)Frecuencia vertical (Hz)Frecuenc

12EspañolUso del controlador remoto del televisorHOMECONTENTCHLISTALARMSLEEP CCCHVOL¢Enciende y apaga el televisor.Muestra y selecciona las fuentes de

13EspañolInstalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)Posterior del control remoto. ✎ Luego de instalar las pilas use un destornillador para apr

14EspañolConexión del televisor al controlador del juego Lodgenet o a un STB de un SI VendorHD470S / HD477SPanel posterior del TVCable de datosETH MOD

15Español ¦ Lista de proveedores SI de hotel y cables de datos compatibles suministrados con el televisor• Verifique que esté utilizando el cable de d

16EspañolConexión de la salida de audio a un amplificador de audioAUDIO OUTAUDIO INPanel posterior del TVAmplificador de audio1 Cable estéreo1. Conect

17EspañolConexión del RJP (paquete de entrada remoto)Conecte las tomas de entrada del televisor al RJP. El RJP permite a los huéspedes conectar fuente

18Español• RJP (paquete de terminal remoto): El RJP es un módulo de hardware con varias entradas de audio y video (video A/V, audio A/V, PC y HDMI) y

19EspañolConfiguración de los datos de opción del hotelzPara que se pueda controlar las funciones del televisor cuando está en el modo Hotel, el televi

Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se ofrecen como referencia solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto. El di

20Español ¦ Elementos de menúPara ingresar a este menú: Pulse los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E en orden.Para salir de este menú: Apagar (o apaga

21EspañolMenú Elemento Valor inicial DescripciónMenu OSDPicture Menu Lock OFF Activa o desactiva el menú de imagen.Menu Display ON•Encendido: Se mues

22EspañolMenú Elemento Valor inicial DescripciónEco SolutionEnergy Saving OffAjusta el brillo del televisor para reducir el consumo de energía.•Apaga

23EspañolMenú Elemento Valor inicial DescripciónDRMDRM ModeOFF477S: Pro:IdiomConfigura soporte de CAS.Apagado: Desactiva el soporte de CAS.LYNK DRM: Se

24EspañolHD450SMenú Elemento Valor inicial DescripciónPower OnPower On Channel Last SavedConfigura los valores predeterminados que serán aplicados cuan

25EspañolMenú Elemento Valor inicial DescripciónMusic ModeMusic Mode AV OFFPermite la salida de música de un reproductor de mp3/audio conectado a una

26Español ¦ Uso del Modo FútbolModo Fútbol t ✎ MENU m → Aplicaciones → Modo Fútbol → ENTER EEste modo proporciona una configuración optimizada para ver

27Español ¦ Logotipo del hotel (no disponible para 450S)La función Logotipo del hotel muestra la imagen del hotel cuando se enciende el televisor. – L

28Español ¦ Clonación por USBLa función de clonación por USB le permite descargar ajustes configurados por el usuario (imagen, sonido, entrada, canal,

29Español• Ajustes clonados en el menú hotelElemento de menúAdmite clonaciónHospitality Mode Yes SI Vendor Yes Power On Channel Yes Power On Channel

3ContenidoESPAÑOLEspañol y Introducción ...

30EspañolElemento de menúAdmite clonaciónEdit Welcome Message Yes Hospitality Logo No Hospitality Logo DL Yes Logo Display Time Yes Clone TV to USB Ye

31Español ¦ Control remoto de código múltipleEl control remoto de código múltiple es un control remoto especial diseñado para controlar varios televis

32Español ¦ Configurar inicialización automáticaCuando clona ajustes de un televisor a otro, se clonan los ajustes del menú del lado del huésped y del

33Español ¦ Plug & Play HotelLa función Plug & Play de hotel, que realiza automáticamente la selección del modo de hotel, la configuración del

34EspañolHD460S / HD470S / HD477SAuto ProgramAuto Program is incomplete.0 channels are memorizedChange Settings Scan AgainDTV Air0AirDTV CableCable000

35EspañolHD450S y OSD de configuración local – Resaltado inicialmente: BRA_DTV(or ARG_DTV) – Si pulsa la tecla Enter después de seleccionar Cambiar, pu

36EspañolHD460S / HD470S / HD477S y de configuración local – Resaltado inicialmente: US – Si pulsa la tecla Enter después de seleccionar Cambiar, puede

37Español ¦ Actualización de software mediante USBEn el futuro Samsung puede ofrecer actualizaciones para el SW del televisor. Comuníquese con el Serv

38Español ¦ Sound Bar (no disponible para HD450S) y Samsung Sound Bar y televisores de hotel de 2015 – Las Samsung Sound Bar y los televisores de hote

39Español ¦ Channel Bank Editor (Smoovie TV únicamente)El Editor banco canal conjuntamente con el control remoto SMOOVIE le permite controlar los cana

4EnglishAccesorios ✎ Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos con su televisor LED. Si falta algún elemento, co-muníquese con su dist

40EspañolInformación sobre controles remotos SMOOVIEChannel Bank Editor 3 ----- (Air)Registered4 ----- (Air)6 ----- (

41Español ¦ Channel Editor (no disponible para HD450S)El editor de canales le permite editar los canales almacenados en la memoria del televisor. Con

42EspañolLa siguiente imagen muestra un ejemplo de la pantalla Editor de Canales.30 ----- (Air)22 ----- (Air)81 ----- (Cabl

43EspañolCuando pulsa el botón TOOLS , el siguiente menú está disponible27 ----- (Air)73 ----- (Cable) HDMI1

44EspañolLas fuentes externas de este televisor se muestran en la última página del menú del Editor de canales como ejemplo a continuación.En el ejemp

45EspañolInstalación del montaje de pared[Instalación en pared o techoSi instala este producto en una pared, debe hacerlo únicamente según las recomen

46EspañolFijación del televisor a la pared[Precaución Empujar el televisor hacia adelante o hacia atrás o colgarse de él puede provocar su caída. En e

47EspañolBloqueo antirrobo KensingtonUn bloqueo Kensington es un dispositivo que puede usar para fijar físicamente un televisor en un lugar cuando lo u

48EspañolEspecificacionesConsideraciones ambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de funcionamientoTemperatura de almacenamientoHumedad de almac

49EspañolFormatos de video admitidosExtensión del archivoContenedor Códec de video ResoluciónVelocidad de transferencia (fps)Velocidad en bits (Mbps)C

5EnglishInstalación del soporte del televisor LEDComponentesUse los componentes y piezas provistas al instalar el soporte.ABX 4 (M4 X L12)Soporte Torn

50EspañolFormatos de fotos admitidosExtensión del archivo Type Resolución*.jpg*.jpegJPEG 15360 X 8640*.bmp BMP 4096 X 4096*.mpo MPO 15360 X 8640Format

51EspañolDimensiones y Vista frontal / Vista lateralHG32ND450S123 4 5 6879(Unidad: mm)1 2 3 4 5 6 7 8 9HG32ND450S 745.4 699.7 394.3 433.9 442.2 466.6

52EspañolHG32ND470S / HG32ND477S123 4 5 6879(Unidad: mm)1 2 3 4 5 6 7 8 9HG32ND470SHG32ND477S745.4 699.7 394.3 433.9 442.2 466.6 37.3 69.0 150.5

53Español y Vista posteriorHD450S213654(Unidad: mm)1 2 3 4 5 6HG32ND450S 162.6 133.3 163.0 461.2 200.0 200.0HD460S / HD470S / HD477S213654(Unidad: mm)

54Español y Vista de la base del soporte150.54150.1951.85 51.85150.54150.19

55Español ✎ NOTA: No todos los planos son a escala. Algunas dimensiones pueden cambiar sin previo aviso. Consulte las dimen-siones antes de realizar l

Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDESi desea hacernos alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con nuestro cen

6EspañolUso del controlador del televisorEl controlador del televisor de la parte inferior derecha del televisor le permite controlar el televisor sin

7EspañolEl panel de conexionesHD450S14523HDMI IN2 (DVI)HDMI IN1 (STB)AUDIOOUTANT IN6

8EspañolHD460S2 7431AUDIOOUTEX-LINKAV INHDMI IN5ANT INHD470S / HD477S8 732431AUDIOOUTEX-LINKAV INHDMI IN15ANT INDATAHDMI IN 3(ARC)HDMI IN 2(DVI)

9Español ✎ te un dispositivo externo a su televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo estén apagados. ✎ Cuando conecte un dispositivo ex