Samsung 400CX-2 Uživatelský manuál

SyncMaster 400CX-2, 400CXN-2, 460CX-2, 460CXN-2Pantalla LCDManual del usuario

IntroducciónContenido del embalaje NotaCompruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su pantalla LCD.Si falta alguno, póngase en contact

Video WallMENU → → → → ENTER → → → → → → → → ENTER →→ ENTER → → , → ENTERActiva o desactiva la función Video Wall de la pantalla se

→ , → ENTEREstablece cómo se pueden dividir varias partes de la pantalla horizontalmente.Cinco niveles de ajuste: 1, 2, 3, 4, y 5.VerticalMENU →

Pant. seguridadLa función Pant. seguridad se usa para prevenir la persistencia de las imágenes que sepuede producir cuando se muestra una imagen fija

Establece cuántos píxeles se desplaza la pantalla verticalmente.Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4.TiempoMENU → → → → ENTER → → → → →

ModoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTERSe puede cambiar el tipo de Pant. segurid

• Modo-Barra, Borrador : 10~50 sDespl.MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → → → ENTER → Esta función ayuda a eliminar la

→ , → ENTERSeleccione el brillo del gris del fondo de pantalla.1. Des.2. Claro3. OscuroSelec. resoluciónMENU → → → → ENTER → → → → → →

Ajuste encendidoMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → →→ ENTER → → , → ENTERAjusta la hora de encendido de la pantalla.Giro OSD

→ , → ENTER NotaDisponible solamente en el modo PC NotaEsta función sólo está disponible cuando Video Wall está configurado como Act..Restablecer co

→ , → [0~9]• Config. IDAsigna ID distintivos para el equipo.• Entrada IDSe usa para seleccionar las funciones del transmisor de un equipo individu

ManualesGuía de configuraciónrápidaTarjeta de garantía(No disponible en todoslos lugares)Manual del usuarioCD del software de Mag-icInfo, CD del manua

• Cuando se usa MagicInfo con el programa MagicInfo Server: ejecute el modo dered.• Cuando utilice MagicInfo con el dispositivo directamente conectado

En el step 2 del MagicInfo Setup Wizard, no hace falta acceder a la configuraci ón dela red del escritorio para configurar TCP/IP. Basta con completar

Puede seleccionar el tipo de rotación que se aplicará al dispositivo.5. Setup InformationMuestra la configuración que ha seleccionado el usuario. Nota

• MagicInfo• TV NotaMagicInfo sólo admite el modelo CXN-2.ImagenTamañoPuede cambiar el tamaño. Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. Tam

A continuación pulse el botón ENTER . Pulse el botón para seleccionar Size y, acontinuación, pulse el botón ENTER. Utilice los botones o para a

SonidoIdioma de audioSe pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio. Muestra lainformación del idioma del flujo entrante. No

Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional parapersonas con problemas de vista. Esta funci ón maneja el flujo de au

Guardado automáticoSe puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende delpaís).Puede que los números de programa asigna

Guardado manualPuede buscar los rangos de frecuencias de televisión disponibles en su zona y guardarmanualmente todos los canales encontrados.Canal di

Cuando se guardan los canales manualmente se puede elegir entre:Guardar o no guardar los canales encontrados. El n úmero del programa identificacada c

Se vende por separado(Sólo se aplica al modeloCXN-2 )Componente a cable D-subJuego de medio soporte Cable D-sub NotaEl paño de limpieza sólo se sumini

mación proporcionada por un canal determinado. La pantalla se actualiza din ámica-mente tan pronto como hay nueva información disponible NotaTambién s

Para... Puede...Desplazarse rápidamente hacia atrás(24 horas)Pulsar el botón verde varias veces.Desplazarse rápidamente hacia ade-lante (24 horas)Puls

Canales añadidosMuestra todos los canales añadidos.FavoritosMuestra todos los canales favoritos. NotaSi desea seleccionar los canales favoritos que ha

Menús de opciones de Lista de canales (en Todos los canales/Canales añadidos/Favoritos)Añadir / Borrar• Puede suprimir o añadir un canal para que se m

Visualiz. con temporiz.• Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canalreservado en la Lista de canales aunque esté

Si el canal está bloqueado con la función Segur. niños aparece la ventana para laintroducción del código PIN.Menús de opciones de Lista de canales (en

Sintonización finaSi la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonizaci ón fina del canal, ya queesta operación se hace de forma automática d

Se puede configurar el idioma de los menús.El idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla.EmisiónSubtítulosSe pueden activar o

NotaMHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group-Grupo de ex-pertos para la codificación de la información hipermedia y multimedi

SeguridadSegur. niñosEsta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no au-torizados (por ejemplo, los niños) puedan ve

Activa un elemento resaltado del menú.Botón SOURCE [SOURCE]Cambia entre los modos PC y Vídeo. Seleccione la fuente de entradaen la que esté conectado

NotaAntes de que se muestre la pantalla de configuraci ón, aparece la pantalla para la in-troducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígit

Solución de problemasComprobación de las funciones de autoverificación NotaAntes de llamar al servicio t écnico, compruebe estos puntos. Consulte con

Límpiela con un paño suave después de desconectar el cable de alimen-tación.• No use benceno, disolventes u otras sustanciasinflamables.2) Mantenimien

solucionar el problema por usted mismo. Si necesita ayuda, llame al teléfono de lasección de información o póngase en contacto con su proveedor.• Para

A: Compruebe que el cable de se ñal esté bien conectado. Vuelva a conectarlo, sies necesario.(Consulte Conexión de un ordenador)Q: La imagen no es cla

Problemas relacionados con el audio NotaA continuación se muestran los problemas relacionados con las señales de audio y sussoluciones.Q: No hay sonid

A: Windows XP:Configure la resolución en Control Panel (Panel de control) → Appearance andThemes (Apariencia y temas) → Display (Pantalla) → Settings

EspecificacionesGeneralGeneralNombre del modelo SyncMaster 400CX-2, 400CXN-2SyncMaster 460CX-2, 460CXN-2LCD PanelTamaño SyncMaster400CX-2,400CXN-240 p

Señal de entrada, terminadoAnalógico RGB, RGB digital compatible con DVI (interfaz visual digital)0,7 Vp-p ± 5 %Sincronización de H/V separado, compue

Capacidad Plug and PlayEsta pantalla LCD se puede instalar en un sistema compatible Plug & Play. Lainteracción de la pantalla LCD y los sistemas i

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]Enciende o apaga la pantalla LCD. POWEREl cable de alimentación se enchufa en lapantalla LCD y en el enchufe de la pared.

Ahorrador de energía (cuando se usa como un monitor normal)Estado FuncionamientonormalModo de ahorrode energíaApagado(interruptor ali-mentación)Indica

Frecuencia horizontalEl tiempo para escanear una l ínea que conectahorizontalmente los bordes derecho e izquierdode la pantalla se denomina Ciclo hori

InformaciónPara una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyecci ón de la pantalla(frecuencia de actualización) del ord

Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía• Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas• Apague el aparato dur

Alterne la información de color con dos colores distintos cada 30 minutos.• Evite usar una combinación de caracteres y color de fondo con una grandife

- Seleccione el método• Guía de instrucciones: OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen ->Screen Scroll• Intervalo de tiempo: 1 ~ 10 horas (recome

- Seleccione el método• Guía de instrucciones: OSD Menu -> Set Up -> Safety Screen ->Eraser• Intervalo de tiempo: 1 ~ 10 horas (recomendado:

ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE NotaSi tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngaseen contacto con el cent

EuropeAUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)http://www.samsung.com/atBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be (Dutch)http://www.samsung.co

CISESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com/eeLATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com/lvLITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com/ltKAZAKHSTAN 8-10-

Use un cable DVI (DVI-D a DVI-D) - ModoDVI (PC digital) DVI/RGB/HDMI AUDIO IN(Terminal deconexión para PC/DVI/HDMI(PC) audio(entrada)) AV / COMPONENT

Asia PacificTAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/twVIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vnMiddle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMS

ejecutar varias tareas ya que se puede mostrar más in-formación de la imagen en la pantalla.Ejemplo: Si la resoluci ón es 1920 x 1080, quiere decirque

NotaEl usuario no debe sustituir la batería recargable que incluye este producto. Para ob-tener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto

COMMON INTERFACEContiene informaci ón sobre la CAM in-sertada en la ranura CI y la muestra.Cuando no se inserta CI CARD en algunoscanales, se mue

Kensington LockEl bloqueo Kensington es un dispositivoque se utiliza para fijar físicamente el sis-tema cuando se utiliza en un sitio público.El dispo

POWEROFFBotones numéricosBotón DEL / GUIDE+ VOL - SOURCE D.MENUTOOLSBotones arriba/abajo, derecha/izquierda INFOBOTONES DE COLORES TTX/MIXMTS/DUAL

8. TOOLS Se usa para seleccionar rápidamente las funciones quese usan con mayor frecuencia.9. Botones arriba/abajo,derecha/izquierdaSe mueve de un e

Instr. seguridadSímbolos NotaEs necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedirdaños en la propiedad.Lea las instruccio

- Esta función no está operativa en esta pantalla LCD.17. TV Selecciona directamente el modo TV.- Esta función no está operativa en esta pantalla LCD.

• SAMSUNG no se hace responsable de los daños causados al producto o a las per-sonas si el usuario instala personalmente el producto.DimensionesAvisoP

Montaje del soporte de pared NotaHay dos guías (izquierda y derecha). Úselas correctamente.1. Inserte y apriete el tornillo cautivo según la dirección

3. Compruebe el diagrama de la instalación y marque los puntos de los orificios enla pared. Utilice una broca de 5 mm para taladrar orificios de m ás

3. Apriete los 4 tornillos del paso 2 (colgador de plástico + tornillo B) en los orificiosposteriores del producto.4. Retire los pasadores de segurida

NotaPuede ajustar un ángulo entre -2˚ y 15˚.Para ajustar el ángulo debe utilizar la parte superior central del producto, no las parteslaterales derec

• SAMSUNG Electronics no se hace responsable de los daños causados al productoo a las personas si el usuario instala personalmente el producto.Dimensi

Montaje del soporte de pared NotaHay dos guías (izquierda y derecha). Úselas correctamente.1. Inserte y apriete el tornillo cautivo según la dirección

3. Compruebe el diagrama de la instalación y marque los puntos de los orificios enla pared. Utilice una broca de 5 mm para taladrar orificios de m ás

3. Apriete los 4 tornillos del paso 2 (colgador de plástico + tornillo B) en los orificiosposteriores del producto.4. Retire los pasadores de segurida

Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufadofirme y correctamente en la toma de corriente.• Podría provocar un incendio. No doble demasia

NotaPuede ajustar un ángulo entre -2˚ y 15˚.Para ajustar el ángulo debe utilizar la parte superior central del producto, no las parteslaterales derec

ConexionesConexión de un ordenadorEl ordenador y los dispositivos de entrada AV, como reproductores DVD, aparatos devídeo o videocámaras, se pueden co

Uso de la salida HDMI (digital) de la tarjeta gráfica.• Conecte el puerto HDMI IN del monitor al puerto HDMI del PC me-diante el cable HDMI. Nota• C

1. Conecte el cable de CATV o el de la antena del televisor al puerto "ANT IN" de laparte posterior de la pantalla LCD.Mediante un cable de

1. Inserte la TARJETA CI en el módulo CAM según la dirección de la flecha hasta queencaje.2. Inserte el módulo CAM con la CI CARD instalada en la ranu

Nota• Seleccione Componente con el bot ón SOURCE frontal de la pantalla LCD o delmando a distancia.• A continuación, inicie el reproductor DVD con un

1. Conecte los dispositivos de entrada como un reproductor Blu-Ray/DVD al terminalHDMI IN de la pantalla LCD con un cable HDMI. Nota• En el modo HDMI,

Conexión de un decodificador DTV (cable/satélite)1. Conecte el cable de componentes a D-sub (se vende por separado) al puertoRGB/COMPONENT IN del prod

• La configuración de la parte posterior de la pantalla LCD puede variar ligeramentesegún el modelo de pantalla LCD.Conecte el cable LAN.(Sólo modelos

Uso del softwareControlador del monitor NotaCuando el sistema operativo le solicite el controlador del monitor, inserteel CD-ROM suministrado con el m

NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CI-GARRILLOS NI NING ÚN APARATO QUE PRODUZCA CALORCERCA DEL PRODUCTO.• Podría provocar un incendio. Manten

NotaEste monitor está certificado por Microsoft y su instalación no dañará a su sistema.El controlador certificado se anunciará en la página web del

5. Haga clic en "Properties (Propiedades)" en la pestaña "Monitor (Monitor)". El hechode que el botón "Properties (Propiedade

8. Haga clic en "Have Disk... (Utilizar disco…)" y seleccione la carpeta (por ejemplo,D:\Unidad) donde se encuentra el archivo de configurac

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP1. Inserte el CD en la unidad del CD-ROM.2. Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Pan

5. Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" y seleccione "Install froma list or... (Instalar desde una lista o...)&q

NotaEste controlador del monitor est á certificado por Microsoft y su instalaci ón nocausará daños en el sistema.El controlador certificado se anunc

1. Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuraci ón)", "Control Panel (Panel decontrol)".2. Haga doble clic en el

9. Especifique A:\(D:\controlador) y haga clic en el botón “OK (Aceptar)".10. Seleccione “Show all devices (Mostrar todos los dispositivos)"

MDC (Canal de visualización múltiple)Instalación1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.2. Haga clic en el archivo de instalación de MDC. NotaSi la ve

Seleccione MDC en la lista y haga clic en el botón "Add/Delete (Agregar/Borrar)". Uso de MDCUso del software48

Si la altura del monitor es ajustable, no coloque ningún ob-jeto ni ninguna parte de su cuerpo en el soporte cuando lorebaje.• Una caída del producto

Introducción Un MDC (Multiple Display Control) (MDC, Multiple Display Control) es una aplicación que permite trabajar en un PC con varias panta

Iconos principales Botón Select (seleccionar)RemoconInfo Grid (Cuadrícula de información)Safety Lock Selección de pantallaPort Selection Herramient

1. El Control de pantallas múltiples está configurado originalmente como COM1.2. Si se utiliza cualquier puerto distinto de COM1, se puede seleccion

Info Grid muestra información básica necesaria para gestionar Control de energía. 1) (Power Status (Estado de energía)) 2) Input 3) Image Size 4

Control de energía permite controlar algunas de las funciones de la pantalla seleccionada. 1) Power On/Off - Activa o desactiva la energía de la p

intención de controlarla.• TV Mode • PC Mode

Info Grid muestra información básica necesaria para controlar la fuente de entrada.1) PC - Cambia la fuente de entrada de la pantalla seleccionada a P

El control de Fuente de entrada se aplica sólo está disponible para las pantallas para las cuales está activado (ON) el estado de suministro eléctr

La source d’entrée de TV ne fonctionne que sur le modèle TV. El control Tamaño de imagen sólo está disponible para las pantallas para las cuales es

El control Tamaño de imagen sólo está disponible para las pantallas para las cuales está activado (ON) el estado de suministro eléctrico. Time 1.

Es un producto de alto voltaje. No desmonte, repare nimodifique el producto usted mismo.• Podría provocar un incendio o una descarga el éctrica. Sise

En On Time Setup (Configuración de hora de apagado), las funciones MagicInfo Source (Fuente de MagicInfo) sólo en los modelos con MagicInfo. PIP

7) Double3 (Picture By Picture) - Activa el modo PIP de la pantalla seleccionada y cambia el tamaño a Double 3.La source d’entrée de MagicInfo ne f

7) Component - Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a Component. 8) HDMI - Cambia la Fuente PIP de la pantalla seleccionada a HDMI.No

4) Sharpness -Ajusta la nitidez de la pantalla seleccionada. 5) Color -Ajusta el color de la pantalla seleccionada. 6) Tint - Ajusta el matiz de l

Info Grid muestra información básica necesaria para Settings Control. Cuando se selecciona cada función, el valor definido de la función seleccionada

Esta función sólo está activada si Color Tone está configurado como Off.Cette fonction est disponible uniquement pour les affichages dont l’aliment

- Puede seleccionar Main (Principal) o Sub (Secundario) cuando PIP esté activado.La source d’entrée de MagicInfo ne fonctionne que sur le modèle Ma

Control Brightness (Brillo) está disponible sólo para las pantallas cuyo estado de energía está ON (activado). Maintenance Lamp Control 1. Haga c

Maintenance Scroll 1. Haga clic en el icono "Maintenance (Mantenimiento)" en la columna Main Icon (Icono principal) para mostrar la panta

La source d’entrée de TV ne fonctionne que sur le modèle TV. La función de Control del mantenimiento sólo está disponible para las pantallas para l

No utilice ni conserve aerosoles de combustibles o mate-riales inflamables cerca del producto.• De lo contrario, se podría provocar una explosión o u

z Full z Natural La source d'entrée de MagicInfo ne fonctionne que sur le modèle MagicInfo. La source d’entrée de TV ne fonctionne que sur l

Pantalla Settings Value (Valor de configuración) en Modo Multiple Display (Pantallas múltiples) Cuando hay más de una pantalla conectada, los

Ajuste de la pantalla LCDEntradaModos disponibles• PC / DVI• AV• Componente• HDMI• MagicInfo• TV NotaMagicInfo sólo admite el modelo CXN-2.Fuentes MEN

PIP NotaModos disponibles : PIP Act.Cuando se conectan dispositivos AV, como un aparato de v ídeo o DVD, a la pantallaLCD, PIP permite ver vídeos desd

• AV: PC / TV• HDMI : PC / TV• TV : PC / DVI / AV / Componente / HDMI NotaEl botón directo del mando a distancia es 'SOURCE'.IntercambiarMEN

→ , → ENTERCambia la posición de la ventana PIP.Transparenc.MENU → ENTER → → → ENTER → → → → → → → ENTER→ → , → ENTERAjusta la

embargo, dado que 640x480, 720P (1280x720) y 1080p (1920x1080) son se ñalescomunes para AV y PC, debe configurar Editar nombre de acuerdo con la señal

Para trabajar con una mezcla de imágenes como textos y gráficos.3. TextoBrillo normalPara documentos o trabajos con mucho texto.4. PersonalAunque nues

Tono de colorMENU → → ENTER → → → →ENTER → → , → ENTERLos tonos de color se pueden cambiar.(No disponible en el modo Contraste dinám. de A

VerdeMENU → → ENTER → → → → → ENTER → → →ENTER → → , → ENTERAzulMENU → → ENTER → → → → → ENTER → → → → ENTER → → , → ENTER

Asegúrese de que los niños no se cuelguen del productoni se pongan encima.• El producto se podría caer y provocar lesiones personalese incluso la mue

FinoMENU → → ENTER → → → → → → ENTER → → → ENTER → → , → ENTERSuprime las interferencias como las bandas horizontales. Si la interferen

→ , → ENTERSelecciona Act. o Des. con el control de señal.Control señalMENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → 1. Rojo +M

MENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER →→ ENTER → → → → → → → ENTER→→ , → ENTER6. Azul -MENU → → ENTER → →

1. Normal2. Bajo NotaPara la temporización que se puede usar tanto para PC como para DTV en los modosDVI, HDMI , HDMI Black Level se activará.Imagen P

MENU → → ENTER → → → → → → → → → → → ENTER→ → ENTER → → → → → , → ENTERAjusta el color de la ventana PIP en la pantalla. Nota•

→ , → ENTERAjusta la lámpara del convertidor para ahorrar energía. NotaEsta función no está operativa cuando Contraste dinám. está configurado como

La pantalla LCD tiene cuatro ajustes autom áticos de la imagen ("Dinámico", "Están-dar", "Película" y "Personal&quo

→ , → ENTERAjusta el color de la imagen.MatizMENU → → ENTER → → → ENTER → → → → → → ENTER→ → , → ENTERAñade un tono natural a la vi

→ , → ENTERColor Temp. es una medida de la 'calidez' de los colores de la imagen.No disponible cuando Contraste dinám. está establecido c

→ , → ENTEREstablece la función Digital Noise Reduction como Des./Act.. La función Digital NoiseReduction permite disfrutar de imágenes más claras

No utilice un humidificador cerca del producto.• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.Si se produce un escape de gas, no toque el pro

→ , → ENTERLa función Modo película ofrece una calidad de visualización como si fuera el cine.(En el modo HDMI esta función está disponible cuando

→ , → ENTERAjusta la diferencia entre las zonas m ás iluminadas y más oscuras de la ventanaPIP.Ajusta el Nitidez de la ventana PIP en la pantalla.

1. Des.2. Act.Control lámparaMENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER →→ , → ENTERAjusta la lámpara del convertidor para ahorrar ene

Modo MENU → → → ENTER → → ENTER → → , → ENTERLa pantalla LCD cuenta con un amplificador estéreo de alta fidelidad incorporado.1. EstándarSele

AgudosMENU → → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER →→ , → ENTERMejora el audio de alta frecuencia.BalanceMENU → → → ENTER → → → ENTER →

una sensación de sonido virtual convincente a trav és de cualquier sistema de repro-ducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del

ConfiguraciónModos disponibles• PC / DVI• AV• Componente• HDMI• MagicInfo• TVIdioma MENU → → → → ENTER → → ENTER → → , → ENTERPuede elegir u

→ , → , → ENTERConfiguración de la hora actual.Temp. desc.MENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → EN-TER→ → , → ENTERApaga automáti

→ , / , → ENTERApaga automáticamente la pantalla LCD en un momento preestablecido.Transparenc. menúMENU → → → → ENTER → → → →

NotaLa contraseña preestablecida para la pantalla LCD es "0000".Activar bloqueoMENU → → → → ENTER → → → → → ENTER → →