Samsung NP-R538I Uživatelský manuál

SAMSUNG R538/R588Ghid de utilizare

10Referitor la energia electricăFormele ştecherului şi prizei de perete pot  diferite, în funcţie de specicaţiile ţării şi modelul produsului.Nu ati

11Dacă în mufa de intrare, în adaptorul c.a. sau în computer pătrunde vreo substanţă străină, de exemplu apă, deconectaţi cablul de alimentare şi apel

12Nu amplasaţi obiecte grele şi nu călcaţi pe cablul de alimentare ori pe adaptorul c.a., pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare sau a ada

13Referitor la utilizarea baterieiŢineţi bateria ferită de accesul copiilor şi animalelor de companie, deoarece o pot introduce în gură.Există pericol

14Înainte de a curăţa computerul, deconectaţi toate cablurile de la acesta. La curăţarea unui computer notebook, scoateţi bateria.Există pericolul de

15Evitaţi să lăsaţi computerul expus luminii directe a soarelui atunci când se aă într-un loc insucient ventilat, de exemplu, într-un autovehicul.Ac

16Când transportaţi computerul notebook împreună cu alte obiecte, precum adaptorul, mouse-ul, cărţi etc., aveţi grijă ca acestea să nu apese pe comput

17 AtenţieNerespectarea instrucţiunilor marcate cu acest simbol poate duce la vătămări corporale uşoare sau la deteriorarea produsului.Referitor la u

18Referitor la utilizareNu puneţi lumânări, ţigări aprinse etc. pe produs.Există pericolul de incendiu.Utilizaţi o priză de perete sau un prelungitor

19Referitor la upgradeAveţi grijă când atingeţi produsul sau componentele.Dispozitivul poate  deteriorat sau vă puteţi răni.Aveţi grijă să nu aruncaţ

20Precauţii pentru prevenirea pierderii de date (Administrarea hard diskului)Aveţi grijă să nu deterioraţi datele de pe o unitate hard disk. Unităţi

21Poziţia corectă a corpului în timpul utilizării computeruluiEste foarte important să aveţi o poziţie corectă a corpului în timpul utilizării compute

22Poziţia ochilorAmplasaţi monitorul sau aşajul LCD la o distanţă de cel puţin 50 cm de ochi.50cm Reglaţi înălţimea monitorului şi a ecranului LCD

23Reglarea volumului (Căşti şi boxe)Înainte de a asculta muzică, vericaţi nivelul volumului.Vericaţi nivelul volumului! Înainte de a utiliza căşti

24Informaţii importante de siguranţăInstrucţiuni de siguranţăSistemul este proiectat şi testat să respecte cele mai noi standarde de siguranţă a echip

25Măsuri de precauţie în timpul utilizării Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi nu plasaţi obiecte pe acesta. Nu vărsaţi lichide sau alimente pe

26Eliminarea baterieiNu aruncaţi bateriile reîncărcabile sau produsele alimentate cu baterii reîncărcabile nedetaşabile împreună cu gunoiul menajer.Pe

27Conectaţi şi deconectaţi adaptorul c.a.Priza de perete trebuie să e instalată în apropierea echipamentului şi să e uşor accesibilă.Nu scoateţi cab

28Declaraţii de conformitateInstrucţiuni privind dispozitivele fără r(În cazul echipării cu bandă de 2,4 G sau 5 G)Este posibil ca in sistemul notebo

29 Comunicaţiile fără r în radiofrecvenţă pot interfera cu echipamentele aeronavelor comerciale. Reglementările curente în domeniul aviaţiei cer ca

3CuprinsCapitolul 1. Noţiuni de bazăPrecauţii privind asistenţa pentru sistemul de operare 6Înainte de a începe 7Măsuri de siguranţă 9Poziţia corec

30Statele Unite ale AmericiiCerinţe şi atenţionări de siguranţă pentru SUA şi CanadaNu atingeţi şi nu mişcaţi antena în timp ce unitatea transmite sau

31Emiţătorul neintenţionat, conform reglementărilor FCC - Partea 15Acest dispozitiv respectă prevederile stipulate în Partea 15 a reglementărilor FCC.

32Emiţătorul intenţionat, conform reglementărilor FCC - Partea 15(În cazul echipării cu bandă de 2,4 G sau 5 G)Se poate ca în sistemul notebookului du

33Reglementările FCC - Partea 68 (În cazul echipării cu modem)Acest dispozitiv respectă prevederile reglementărilor FCC. Pe partea posterioară a acest

34Emiţătorul neintenţionat, conform reglementărilor ICES-003Acest aparat digital nu depăşeşte limitele clasei B pentru emisiile de zgomote radio ale a

35Dispozitivele fără r nu pot  depanate de către utilizator. Nu efectuaţi niciun fel de modicări asupra acestora. Modicarea unui dispozitiv fără 

36Marcajul CE al Uniunii Europene şi înştiinţări de conformitateProdusele destinate vânzării pe teritoriul Uniunii Europene sunt identicate prin marc

37Declaraţii de conformitate cu directiva UE R&TTEČesky[Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními požadavky a

38Malti[Maltese]Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal-ħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm  d-

39Restricţii pentru Zona Economică EuropeanăRestricţii locale privind utilizarea echipamentelor radio stabilite de standardul 802.11b/802.11g[Observaţ

4

40Informaţii privind telecomunicaţiile europene (în cazul produselor echipate cu modemuri aprobate UE)Marcarea cu simbolul indică faptul că acest ec

41INFORMAŢII DESPRE SIMBOLUL DEEE Eliminarea corectă a acestui produs (Deşeurile de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabilă în Uniunea Europe

42Componente principaleArticolele incluse în pachet pot varia în funcţie de articolele opţionale selectate. Anumite articole pot  înlocuite cu produs

43Vedere frontalăPrezentare generală Articolele opţionale pot să e schimbate sau să nu e furnizate, în funcţie de modelul computerului. Culoarea

44Indicatori de stare1Tasta Caps LockAcest LED se aprinde la apăsarea tastei Caps Lock, care permite introducerea majusculelor fără a mai ţine apăsată

45Vedere din dreapta1Unitatea CD (ODD) (opţional)Redă discuri CD sau DVD.Întrucât un ODD (unitate de disc optic) este opţional, unitatea instalată dep

46Vedere din stângaEste furnizat tipul A sau B, în funcţie de model.► Modelul de tip A21 3 4 5 6 7 81Portul de blocare de securitate Puteţi conecta un

4721 3 4 5 6 8 97 10► Modelul de tip BVedere din stânga1Portul de blocare de securitate Puteţi conecta un dispozitiv de blocare Kensington la portul d

48Vedere din spateVedere de jos1Elementele de blocare a baterieiElementul de blocare utilizat pentru a scoate sau a instala bateria.2Capacul compartim

49Pornirea computeruluiAtaşarea bateriei1 Pregătirea bateriei.2 Ataşarea bateriei.Conectarea adaptorului c.a.1 Conectarea adaptorului c.a.2 Conect

5Capitolul 1Noţiuni de bazăCuprins 3Precauţii privind asistenţa pentru sistemul de operare 6Înainte de a începe 7Măsuri de siguranţă 9Poziţia core

50Pornirea computeruluiÎncărcaţi bateria complet la utilizarea computerului pentru prima dată.1 Ridicaţi panoul LCD.2 Apăsaţi butonul de alimentare p

51Utilizarea modului de repausWindows XP, Windows Vista sau Windows 7.Modul de repaus permite comutarea computerului în modul standby în vederea minim

52

53Capitolul 2Utilizarea computeruluiTastatura 54Touchpadul 57Unitatea CD (ODD, opţională) 58Introducerea şi scoaterea unui CD 58Slotul multicard (

54TastaturaÎn secţiunea următoare sunt prezentate funcţiile şi procedurile de utilizare a tastelor de comandă rapidă. Tastatura din imagine poate 

55Fn+ Nume FuncţieIluminare din spatePuteţi porni sau opri ecranul LCD după instalarea Windows XP sau Windows 7/Vista.Fără sunet Puteţi activa sau dez

56Fn+ Nume FuncţieTouchpadPuteţi porni sau opri funcţia Touchpad prin apăsarea acestui buton după instalarea Windows XP sau Windows 7/Vista.Când utili

57TouchpadulTouchpadul oferă aceleaşi funcţii ca şi mouse-ul, iar butoanele stânga şi dreapta ale touchpadului au acelaşi rol ca şi butoanele stânga ş

58Unitatea CD (ODD, opţională)Acest computer acceptă o unitate externă USB CD-ROM (poate  achiziţionată suplimentar). Vericaţi dacă unitatea CD-ROM

59Slotul multicard (opţional)Utilizând slotul multicard, puteţi citi şi scrie date pe un card SD, SDHC sau MMC.Puteţi utiliza cardul ca disc amovibil,

6Precauţii privind asistenţa pentru sistemul de operarez Windows nu este nici instalat, nici furnizat împreună cu acest computer.x Prin urmare, c

60Utilizarea cardurilor Mini SD şi RS-MMCDeoarece cardurile sus-menţionate sunt prea mici, nu le puteţi introduce direct în slot.Introduceţi cardul în

61Slotul ExpressCard (opţional)Puteţi utiliza carduri Express cu ajutorul acestui slot.Slotul ExpressCard poate  considerat specicaţia pentru genera

62Reglarea volumuluiPuteţi regla volumul utilizând tastatura şi programul pentru controlul volumului.Reglarea volumului cu ajutorul tastaturiiReglaţi

Capitolul 3Setări şi upgradeControlul luminozităţii a şajului LCD 64Con gurarea BIOS 65Accesarea BIOS 65Ecranul de con gurare BIOS 66Setarea un

64Controlul luminozităţii aşajului LCDPuteţi regla luminozitatea aşajului LCD pe 8 niveluri.Luminozitatea ecranului este setată automat la cel mai l

65Congurarea BIOSCongurarea BIOS vă permite să conguraţi componentele hardware ale computerului în funcţie de necesităţile dumneavoastră. Utiliza

66Ecranul de congurare BIOSEste furnizat tipul A sau B, în funcţie de model.Meniul de congurareDescriereSysInfo/MainSe utilizează pentru modicarea

67Tastele pentru congurarea sistemuluiCând conguraţi, trebuie să utilizaţi tastatura.F1 Apăsaţi pentru a vedea meniul Help pentru congurare.Tastele

68Setarea unei parole de administratorPentru a deschide computerul sau a iniţia congurarea sistemului, este necesară parola de administrator.Când set

69Setarea unei parole de utilizatorUtilizatorii pot porni sistemul cu o parolă de utilizator, însă nu pot accesa congurarea sistemului. Astfel, puteţ

7Înainte de a începeÎnainte de a citi ghidul de utilizare, consultaţi următoarele informaţii.Notaţiile măsurilor de siguranţăPictogramă Semnicaţie De

70Modicarea prioritatii intre componente la pornireAcest computer este congurat astfel încât să pornească întâi de pe o unitate ODD de tip extern.În

71Upgrade-ul memorieiÎn slotul pentru memorie din partea inferioară a computerului este instalată o memorie.Procedurile pentru înlocuirea memoriei sun

723 Împingeţimodululdememorieînjospânăcândestexatcomplet.Dacămemorianusexeazăuşor,împingeţimodululdememorieînjosîntimpcet

73BateriaŢineţi cont de următoarele instrucţiuni când utilizaţi computerul alimentat de baterie, fără a-l conecta la o sursă de curent c.a.Acest compu

743 Pentruamontabaterialaloc,glisaţi-oînsistem.Elementeledeblocareabaterieisedeplaseazăîninteriorşixeazăautomatbateria.Vericaţ

75Măsurarea nivelului de încărcare al baterieiPuteţi vedea starea de încărcare a bateriei efectuând următoarele proceduri.Pentru a vedea starea bateri

76Utilizarea funcţiei de calibrare a baterieiCând bateria este încărcată/descărcată în mod repetat numai pentru scurt timp, durata de utilizare a bate

77Utilizarea portului de blocare pentru securitatePuteţi conecta un dispozitiv de blocare Kensington la portul de blocare de securitate, pentru a evit

78

Capitolul 4AnexăSpeci caţiile produsului 80

8Despre standardul de reprezentare a capacităţii produsuluiDespre reprezentarea capacităţii HDD-uluiCapacitatea dispozitivului de stocare (HDD, SSD) a

80Specicaţiile produsuluiSpecicaţiile sistemului pot  diferite în funcţie de modelele derivate. Pentru specicaţii detaliate ale sistemului, consul

81Mărci comerciale înregistrateSamsung este marcă comercială înregistrată a Samsung Co., Ltd.Intel, ATOM/Pentium/Celeron sunt mărci comerciale înregis

BA81-10439A12 101115BA81 - 10 4 3 9 A1 2

9Referitor la instalareNu instalaţi produsul în locuri expuse la umezeală, cum sunt băile.Există pericolul de electrocutare. Utilizaţi produsul în con