Samsung NP-R518 Uživatelský manuál

3ContenidoCapítulo 1. IntroducciónCautions Regarding OS Support 6Antes de comenzar 7Precauciones de seguridad 9Posición correcta durante el uso del o

12Acerca del uso de la bateríaMantenga la batería fuera del alcance de los niños y animales domésticos, ya que podrían ponérsela en la boca.Existe rie

13Desconecte todos los cables conectados al ordenador(computador) antes de limpiar éste. Si utiliza un ordenador(computador) portátil, extraiga la bat

14Si el ordenador(computador) recibe un fuerte impacto o se rompe, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio

15Cuando traslade el ordenador(computador) portátil junto con otros elementos, como el adaptador, el ratón, los manuales, etc, procure no presionar co

16 PrecauciónSi no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, pueden producirse lesiones físicas leves o daños en el equipo.Acerca del

17Acerca del usoNo coloque velas, cigarrillos encendidos, etc. encima del producto.Existe peligro de incendio.Utilice una toma de pared o una toma múl

18移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移设设设设设设设设设设设设设设设设设设设移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移移设设设设设设设设设设设移移移移移移移移移移移移移移移移设设设设设设设设设设设设设设设设设设移移移移移移移Acerca de la actualizació

19Precauciones para evitar la pérdida de datos (administración de la unidad de disco duro)Procure no dañar los datos contenidos en la unidad de disco

20Posición correcta durante el uso del ordenador(computador)El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del ordenador(computador) es muy i

21Posición de los ojosMantenga el monitor o la pantalla LCD a una distancia mínima de 50 cm de sus ojos.50cm Ajuste la altura del monitor y de la pa

4Bonn_R518_Dos_spn_1.indd 4 2009-03-25 오후 1:10:10

22Control de volumen (auriculares y altavoces)Compruebe el volumen antes de escuchar música.iCompruebe el volumen!! Compruebe si el volumen está d

23Información importante de seguridadInstrucciones de seguridadEl sistema se ha diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de segurida

24Precaución durante el uso No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él. No derrame líquidos en el sistema. La mejor forma de evitar q

25Cómo deshacerse de las pilasNo tire a la basura las pilas recargables ni los productos alimentados por pilas recargables no extraíbles.Póngase en co

26Conexión y desconexión del adaptador de CALa toma de corriente se debe instalar cerca del aparato y ha de ser fácilmente accesible.No desenchufe el

27Declaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricosPuede que su ordenador(computador) portátil lleve in

28 La comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos de los aviones comerciales. La normativa sobre aviación exige des

29Estados Unidos de AméricaAvisos y especicaciones de seguridad en EE.UU. y CanadáNo toque ni mueva la antena mientras el equipo esté transmitiendo o

30Emisor no intencionado según la FCC, parte 15Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las do

31Emisor intencionado según la FCC, parte 15Puede que su ordenador(computador)portátil lleve integrados dispositivos de baja potencia, de tipo Radio

5 Capítulo 1.IntroducciónPrecauciones relacionadas con el sistema operativo 6Antes de comenzar 7Precauciones de seguridad 9Posición correcta duran

32Parte 68 de la FCC (Si está equipado con un aparato de módem.)Este equipo cumple con parte de las Normas de la FCC. En la parte posterior de este eq

33Emisor no intencionado según ICES-003Este aparato digital no excede los límites de clase B en cuanto a emisión de ruidos radioeléctricos de aparatos

34Declaración sobre telecomunicaciones según DOC (para productos equipados con un módem homologado por la IC)La etiqueta de la Industria de Canadá ide

35Marcación CE de la Unión Europea y avisos de conformidadLos productos diseñados para su venta en la Unión Europea deben estar marcados con el símbol

36Información de aprobación sobre radio en Europa (para productos que incorporan dispositivos de radio homologados por la UE)Este producto es un orden

37Restricciones de la Comunidad Económica EuropeaRestricción local sobre el uso de la radio 802.11b/802.11g[Nota para el integrador: En toda la docume

38Información sobre las telecomunicaciones en Europa (para productos equipados con un módem homologado por la UE)La marca del símbolo indica que est

39INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE (equipos eléctricos y electrónicos usados) Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y

40Elementos básicosLos elementos incluidos en el paquete pueden variar según la selección de los elementos opcionales. Es posible que se sustituyan al

41Vista frontalDescripciónAntes de comenzar Según el modelo del ordenador(computador) los elementos opcionales pueden haber cambiado o no suministra

6Precauciones relacionadas con el sistema operativoz Windows no está instalado ni se suministra con este ordenador (computador).x Por lo tanto, l

42Indicadores de estado12 3 4 5 6 71Bloqueo numéricoSe enciende cuando se pulsa la tecla Bloq Num y se activa el teclado numérico. 2Bloqueo de mayúscu

43Vista Lateral derecha1Puerto del módem (opcional)Un puerto al que se conecta el cable telefónico para conectarse a Internet.2Unidad de CD (opcional)

44Vista Lateral izquierda1Puerto de bloqueo de seguridadSe puede conectar un Bloqueo Kensington al puerto de bloqueo de seguridad para prevenir el rob

45Vista posteriorVista inferior1BateríaBatería recargable de ión litio para proporcionar energía al ordenador(computador).2Rejillas de ventilaciónEl c

46Encender el equipoAcoplamiento de la batería1 Preparación de la batería.2 Acoplamiento de la batería.Conectar el adaptador de CA1 Conectar el ada

47Encienda el ordenador(computador)Cargue la batería completamente cuando use el ordenador (computador) por primera vez.1 Levante el panel LCD.2 Pul

48Uso del modo de suspensiónSe puede utilizar el modo de suspensión después de instalar Windows XP o Windows Vista.El modo de suspensión permite poner

49 Capítulo 2.Uso del ordenador(computador)Teclado 50Almohadilla táctil 53Unidad de CD (ODD, opcional) 54Introducción y expulsión de un CD 54Blu

50TecladoLas funciones y los métodos de las teclas de acceso directo se explican en las secciones siguientes. Se suministra con el teclado correspon

51Fn+ Nombre FunciónSamsung Magic DoctorDiagnósticos del sistema, programa de recuperación y de consultas de Internet, Samsung Magic Doctor, se ejecut

7Antes de comenzarAntes de usar esta guía, compruebe la siguiente información.Simbolos de las precauciones de seguridadIcono Nombre DescripciónAdverte

52Control del brillo de la pantallaPara ajustar el brillo de la pantalla LCD pulse la combinación de teclas Fn + o Fn + .El brillo cambiado de la

53Almohadilla táctilLa almohadilla táctil proporciona las mismas funciones que el ratón y sus botones derecho e izquierdo hacen la función de los mism

54Unidad de CD (ODD, opcional)La unidad de disco óptico es opcional y puede ser diferente según el modelo de ordenador(computador). Si desea informaci

552 Cuando se abra la bandeja del CD, inserte un CD o un DVD; debe oír un clic. 3 Empuje la bandeja del CD hacia el interior; debe oír un clic. El i

56Blu-Ray es un dispositivo de almacenamiento de datos de próxima generación que permite guardar aproximadamente de 5 a 10 veces más datos que los act

57Ranura multitarjetaEn una ranura multitarjeta puede leer y escribir datos de las tarjetas SD, SDHC y MMC.Se puede usar una tarjeta como disco extraí

58Para insertar y utilizar una tarjeta de memoriaInserte una tarjeta en la ranura según las direcciones impresas en la ranura.Uso de tarjetas Memory S

59Para insertar una tarjetaInserte una tarjeta en la ranura de la tarjeta situada en un lateral del ordenador(computador).Ranura para ExpressCard (opc

60Ajuste del volumen con el tecladoPulse la combinación de teclas Fn + o Fn + para ajustar el volumen.Pulse la combinación de teclas Fn + para a

Capítulo 3.Confi guraciones y actualizaciónControl del brillo de la pantalla LCD 62Con guración de la BIOS 63Entrada en la con guración de la BI

8Acerca del estándar de representación de la capacidad del productoAcerca de la representación de la capacidad de la unidad de disco duroLa capacidad

62Control del brillo de la pantalla LCDSe pueden ajustar 8 niveles de brillo en la pantalla LCD.Antes de comenzar!El brillo de la pantalla LCD es el m

63Conguración de la BIOSLa conguración de la BIOS permite congurar el hardware del ordenador(computador) de acuerdo con las necesidades de cada usu

643 Al cabo de unos instantes aparecerá la pantalla de conguración de la BIOS. Los elementos de conguración de la BIOS pueden variar según el produ

65Teclas de conguración del sistemaEn la conguración se debe utilizar el teclado.F1Pulse esta tecla para ver la ayuda de la conguración.Teclas de a

66Conguración de una contraseña de arranqueCuando hay congurada una contraseña, se debe escribir ésta si se quiere iniciar el ordenador(computador)

67Antes de congurar una contraseña de usuario es necesario establecer una contraseña de supervisor. La desactivación de la contraseña de supervisor

68Cambio de la prioridad de arranqueDe manera predeterminada, el dispositivo de prioridad más alta de arranque es la unidad CD-ROM/DVD. A continuación

69Actualización de la memoriaEn el ordenador(computador) hay instalados uno más módulos de memoria.Hay dos ranuras de memoria y los usuarios pueden re

703 Empuje el módulo de la memoria hacia abajo hasta que quede completamente jo. Si el módulo no encaja fácilmente, empújelo hacia abajo mientras ti

711 Apague el sistema, cierre el panel LCD y coloque el ordenador(computador) cara arriba sobre una supercie plana.2 Tire de los dos enganches de l

9Acerca de la instalaciónNo instale el producto en lugares expuestos a la humedad, por ejemplo en cuartos de baño.Hay riesgo de descarga eléctrica. Ut

723 Para instalar la batería de nuevo, introdúzcala en el sistema. Los enganches de la batería se desplazarán hacia dentro y la sujetarán automáticam

73Para examinar la bateríaSepare la batería y pulse el botón PUSH del interior de la batería. Aparecerá la carga restante de la batería (%).Advertenci

743 Vaya al elemento Boot > Smart Battery Calibration con las teclas de dirección y pulse <Enter>.4 Resalte Yes en la ventana Battery Calib

75Uso del puerto de bloqueo de seguridadSe puede conectar un Bloqueo Kensington al puerto de bloqueo de seguridad para prevenir el robo del ordenador(

76Bonn_R518_Dos_spn.indb 76 2009-03-25 오후 1:00:03

Capítulo 4.ApéndiceEspeci caciones del producto 78Bonn_R518_Dos_spn.indb 77 2009-03-25 오후 1:00:03

78Especicaciones del productoLas especicaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información detallada sobre el sistema, consu

79Especicaciones de la LAN inalámbrica (Tarjeta 802.11a/b/g, 802.11n)Intel 802.11ABG WLAN Nombre del equipo registrado: Dispositivo inalámbrico espe

80 Especicaciones de radioemisiónBanda de radiofrecuencia2,4 GHz, 5 GHzCanales admitidosCanales admitidos en cada país.DispositivoTransceptorPotenci

81Intel 802.11AGN WLAN Nombre del equipo registrado: Dispositivo inalámbrico especial de baja potencia para sistemas inalámbricos de comunicación de

10 Acerca de la alimentación de energíaa forma del enchufe y de la toma de pared puede variar, según las especicaciones del país y el modelo del prod

82 Especicaciones de radioemisiónBanda de radiofrecuencia2,4 GHz, 5 GHzCanales admitidosCanales admitidos en cada país.DispositivoTransceptorPotenci

83Especicaciones de la LAN inalámbrica (tarjeta 802.11BG)Intel 802.11BG WLAN Nombre del equipo registrado: Dispositivo inalámbrico especial de baja

84 Especicaciones de radioemisiónBanda de radiofrecuencia2,4 GHzCanales admitidosCanales admitidos en cada país.DispositivoTransceptorPotencia de sa

85Realtek 802.11BGN WLAN Nombre del dispositivo para formalizar el registro : Dispositivo inalámbrico de baja potencia para sistemas inalámbricos de

86 Especicaciones de radioemisiónBanda de frecuencia RF2,4 GHzCanales admitidosLos canales permitidos por el país.DispositivoTransceptorSalida están

87Atheros 802.11BG WLAN Nombre del equipo registrado: Dispositivo inalámbrico especial de baja potencia para sistemas inalámbricos de comunicación de

88 Especicaciones de radioemisiónBanda de radiofrecuencia2,4 GHzCanales admitidosCanales admitidos en cada país.DispositivoTransceptorPotencia de sa

89Marcas comerciales registradasSamsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics, Co., Ltd.SENS es una marca comercial registrada de S

Bonn_R518_Dos_chs_4.indd 83 2009-03-25 오후 1:59:59

11Conecte rmemente el cable de alimentación al adaptador CA.Un mal contacto puede causar un incendio.No pise ni coloque objetos pesados sobre el cabl