Samsung SGH-T400 Příručka

Printed in KoreaCode No.: GH68-03220AGerman. 12/2002. Rev.1.0DUALBAND-MOBILTELEFONSGH-T400BEDIENUNGSANLEITUNGELECTRONICSGLOBAL SYSTEMS FORMOBILE COMMU

17Erste SchritteSIM-Karte und Akku einsetzenWenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden,erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmteInformationen

1918EErrssttee SScchhrriitttteeEErrssttee SScchhrriitttteeAkku ladenIhr Telefon wird durch einen aufladbaren Lithium-Ionen-Akku mit Strom versorgt.

21EErrssttee SScchhrriittttee20EErrssttee SScchhrriittttee2. Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdosean.Wenn der Akku geladen wird, erschein

2322EErrssttee SScchhrriitttteeHinweis:Die Sprache des Displays wird durch dieeingesetzte SIM-Karte bestimmt. Sie können dieSprache mit der Menüoptio

2524AAnnrruuffffuunnkkttiioonneennAnruffunktionenAnruf tätigenGeben Sie im Standby-Modus (Standby-Bildschirm)Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken di

2726AAnnrruuffffuunnkkttiioonneennAAnnrruuffffuunnkkttiioonneennAnruf beantworten oder ablehnenRuft jemand Sie an, klingelt das Telefon, und dasTelefo

2928Nummer eines nicht beantworteten Anrufsbearbeiten1. Drücken Sie die Soft-Taste Option..2. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.3. Ändern Sie die Ruf

31AAnnrruuffffuunnkkttiioonneenn30AAnnrruuffffuunnkkttiioonneennOptionen beim TelefongesprächIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, dieSi

33AAnnrruuffffuunnkkttiioonneenn32AAnnrruuffffuunnkkttiioonneennGespräch auf Wartestellung (Halten) schaltenSie können das laufende Gespräch jederzeit

35AAnnrruuffffuunnkkttiioonneenn34AAnnrruuffffuunnkkttiioonneennKonferenzschaltung herstellenEine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, mit dembis zu

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenenInformationen gelten bei Drucklegung als korrekt.Samsung behält sich jedoch vor, die technischen Datenohn

3736AAnnrruuffffuunnkkttiioonneennMFV-Töne ausschalten/sendenMit dieser Funktion können Sie MFV-Töne aus- odereinschalten. Ist die Menüoption MFV aus

39TTeexxtt eeiinnggeebbeenn38TTeexxtt eeiinnggeebbeennTexteingabemodus ändernWenn Sie sich in einem Feld befinden, in das SieZeichen eingeben können

41TTeexxtt eeiinnggeebbeenn40TTeexxtt eeiinnggeebbeennSmart-SatzzeichenZum Eingeben von Punkten, Bindestrichen und Apostrophendrücken Sie die Taste

43TTeexxtt eeiinnggeebbeenn42TTeexxtt eeiinnggeebbeennWenn Sie eine andere Taste drücken, bewegt sich derCursor nach rechts. Wenn Sie denselben Buch

44TelefonbuchSie können Rufnummern und die zugehörigen Namen imSpeicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerdem könnenSie bis zu 500 Rufnummern und Namen

45TTeelleeffoonnbbuucchh4. Wenn Sie mit der Namenseingabe fertig sind, drückenSie die Soft-Taste Speich.. Das Telefon zeigt nun denersten freien Speic

47TTeelleeffoonnbbuucchh46TTeelleeffoonnbbuucchhMit der Soft-Taste ❙können Sie die Nummer nachBedarf ändern (Einzelheiten finden Sie auf Seite 24).Zu

49TTeelleeffoonnbbuucchh48TTeelleeffoonnbbuucchhRufnummer im Telefonbuch suchen undwählen1. Drücken Sie im Standby-Modus (Standby-Bildschirm)die Soft

5150TTeelleeffoonnbbuucchhFunktionen undOptionen auswählenIhr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen

52FFuunnkkttiioonneenn uunndd OOppttiioonneenn aauusswwäähhlleennUm die einzelnen verfügbaren Funktionen/Optionenanzuzeigen und die gewünschte ausz

InhaltWichtige Hinweise zur Sicherheit . . . . . . 7Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ihr Telefon . . . . . . . . . . . . . . .

53Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mitdenen Sie es individuell einstellen können. DieseFunktionen sind in Menüs und Unterm

55MMeennüüss vveerrwweennddeenn54MMeennüüss vveerrwweennddeennHauptmenü Stufe 1 Stufe 23. Sprachfunktionen 1. Sprachwahl 1. Aufzeichnen2. Aktivieren

57AnruflisteÜber dieses Menü können Sie Informationenanzeigen zu: • nicht beantworteten Anrufen • empfangenen Anrufen • gewählten RufnummernRufnumm

5958AAnnrruufflliisstteeAAnnrruufflliisstteeGewählte Rufnummern Menü 1-3Mit dieser Option können Sie die 15 letzten gewähltenRufnummern anzeigen. Auße

6160SMSDie SMS-Funktion (SMS - Short Message Service) dientzum Versenden und Empfangen von Kurznachrichten undist ein Netzdienst. Die Voice-Mail-Funkt

63SSMMSS SSMMSS62Um diese Nachricht anzuzeigen, drücken Sie die Soft-Taste Zeigen. Im Display erscheinen folgendeInformationen: • Rufnummer des Absen

65SSMMSSSMS-Liste Menü 2-4Mit diesem Menü können Sie bis zu fünf SMS-Textevorbereiten, die Sie häufig verwenden. Wenn Siedieses Menü öffnen, wird die

6766SSMMSSDrücken Sie bei langen Meldungen mehrmals dieLautstärketasten an der linken Seite des Telefons, umsie abzurollen.Die letzten fünf Meldungen

68SSMMSSFolgende Optionen sind verfügbar:Speichern: Damit können Sie die Bildmitteilung in derListe der Bildmitteilungen speichern.Löschen: Damit könn

69SprachfunktionenÜber dieses Menü können Sie auf folgendeSprachfunktionen zugreifen: • Sprachwahl;• Sprachbefehl;• Sprachnotiz.Sprachwahl Menü 3-1

4 5Inhalt (Fortsetzung)Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rufnummer mit Namen speichern . . . . . . . . 44Telefonbuchoptionen

71SSpprraacchhffuunnkkttiioonneenn70SSpprraacchhffuunnkkttiioonneennEins löschen: Mit dieser Option können Sie einenbestimmten Spracheintrag löschen.

73SSpprraacchhffuunnkkttiioonneenn72SSpprraacchhffuunnkkttiioonneennFolgende Optionen stehen zur Verfügung:Aufzeichnen: Mit dieser Option können Sie e

75TToonneeiinnsstteelllluunnggeennUm ein Rufzeichen aus einer SMS mit Klingelton zu laden,gehen Sie wie folgt vor:1. Um das Rufzeichen (Klingelton) zu

77TToonneeiinnsstteelllluunnggeenn3. Wenn Sie mit Ihrer Melodie zufrieden sind, drückenSie die Soft-Taste Ja.4. Geben Sie der Melodie einen Namen.Hi

7978TToonneeiinnsstteelllluunnggeenn TToonneeiinnsstteelllluunnggeennFolgende Optionen sind verfügbar:Leuchtanzeige: Nur die Displaybeleuchtung wirdei

8180EinstellungenZahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Ihreneigenen Vorlieben angepasst werden. Sie erhalten denZugriff auf diese Funktionen übe

83EEiinnsstteelllluunnggeennAntw. jede Taste (Anrufe mit beliebiger Taste annehmen)Wenn die Funktion Antw. jede Taste aktiviert ist (EIN),können Sie e

85EEiinnsstteelllluunnggeennAnrufer-KennungSie können Ihr Telefon so einstellen, dass IhreTelefonnummer auf dem Telefon der angerufenen Personnicht an

87EEiinnsstteelllluunnggeennAnruf umleitenHinweis:Diese Optionen können sich je nach SIM-Karteunterscheiden. Umleitungsfunktionen, die vonIhrem Netz n

89EEiinnsstteelllluunnggeenn3. Drücken Sie die Soft-Taste Deaktiv.Das Telefon sendet Ihre Einstellungen ans Netz. DieBestätigung des Netzes wird ange

7Wichtige Hinweisezur SicherheitVor der ersten Verwendung des Telefons lesen Sie dieseeinfachen Richtlinien. Ihre Nichtbeachtung kanngefährlich oder r

91EEiinnsstteelllluunnggeennPasswort für Sperre ändern: Mit dieser Option könnenSie das Passwort der Anrufsperre, das Ihnen IhrNetzbetreiber mitgeteil

93EEiinnsstteelllluunnggeenn3. Drücken Sie so oft die Taste oder , bisdas gewünschte Netz markiert ist. Drücken Siedann die Soft-Taste OK.Sie werde

95EEiinnsstteelllluunnggeennStandardgruppe: Sie können Ihrem Netzbetreibereine Standard-CUG mitteilen. Aktivieren Sie dann dieOption Standardgruppe au

97EEiinnsstteelllluunnggeennPasswort ändernMit dieser Funktion können Sie Ihr aktuelles Telefon-passwort ändern. Sie müssen das aktuelle Passworteinge

99EEiinnsstteelllluunnggeennHinweis: Die Bildeinstellungen stehen nur zur Verfügung,wenn Sie die Menüoption Benutzerbildergewählt haben.HauptmenüMit d

100EEiinnsstteelllluunnggeennBrowser-Einstellungen Menü 5-5Hinweis: Es hängt von Ihrem Netzbetreiber ab, obdieses Menü angezeigt wird.Sie können anhan

101OrganizerMit der Funktion Organizer können Sie: • Ihren Terminplan oder eine Aufgabenliste erstellen; • eine Alarmzeit einstellen, damit das Tele

103OOrrggaanniizzeerr102OOrrggaanniizzeerrEin Datum, für das bereits ein Termin eingetragenwurde, wird unterstrichen angezeigt. Wenn Sie einsolches Da

105OOrrggaanniizzeerr104OOrrggaanniizzeerrRechner Menü 6-3Diese Funktion können Sie wie einen Taschenrechnerverwenden. Der Taschenrechner führt die Gr

107OOrrggaanniizzeerr106OOrrggaanniizzeerrAufgabenliste Menü 6-4Mit diesem Menü können Sie: • eine Liste mit zu erledigenden Aufgaben erstellen;• je

Informationen zur HF-ExpositionDieses Mobiltelefon entspricht den EU-Empfehlungenfür die HF-Exposition. Die Übereinstimmung mitdiesen Empfehlungen ist

109OOrrggaanniizzeerr108OOrrggaanniizzeerrZeitzone Menü 6-6Sie können mit Ihrem Telefon die aktuelle Uhrzeit in21 großen Weltstädten abfragen. Rollen

111OOrrggaanniizzeerr110OOrrggaanniizzeerrUmrechnung Menü 6-8Mit diesem Menü können Sie einen Wert in eineandere Einheit umrechnen.So führen Sie eine

113OOrrggaanniizzeerr112OOrrggaanniizzeerrTimer Menü 6-9Mit der Timer-Funktion können Sie das Telefon soeinstellen, dass es nach Ablauf einer bestimmt

115114OOrrggaanniizzeerrSpieleMit diesem Menü können Sie mit dem Telefon dreiSpiele aufrufen: Drücken Sie die Taste oder , um zumgewünschten Spiel z

117116SSppiieelleeum den Countdown zu starten. Wenn Sie die Zielgeradeerreicht haben, werden die benötigte Zeit und IhrePunktzahl angezeigt.Tastenbefe

119118WWW-DiensteSie können mit Ihrem Telefon eine Verbindung zumInternet herstellen und Internet-WAP-Seiten aufrufen.Auf diese Weise können Sie die n

120WWWWWW--DDiieennsstteeLesezeichen Menü 8-2Mit Hilfe der Funktion Lesezeichen können Sie dieAdressen von bis zu fünf Internet-Sites speichern, umein

123WWWWWW--DDiieennssttee122WWWWWW--DDiieennsstteeURL anzeigen: URL-Adresse der aktuellen Seiteanzeigen.Cache löschen: Damit können Sie die im Cachege

125WWWWWW--DDiieennssttee124WWeeiitteerree DDiieennsstteeArt des Rufzeichens einstellenUm unterscheiden zu können, auf welcher Leitung einAnruf einge

127PPrroobblleemmee llöösseenn126Meldung “Kein Netz”• Die Verbindung zum Netz ist verloren gegangen.Sie befinden sich eventuell in einem Bereich, in

11IIhhrr TTeelleeffoonn10Ihr TelefonBedienelementeDie folgende Abbildungen zeigen die wichtigstenBedienelemente Ihres Telefons.Telefon aufgeklapptMik

129128Weitere Hinweise zurVerwendungZugriffscodesFür Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrereZugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen dasTele

131WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg130WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunnggPUKDer PUK (PUK = PI

133WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg132WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunnggSAR-Tests werden unt

135WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg134WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg•Extreme Temperature

137WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg136WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg• Verwenden Sie Ihr

139WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg138WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunnggPersonen mit Herzsch

141WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg140WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunnggNotrufeDieses Telefo

143WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg142WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunnggPflege und WartungIh

144WWeeiitteerree HHiinnwweeiissee zzuurr VVeerrwweenndduunngg• Achten Sie darauf, dass das Telefon nicht herunter-fällt oder heftigen Stößen ausg

145GlossarHier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beimVerständnis der wichtigsten in dieser Anleitungverwendeten technischen Begriffe und Abkür

13IIhhrr TTeelleeffoonnDisplayAnordnung des DisplaysDas Display enthält drei Bereiche.Bereich BeschreibungErste Anzeige verschiedener Symbole (siehe

147GGlloossssaarr146GGlloossssaarrPIN (Persönliche Identifizierungsnummer)Sicherheitscode, der das Telefon/die SIM-Karte vorunbefugter Benutzung schüt

149148GGlloossssaarrIndexAABC-Textmodus • 37; 41AkkusAnzeige schwacherAkkuladung • 21 einsetzen • 17 laden • 19Vorsichtsmaßnahmen • 134Aktive Leitung

151IInnddeexxNNameneingeben • 37im Telefonbuch speichern • 44suchen/wählen • 49 Netzdienste • 86Netzwahl • 92Notrufe • 141NummerAnrufer • 85eigene • 8

153Dualband-Mobiltelefon SGH-T400Kurzübersichtgedrückt halten.Ein-/Ausschalten(Direkter Anruf)➀ Nummer eingeben.➁ Taste drücken.Anruf tätigenTaste kur

➀ Soft-Taste Tel.buchdrücken und Eintragauswählen.➁ Soft-Taste Option. drücken.➂ Option Sprachw.aufz.markieren.➃ Namen aufzeichnen undAnweisungen folg

1514IIhhrr TTeelleeffoonnDisplaybeleuchtungDisplay und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie eineTaste drücken, wird die Beleuchtung eingeschaltet. Si