Samsung RF60J9000SL Uživatelský manuál

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Free Standing ApplianceThis manual is made with 100 % re

English - 10•Donotletchildrenhangonthedoor.Ifnot,aseriousinjurymayoccur.- Riskofchildrenentrapment.Donotletchildrenenterinsid

Español - 28Cancelación del modo de exhibición• Cuandoestáenelmododeexhibición,parecefuncionarperoenrealidadnoproduceairefrío.Paraca

Español - 29FUNCIONAMIENTO-19°C -18°C -17°C -16°C -15°C-20°C -21°C -22°C -23°CCongelación rápida• Elindicadordetemperaturadelcongelador

Español - 30PARTES Y CARACTERÍSTICASUtiliceestapáginaparafamiliarizarseconlaspartesycaracterísticasdelfrigoríco.Frigorífico( 1 ) ( 1 )Estan

Español - 31FUNCIONAMIENTOCAJA DE ALMACENAMIENTO DE HIELOSeutilizaparaalmacenarloscubitosdehielo.Cuandonovayaaconsumirhielo,saquelacaj

Español - 321. Separelacintaadheridaalestante.2. SaqueelcajónmedioparamontarlosESTANTESDELCONGELADOR.3. InsertelosESTANTESDELCON

Español - 33FUNCIONAMIENTO2. Estantesdevidriotemplado• Extracción-Inclineelfrontaldelestanteenladirecciónquesemuestra(1)ylevántel

Español - 34Solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl frigorífico no funciona o no enfría lo suficiente.• Compruebequeestéenchufadocorrectamente.•

Español - 35SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIÓNHay malos olores en el frigorífico.• Compruebesihayalimentosenmalestado.• Losalimentosquet

Restricciones de la temperatura ambienteEstefrigorícoestádiseñadoparafuncionaratemperaturasambienteindicadasenlaplacadeespecicaciones.

Frigoríficomanual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por adquirir este produto Samsung.Aparelho não encastrávelO papel utilizado na execuçã

English - 11SAFETY INFORMATIONtightlytogethersothattheydonotfallout.•Thisproductisintendedonlyforthestorageoffoodinadomesticenvi

Português - 2INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antesdeutilizaroaparelho,leiaatentamenteestemanualeguarde-oparareferênciafutura.• Utilizeestea

Português - 3INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAmanualnãoabordamtodasascondiçõesesituaçõesquepoderãoocorrer.Édasuaresponsabilidadeterbomsenso,a

Português - 4Símbolos e precauções de segurança importantes:AVISOPerigosoupráticaspoucoseguraspodemresultaremferimentos graves ou morte.ATENÇÃ

Português - 5INFORMAÇÕES DE SEGURANÇASINAIS DE AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE AO TRANSPORTE E LOCALIZAÇÃO•Aquandodotransporteeinstalaçãodoapar

Português - 6nasuaextensãoouemqualquerumadasextremidades.• Nãopuxenemdobreexcessivamenteocabodealimentação.• Nãotorçanemdênósn

Português - 7INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAumincêndioouumchoqueeléctricodevidoafugaeléctrica.• Nãoinstaleesteaparelhopertodeumaquecedorou

Português - 8SINAIS DE ATENÇÃO RELATIVAMENTE À INSTALAÇÃO•Mantenhaaaberturadeventilaçãodoaparelhoeoespaçoemredordomesmodesobstruídos.•

Português - 9INFORMAÇÕES DE SEGURANÇANãocoloqueobjectosousubstânciasvoláteisouinamáveis(benzeno,diluente,gáspropano,álcool,éter,gásde

Português - 10ascuvetesdegeloapenascomáguapotável.- Nãoenchaodepósitocomcháourefrigerantes,poistalpoderádanicarofrigoríco.• Nã

Português - 11INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Existeoriscodeelascarempresas.Nãodeixequeascriançasentremnofrigoríco.• Asgarrafasdevemser

English - 12withwaterontheappliance.- Ifspilled,thereisariskofreorelectricshock.•NeverstaredirectlyattheUVLEDlampforlongp

Português - 12• Ligueachadealimentaçãormementenatomada.Nãoutilizeumachaouumcabodealimentaçãodanicadosouumatomadasolta.- Tal

Português - 13INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Nãocoloquebebidasgaseicadasnocompartimentodocongelador.Nãocoloquegarrafasourecipientesdevidro

Português - 14• NãosesentenemsependurenaportaounoHomeBardofrigoríco.- Issopodefazercomqueofrigorícotombe,aportasesepareda

Português - 15INFORMAÇÕES DE SEGURANÇASINAIS DE AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE À ELIMINAÇÃO•Deixeasprateleirasnolugarparaqueascriançasnãop

Português - 16SUGESTÕES ADICIONAIS PARA UMA UTILIZAÇÃO ADEQUADA• Emcasodefalhadeenergia,contactearepartiçãolocaldasuacompanhiadeelectri

Português - 17INFORMAÇÕES DE SEGURANÇASugestões de poupança de energia- Instaleoaparelhonumlocalfrescoesecocomventilaçãoadequada.Certique

Português - 18PREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICOParabénsporteradquiridoestefrigorícoSamsung.Esperamosquetirepartidodascaracterísticast

Português - 19PREPARAÇÃODeslocar o frigoríficoParaevitardanosnopiso,certique-sedequeospésajustáveisdafrenteestãolevantados(acimadochã

Português - 20DESMONTAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICO1. Comaportafechada,retireos3parafusosdatampasuperior(A)comumachavePhillips(+),edep

Português - 21PREPARAÇÃO3. Aomesmotempoqueempurraaportanadirecçãoindicadapelaseta,levanteacavilhadadobradiçacentral(D).D4. Tendoc

English - 13SAFETY INFORMATIONUnauthorizedmodicationscancausesafetyproblems.Toreverseanunauthorizedmodication,wewillchargethefullcos

Português - 22Como montar a porta do frigorífico1. Monteaportadofrigoríconadobradiçacentral.2. Façadeslizaradobradiçadofrigoríco(A)na

Português - 23PREPARAÇÃONIVELAR O FRIGORÍFICO E AJUSTAR A ALTURA E A FOLGA DAS PORTASComo nivelar o frigoríficoParaevitarperigosdecorrentesdainsta

Português - 24COMO AJUSTAR A ALTURA DAS PORTASSeumadasportasestivermaisbaixadoqueaoutra:• Veriqueseofrigorícoestániveladoantesdea

Português - 25PREPARAÇÃOCARACTERÍSTICAS DO PRODUTO• REFRIGERAÇÃO TRIPLA- Ocongelador/compartimentodosalimentosfrescos/compartimentoconversível

Português - 26(2)CoolSelect⁺ (Compartimento Cool Select)OCompartimentoCoolSelectestálocalizadonaparteinferiordireitadofrigoríco.Obotão

Português - 27FUNCIONAMENTO• Aoalterarafunçãoapósutilizarafunção[Freezer](Congelador),acarnepoderádeixarsairsangueeosalimentosque

Português - 28Cancelar o modo de exposição• Casosurjaomododeexposição,oaparelhopareceestarafuncionarmasnãoproduzarfrio.Paracancelar

Português - 29FUNCIONAMENTO-19°C -18°C -17°C -16°C -15°C-20°C -21°C -22°C -23°CPower Freezer (Aumentar potência de congelação)• Oindicador

Português - 30COMPONENTES E FUNCIONALIDADESUtilizeestapáginaparasefamiliarizarcomoscomponentesefuncionalidadesdofrigoríco.Frigorífico( 1 )

Português - 31FUNCIONAMENTOCAIXA DE GELOServeparaguardarcubosdegelo.Senãoconsumirgelofrequentemente,poderetiraracaixadofrigorícopara

English - 14thedoor,andthismayresultinpropertydamageorinjury.•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,its

Português - 321. Removaatadaprateleira.2. Retireagavetadomeioparamontaro“BLOCODEPRATELEIRAS”.3. Introduzao“BLOCODEPRATELEIRAS”

Português - 33FUNCIONAMENTO2. Prateleirasdevidrotemperado• Pararemover-Inclineapartedafrentedaprateleiraparacimanadirecçãoindicada

Português - 34Resolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOO frigorífico não funciona ou não refrigera o suficiente.• Veriqueseachaestácorrectamenteli

Português - 35RESOLUÇÃO DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUÇÃOOuve-se o som de água a borbulhar no frigorífico.• Istoénormal.Oborbulhardeve-seàcirculação

Limites da temperatura ambienteEstefrigorícofoiconcebidoparafuncionardentrodastemperaturasambienteespecicadaspelarespectivaclassedete

Ψυγείοεγχειρίδιο χρήσηςφανταστείτε τις δυνατότητεςΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung.Αυτόνομη συσκευήΑυτό το εγχειρίδιο δημιουρ

Ελληνικά - 2ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ• Προτούθέσετετησυσκευήσελειτουργία,διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοκαιφυλάξτετογιαμελλοντικ

Ελληνικά - 3ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑασφάλειαπουπεριλαμβάνονταισεαυτότοεγχειρίδιοδενκαλύπτουνόλεςτιςσυνθήκεςκαιπεριπτώσειςπουενδέχετ

Ελληνικά - 4Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις:ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνοιήμηασφαλείςπρακτικέςπουενδέχεταιναπροκαλέσουνσοβαρό σωματικό τρα

Ελληνικά - 5ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ•Κατάτημεταφοράκαιτηνεγκατάστασητηςσυσ

English - 15SAFETY INFORMATIONSEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL•Leavetheshelvesinplacesothatchildrenmaynoteasilyclimbinside.•Ensurethat

Ελληνικά - 6οποιοδήποτεαπόταάκρατου.• Μηντραβάτεκαιμηνκάμπτετευπερβολικάτοκαλώδιορεύματος.• Μηνσυστρέφετεκαιμηνδένετεκόμποτοκαλώ

Ελληνικά - 7ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑενδέχεταιναπροκληθείηλεκτροπληξίαήπυρκαγιάλόγωδιαρροήςρεύματος.• Μηνεγκαθιστάτεαυτήτησυσκευήκον

Ελληνικά - 8ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ•Διατηρείτεελεύθεροαπόεμπόδιατοάνοιγμαεξαερισμούπουβρίσκεταιστοπερίβληματηςσυσκευήςήστη

Ελληνικά - 9ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ- Αυτότοψυγείοπροορίζεταιαποκλειστικάγιατηφύλαξητροφίμων.- Μπορείναπροκληθείπυρκαγιάήέκρηξη.•

Ελληνικά - 10Διαφορετικά,μπορείναπροκληθείσοβαρόςτραυματισμός.- Υπάρχεικίνδυνοςναπαγιδευτούνπαιδιά.Μηναφήνετεταπαιδιάναμπαίνουνμέσασ

Ελληνικά - 11ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑέξωαπότοψυγείο.• Αυτότοπροϊόνπροορίζεταιαποκλειστικάγιατηφύλαξητροφίμωνσεοικιακόπεριβάλλον.•

Ελληνικά - 12πουέχειυποστείζημιάούτεχαλαρήπρίζα.- Ενδέχεταιναπροκληθείηλεκτροπληξίαήπυρκαγιά.• Μηντοποθετείτεδοχείαμενερόεπάνωστησ

Ελληνικά - 13ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑτογυαλίμπορείνασπάσεικαιναπροκαλέσεισωματικότραυματισμόκαιυλικέςζημιές.• Μηντροποποιείτετοψυγ

Ελληνικά - 14ή/καιυλικέςζημιές.• Μηνκάθεστεήμηνκρέμεστεαπότηνπόρταήτομπαράκιτουψυγείου.- Μπορείμετοντρόποαυτόναπέσειτοψυγείο,

Ελληνικά - 15ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ•Αφήστεταράφιαστηθέσητουςέτσιώστεναπαιδιάναμηνμπορ

English - 16ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE•Intheeventofapowerfailure,callthelocaloceofyourElectricityCompanyandaskhowlongitis

Ελληνικά - 16ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ• Σεπερίπτωσηδιακοπήςρεύματος,καλέστετοτοπικόγραφείοτηςεταιρείαςπαροχήςηλεκτρικούρεύματος

Ελληνικά - 17ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣυμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας- Εγκαταστήστετησυσκευήσεδροσερό,ξηρόχώροπουδιαθέτειεπαρκήεξαε

Ελληνικά - 18ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥΣυγχαρητήριαγιατηναγοράτουνέουσαςψυγείουSamsung.Ελπίζουμεότιθααπολαύσετετιςυπερ

Ελληνικά - 19ΡΥΘΜΙΣΗΚατά τη μετακίνηση του ψυγείουΓιαναμηνπροκληθείζημιάστοδάπεδο,βεβαιωθείτεότιταμπροστινάπόδιαευθυγράμμισηςείναισηκωμέ

Ελληνικά - 20ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ1. Μετηνπόρτακλειστή,αφαιρέστετις3βίδεςπουσυγκρατούντοεπάνωκάλυμμα(A)μετο

Ελληνικά - 21ΡΥΘΜΙΣΗ3. Ενώσπρώχνετετηνπόρταπροςτηνκατεύθυνσητουβέλους,σηκώστετονάξοναμεσαίουμεντεσέ(D).D4. Προσέχονταςώστεηπόρτανα

Ελληνικά - 22Πώς να συναρμολογήσετε την πόρτα του ψυγείου1. Τοποθετήστετηναποσυνδεδεμένηπόρτατουψυγείουστονμεσαίομεντεσέ.2. Σύρετετονμεντε

Ελληνικά - 23ΡΥΘΜΙΣΗΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣΠώς να ευθυγραμμίσετε το ψυγείοΠροκειμένουνααποφευχθείκ

Ελληνικά - 24ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΠΟΡΤΑΣΕάνοποιαδήποτεαπότιςπόρτεςείναιπιοχαμηλήαπότηνάλλη:• Ελέγξτεαντοψυγείοέχειευθυγραμμιστείπ

Ελληνικά - 25ΡΥΘΜΙΣΗΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ• ΤΡΙΠΛΗ ΨΥΞΗ- Οθάλαμοςκαταψύκτη/φρέσκωντροφίμων/ομετατρεπόμενοςθάλαμοςμπορούνναδιατηρήσουν

English - 17SAFETY INFORMATIONSaving Energy Tips- Installtheapplianceinacool,dryroomwithadequateventilation.Ensurethatitisnotexposed

Ελληνικά - 26(2)CoolSelect⁺ (Επιλογή ψύξης) (Θάλαμος επιλογής ψύξης)Οθάλαμοςεπιλογήςψύξηςβρίσκεταιστοκάτωδεξιόμέροςτουψυγείου.ΤοκουμπίC

Ελληνικά - 27ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ• Όταναλλάζετετηλειτουργίααυτή,αφούχρησιμοποιήσετετηλειτουργία[Freezer](Καταψύκτης),ενδέχεταινααρχίσειναβγαίνει

Ελληνικά - 28Ακύρωση του τρόπου λειτουργίας επίδειξης• ·Στοντρόπολειτουργίαςεπίδειξης,τοψυγείοφαίνεταιναλειτουργείαλλάδενπαράγεικρύοαέρα

Ελληνικά - 29ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ-19°C -18°C -17°C -16°C -15°C-20°C -21°C -22°C -23°CPower Freeze (Γρήγορη κατάψυξη)• ΗένδειξηθερμοκρασίαςFreezer(

Ελληνικά - 30ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣΧρησιμοποιήστεαυτήτησελίδαγιαναεξοικειωθείτεμεταμέρηκαιταχαρακτηριστικάτουψυγείου.Ψυγείο( 1 ) ( 1 )Σταθ

Ελληνικά - 31ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΑΓΟΥΧρησιμεύειγιανααποθηκεύετεπαγάκια.Ότανδενκαταναλώνεταιπάγος,νααφαιρείτετοδοχείοαπότοψυγ

Ελληνικά - 321. Αφαιρέστετηνκολλητικήταινίααπότοράφι.2. Βγάλτεέξωτομεσαίοσυρτάρι,ώστενασυναρμολογήσετετηΔΙΑΤΑΞΗΡΑΦΙΟΥΚΑΤΑΨΥΚΤΗ.3.

Ελληνικά - 33ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ2. Ράφιααπόγυαλίασφαλείας• Γιααφαίρεση–Γείρετεπροςταπάνωτομπροστινόμέροςτουραφιούπροςτηνκατεύθυνσηπουυποδ

Ελληνικά - 34Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΤο ψυγείο δεν λειτουργεί καθόλου ή δεν ψύχεται επαρκώς.• Ελέγξτεότιτοφιςτροφοδοσίαςείναισυνδε

Ελληνικά - 35ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΗ περιοχή στεγανοποίησης στην πόρτα θαλάμου της συσκευής είναι ζεστή και έχουν σχηματιστεί υδρατμοί.

English - 18GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulationsonyourpurchaseoftheSamsungrefrigerator.Wehopeyouenjoythestate-of-art

Circuit diagramDA68-03194F-02.indb 36 2015. 6. 1. �� 1:17

ΣημειώσειςDA68-03194F-02.indb 37 2015. 6. 1. �� 1:17

ΣημειώσειςDA68-03194F-02.indb 38 2015. 6. 1. �� 1:17

ΣημειώσειςDA68-03194F-02.indb 39 2015. 6. 1. �� 1:17

Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντοςΤοψυγείοαυτόείναισχεδιασμένοώστεναλειτουργείστιςθερμοκρασίεςπεριβάλλοντοςπουπροσδιορίζονταιαπότηνκατηγορ

English - 19SETTING UPWhen moving your refrigeratorTopreventoordamage,besurethefrontlevelinglegsareintheupposition(abovetheoor).Re

English - 2SAFETY INFORMATION•Beforeoperatingtheappliance,pleasereadthismanualthoroughlyandretainitforyourreference.•Usethisapplianc

English - 20DISASSEMBLE THE FRIDGE DOORS1. Withthedoorclosed,removethe3screwsholdingtheTopCover(A)withaPhillips(+)Screwdriver,andt

English - 21SETTING UP3. Whilepushingthedoorinthedirectionofthearrow,liftuptheMidHingeShaft(D).D4. Beingcarefulthatthedoordoes

English - 22How to Re-Attach the Fridge Door 1. AttachthedetachedFridgeDoortotheMidHinge.2. SlidetheFridgeHinge(A)intothexingslot,

English - 23SETTING UPLEVELING THE REFRIGERATOR AND ADJUSTING HEIGHT AND GAP OF THE DOORSHow to level the refrigeratorToavoidahazardduetoinstabi

English - 24HOW TO ADJUST THE DOOR HEIGHTIfanyoneofthedoorsislowerthantheother:• CheckiftheRefrigeratorislevelbeforeadjustingthedo

English - 25SETTING UPPRODUCT FEATURES• TRIPLE COOLING- Freezer/Freshfoodcompartment/convertiblecompartmentareabletomaintainoptimumtemp

English - 26(2) CoolSelect⁺ (Cool Select Room)CoolSelectRoomislocatedonthebottomrightofrefrigerator.TheCoolSelectbuttonturntheCoolS

English - 27OPERATING• Whenshiftingitsfunctionafterusingthe[Freezer]function,meatbloodorwatermaycomeoutofmeatorwatercontainingfo

English - 28Canceling Exhibition Mode• IncaseofExhibitionMode,Itseemsworkingbutdoesn’tmakecoolair.Tocancelthismode,touchingandhold

English - 29OPERATING-19°C -18°C -17°C -16°C -15°C-20°C -21°C -22°C -23°CPower Freezer• TheFreezerorFridgetempindicatorwillblinkwhen

English - 3SAFETY INFORMATIONmanualdonotcoverallpossibleconditionsandsituationsthatmayoccur.Itisyourresponsibilitytousecommonsense,

English - 30PARTS AND FEATURESUsethispagetobecomemorefamiliarwiththepartsandfeaturesoftheRefrigerator.Fridge( 1 ) ( 1 )Fixed-ShelfEZ Fre

English - 31OPERATINGICE STORAGE BOXItistostoreicecubes.Whenthereisnoiceconsumption,takethecontaineroutoftherefrigeratortogetmore

English - 321. RemovetheattachedTapeontheshelf.2. TakeoutthemiddledrawertoassembletheASSYSHELFFRE.3. InserttheASSYSHELFFREwit

English - 33OPERATING2. TemperedGlassshelves• Toremove-Tiltupthefrontoftheshelfinthedirectionshown(1)andliftitupvertically(2).

English - 34TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suciently.• Checkifthepowerplugisproperl

English - 35TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONThere is a bad smell in the refrigerator.• Checkforspoiledfood.• Foodswithstrongodors(forexample,

Ambient Room Temperature LimitsThisrefrigeratorisdesignedtooperateinambienttemperaturesspeciedbyitstemperatureclassmarkedontherating

Frigoriferomanuale dell'utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Apparecchio a installazione indipendente

Italiano - 2INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA• Primadiutilizzareilprodotto,leggereattentamentequestomanualeeconservarloperfutureconsultazioni

Italiano - 3INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAadultoresponsabile.• LeavvertenzeeleimportantiIstruzionidisicurezzariportateinquestomanualenonc

English - 4Important safety symbols and precautions:WARNINGHazardsorunsafepracticesthatmayresultinsevere personal injury or death.CAUTIONHazar

Italiano - 4Simboli di sicurezza e precauzioni importanti:AVVERTENZAPericoliopratichenonsicurechepossonocausarelesioni personali gravi o morta

Italiano - 5INFORMAZIONI SULLA SICUREZZASIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL TRASPORTO E IL LUOGO DI INSTALLAZIONE•Duranteiltrasportoe

Italiano - 6• Nontirareopiegareeccessivamenteilcavodialimentazione.• Nontorcereoannodareilcavodialimentazione.• Nonappendereilca

Italiano - 7INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAperdispersionedicorrente.• Noninstallarel'apparecchiovicinoaunradiatoreoamaterialeinammab

Italiano - 8SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L'INSTALLAZIONE•Mantenereleaperturediventilazionedell'apparecchioodellastrutturaaincassoli

Italiano - 9INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAtemperatura,comeadesempiosprayeoggettiinammabili,ghiacciosecco,farmaciosostanzechimichevicinoa

Italiano - 10eilcassettinodelghiacciosoloconacquapotabile.- Noninserirenelfrigobevandeabasediteosportivepoichépotrebberodanneggi

Italiano - 11INFORMAZIONI SULLA SICUREZZANonpermettereaibambinidientrarenelfrigorifero.• Riporrelebottiglieunavicinaall'altranelme

Italiano - 12• Inseriresaldamentelaspinadelcavodialimentazioneallapresadicorrente.Nonusareuncavoounaspinadialimentazionedanneggi

Italiano - 13INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA• Noncollocarebevandegassateofrizzantinelcongelatore.Noninserirebottiglieocontenitoridivetron

English - 5SAFETY INFORMATIONSEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE•Whentransportingandinstallingtheappliance,careshouldbetakento

Italiano - 14eccessivanéurtareconviolenzalasupercieinvetro.- Larotturadelvetropuòprovocarelesionipersonalie/odanniallaproprietà.•

Italiano - 15INFORMAZIONI SULLA SICUREZZASIMBOLI DI AVVERTENZE IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO•Lasciareiripianialloropostoinmodocheibambinin

Italiano - 16ULTERIORI CONSIGLI PER L'USO• Sesivericaunainterruzionedicorrente,chiamarelacompagniaelettricalocaleechiedereiltemp

Italiano - 17INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAConsigli per risparmiare energia- Installarel'apparecchioinunluogofresco,asciuttoedotatodiade

Italiano - 18PRIMA DI INSTALLARE IL FRIGORIFEROCongratulazioniperl'acquistodelvostronuovofrigoriferoSamsung.Speriamoapprezzeretelenovi

Italiano - 19IMPOSTAZIONEDurante lo spostamento del frigoriferoAlnedipreveniredannialpavimento,accertarsicheipiedinidiregolazioneanterio

Italiano - 20SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO1. Aportachiusa,rimuoverele3vitichetrattengonoilcoperchiosuperiore(A)conuncacciavit

Italiano - 21IMPOSTAZIONE3. Spingendolaportaindirezionedellafreccia,sollevareilpernodellacernieracentrale(D).D4. Prestareattenzionech

Italiano - 22Come rimontare la porta del frigorifero1. Montarelaportadelfrigosullacernieracentrale.2. Farscorrerelacernieradelfrigorifer

Italiano - 23IMPOSTAZIONELIVELLARE IL FRIGORIFERO E REGOLARE L'ALTEZZA E LA DISTANZA DELLE PORTECome livellare il frigoriferoPerevitareeventual

English - 6•Donotpullorexcessivelybendthepowercord.•Donottwistortiethepowercord.•Donothookthepowercordoverametalobject,pl

Italiano - 24COME REGOLARE L'ALTEZZA DELLE PORTEQuandounadelleporteèpiùbassadell'altra:• Controllareillivellamentodelfrigorifero

Italiano - 25IMPOSTAZIONECARATTERISTICHE DEL PRODOTTO• TRIPLO RAFFREDDAMENTO- Freezer/Compartoalimentifreschi/Compartoconvertibilesonoingr

Italiano - 26( 2 )CoolSelect⁺ (Cool Select Room) (Zona a refrigerazione controllata)LaCoolSelectRoomèsituatanellaparteinferioredestradelfri

Italiano - 27FUNZIONAMENTO• L'attivazionediquestafunzionedopoavereattivatolafunzione[Freezer]puòprovocarelafuoriuscitadiacquadag

Italiano - 28Annullamento della modalità Exhibition (Esposizione)• IncasoilfrigoriferosiainmodalitàExhibition(Esposizione)sembrafunzionare

Italiano - 29FUNZIONAMENTO-19°C -18°C -17°C -16°C -15°C-20°C -21°C -22°C -23°CPower Freezer (Surgelazione intensa)• L'indicatoreFreeze

Italiano - 30PARTI E FUNZIONIUsarequestapaginaperconosceremegliolepartielefunzionidelfrigorifero.Frigorifero( 1 ) ( 1 )Ripiano fissoRipiano

Italiano - 31FUNZIONAMENTOCONTENITORE DEL GHIACCIOServeaconservareicubettidighiaccio.Incasodiinutilizzo,èpossibilerimuovereilcontenitor

Italiano - 321. Rimuovereilnastrossatoalripiano.2. EstrarreilcassettocentralepermontareilripianoASSYSHELFFRE.3. Inserireilripian

Italiano - 33FUNZIONAMENTO2. Ripianiinvetrotemperato• Perrimuoverlo-Sollevarelaparteanterioredelripianoindirezione(1)esollevareilr

English - 7SAFETY INFORMATION•Donotinstallthisapplianceinahumid,oilyordustylocation,inalocationexposedtodirectsunlightandwater(r

Italiano - 34Risoluzione dei problemiPROBLEMA SOLUZIONEIl frigorifero non funziona o non raredda a sucienza.• Vericarechelaspinasiacorrettame

Italiano - 35RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPROBLEMA SOLUZIONEAll'interno del frigorifero si avverte cattivo odore.• Controllarel'eventualeprese

Limiti di temperatura ambienteIlfrigoriferoèprogettatoperoperareentrolagammaditemperatureambientespecicataperlasuaclasseeindicatas

Frigoríficomanual del usuarioimagine the possibilitiesGracias por adquirir este producto Samsung.Electrodoméstico independienteEste manual está impreso

Español - 2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD•Antesdeponerelaparatoenfuncionamiento,leaestemanualensutotalidadyconsérveloparafuturasconsultas.

Español - 3INFORMACIÓN DE SEGURIDADimportantesdeestemanualnoabarcantodaslassituacionesposiblesquepuedansurgir.Essuresponsabilidadusar

Español - 4Símbolos y precauciones de seguridad importantes:ADVERTENCIAPrácticaspeligrosasoinsegurasquepuedenprovocarlesiones físicas graves o

Español - 5INFORMACIÓN DE SEGURIDADSEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES SOBRE EL TRANSPORTE Y LA INSTALACIÓN•Cuandotransporteeinstaleelelectrodomé

Español - 6muestregrietasosignosdeabrasiónentodasulongitudoensusextremos.•Notireconexcesivafuerzadelcabledealimentaciónnilodo

Español - 7INFORMACIÓN DE SEGURIDADdemaneraqueelenchuferesulteaccesible.- Delocontrariosepodríaproducirunadescargaeléctricaounincend

English - 8CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION•Keepventilationopeningintheapplianceenclosureormountingstructureclearofobstruction.•Allowthe

Español - 8•Elfusibledelfrigorícodebereemplazarlountécnicoounaempresadeserviciosacreditados.- Denohacerloasí,sepodríaprovocarun

Español - 9INFORMACIÓN DE SEGURIDAD•Notoquelasparedesinterioresdelcongeladornilosproductosguardadosensuinteriorconlasmanosmojadas.-

Español - 10- Ademásdeserperjudicialesparalaspersonas,sepodríaprovocarunadescargaeléctrica,unincendiooproblemasconelproducto.•No

Español - 11INFORMACIÓN DE SEGURIDADsuministradasporelfabricanteoelpersonaldeserviciotécnico.•Nodejequelosniñosjueguenconelelectrodo

Español - 12•Desenchufeelelectrodomésticodelatomadecorrienteantesdecambiarlaslámparasinterioresdelfrigoríco.- Delocontrario,hayp

Español - 13INFORMACIÓN DE SEGURIDADproductosfarmacéuticos,materialescientícosniotrosproductossensiblesalasbajastemperaturas.- Noalmacen

Español - 14•Sitienelaintencióndeausentarseporvacacionesoportrabajoynovaautilizarlosdispensadoresdeaguaohielo,cierrelaválvula

Español - 15INFORMACIÓN DE SEGURIDADsobreelaparatoparalimpiarlo.•Nolimpieconbenceno,disolventes,lejíanicloruro.- Podríadañarlasuper

Español - 16•Guardelosmaterialesdelembalajefueradelalcancedelosniños,yaquepuedenserpeligrososparaellos.- Siunniñometelacabeza

Español - 17INFORMACIÓN DE SEGURIDADConsejos para el ahorro de energía- Instaleelaparatoenunlugarfrescoysecoconlaventilaciónadecuada.No

English - 9SAFETY INFORMATIONsuchproductsetc.)intherefrigerator.- Thisrefrigeratorisforstoringfoodonly.- Thismayresultinareorane

Español - 18PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICOLefelicitamosporlacompradeestefrigorícoSamsung.Esperamosquedisfrutedelasinno

Español - 19INSTALACIÓNDesplazamiento del frigoríficoParaevitardañosalsuelo,asegúresedequelaspatasdeajustedelanterasesténlevantadas(sobr

Español - 20DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO1. Conlapuertacerrada,saquelostornillos3quesujetanlacubiertasuperior(A)conundest

Español - 21INSTALACIÓN3. Mientrasempujalapuertaenladireccióndelaecha,levanteelejedelabisagracentral(D).D4. Concuidadoquelapu

Español - 22Cómo montar la puerta del frigorífico1. Montelapuertadelfrigorícoenlabisagracentral.2. Deslicelabisagradelfrigoríco(A)en

Español - 23INSTALACIÓNEQUILIBRADO DEL FRIGORÍFICO Y AJUSTE DE LA ALTURA Y LA HOLGURA DE LAS PUERTASCómo equilibrar el frigoríficoParaevitarriesgosd

Español - 24CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE LAS PUERTASSiunadelaspuertasestámásbajaquelaotra:• Antesdeajustarlapuertacompruebequeelfrigor

Español - 25INSTALACIÓNCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO• TRIPLE ENFRIAMIENTO- Elcondensadorindividualdelcongelador,delcompartimentodealimentosf

Español - 26( 2 ) CoolSelect⁺ (Zona de selección de frío)Lazonadeseleccióndefríoestásituadaenlalaparteinferiorderechadelfrigoríco.El

Español - 27FUNCIONAMIENTO• Cuandosecambiaestafuncióntrasutilizarlafunción[Freezer](Congelador),puederezumarsangredelacarneoaguade