Samsung RS26TKAPN Uživatelský manuál

Free Standing ApplianceRefrigeratoruser manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service,

10_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-B

setting up _11SETTING UP THE REFRIGERATORNow that you have your new Refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the features an

12_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorInstalling the handles1. Take the handles out from the right side door.The handles are included

setting up _133. By using L-wrench, fi x the srew with the Longer part of it and then fully tighten up with the shorter part. To best conceal the

14_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorSETTING UP THE REFRIGERATOR(CONT’D)If your entrance will not allow the refrigerator to pass eas

setting up _1501 SETTING UPRemoving the freezer doorA few things to mention fi rst.• Make sure that you lift the door straight up so the hinges are not

16_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorSETTING UP THE REFRIGERATOR(CONT’D)Removing the fridge door 1. With the door closed, remove th

setting up _1701 SETTING UPLEVELING THE REFRIGERATORNow that the doors are back on the refrigerator, you want to make sure the refrigerator is level s

18_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorMAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORSRemember, a level refrigerator is necessary for getting th

setting up _1901 SETTING UPCHECKING THE WATER DISPENSER LINEA water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help

2_ featuresfeatures of your side-by-side refrigeratorKEY FEATURES OF YOUR NEW REFRIGERATORYour Samsung Refrigerator comes equipped with various innova

20_ setting upsetting up your side-by-side refrigeratorINSTALLING THE WATER DISPENSER LINE(CONT’D)Connecting the water line to the refrigerator1. Rem

setting up _21Removing residual matter inside the water supply line after installing fi lter1. Turn ON the main water supply.2. Press the Water butto

22_ operatingoperating your side-by-side refrigerator22_ operatingCHECKING THE CONTROL PANELLighting Press the Lighting button to turn on the dispense

operating _23USING THE CONTROL PANELFreezer/Fridge (Temperature adjustment)Press the Freezer or Fridge button until the desired temperature is set.For

24_ operatingoperating your side-by-side refrigeratorUSING THE CONTROL PANEL(CONT’D)Filter Indicator When the fi lter indicator light changes to red,

operating _2502 OPERATINGUSING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERUsing the water dispenser Press the Water button on the control panel. Place your cup o

26_ operatingoperating your side-by-side refrigeratorSTORING FOODThe Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum s

operating _2702 OPERATINGIce Maker Bucket• Designed to store lots of ice easily. Do not put your fi ngers, hands or any other objects in the i

28_ cleaning and maintainingcleaning and maintaining your side-by-side refrigeratorREMOVING THE FREEZER/FRIDGE ACCESSORIES1. Door Bin/Dairy Bin Firm

cleaning and maintaining _29CLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps k

safety information _3SAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you

30_ cleaning and maintainingcleaning and maintaining your side-by-side refrigeratorCHANGING THE WATER FILTERIf the water fi lter indicator turns into r

appendix _31appendixTROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check that the power plug

EnglishCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This m

Отдельностоящий приборХолодильникруководство пользователяПредставьте возможностиБлагодарим вас за покупку прибора Samsung.Для получения более полного

2_ особенностиособенности вашего холодильника side-by-sideОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКАВаш холодильник Samsung оснащен различными ин

сведения по технике безопасности _3СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред использование своего нового холодильника Samsung Side-By-Side внимательно про

4_ сведения по технике безопасностисведения по технике безопасностиСЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ• Не устанавливайте холодил

сведения по технике безопасности _5• Если шнур питания поврежден, он должен быть немедленно заменен изготовителем или его агентом по обслуживанию.ПРЕ

6_ сведения по технике безопасностисведения по технике безопасности• Не используйте каких-либо механических приборов или способов для ускорения проце

сведения по технике безопасности _7сведения по технике безопасности - Большинство случаев прекращения подачи электроэнергии длятся не более одного-д

4_ safety informationsafety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION• Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may c

8_ сведения по технике безопасностисведения по технике безопасностиСЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С УТИ-ЛИЗАЦИЕЙ• Риск запирания детей вн

содержаниесодержание _9НАСТРОЙКА ВАШЕГО ХОЛОДИЛЬНИКАSIDE-BY-SIDE 10ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШЕГОХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-

10_ настройканастройка вашего холодильника side-by-sideПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАБлагодарим вас за покупку холодильника Samsung Side-By-Side.

настройка _11НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКАПосле того, как холодильник установлен, вы можете настроить его и насладиться полной функциональностью прибора. Что

12_ настройканастройка вашего холодильника side-by-sideУстановка ручек1. Возьмите ручки от правой двери.Ручки входят в комплект поставки.2. При помощ

настройка _133. При помощи Г-образного ключа закрепить винт более длинной стороной, а затем полностью затянуть его короткой стороной. Чтобы скры

14_ настройканастройка вашего холодильника side-by-sideЛинияФитингФитингФитингФитингСкоба А6,35 ммСкоба А6,35 ммФитингФитингФитингФитингНАСТРОЙКА ХОЛО

настройка _1501 НАСТРОЙКАСнятие двери морозильной камерыНекоторые моменты, о которых необходимо упомянуть в первую очередь.• Убедитесь, что поднимаете

16_ настройканастройка вашего холодильника side-by-sideНАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)Снятие двери холодильника 1. После закрытия двери снимите

настройка _1701 НАСТРОЙКАВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПосле обратного навешивания дверей на холодильник необходимо убедиться, что холодильник выставлен по

safety information _5CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION• Allow suffi cient space to install the refrigerator on a fl at surface. - If your refrigerator is

18_ настройканастройка вашего холодильника side-by-sideНЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙПомните, что выставление холодильника по уровню необходимо для

настройка _1901 НАСТРОЙКАПРОВЕРКА ЛИНИИ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫДиспенсер для воды является одной из полезных особенностей вашего нового холодильника Samsu

20_ настройканастройка вашего холодильника side-by-sideУСТАНОВКА ЛИНИИ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)Подключение линии подачи воды к холодильнику1.

настройка _21Удаление остаточных веществ внутри системы подачи воды после установки фильтра1. Включите систему подачи воды.2. Нажмите кнопку Water (

22_ эксплуатацияэксплуатация вашего холодильника side-by-side22_ эксплуатацияПРОВЕРКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯLighting ("Подсветка")Нажмите кнопку

эксплуатация _23ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯМорозильная камера/холодильник (регулировка температуры)Нажимайте кнопку Freezer ("Морозильная кам

24_ эксплуатацияэксплуатация вашего холодильника side-by-sideVacation (" Отпуск ") Если вы планируете надолго уехать в отпуск или команди

эксплуатация _2502 ЭКСПЛУАТАЦИЯИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ЛЬДА И ВОДЫИспользование диспенсера для воды Нажмите кнопку Water ("Вода") на па

26_ эксплуатацияэксплуатация вашего холодильника side-by-sideХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВХолодильник Samsung Side-By-Side разработан для обеспечения максимально

эксплуатация _2702 ЭКСПЛУАТАЦИЯВедерко генератора льда• Предназначено для удобного хранения большого количества льда. Не помещайте пальцы, ру

6_ safety informationsafety information• Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself. - You run risk of causing a fi re, malfunction an

28_ очистка и обслуживаниеочистка и обслуживание вашего холодильника side-by-sideИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИЗ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ/ХОЛОДИЛЬНИКА1. Двер

очистка и обслуживание _29ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАНадлежащий уход за вашим холодильником Samsung Side-By-Side продлит срок службы вашего оборудования и по

30_ очистка и обслуживаниеочистка и обслуживание вашего холодильника side-by-sideUNLOCKLOCKLOCKЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫЕсли индикатор фильтра для воды

приложение _31приложениеПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕХолодильник вообще не работает или не охлаждает в достаточной мере .•

Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответству

ʺʩʸʡʲʸʶʥʮʤ ʬʹ ʺʥʠʰ ʷʥʬʩʱ(ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶ ʺʬʥʱʴ)(ʺʥʣʸʴʰ ʳʥʱʩʠ ʺʥʫʸʲʮ ʯʤʡ ʺʥʮʩʩʷʹ ʺʥʰʩʣʮʡ ʳʷʺ) ʭʩʩʬʮʹʧʤ ʭʩʸʦʩʡʠʤʥ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʪʩʬʹʤʬ ʯʩʠ ʩʫ ʯʩʩʶʮ ,ʣʥʲ

31_ . . • ? •. ? •? • . ? •. ?

ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ _30 ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʹ ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʺʴʬʧʤ ʭʷʥʮʮ ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ .ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʭʫʩʬʲ .ʤʣʸʩ ʯʥʰʩʱʤ ʺʬʥʫʩʹ ʯʫʺʩʩ ,ʭ

29_ ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰʸʸʷʮʤ ʩʥʷʩʰ ʭʩʲʸ ʺʥʧʩʸ ʬʹ ʺʥʧʺʴʺʤ ʺʲʩʰʮʡʥ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʩʩʧʤ ʺʬʧʥʺ ʺʫʸʠʤʬ ʲʩʩʱʮ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ Samsung ʸʸʷʮʡ ʬʥʴʩʨ.ʭʩʷʣʩʩʧʥʩʮʩʰʴʤ ʷʬʧʤ ʩ

ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ _28 ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʹ ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤʸʥʸʩʷ/ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʩʸʦʩʡʠ ʺʸʱʤʡʬʧ ʩʸʶʥʮʬ ʠʺ/ʺʬʣʡ ʯʥʱʧʠ ʠʺ .1 ʺʠʶʥʤʬ ʺʥʰʩʣʲʡ ʤʬʲʮʬ ʥʺʥʠ ʥʮ

safety information _7safety information• Unplug the power plug during a thunder/lightning storm.• Wipe excess moisture from the inside and leave th

27_ ʬʥʲʴʺʬʥʲʴʺ 02ʧʸʷʤ ʸʶʩʩʮ ʩʬʣ.ʺʥʬʷʡ ʧʸʷ ʬʹ ʺʥʬʥʣʢ ʺʥʩʥʮʫ ʯʥʱʧʠʬ ʣʲʥʩʮ • ʩʬʣʡ ʥʠ ʧʸʷʤ ʺʬʲʺʡ ʸʧʠ ʭʶʲ ʬʫ ʥʠ ʭʩʩʣʩʤ ,ʺʥʲʡʶʠʤ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠ .ʹʥʫʸ

ʬʥʲʴʺ _26ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʥʲʴʺʯʥʦʮ ʯʥʱʧʠ ʭʩʠʺʤʮ ʤʮʫ ʯʬʤʬ .ʭʥʷʮʡ ʩʡʸʮ ʯʥʫʱʩʧ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴʥ ʺʥʰʥʫʺ ʷʴʱʬ ʤʸʨʮʡ ʯʰʫʥʺ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ Samsung

25_ ʬʥʲʴʺʬʥʲʴʺ 02ʭʩʸʷʤ ʭʩʮʤʥ ʧʸʷʤ ʸʱʰʴʱʩʣʡ ʹʥʮʩʹ ʭʩʮʤ ʸʱʰʴʱʩʣʡ ʹʥʮʩʹʭʩʮʤ ʺʠʩʶʩ ʧʺʴ ʬʲ ʱʥʫ ʥʧʩʰʤ .ʤʸʷʡʤ ʧʥʬʡ (ʭʩʮ) Water ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ .ʤʹʩʷʰ ʬʩʬʶ ʺʲʩʮ

_24 ( ) . 6 . , . . 5 . 6 .( ) Water ,

23_ ʬʥʲʴʺʤʸʷʡʤ ʧʥʬʡ ʹʥʮʩʹ(ʤʸʥʨʸʴʮʨ ʯʥʰʥʥʫ) ʸʥʸʩʷ ʠʺ/ʤʠʴʷʤ ʠʺ.ʤʩʥʶʸʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʤ ʯʥʰʥʥʫʬ ʣʲ (ʸʥʸʩʷ ʠʺ) Fridge ʥʠ (ʤʠʴʷʤ ʠʺ) Freezer ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ ʺʥʴʱʥʰ

ʬʥʲʴʺ _22ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʥʲʴʺʬʥʲʴʺ _22ʤʸʷʡʤ ʧʥʬ ʺʷʩʣʡ(ʤʸʥʠʺ) Lighting .ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʬʹ LED-ʤ ʺʸʥʰ ʺʬʲʴʤʬ (ʤʸʥʠʺ) Lighting ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ(ʤʠʴ

21_ ʤʰʷʺʤʯʰʱʮʤ ʺʰʷʺʤ ʸʧʠʬ ʭʩʮʤ ʺʷʴʱʠ ʸʥʰʩʶʮ ʩʸʥʩʹ ʸʮʥʧ ʺʸʱʤ.ʺʩʹʠʸʤ ʭʩʮʤ ʺʷʴʱʠ ʺʠ ʥʬʩʲʴʤ .1.ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʴʧʣʥ ʭʩʮʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ .2(22 ʣʥʮʲ) ʤʦ ʪ

ʤʰʷʺʤ _20ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ(ʪʹʮʤ) ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʬʹ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʺʰʷʺʤʸʸʷʮʬ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʸʥʡʩʧ ʸʧʠʬ ʸʶʥʮʡ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶʬ ʵʧʬʤ ʭʥʠ ʺʠ ʥʱʩʰʫʤʥ ʸʶʥʮʡ

19_ ʤʰʷʺʤʤʰʷʺʤ 01ʸʱʰʴʱʩʣʤ ʬʹ ʭʩʮʤ ʸʥʰʩʶ ʺʷʩʣʡ ʬʹ ʭʩʮʤ ʯʰʱʮ ,ʺʥʠʩʸʡʤ ʸʥʴʩʹʬ .ʭʫʬʹ ʹʣʧʤ Samsung ʸʸʷʮʡ ʺʥʩʹʥʮʩʹʤ ʺʥʰʥʫʺʤ ʺʧʠ ʠʥʤ ʭʩʮ ʸʱʰʴʱʩʣ ʯʫʺʩʩ ,ʪʫ ʭʹ

ʤʰʷʺʤ _18ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤʺʥʺʬʣʡ ʭʩʩʸʲʦʮ ʭʩʰʥʰʥʥʫ ʲʥʶʩʡ ʭʣʥʷʤ ʳʩʲʱʡ ʥʰʩʩʲ ,ʤʸʦʲ ʭʫʬ ʤʹʥʸʣ ʭʠ .ʭʬʹʥʮ ʯʴʥʠʡ ʺʥʸʹʥʩʮ ʥʩʤʩ ʺʥʺʬʣʤʹ ʺʰʮ ʬ

8_ safety informationsafety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR DISPOSAL• Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or fr

17_ ʤʰʷʺʤʤʰʷʺʤ 01ʸʸʷʮʤ ʸʥʹʩʩ ,ʸʹʩ ʣʮʥʲ ʥʰʩʠ ʸʸʷʮʤ ʭʠ .ʭʩʰʥʸʧʠ ʭʩʰʥʰʥʥʫ ʲʶʡʬ ʥʬʫʥʺʹ ʩʣʫ ʸʹʩ ʣʮʥʲ ʸʸʷʮʤʹ ʥʠʣʥʥ ,ʤʸʦʧʡ ʸʸʷʮʤ ʺʥʺʬʣ ʺʡʫʸʤ ʸʧʠʬ.ʯʤʡʥʢʡ ʺʥʥʹ

ʤʰʷʺʤ _16ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ(ʪʹʮʤ) ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ ʸʥʸʩʷʤ ʠʺ ʺʬʣ ʺʸʱʤ .ʢʸʡʮ ʺʥʲʶʮʠʡ 1 ʯʥʩʬʲʤ ʸʩʶʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʩʱʤ ,ʤʸʥʢʱ ʺʬʣʤ ʸʹʠʫ .1 ʺʠ ʥʸ

15_ ʤʰʷʺʤʤʰʷʺʤ 01ʤʠʴʷʤʤ ʠʺ ʺʬʣ ʺʸʱʤ.ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʸʲʤ ʸʴʱʮ.ʥʸʡʹʩʩ ʥʠ ʥʮʷʲʺʩ ʠʬ ʭʩʸʩʶʤʹ ʺʰʮ ʬʲ ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʸʹʩ ʯʴʥʠʡ ʺʬʣʤ ʺʠ ʭʩʸʤʬ ʥʣʩʴʷʤ •.ʺʬʣʤ ʬʲʹ ʭʩʬʡʫʤ ʺʮ

ʤʰʷʺʤ _14ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ(ʪʹʮʤ) ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ.ʺʥʺʬʣʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʯʺʩʰ ,ʧʺʴʤ ʪʸʣ ʺʥʬʷʡ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʸʩʡʲʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʭʠʭʩʹʥʸʣʤ ʭʩʬʫʤʺʥʩʮʣʷʤ ʺʥʩ

13_ ʤʰʷʺʤ.ʢʸʡʮʤ ʬʹ ʸʶʷʤ ʷʬʧʤ ʺʸʦʲʡ ʥʺʥʠ ʥʷʣʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʢʸʥʡʤ ʺʠ ʥʲʡʷ ,ʯʬʠ ʧʺʴʮ ʬʹ ʪʥʸʠʤ ʷʬʧʤ ʺʥʲʶʮʠʡ .3.ʤʦ ʸʡʲʬ ʤʦ ʭʩʰʥʴ ʤʰʷʺʤʤ ʩʢʸʥʡʹʫ ʺʥʩʣʩʤ ʺʠ ʥʡʩ

ʤʰʷʺʤ _12ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤʺʥʩʣʩʤ ʺʰʷʺʤ.ʺʩʰʮʩʤ ʺʬʣʤ ʯʮ ʺʥʩʣʩʤ ʺʠ ʥʠʩʶʥʤ .1.ʥʩʣʧʩ ʺʥʦʥʸʠ ʺʥʩʣʩʤ(ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ) .ʲʡʷʮʤ ʬʲ ʺʩʣʩʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ ʯʫ

11_ ʤʰʷʺʤʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ ʺʮʬʹʤ ʸʧʠʬ .ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴʤʮʥ ʺʥʰʥʫʺʤʮ ʺʥʰʤʩʬʥ ʯʥʥʫʬ ʭʩʰʫʥʮ ʭʺʠ ,ʥʮʥʷʮʡ ʯʷʺʥʮ ʭʫʬʹ ʹʣʧʤ ʸʸʷʮʤʹʫ ,ʺʲʫ.ʤʬʥʲʴʬ ʯʫʥʮ ʤʩʤʩ ʸʸʷʮʤ ,

ʤʰʷʺʤ _10ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤʬ ʺʥʫʸʲʩʤ ʹʣʧ ʸʩʹʫʮʹ ʺʥʬʩʲʩʤʮʥ ʺʥʩʰʹʣʧʤ ʺʥʰʥʫʺʤ ʬʬʹʮ ʥʰʤʩʺʹ ʭʩʥʥʷʮ ʥʰʠ .ʺʥʺʬʣ ʩʺʹ ʬʲʡ Samsung ʸ

ʭʩʰʩʩʰʲ ʯʫʥʺ9_ ʭʩʰʩʩʰʲ ʯʫʥʺʸʸʷʮ ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤ10 ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʬʥʲʴʺ22

ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ _8ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮʷʥʬʩʱʬ ʲʢʥʰʡ ʺʥʸʥʮʧ ʺʥʸʤʦʠ.ʯʹʩʤ ʠʩʴʷʮʤ ʥʠ ʸʸʷʮʤ ʷʥʬʩʱ ʩʰʴʬ .ʭʩʣʬʩ ʺʥʣʫʬʩʤʬ ʤʰʫʱ •.ʺʥʺʬʣʤ ʬʫ ʺʠ ʥʸʩʱʤ - .ʺʥʬʷʡ ʤ

contentscontents _9SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDEREFRIGERATOR 10OPERATING YOURSIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR

7_ ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ.ʭʩʷʸʡ/ʭʩʮʲʸ ʺʴʥʱ ʪʬʤʮʡ ʬʮʹʧʤ ʲʷʺ ʺʠ ʷʺʰʬ ʹʩ •.ʺʥʧʥʺʴ ʺʥʺʬʣʤ ʺʠ ʥʸʩʠʹʤʥ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʷʬʧʤ ʯʮ ʺʥʧʬ ʩʴʣʥʲ ʥʡʢ

ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ _6ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ.ʭʫʮʶʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʥʰʷʺʺ ʥʠ ʥʷʸʴʺ ʬʠ •.ʺʩʰʴʥʢ ʤʲʩʢʴ ʥʠ/ʥ ʤʬʷʺ ,ʤʴʩʸʹ ʺʮʩʸʢʡ ʭʩʰʫʺʱʮ ʭʺʠ - .ʷʧʹʮʫ ʭʤʬ ʹʮʹʮ ʥʰʩʠ ʸʩ

5_ ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮʤʰʷʺʤʬ ʲʢʥʰʡ ʺʥʸʤʦʠ.ʸʹʩ ʧʨʹʮ ʬʲ ʸʸʷʮʤ ʺʰʷʺʤʬ ʷʩʴʱʮ ʧʨʹ ʸʹʴʠʬ ʹʩ •.ʤʫʬʤʫ ʬʥʲʴʬ ʠʬʹ ʤʬʥʬʲ ʺʩʮʩʰʴʤ ʸʥʸʩʷʤ ʺʫʸʲʮ ,ʸʹʩ ʯʴʥʠʡ ʡʶʥʩ ʠʬ ʸ

ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ _4ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮʤʰʷʺʤʬ ʲʢʥʰʡ ʺʥʸʥʮʧ ʺʥʸʤʦʠ.ʭʩʮ ʭʲ ʲʢʮʡ ʠʥʡʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ ʥʡʹ ʭʥʷʮʡ ʥʠ ʧʬ ʭʥʷʮʡ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʯʩʠ •.ʤʴʩʸʹʬ ʥʠ ʺʥʬʮʹ

3_ ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʲʣʩʮ ʥʲʣʺʹ ʧʩʨʡʤʬ ʺʰʮ ʬʲ ʯʥʩʲʡ ʤʦ ʪʩʸʣʮ ʥʠʸʷ ,ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ,ʭʫʬʹ ʹʣʧʤ Samsung ʸʸʷʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ.ʬʩʲʩʥ ʧʥʨʡ ʯʴʥʠʡ ʸʶ

ʺʥʰʥʫʺ _2 ʺʥʺʬʣʤ ʩʺʹ ʬʲʡ ʸʸʷʮʤ ʺʥʰʥʫʺʭʫʺʥʹʸʡʹʭʫʬʹ ʹʣʧʤ ʸʸʷʮʤ ʬʹ ʺʥʩʦʫʸʮ ʺʥʰʥʫʺ.ʤʩʢʸʰʠʡ ʯʥʫʱʩʧʥ ʯʥʱʧʠʬ ʺʥʰʥʹ ʺʥʩʰʹʣʧ ʺʥʰʥʫʺ ʬʬʥʫ ʭʫʺʥʹʸʡʹ Samsung ʸʸʷʮT

ʩʠʮʶʲ ʸʩʹʫʮʸʸʷʮʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮʺʥʩʥʸʹʴʠʤ ʺʠ ʥʰʩʩʮʣ.Samsung ʬʹ ʸʶʥʮ ʭʺʹʫʸʹ ʬʲ ʭʫʬ ʭʩʣʥʮ ʥʰʠ ,ʠʬʮ ʺʥʸʩʹ ʺʬʡʷʬʺʡʥʺʫʡ ʭʫʬʹ ʹʣʧʤ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʥʮʹʸwww.samsung.com/r