Samsung 65603 Uživatelský manuál

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3Au Canada, www.sears.caDA68-01921A REV(0.0)FRANÇAISENGLISHBOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Use & Ca

10REFRIGERATOR INSTALLATION WARNINGUNPACKING YOUR REFRIGERATORRemove tape and any temporary labels from the refrigerator before using. Do not remove

11REFRIGERATOR INSTALLATIONREFRIGERATOR DOOR REMOVALIf the refrigerator is too large to pass through your doorway easily, you can remove the refriger

12REFRIGERATOR INSTALLATIONFREEZER DOOR REMOVAL1. Separate the cap on the middle hinge.2. After removing one screw and two bolts, remove the middle h

13REFRIGERATOR INSTALLATIONREVERSING THE DOORS1. Remove the refrigerator and freezer doors as described on pages 11 and 12.2. Remove two screws and fr

14REFRIGERATOR INSTALLATIONREVERSING THE DOORS (cont.) 9. Replace the bottom hinge cap on the left bottom hinge.10. Remove the cap and the screw unde

15REFRIGERATOR INSTALLATION17. Remove screw and cover from the front top-left corner of the refrigerator. Reinstall the cover on the front top-right

16REFRIGERATOR INSTALLATIONPOSITIONING AND LEVELING THE REFRIGERATORNow that the refrigerator has been assembled, position and level the refrigerator

17USING YOUR REFRIGERATORUSING THE CONTROL PANELTemperature and Function Select/Control Panel1 Power Freeze Button – Press this button to freeze food

18USING YOUR REFRIGERATORCONTROLLING THE TEMPERATUREControlling the Freezer TemperatureTo control the freezer temperature:Press the Freezer button. (R

19ENGLISHUSING YOUR REFRIGERATORCONTROLLING THE TEMPERATURE (cont.)Using Power FreezePress the Power Freeze button. (Refer to the illustration.)– The

2TABLE OF CONTENTSWarranty ...3Protection Agreements ...

20USING YOUR REFRIGERATORSTORING FOOD IN THE REFRIGERATORThe refrigerator has been designed to provide you with maximum space-saving features and fun

21ENGLISHUSING YOUR REFRIGERATORREMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIESDoor BinsNOTE: Do not adjust a bin full of food.To remove and reinstall:1. Simpl

22USING YOUR REFRIGERATORREMOVING THE FREEZER ACCESSORIESPull-Out DrawerTo remove and replace:1. Open the freezer door.2. Pull out the drawer to full

23ENGLISHUSING YOUR REFRIGERATORCHANGING THE INTERIOR LIGHTSRefrigerator Light Replacement1. Unplug the power cord from the outlet.2. Open the refrige

24CARE AND CLEANINGCLEANING THE REFRIGERATORCaring for your refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor- and germ-free.Cle

25ENGLISHTROUBLESHOOTING GUIDEREFRIGERATOR DOES NOT OPERATECheck if... Then...The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a live ou

26BAD SMELL IN THE REFRIGERATORCheck if... Then...Old or spoiled food is in the refrigerator and/or freezer. Clean out the freezer compartment period

ENGLISH 5/09 ® Registered Trademark / ™ Trademark / SM Service Mark of Sears Brands LLC. © 2009 Sears Brands LLC under license by Sears Canada.

28TABLE DES MATIÈRESGarantie ...29Contrats de Protection ...

29FRANÇAISGARANTIEGARANTIE DE RÉFRIGÉRATEUR Garantie Limitee de un anLorsqu’il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructi

3WARRANTY One-Year Limited WarrantyWhen installed, operated, and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance

30CONTRATS DE PROTECTIONENREGISTREMENT DU PRODUITContrats Principaux de ProtectionNous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel

31FRANÇAISIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURIÉ DANGER: RISQUES POUR LES ENFANTS AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT ATTENTIONPRÉCAUTIONS DE BASEVous tro

32IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURIÉ AVERTISSEMENT ATTENTION• NE PAS installer le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit où il peut

33FRANÇAISIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSÉLIMINATION DES FRIGORIGÉNES À BASE DE CFCMISE À LA TERRE ATTENTION• Si le cordon d’alimentation est endommagé,

34PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESServez-vous de la présente section pour vous familiariser avec les pièces et caractéristiques de votre appareil.REMARQUE

35FRANÇAISPREPARER L’INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURFélicitations pour votre achat de ce réfrigérateur Kenmore. Nous espérons que vous appréciez les di

36INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENTDÉBALLER VOTRE RÉFRIGÉRATEURAvant utilisation, retirez le ruban adhésif ainsi que les étiquettes temporai

37FRANÇAISINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDÉMONTAGE DES PORTES DE RÉFRIGÉRATEURSi le réfrigérateur est trop large pour passer facilement dans l’embrasur

38INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDÉMONTAGE DE LA PORTE DE CONGÉLATEUR1. Séparer le cache sur la charnière intermédiaire.2. Après le démontage d’une vi

39FRANÇAISINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURINVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES1. Retirez les portes du réfrigérateur et du congélateur comme indiqué

4PROTECTION AGREEMENTSPRODUCT RECORDMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and

40INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURINVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES (suite) 9. Replacez le cache de la charnière inférieure sur la charnière inf

41FRANÇAISINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR17. Retirez la vis et le cache du coin supérieur gauche sur l’avant du réfrigérateur. Réinstallez le cache sur

42INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURPOSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEURAprès avoir assemblé le réfrigérateur, positionnez-le à l’emplacement c

43FRANÇAISUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURUTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDELa température et fonction choisies/panneau de commande1 Bouton Power F

44UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURCONTRÔLE DE LA TEMPÉRATUREContrôle de la température de congélateurPour commander la température de congélateur :

45FRANÇAISUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURCONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE (cont.)Utilisation Power FreezeAppuyer sur le bouton de Power Freeze. (Se référ

46UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURSTOCKAGE DE NOURRITURE DANS LE RÉFRIGÉRATEURLe réfrigérateur a été conçu pour fournir des congurations proposant

47FRANÇAISUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURDEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEURBacs de porteREMARQUE : Ne pas ajuster un bac complètement de

48UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURDEMONTAGE DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEURTiroirPour démonter et remonter :1. Ouvrir la porte du congélateur.2. Tir

49FRANÇAISUTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURCHANGEMENT DES LAMPES INTÉRIEURESRemplacement de l’ampoule du réfrigérateur 1. Débrancher le cordon d’ali

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: RISK OF CHILD ENTRAPMENT WARNING DANGER WARNING CAUTIONBASIC SAFETY PRECAUTIONSThis guide contains many importa

50ENTRETIEN ET NETTOYAGENETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUREntretenir votre réfrigérateur prolonge la vie de votre appareil et aide à le garder sans odeur et s

51LE RÉFRIGÉRATEUR NE REFROIDIT PAS SUFFISAMMENTVérifiez si... Alors...Le cordon d’alimentation est débranché. Bien branchez ie cordon dans une prise

52MAUVAISE ODEUR DANS LE RÉFRIGÉRATEURVérifiez si... Alors...Le réfrigérateur et/ou le congélateur contiennent des aliments trop vieux ou gâtés.Nettoy

53FRANÇAIS REMARQUESDA99-01921A (FR-2).indd 53 2010.3.16 1:8:58 PM

54 REMARQUESDA99-01921A (FR-2).indd 54 2010.3.16 1:8:58 PM

5555FRANÇAIS REMARQUESDA99-01921A (FR-2).indd 55 2010.3.16 1:8:58 PM

56 5/09 ® Registered Trademark / ™ Trademark / SM Service Mark of Sears Brands LLC. © 2009 Sears Brands LLC under license by Sears Canada. Prin

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING CAUTION•DONOTinstalltherefrigeratorinadampplaceorplacewhere it may come in contact with water. Wet

7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCFC REFRIGERANT DISPOSALGROUNDING REQUIREMENTS CAUTION•Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufac

8PARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the refrigerator.NOTE: This guide covers several different mod

9GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of the Kenmore refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features