Samsung RS51K57H02C/AP Uživatelský manuál

RefrigeratorUser manualRS51K5*/RS55K5*Free Standing ApplianceUntitled-4 1 2017-07-12  3:06:51

Safety informationEnglish10 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at sur

FuncionamientoEspañol40 Funcionamiento03 Zona de selección de frío (3 s)Con la función Cool Select Zone (Zona de selección de frío) puede ordenar en

Español 41 Funcionamiento05 RefrigeradorEl botón Fridge (Refrigerador) puede utilizarse para congurar la temperatura del refrigerador o para activar

FuncionamientoEspañol42 Funcionamiento08 VacacionesVacation (Vacaciones)Si va a tomarse vacaciones o hacer un viaje de negocios o no necesita usar el

Español 43 Funcionamiento11 Hielo triturado/Restablecer ltro (3 s)Crushed Ice (Hielo triturado)Puede seleccionar un tipo de hielo.Presione Crushed

FuncionamientoEspañol44 FuncionamientoAjustes de temperaturaA n de garantizar un desempeño óptimo, recomendamos congurar la temperatura en -19 °C (R

Español 45 FuncionamientoFunciones especialesEl refrigerador presenta funciones orientadas al usuario que puede aprovechar.Dispensador de agua (solo

FuncionamientoEspañol46 FuncionamientoNOTA• El tiempo de fabricación de hielo depende de la conguración de la temperatura.• Asegúrese de que el dep

Español 47 FuncionamientoFábrica de hielo automáticaEl refrigerador cuenta con una fábrica de hielo incorporada que dispensa hielo automáticamente pa

FuncionamientoEspañol48 FuncionamientoNOTA• Si retira la cubeta de hielo, el indicador de Fábrica de hielo desactivada ( ) titilará.• La extracción

Español 49 MantenimientoManipulación y cuidadoEstantes (refrigerador/congelador)• Para retirar un estante, abra la puerta correspondiente por comple

English 11 Safety information• Do not put a container lled with water on the refrigerator.- If spilled, there is a risk of re or electric shock.•

MantenimientoEspañol50 MantenimientoCajonesLevante suavemente el frente del cajón y deslícelo hacia afuera.Cajones de vegetales / alimentos secosPara

Español 51 MantenimientoLimpiezaInterior y exteriorADVERTENCIA• No utilice benceno, solvente ni detergente para automóviles/hogareño como Clorox™ pa

MantenimientoEspañol52 MantenimientoReemplazoFiltro de agua (solo para los modelos correspondientes)ADVERTENCIA• No utilice ltros de agua de tercero

Español 53 Mantenimiento4. Gire la perilla del ltro en el sentido de las agujas del reloj para trabarlo en su posición.5. Mantenga presionado Filt

Español54 Solución de problemasAntes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de vericación. En el caso de solicitudes de servicio

Español 55 Solución de problemasSíntoma Causas posibles SoluciónLa pared interna está caliente.• El refrigerador cuenta con tuberías a prueba de cal

Solución de problemasEspañol56 Solución de problemasCondensaciónSíntoma Causas posibles SoluciónSe forma condensación en las paredes internas.• Si se

Español 57 Solución de problemasAgua/hielo (solo para modelos con dispensador)Síntoma Causas posibles SoluciónSale menos agua de lo normal.• La pres

Solución de problemasEspañol58 Solución de problemasSíntoma Causas posibles SoluciónNo se dispensa agua.• La tubería de agua no está conectada correc

Español 59 Solución de problemas¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador?Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes punto

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not let children step on a drawer.- The drawer may break and cause them to slip.• Do not leave t

Solución de problemasEspañol60 Solución de problemas• Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas

NotasUntitled-8 61 2017-07-12  3:17:21

NotasUntitled-8 62 2017-07-12  3:17:21

NotasUntitled-8 63 2017-07-12  3:17:22

Contacte a SAMSUNG WORLD WIDESi tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención

English 13 Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,

Safety informationEnglish14 Safety information• Never put ngers or other objects into the water dispenser hole, ice chute and ice maker bucket.- It

English 15 Safety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or zzy drink

Safety informationEnglish16 Safety information- There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less th

English 17 Safety information• If you have a long vacation planned or do not intend to use the refrigerator for a long period of time, (3 weeks or m

Safety informationEnglish18 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

English 19 Safety information• Do not use abrasive or harsh cleansers such as window sprays, scouring cleansers, ammable uids, muriatic acid, clea

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 6Critical

Safety informationEnglish20 Safety information• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the insulation material require a special dispos

English 21 Safety information• Temperature rise during defrosting complies with ISO requirements. If you want to prevent an undue rise in the temper

Safety informationEnglish22 Safety informationThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as• staff kitchen area

English 23 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using

InstallationEnglish24 InstallationRS51K56* / RS51K57*09010203040511061012071301 Freezer shelves 02 Freezer guard 03 Dried food and meat storage bin04

English 25 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may o

InstallationEnglish26 InstallationClearanceSee the gures and table below for space requirements for installation.ABCDDepth “A” 700Width “B” 912Height

English 27 InstallationSTEP 2 Flooring• The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator.• To protect the oor, put

InstallationEnglish28 InstallationSTEP 3 Adjust the levelling legsCAUTION• The refrigerator must be levelled on a at, solid oor. Failing to do so c

English 29 InstallationSTEP 4 Adjust the door heightThe door height can be adjusted using the height nut on the lower hinge. For RS51K* models, only

English 3 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate

InstallationEnglish30 InstallationSTEP 5 Connect to a water source (applicable models only)CAUTION• The water line must be connected by a qualied te

English 31 InstallationTo connect the water ltering hose to the water lineRemove capaaABa1. Loosen and remove the compression nut (a) from the wate

InstallationEnglish32 InstallationSTEP 6 Door removal for entranceIf the refrigerator cannot pass through the entrance due to its size, follow these i

English 33 InstallationDetach the doorsCAUTIONThe door may fall off or over and damage itself during any of these steps. To prevent an accident, use

InstallationEnglish34 InstallationC5. Remove the upper hinges (C) on both sides.6. Gently lift up the doors one by one to remove. Use caution as the

English 35 InstallationReattach the doorsCAUTION• Before reattaching the doors, make sure all the electrical connectors are properly connected.• Th

InstallationEnglish36 Installation4. Connect the electrical harness.5. Insert the hinge covers with the front sides rst, and then tighten the screw

English 37 OperationsFeature panelType A01 050603090207080410 11Type B01 0506070902080410 11OperationsUntitled-4 37 2017-07-12  3:06:56

OperationsEnglish38 OperationsType C 050201120801 Freezer 02 Power Freeze03 Cool Select Zone * 04 Ice Maker Off05 Fridge 06 Power Cool07 Door Alarm 08

English 39 Operations01 FreezerFreezerYou can manually adjust the freezing temperature for the freezer. Keep pressing Freezer to cycle through the te

Safety informationEnglish4 Safety information• In order to avoid the creation of a ammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit oc

OperationsEnglish40 Operations03 Cool Select Zone (3 sec)With the Cool Select Zone function, you can arrange food items in the Cool Select Room in an

English 41 Operations05 FridgeThe Fridge button can be used to set the fridge temperature, or to activate/deactivate Power Cool.FridgeYou can manuall

OperationsEnglish42 Operations08 VacationVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the refrigerator for

English 43 Operations11 Crushed Ice / Filter Reset (3 sec)Crushed IceYou can select an ice type.Press Crushed Ice to dispense Crushed Ice. The corre

OperationsEnglish44 OperationsTemperature settingsTo ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to -19 °C (RS51*) or -20 °C (RS5

English 45 OperationsSpecial featuresThe refrigerator features user-oriented devices that you can use to benet from.Water dispenser (applicable mode

OperationsEnglish46 OperationsIce making (applicable models only)Twist ice makerA1. Open the freezer door, and slide open the ice tray.2. Fill the t

English 47 OperationsAuto Ice makerThe refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice so that you can enjoy ltered water wit

OperationsEnglish48 OperationsNOTE• If you remove the ice bucket, the Ice Maker Off indicator ( ) will blink.• Removal of the ice bucket does not a

English 49 MaintenanceHandle and careShelves (fridge/freezer)• To remove a shelf, fully open the corresponding door.• The shelf must be unlocked r

English 5 Safety informationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the follo

MaintenanceEnglish50 MaintenanceDrawersGently lift up the front of the drawer and slide out.Vegetable bin / Dry binsTo remove the vegetable bin from t

English 51 MaintenanceCleaningInterior and exteriorWARNING• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes

MaintenanceEnglish52 MaintenanceReplacementWater lter (applicable models only)WARNING• Do not use third-party water lters. Use only Samsung-provide

English 53 Maintenance4. Turn the cartridge knob clockwise to lock into place.5. Press and hold Filter Reset on the feature panel for 3 seconds to

English54 TroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) wil

English 55 TroubleshootingOdorsSymptom Possible causes SolutionRefrigerator has odors.• Spoiled food.• Clean the refrigerator and remove any spoile

TroubleshootingEnglish56 TroubleshootingWater/ice (dispenser models only)Symptom Possible causes SolutionWater ow is weaker than normal.• Water Pres

English 57 TroubleshootingSymptom Possible causes SolutionWater does not dispense.• Water line is not connected properly or water supply is not on.•

TroubleshootingEnglish58 TroubleshootingDo you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for service, review the checkpoints below. An

English 59 Troubleshooting• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.Bubbling!• As

Safety informationEnglish6 Safety informationSevere warning signs for transportation and siteWARNING• When transporting and installing the appliance,

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

RefrigeradorManual del usuarioRS51K5*/RS55K5*Electrodoméstico independienteUntitled-8 1 2017-07-12  3:17:10

Español2 ContenidoContenidoInformación sobre seguridad 3Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 5Señales de advertencia importantes para e

Español 3 Información sobre seguridad• Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a n de aprender a usar las fu

Información sobre seguridadEspañol4 Información sobre seguridad• Nunca debe poner en marcha un refrigerador que tenga signos de haber sido dañado. Si

Español 5 Información sobre seguridadSímbolos y advertencias de seguridad importantes:Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del present

Información sobre seguridadEspañol6 Información sobre seguridadSeñales de advertencia importantes para el transporte y la ubicaciónADVERTENCIA• Al tr

Español 7 Información sobre seguridad• No enchufe varios electrodomésticos en la misma toma múltiple. El refrigerador debe conectarse siempre a un t

Información sobre seguridadEspañol8 Información sobre seguridad• No instale este electrodoméstico en un lugar donde pueda haber fugas de gas.- Esto

Español 9 Información sobre seguridad• Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con los anillos elásticos utilizados para el

English 7 Safety information• Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its

Información sobre seguridadEspañol10 Información sobre seguridadPrecauciones para la instalaciónPRECAUCIÓN• Deje espacio suciente alrededor del refr

Español 11 Información sobre seguridad• No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador.- Si se derrama, existe el riesgo de que se produzc

Información sobre seguridadEspañol12 Información sobre seguridad• No permita que los niños se paren sobre un cajón.- El cajón se puede romper y los

Español 13 Información sobre seguridad• No se pare sobre el electrodoméstico ni le coloque objetos encima (tales como ropa, velas o cigarrillos ence

Información sobre seguridadEspañol14 Información sobre seguridad• Este producto se debe utilizar solo para almacenar alimentos en un entorno doméstic

Español 15 Información sobre seguridadPrecauciones de usoPRECAUCIÓN• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No colo

Información sobre seguridadEspañol16 Información sobre seguridad- No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentará menos de tres semanas.

Español 17 Información sobre seguridad• Si tiene planicado tomarse unas largas vacaciones o si el refrigerador no se utilizará durante un tiempo pr

Información sobre seguridadEspañol18 Información sobre seguridadPrecauciones para la limpiezaPRECAUCIÓN• No pulverice con agua directamente dentro o

Español 19 Información sobre seguridad• No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes, como limpiacristales, limpiadores corrosivos, líquidos ina

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not install this appliance in a location where gas may leak.- This may result in an electric shock

Información sobre seguridadEspañol20 Información sobre seguridad• Se utiliza ciclopentano como aislante. Los gases del material de aislamiento requie

Español 21 Información sobre seguridad• La temperatura de las secciones o compartimientos de dos estrellas con el símbolo de las dos estrellas ( ) e

Información sobre seguridadEspañol22 Información sobre seguridadEste electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y en lugares como• zonas de co

Español 23 InstalaciónSiga las instrucciones cuidadosamente a n de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes

InstalaciónEspañol24 InstalaciónRS51K56* / RS51K57*09010203040511061012071301 Estantes del congelador 02 Guarda del congelador 03 Compartimiento pa

Español 25 InstalaciónInstalación paso a pasoPASO 1 Seleccione un lugarRequisitos del lugar:• Una supercie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos

InstalaciónEspañol26 InstalaciónEspacio libreConsulte las guras y la tabla que aparece a continuación para conocer los requisitos de espacio para la

Español 27 InstalaciónPASO 2 Piso• La supercie sobre la que se instalará el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado.• A 

InstalaciónEspañol28 InstalaciónPASO 3 Ajuste las patas de nivelaciónPRECAUCIÓN• El refrigerador debe estar sobre un piso plano y sólido. No hacerlo

Español 29 InstalaciónPASO 4 Ajuste la altura de la puertaLa altura de la puerta puede ajustarse con la tuerca de regulación de la bisagra inferior.

English 9 Safety information• You need to remove all the protective plastic lm before you initially plug the product in.• Children should be super

InstalaciónEspañol30 InstalaciónPASO 5 Conecte a una fuente de agua (solo para los modelos correspondientes)PRECAUCIÓN• La instalación de la tubería

Español 31 InstalaciónPara conectar la manguera de ltrado de agua a la tubería de aguaRemove capaaABa1. Aoje y retire la tuerca de compresión (a)

InstalaciónEspañol32 InstalaciónPASO 6 Extracción de la puerta para la entradaSi el refrigerador no pasa por la puerta por su tamaño, siga estas instr

Español 33 InstalaciónCómo retirar las puertasPRECAUCIÓNLa puerta podría caerse y dañarse durante este procedimiento. A n de evitar accidentes, teng

InstalaciónEspañol34 InstalaciónC5. Extraiga las bisagras superiores (C) de ambos lados.6. Levante suavemente las puertas de a una para extraerlas.

Español 35 InstalaciónCómo colocar nuevamente las puertasPRECAUCIÓN• Antes de colocar nuevamente las puertas, asegúrese de que todos los conectores

InstalaciónEspañol36 Instalación4. Conecte el arnés eléctrico.5. Inserte las cubiertas de las bisagras con los lados delanteros hacia adelante y aju

Español 37 FuncionamientoPanel de funcionesTipo A01 050603090207080410 11Tipo B01 0506070902080410 11FuncionamientoUntitled-8 37 2017-07-12  3:

FuncionamientoEspañol38 FuncionamientoTipo C 050201120801 Freezer (Congelador) 02 Power Freeze (Congelación rápida)03 Cool Select Zone (Zona de sel

Español 39 Funcionamiento01 CongeladorFreezer (Congelador)Puede ajustar en forma manual la temperatura de congelación del congelador. Mantenga presio