Samsung DVD-V6600 Uživatelský manuál

User’s ManualDVD-V6600www.samsung.com/zaPALManuel d’utilisationManual del usuarioAFR ENG 1 2/5/07 2:00 PM Page 1

10 - EnglishConnecting DVD-VCR to the TVusing the Audio/Video CableYou can connect your DVD-VCR to the televi-sion using the audio/video cable if the

Español - 45Cancelación de Repetición A-B1 Pulse el botón REPEAT para abrir el menúde repetición.2 Pulse el botón ¥ o  para seleccionar No, ydespués

46 - EspañolSi inserta un disco MP3/WMA en un reproductor deDVD, podrá ver el directorio de carpetas.Función de reproducción de MP3 1 Pulse el botón 

Español - 47Si inserta un CD de imágenes (JPEG) en un repro-ductor de Vídeo/DVD, podrá ver el directorio decarpetas.1 Pulse el botón  o  para selecc

48 - EspañolVisionado automáticoPulse el botón ¥ o  para seleccionar .Pulse el botón OK.Aparecen 3 iconos que indican el intervalo.Pulse el botón ¥

Español - 491 Cuando se inserte el disco, aparecerá su estruc-tura de archivos. En función del formato dearchivo, quizá aparezca otro icono junto a ca

50 - EspañolDurante la reproducción de su DivX/MPEG4 sepuede escoger entre las siguientes opciones espe-ciales de reproducción. Para reanudar la repro

Español- 51Especificaciones técnicasVoltaje nominal 110 - 240 V CA, 50/60 HzConsumo de energía 19 vatiosPeso 3,9 KgGeneral Tamaño 430 mm x 282 mm x 82

52 - EspañolAntes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobacionessiguientes.Si no puede solucionar el problema

Español- 53Guía para la solución de problemas (DVD)El disco no se reproduce.No se reproduce el sonidode 5.1 canales.El icono aparece enpantalla.E

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestroServicio de Atenció

English- 11Connecting DVD-VCR to the TVusing the S-Video Cable (DVD only)You will enjoy high quality images. S-Videoseperates the picture element into

AK68-00961XELECTRONICSAFR_SPA_7 2/5/07 4:44 PM Page 56

Manuel d’utilisationDVD-V6600www.samsung.comPALAFR_fr1 2/5/07 4:56 PM Page 1

2 - FrançaisPrécautions d’utilisationThe following illustrations represent precautions.The lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous

Français- 3Types et caractéristiques des disquesCe lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo.12 Cm8 CmF

4 - FrançaisSommaireDémarrerDémarrerPrécautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Types et caractéristiques des disques . . .

Presentations1. TIROIR À DISQUE2. OUVERTURE/FERMETURE DU TIROIR3. COMPARTIMENT DE LA CASSETTE VIDÉO4. ÉJECTION5. MARCHE/ARRÊT6. CONNECTEUR CINCH D’ENT

6 - Français1. CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO (L&R)2. ENTRÉE ANTENNE3. PRISE PÉRITEL ENTRÉE/SORTIE POURDÉCODEUR OU SOURCE EXTERNE (AV2)4. CONNECTE

Français- 7Piles pour latélécommande TélécommandeCables Audio/VideoCâble RFMode d’emploiAccessoiresAssurez-vous que les accessoires de basesuivants so

8 - Français1. DVD,VCRPermet la mise sous ou hors tension.2. STANDBY/ONPermet la mise sous ou hors tension.3. Touches numériques4. TIMERPermet d’activ

Français- 9Pour une réception correcte des programmestélévisés, le téléviseur doit capter un signalprovenant de l’une des sources suivantes:• Antenne

12 - EnglishConnecting to an AV amplifier withthe digital input jackDigital Audio out JackTo take full advantage of the movie theaterexperience that D

10 - FrançaisVos pouvez connecter le magnétoscope-DVD àun décodeur satellite ou bien raccorder untuner satellite au magnétoscope-DVD à l’aidedu cordon

Français- 11Vous bénéficierez d’une grande qualité d’image.Le mode S-Vidéo sépare l’élément de l’imageen signaux noirs et blancs (Y) et de couleur (C

Digital sortieaudio JackVers l’entrée audio numérique d’unrécepteur A/V équipé d’un décodeurDolby MPEG2, DTS, Digital.Recherche Progressive(DVD seulem

Vous pouvez connecter d’autres appareilsaudio/ vidéo à votre magnétoscope-DVD àl’aide d’un cordon Cinch A/V, à condition quevotre appareil auxiliaire

14 - Français5 L’heure et la date s’affichent automatiquement.Vérifiez qu’elles sont exactes. Si elles sont:• Incorrectes, reportez-vous à la page 15

Français- 15Réglez la date et l’heureL’horloge sur 24 heures et le calendrier vouspermettent :• D’arrêter automatiquement l’enregistrementd’une émissi

16 - FrançaisMémorisez les chaînesautomatiquementOK RETOUR MENUSETUPVCRPROG.FONC.DVDInstallationInstallation AutoInstallati

Mémorisez les chaînes manuellementIl n’est pas nécessaire de mémoriser leschaînes manuellement, si vous avez déjàeffectué une mémorisation automatique

18 - FrançaisSuppression d’une chaîne pré-régléeSi vous avez enregistré une chaîne de télévision:• Dont vous n’avez pas besoin• Sur le mauvais numéro

6 Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner le numéro de programmesouhaité.Appuyez sur le bouton OK pourpermuter les numéros.Vous pouvez par exem

English- 13Connecting an Audio/Video InputCableYou can connect other audio/video equipment toyour DVD-VCR using audio/video cables if theappropriate o

20 - FrançaisRecevez des émissions en NICAMSélectionnez le mode couleurAuto ➝ PAL ➝ SECAM ➝ MESECAM ➝ N/B• Auto : Lors de la lecture d’une cassette, l

Français- 21Programmez une mise en veilleautomatiqueLa fonction de veille automatique éteint votremagnétoscope-DVD si aucune touche n’estactivée penda

22 - FrançaisAffichez/masquez les informations àl’écranLa plupart des menus et des messages appa-raissent à la fois sur l’afficheur du magnéto-scope-D

Français- 23Sélectionnez la vitesse d’enregistrementEnregistrez une émission en directIl existe deux vitesses d’enregistrementpossibles :• SP (durée s

24 - FrançaisEnregistrez une émission avec arrêtautomatiqueCette fonction permet d’enregistrer jusqu’à neufheures d’émissions selon le type de cassett

Français- 25Le mode de programmation simplifiée permetde programmer l’enregistrement d’une émis-sion en différé jusqu’à un mois à l’avance.Vous pouvez

26 - Français• JOUR : quotidien• S-DI : lundi, hebdomadaire• S-LU : mardi, hebdomadaire• S-VE : samedi, hebdomadaire• S-SA : dimanche, hebdomadaire• D

Français- 27Vous pouvez annuler toute demande d’enreg-istrement :• Incorrecte,• Que vous ne désirez plus.1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyezsur l

28 - FrançaisSélectionnez le mode de sortie audioLisez une cassetteAlignez l’image manuellementOption DescriptionL Pour écouter le son du canal gauche

Français- 29Lisez une cassette image par imageRecherchez un passage à l’aide desindexLisez une cassette à vitesse variableREVERSE PLAYX9REVERSEPLAYX5R

14 - English6 Check the date and time.Refer to “Setting the Date and Time” tochange the date and time. (see page: 14)Please Wait10%RETURN

30 - FrançaisRecherche des blancsCette fonction permet de rechercher unemplacement vide sur une cassette.Le magnétoscope recherche un blanc et s’ar-rê

Français- 31Utilisez le compteur de bandeLe compteur de bande :• Indique le temps écoulé en mode lecture ouenregistrement (heures, minutes et secondes

32 - FrançaisConfiguration des options de langueLorsque vous prédéfinissez la langue desmenus, des sous-titres et de la bande sonore,cette langue sera

RemarqueRemarque• Assurez-vous de sélectionner le bon mode desortie audio, sinon aucun son ne sera audibleFrançais- 33Choix de la langue des sous-titr

34 - Français2 Appuyez sur la touche  ou  pour sélection-ner Options D’affichage, et appuyez sur latouche OK ou . 3 Appuyez sur la touche  ou  p

Français- 35Le contrôle parental fonctionne avec les DVDsur lesquels un niveau de contrôle est enreg-istré.Huit niveaux de contrôle différents sontdis

36 - FrançaisÀ propos du changement du code secret5 Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner Modificaiton du Code Secret.6 Appuyez sur la touche

Français- 37Enregistrement DivX(R) Veuillez enregistrer votre lecteur auprès duservice Vidéo à la demande DivX(R) à l'aide devotre code d'en

38 - Français3 Les messages EFFACER et GRAVERs'affichent alternativement au même endroitpendant environ 40 sec. au cours de la mise àjour du mic

Français- 39Caractéristiques de lecture spécialeVous pouvez sélectionner l’une des optionssuivantes en cours de lecture. Pour retourner àune lecture n

English- 15Tuning Your Television for the DVD-VCRYour DVD-VCR contains a 24-hour clock andcalendar used to:• Automatically stop programme recording.•

40 - FrançaisPermet de sélectionner le titresouhaité parmi plusieurs titres sur ledisque. Par exemple si un DVD con-tient plus d’un film, chacun des f

Français- 41Réglage du format d’image (EZ View)Dans le cas de certains disques, le comporte-ment du rapport hauteur-largeur de l’écran peutdifférer de

42 - FrançaisConfiguration de la langue de sous-titreVous pouvez sélectionner rapidement et facile-ment un sous-titrage avec la toucheSUBTITLE.1 Penda

Français- 43Zoom1 Lors de la lecture, appuyez sur la toucheMENU de la télécommande.Appuyez sur le bouton  ou  pour sélec-tionner FONC. , puis appuye

44 - FrançaisRépétition d'un chapitre ou d'un titreVous avez aussi la possibilité de répéter lalecture d'un chapitre ou d'un titre

Français- 45• Appuyez sur la touche CLEAR de latélécommande afin d’arrêter la lecture encontinu..OffOffChapter Title A - B A - B NonChapitre Titre

46 - FrançaisProgrammation de la lecture dansun ordre choisi (CD/MP3/WMA)Programmation de la lecture1 Appuyez sur la touche MODE activez-le enmode Sto

Français- 47Lorsque vous insérez un CD image (JPEG) dansle combiné DVD - magnétoscope, le répertoire dedossiers s’affiche.1 Utilisez les touches  ou

48 - FrançaisLes photos s’affichent automatiquement l’une après l’autre à intervalle de six secondes. Les photos s’affichent automatiquementl’une apr

Français- 49Lecture DivX/MPEG41 Lorsque le disque est inséré, la structure dufichier du disque est affichée. Selon le formatdu fichier, une icône diff

16 - EnglishSetting the Menu Language Presetting the StationsAutomaticallyYou do not need to preset the stations if youhave already set them automatic

50 - Français5 ZoomLors de la lecture, appuyez sur la touche MENU de la télécommande.Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner FONC..Appuyez sur

Français- 51Alimentation AC 110 - 240V, 50/60HzConsommation 19WattsPoids 3.9KgGénéralitésDimensions 430mm X 282mm X

52 - FrançaisProblème Explication/SolutionAbsence d’alimentation ◆ Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur.◆ Vérifiez si

Français- 53Problèmes et solutions (lecteur DVD) Aucune lecture possibleAucun son en mode 5.1Le symbole apparaîtà l’écranLe mode de lecture est

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter leService Con

AK68-00961XELECTRONICSAFR_fr7 2/5/07 5:57 PM Page 55

English- 17You do not need to preset the stations manuallyif you have already set them automatically.1 Press the MENU button, then press the OK or bu

18 - EnglishIf you have stored a TV station:• That you do not require• At the wrong programme position, you cancancel it.1 Press the MENU button, then

English- 196 Press the  or  button to select requiredposition, then press the OK button to swapthe position. For example to move a TV station inprog

2 - EnglishThe lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product.DO NOT OPEN THE DVD-VCR. Refer to service personn

20 - EnglishSetting the VCR Output ChannelYour DVD-VCR output channel may need to bechanged if the pictures suffer from interferenceor if your TV cann

English- 21Before recording or playing back a cassette,you can select the required system standard.Otherwise, the system automatically selects therece

22 - EnglishAuto Power OffThis feature automatically turns off your DVD-VCR if no signal is received and you do notpress any button for the selected t

English- 23Screen MessagesYour DVD-VCR displays most information boththe DVD-VCR and the television.You can choose to display or hide this information

24 - EnglishSelecting the Recording SpeedVideo cassettes have a safety tab to preventaccidental erasure. When this tab has beenremoved, you cannot rec

English- 25Recording from Another VCR orCamcorderYou can copy a cassette to your DVD-VCR fromanother video source, such as another VCR or aCamcorder e

26 - EnglishUsing the Assemble Edit FunctionThis function allows you to start a new recordingat a specific position on the cassette while main-tainin

::::::::::::::::::::::::English- 278 When you have finished, press the OK button to set the Timer Programming.9 Press the MENU button to exit the menu

28 - EnglishCancelling a Preset RecordingYou can cancel any programmes that are:• Incorrect• No longer required1 Press the MENU button, then press the

English- 29You can select the mode in which the sound is reproduced on the loudspeakers and AV outputs.The following options are available.Press the A

English- 3Disc Markings• CD is recorded as a Digital Signalwith better audio quality, less distor-tion and less deterioration of audioquality over tim

30 - EnglishIndex Skip SearchThis feature will enable you to fastforward/rewind to a specific point on a tape: e.g.If you have recorded 3 different pr

English- 31Playing a Sequence Frame byFrameSearching for a Specific SequenceYou can vary the playback speed using theShuttle function (up to nine time

32 - EnglishThe tape counter:• Indicates the elapsed time in the play and record modes (Hours, Minutes and Seconds).• Is reset when a cassette is inse

English- 33Setting Up the Language FeaturesDDVD VD FFunctionsunctionsIf you set disc menu, audio and subtitle lan-guage in advance, it will come up au

34 - EnglishSetting Up the Audio OptionsDolby Digital Out• PCM: Converts to PCM (2CH) audio. Select PCM when using the Analog Audio Outputs.• Bitstrea

English- 35DTS• Off: Doesn’t output digital signal.• On: Outputs DTS Bitstream via digital output only. Select DTS when connecting to a DTS Decoder.Dy

36 - EnglishDVD Out• RGB: Sends RGB signal from the AV JACK (SCART terminal).• S-Video: Sends S-VIDEO signal from the AV JACK (S-Video terminal).• Vid

English- 37DivX(R) Registration DivX, DivX Certified,and associated logosare trademarks ofDivXNetworks, Inc andare used under license.6 Press the  or

38 - EnglishFirmware UpgradePlease read the below information beforeupdate procedure.1 The following events may interrupt the updateprocedure and may

English- 39Special Playback FeaturesDuring DVD/VCD/CD playback you can selectfrom the following special playback options. To resume normal playback, p

4 - EnglishGetting StartedGetting StartedSafety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Disc Type and Characteri

40 - EnglishStop/Resume• Press the button once to stop playback.To resume the DVD/VCD/CD from the pointwhere the disc stopped, press the ll button.

English- 41Adjusting the Aspect Ratio (EZ View)This function may be different depending on thetype of disc.To play using aspect ratio (DVD)1 Press the

42 - EnglishIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black

English- 43Zoom1 During playback, press the MENU button.Press the  or  button to select FUNC,then press the OK or  button.The Function menu is disp

44 - EnglishMarksUp to three Bookmarks can be inserted for agiven DVD/VCD, allowing you to quickly jump toyour favorite scene or song.1 During playbac

English- 45Cancel A-B Repeat1 Press the REPEAT button to open the repeatmenu.2 Press the ¥ or  button to selected Off, thenpress the OK button. • It

46 - EnglishMP3/WMA PlayIf you insert an MP3/WMA Disc intothe DVD-VCR, you can see the folder directory.MP3/WMA Play Function1 Press the  or  button

English- 47If you insert a Picture (JPEG) CD Disc into theDVD-VCR, you can see the folder directory.1 Press the  or  button to select the pictureyou

48 - English• If no buttons on the remote control are pressed for10 seconds, the menu bar will disappear.Press the DISC MENU button on the remotecontr

English- 49DivX/MPEG4 Playback1 When the disc is inserted, the file structure ofthe disc will be shown. Depending on the fileformat, a different icon

English- 5OverviewsFront View of the DVD-VCR (DVD-V6600)1. DVD DECK.2. OPEN/CLOSE BUTTON.3. VIDEO CASSETE COMPARTMENT.4. EJECT BUTTON.5. STANDBY/ON B

50 - English5 ZoomDuring play, press the MENU button on theremote control. Then press the  or  buttonto select the FUNC , then press the OK or butt

English- 51Technical SpecificationsRated voltage AC 110 - 240V, 50/60HzPower consumption 19WattsWeight 3.9KgSize 430mm X 282mm X 82mmOperating ambient

52 - EnglishBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks.If you are unable to solve the problem after readin

English- 53Troubleshooting Guide (DVD)The icon appears onscreen.Disc does not play.5.1 channel sound is notbeing reproduced.Playback mode differ

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact theSAMSUNG customer care centre.Region Co

AK68-00961XELECTRONICSAFR ENG 7 2/2/07 5:46 PM Page 57

Manual del usuarioDVD-V6600www.samsung.comPALAFR_SPA_1 2/5/07 4:33 PM Page 1

2 - EspañolInstrucciones de seguridadLas ilustraciones siguientes representan las precauciones que se deben tomar.El rayo con punta de flecha es

Español- 3• Video with CD sound, VHS quality &MPEG-1 compression technology.~PALDIGITALSOUNDSTEREONTSCAudio+VideoVIDEO-CDAUDIO-CDDVD74 min.Audio+V

4 - EspañolInstrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Tipo de disco y características . . . . . . . . . . . . . . .

6 - English1. AUDIO L, R OUT JACKS.2. AERIAL IN CONNECTOR.3. AV2 (DEC./EXT.) IN/OUT SCART(EURO-21) JACK.4. AUDIO L, R OUT JACKS (DVD only).5. VIDEO OU

Español- 5Visión general1. PLETINA DE DVD2. BOTÓN OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar)3. COMPARTIMENTO PARA LA CINTA DEVÍDEO4. BOTÓN EJECT (Expulsión)5. BOTÓN ST

6 - Español61 2 3 4 5Vista posterior del vídeo-DVD (DVD-V6600)Indicadores de visualización5 6 7 8 9

Español- 7Inserte o sustituya las pilas del mando a distan-cia cuando:• Adquiera el vídeo-DVD• Note que el mando a distancia no funcionacorrectamente.

8 - Español1. DVD,VCRSe utiliza para activar el DVD, VCR.2. STANDBY/ON (Suspensión/Encendido)Se utiliza para encender o apagar el aparato.3. Botones n

Español- 9TV5TV2344123CConexionesonexionesConexión del vídeo-DVD al televisormediante un cable RFConexión del vídeo-DVD al televisormediante un cable

10 - Español123AV (TV)TV3142Conexión de un vídeo-DVD a unreceptor de satélite u otro equipoPuede conectar el vídeo-DVD al receptor desatélite u otro v

Español- 11COMPONENT VIDEO OUTCOMPONENT INPUT12Conexión del vídeo-DVD al televisormediante el cable S-VideoDisfrutará de imágenes de gran calidad. S-V

Progressive Scan (Exploración progresiva)Si el televisor conectado es compatible con laexploración progresiva, pulse el botón P.SCANen la parte fronta

Español- 132314Conexión de un cable de entrada devídeo/audio RCAPuede conectar otro equipo de vídeo o audio a suvídeo-DVD mediante cables de audio/víd

5 Inicie la exploración automática.El número de canales almacenadosautomáticamente por el vídeo-DVDdepende del número de canales encontra-dos. 6 La ho

English- 7Make sure that the following basic accessoriesare supplied with your DVD-VCR.You must insert or replace the batteries in theremote control w

Español- 15El vídeo-DVD contiene un reloj de 24 horas y un calen-dario que se utilizan para:• Detener automáticamente la grabación de unprograma• Pr

16 - EspañolNo necesita preseleccionar los canales si ya losha establecido automáticamente (consulte “Plug& Auto Set Up” (Conexión y configuración

Español- 17No es necesario preseleccionar los canalesmanualmente si ya lo ha hecho de maneraautomática.1 Pulse el botón MENU, y pulse el botón OK o.

6 Si fuera necesario, pulse el botón  o para seleccionar SFM., pulse después ¥ o para ajustar la imagen. 7 Pulse el botón  o  para seleccionarDEC

Español- 19Deberá seleccionar el modo de sonido (D/K oB/G) de acuerdo a lo ajustado de TV conectadoa su aparato de vídeo.1 Pulse el botón MENU, y puls

20 - EspañolEl canal de salida del aparato de vídeo-DVDnecesitará cambiarse si hay interferencia enimágenes o si el televisor no puede encontrarlas im

Español- 21FFUNCTIONS DELUNCTIONS DELVÍDEOVÍDEOAntes de grabar o reproducir una cinta, puedeseleccionar el estándar necesario del sistema.De lo contra

22 - EspañolEsta función apaga automáticamente el vídeo-DVDsi no se recibe señal alguna y si no se pulsanbotones para el tiempo seleccionado.1 Pulse e

Español- 23El vídeo-DVD muestra la mayor parte de la infor-mación en el vídeo-DVD y el televisor.Puede ocultar o mostrar esta información en lapantall

24 - EspañolAntes de grabar un programa debe haber preselec-cionado el canal correspondiente (a menos queesté grabando a través de una fuente de vídeo

8 - English1. DVD,VCRUsed to operate DVD, VCR.2. STANDBY/ONUsed to turn the power on or off.3. Number buttons 4. TIMERUsed to activate the timer r

Español - 25Grabación de un programa conparo automáticoEsta función permite grabar hasta nueve horas (LP,Duración ampliada) de programas.El vídeo-DVD

26 - EspañolLa función Timer Programming (Programación contemporizador) permite preseleccionar el vídeo-DVDpara grabar un programa incluso un mes ante

Español - 27• DIY : diario• W-MO : Cada lunes• W-TU : Cada martes• W-SA : Cada sábado• DO 01 : Domingo 015 Pulse el botón  para seleccionar Iniciar.•

28 - EspañolCancelación de una grabaciónpreseleccionadaPuede cancelar los programas:• Incorrectos• Que ya no desee grabar1 Pulse el botón MENU, y puls

Español - 29Puede seleccionar el modo de reproducción delsonido en los altavoces y las salidas de AV.Están disponibles las opciones siguientes:Pulse e

30 - EspañolCada vez que grabe una cinta en este vídeo-DVD,se colocará automáticamente una marca en lacinta al comenzar la grabación.La función Search

Español - 31Finalizar la búsquedaUse esta función cuando desee buscar una posi-ción en blanco para grabar un programa en unacinta.El vídeo avanzará rá

32 - EspañolEl contador de la cinta:• Indica el tiempo de reproducción transcurrido ylos modos de grabación (horas, minutos ysegundos)• Se reinicia al

Español- 33Cómo instalación el idioma1 Pulse el botón MENU en el modo de paro.Pulse el botón  o  para seleccionar DVD, ypulse el botón OK o . 2 Pul

34 - Español1 Pulse el botón MENU en el modo de paro.Pulse el botón  o  para seleccionar DVD, ypulse el botón OK o .2 Pulse el botón  o  para sel

English- 9TVRF cableAerial5TVRF cableAerial2344123Connecting DVD-VCR to the TVusing the RF CableTo receive television programmes a signal mustbe recei

Español- 352 Pulse el botón  o  para seleccionarOpciones Pantalla, y pulse el botón OK o . 3 Pulse el botón  o  para seleccionar FormatoTV, y pul

36 - EspañolConfiguración del nivel de calificación5 Pulse el botón  o  para seleccionar Nivel decalificación, y pulse el botón OK o

Español- 37Utilice el código de registro para registrar estereproductor con el servicio Div(R) Video OnDemand (Vídeo a la carta). De este modo podráal

38 - EspañolCómo actualizar un discoGuarde el archivo descargado en un disco CD-Ren blanco, mediante este procedimiento.1 Descargue el archivo de actu

Español- 393 "BORRAR" y "GUARDAR" aparecen en ordenen la misma ubicación unos 40 segundos,durante la actualización del firmware. 4

40 - EspañolBúsqueda hacia delante y hacia atrásMientras reproduce un disco, mantenga pulsadoel botón ¥¥ o  para buscar visualmentehacia adelante o

Español- 41Esta función puede tener un comportamiento difer-ente según el tipo de disco.Reproducción mediante un formato (DVD)1 Pulse el botón EZ VIEW

42 - EspañolAlgunos DVD proporcionan subtítulos en uno omás idiomas.Puede usar el botón SUBTITLE para ver y cambiarrápidamente la configuración.1 Puls

Español - 431 Pulse el botón MENU durante la reproducción.Pulse el botón  o  para seleccionar FUNC, ypulse el botón OK o . Aparece el menúFunción.

44 - EspañolPuede repetir un único capítulo o un título entero.1 Pulse el botón REPEAT durante la reproducciónpara abrir el menú de repetición.Aparece