Samsung DVD-R100E Uživatelský manuál

Manuel de l'utilisateurDVD-R100E

Français -91) Assurez-vous de bien maîtriser les Instructions relatives à la sécurité avant d’utiliser ce produit.(Consultez les pages 2~3)2) En cas d

10- FrançaisÉtape 3EnregistrementIl existe deux méthods d’enregistrement différentes :l’enregistrement direct et l’enregistrement programmé.l’enregist

Français -11Affichage du panneau frontal1. S’allume pour indiquer les noms des sections du disque quisont en train d’être lues.2. S’allume pour indiqu

12- Français1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUEPermet de connecter le graveur à un amplificateur à l’aided’un connecteur d’entrée numérique.2. SORTIE AUDIO ANAL

Français -1310.Touche MENUOuvre le menu de configuration du graveur de DVD.11.Touches OK/DIRECTION(touches HAUT/BAS ou GAUCHE/DROITE)Cette touche fonc

14- FrançaisCe guide vous donne un aperçu rapide qui vous apporterasuffisamment d’informations pour commencer à utiliser legraveur.Connexion etConfigu

Français -15Étape 1 : DéballageAccessoiresVérifiez que les accessoires suivants ont bien été livrés avecl’appareil.Il existe plusieurs manière de conn

16- FrançaisMéthode 2 : Antenne + magnéto-scope/récepteur satellite/boîte dejonction + Graveur DVD + TVAvant d’effectuer ou de changer des branchement

Français -17Méthode 3 : Antenne + GraveurDVD + boîtier décodeur externe +TV Si vous branchez un boîtier décodeur externe au graveur DVD,vous pouvez en

18- FrançaisIl y a différentes manières d’émettre un signal audio sans utiliser des câbles péritel. Choisissez ci-dessous la connexionaudio qui corres

FRAAK68-00427S-02Cet appareil est distribué par :Pour toute information ou toutrenseignement complémentaire sur nosproduits, notre service consommateu

Français -19Méthode 2 : Branchement à unamplificateur stéréo à l’aide de prises de sortie analogiqueSi votre amplificateur ne possède que des connecte

20- FrançaisMéthode 2 : Branchement d’unCaméscope aux prises d’entréeAV4 Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs AV4 IN du panneaufrontal du graveu

Français -21Insérer les piles dans la télécommande● Ouvrir le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de latélécommande.● Insérer deux pile

22- FrançaisPour savoir si votre téléviseur est compatible,suivez les instructions ci-dessous.1. Allumez votre téléviseur.2. Orientez la télécommande

Français -23Configuration du systèmeLes menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre Graveur DVD.Utilisez

24- FrançaisVotre Graveur DVD se paramètre automatique lorsqu’il estbranché pour la première fois.Les stations TV et l’horloge sontconservées dans la

Français -25Ce menu est utilisé pour régler l’heure actuelle. Vous devezrégler l’heure pour pouvoir utiliser l’enregistrement programmé.1L’appareil ét

26- Français6Appuyez sur OK pour poursuivre.Si vous souhaitez quitter, appuyez sur latouche MENU.7Appuyez sur les touches †…œ √ poursélectionner votre

Français -276Appuyez sur les touches †… pour sélectionner un PR (programme) que voussouhaitez éditer, supprimer ou permuter.Appuyez ensuite sur la tou

28- FrançaisLorsqu’un programme enregistré sur un DVD-RAM, un DVD-RW, un DVD-R ou un disque DVD-Vidéo est lu, l’appareilpeut être réglée automatiqueme

AvertissementPremiers pas avec l’appareil2- FrançaisAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

Français -29Les programmes NICAM sont divisés en 3 types.NICAM Stéréo, NICAM Mono et Bilingue (transmission dansune autre langue). Les programmes NICA

30- Français4Utilisez les touches …† pour sélectionnerle sous-menu désiré, puis appuyez sur latouche OK ou √.● Langue audio : pour le son des encein

Français -31Vous permet de régler les paramètres audio selon votre propresystème audio.1L’appareil étant en mode Stop, appuyez surla touche MENU de la

32- FrançaisVous ne pouvez pas utiliser les fonctions Paramétrage lors dela lecture.1L’appareil étant en mode Stop, appuyez surla touche MENU de la té

Français -33La fonction Contrôle parental fonctionne avec les DVD qui ontreçu une classification : cette fonction vous aide à contrôler lestypes de DV

34- FrançaisCet appareil peut enregistrer sur différents types de disques.Avant d’enregistrer, lisez les instructions suivantes etsélectionnez le type

Français -35Mode enregistrementSélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyantplusieurs fois sur la touche REC MODE lorsque l’appareil

36- FrançaisEnregistrementEnregistrement du programme télévisé quevous regardezAssurez-vous que le disque a suffisamment d’espace disquedisponible pou

Français -37EnregistrementPour mettre l’enregistrement en pauseAppuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en pause unenregistrement en cours.● Appuye

38- FrançaisEnregistrement5Appuyez sur la touche REC.Pour mettre l’enregistrement en pauseAppuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en pause unenreg

Français -3Important Instructions relatives à la sécuritéLisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Suivez toutes les instructio

Français -39EnregistrementVisionnage d’images encours d’enregistrement(Time Slip)Cette fonction vous permet de les 10 dernières secondes del’enregistr

40- FrançaisEnregistrementEnregistrement avec uneseule touche (OTR)Vous pouvez programmer votre graveur DVD pour enregistrerpar paliers de 30 minutes

Français -41Enregistrement5Paramétrez l’option enregistrement parminuterie.• L’écran de l’enregistrement par minuterie s’affiche.Remplissez les élémen

42- FrançaisEnregistrement6Appuyez sur la touche OK.● s’affiche sur la façade avant. Cela signifie qu’unenregistrement par minuterie est en cours.Si v

Français -43EnregistrementSupprimer une minuteriestandardSuivez ces indications pour supprimer une entrée de la listed’enregistrement par minuterie.1A

44- FrançaisEnregistrement3Appuyez sur la touche OK.● L’information concernant le programme s’affiche.● Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pou

Français -45EnregistrementPour éviter les délais ou les renvois, le Graveur DVD disposed’une fonction appelée ShowView Extened qui vous permetd’étendr

46- FrançaisEnregistrer la liste desdossiers programmésLorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement programmé et que l’appareil est éteint, ce d

Lisez les informations suivantes avant de lire un disque.Code de région (DVD-Video uniquement)Le graveur de DVD comme les disques sont codéspar région

48- Français2Placez délicatement un disque sur leplateau, en veillant à ce que l'étiquette soitorientée vers le haut.Pour les disques DVD-RAM, in

● Seuls les fichiers JPEG dotés de l’extension “.jpg”, “JPG”peuvent être utilisés.● L’appareil peut prendre en charge un maximum de 1,000fichiers et d

Français -49Utilisation des fonctions de recherche1En cours de lecture, appuyez sur la toucheSEARCH ( ) de la télécommande.● Vous pouvez parcourir le

50- FrançaisÀ propos de la fonction ANYKEYLa fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilementune scène particulière en accédant à un titre, à un c

Français -51Utilisation de la fonction RepeatUtilisation de la toucUtilisation de la touche REPEAhe REPEATT1Appuyez sur la touche REPEAT.2Appuyez sur

52- FrançaisUtilisation de la toucUtilisation de la touche ANYKEYhe ANYKEY1Appuyez sur la touche ANYKEY.2Appuyez sur les touches …† pour sélectionner

Français -53- Pour revenir à la lecture normale -4Appuyez plusieurs fois sur la toucheREPEAT(A-B) pour sélectionner “Non”.Utilisation de la toucUtilis

54- FrançaisSélection de la langue audioLes langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque.Cette fonction n’est disponible qu’en cours de le

Français -55Zoom avant1Appuyez sur la touche ANYKEY en coursde lecture ou en mode pause.2Appuyez sur les touches …† pour sélectionner “Zoom”, puis app

56- FrançaisPour visualiser l’état actuel et la progression de la lecture: Appuyez sur la touche INFO.Désactiver la fonction PIP3Appuyez plusieurs foi

1Appuyez sur la touche MARKER.2Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet.3Appuyez sur la touche OK ou sur la touchepour c

58- FrançaisUtilisation des marqueurs1Appuyez sur la touche MARKER.2Appuyez sur la touche OK lorsque lascène désirée apparaît.Le chiffre 1 s’affiche e

Français -5● DVD-RW (mode VR)- C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement dedonnées sur un disque DVD-RAM ou DVD-RW.Vous pouvez effectuer d

Français -591.……††, 0~9: permet de sélectionner une piste (chanson).2.√√: permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Touche OK: permet de lire

60- Français1.……††,0~9: permet de sélectionner une piste (chanson).2.√√: permet de lire la piste (chanson) sélectionnée.3. Touche OK: permet de lire l

Français -61Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum dansla liste de lecture.1Appuyez sur la touche ANYKEY.Repeat Mode est mis en surbrill

62- Français3Appuyez sur les touches …† œ √ poursélectionner une image.● Pour visualiser les 6 images suivantes, appuyez surla touche .● Pour visualis

Français -632Appuyez sur les touches …† pour sélectionner la “Liste de Titres”, puisappuyez deux fois sur la touche OK ou √.L’écran Liste de titres s’

64- Français1. Écran de Lecture des entrées enregistrées.2.Fenêtre d’information sur l’entrée sélectionée :Nom du titre, date d’enregistrement, durée

Français -65● Liste de titresTitre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré.La Liste des titres ouvre une liste destinée à vous aider àsélec

66- FrançaisRenommer (Étiqueter) un titreSuivez les instructions suivantes pour renommer une entréed’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le tit

Français -67Verrouiller (Protéger) un titreSuivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée etainsi la protéger d’une suppression acciden

68- FrançaisSupprimer une section d’un titre Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une sectiond’un entrée de la Liste de titres.Utilisatio

6- FrançaisPremierPremiers pas as pas avec l’appareilvec l’appareilAvertissement...2Pré

Français -694Appuyez sur la touche OK au point dedémarrage.L’image et l’heure du point de démarrage s’affichentdans la fenêtre Point de démarrage de l

70- Français5Appuyez sur la touche OK au point de fin.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.● La barre de sélection jaun

Français -713Appuyez sur les touches …† pour sélectionner “Lecture”, puis appuyez sur latouche OK.La lecture des entrées de la liste de lecture commen

72- Français4Entrez les caractères désirés à l’aide destouches …† œ √.● Cette fonction est la même que la fonction Renommer de la section Renommer l

Français -73Éditer une scène pour une liste de lectureSuivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pourune liste de lecture.1Appuyez sur l

74- Français7Appuyez sur la touche OK au point de finde la scène.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.8Appuyez sur les

Français -754Appuyez sur les touches …† œ √ poursélectionner la scène que vous souhaitezdéplacer (changer de position), puisappuyez sur la touche OK.5

76- Français7Appuyez sur la touche OK au point de finde la scène.● L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans lafenêtre Fin.8Appuyez sur les

Français -773Appuyez sur les touches …† pour sélectionner “Suppirmer”, puis appuyezsur la touche OK.● Le message de confirmation de suppression suivan

78- Français4Entrez les caractères désirés à l’aide destouches directionnelles.5Appuyez sur les touches directionnellespour sélectionner “Enreg.”, pui

Français -7Changer l’angle de la caméra ...55Zoom avant...

Français -79Protection du disqueLa Protection du disque vous permet de protéger vos disquesd’un formatage ou d’une suppresion due à une mauvaisemanipu

80- Français2Appuyez sur les touches …† pour sélectionner “Gestion. Disque”, puisappuyez sur la touche OK ou √.3Appuyez sur les touches …† pour sélect

Français -81Informations relatives à la protection par cartouche La Protection du disque vous permet de protéger vos disquesd’un formatage du disque o

82- FrançaisLe message suivant s’affiche :‘Souhaitez-vous finaliserce disque?’. Si vous sélectionnez “Oui”, le message suivant s’affiche :‘Le disque s

Français -834Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur latouche OK.Le disque n’est pas finalisé. Un DVD-RW peut être fina

L’enregistrement n’est possible que sur lesdisques DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.Si un programme est protégé contre lacopie, il ne peut être enregistré.Point à

Français -85LectureVérifiez que le disque est inséré correctement, l’étiquette vers le haut.Vérifiez le code de région du disque DVD.Ce graveur de DVD

86- FrançaisSonVidéoPoint à vérifier 1Point à vérifier 2Point à vérifier 3Point à vérifier 4Pas de son.Êtes-vous en train de regarder un programme en

Français -87TélécommandeLisez la table des matières afin de trouver etde lire la section qui décrit votre problème,puis suivez les instructions qui vo

88- FrançaisCaractéristiques techniquesDVD48 / 96kHz 48kHz Type de disqueSortie audio analogiqueSortie audio numériqueCD AUDIO (CDDA) 44,1kHz 44,1kHz

8- FrançaisCaractéristiques généralesUne gamme de fonctions avec interface d’utilisateur facileà utiliserLe système de menu intégré et la fonction de

Français -89InformationsComplémentairesCher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre servic

90- Français4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants :A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces pa