Samsung DVD-HR750 Uživatelský manuál

BrugervejledningDVD-HR749DVD-HR750AK68-01392JSvenska Norsk Suomi Dansk< DVD-HR749 >< DVD-HR750 >www.samsung.com/dk

Dansk - 10Sådan kommer du i gangGenerelle funktionerDVD-HR749 / DVD-HR750Med denne enhed kan du optage og afspille video i høj kvalitet på dvd-ram/dvd

Kontakt SAMSUNG VERDEN OVERHvis du har nogle spørgsmål eller kommentarer til Samsung-produkter, kontakt venligst SAMSUNG’s kundeservicecenter.Region L

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder

Dansk - 11Sådan kommer du i gangFør du læser brugervejledningenSørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læserbrugervejledningen.Ikoner der anve

Dansk - 12Sådan kommer du i gangBrug af DVD-RDet er ikke nødvendigt at formatere en disc, og kun videooptagetilstand understøttes. Nårdenne disktype e

Dansk - 13Sådan kommer du i gangUdpakningTilbehørKontrollér følgende medfølgende tilbehørVideo/lydkabelBatterier til fjernbetjening(størrelse AAA)Ante

Dansk - 14Sådan kommer du i gangKontrollerbare tv-koderMÆRKE KNAPSAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA 82ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,

Dansk - 15Sådan kommer du i gangSTANDBY/ON KNAPTænder og slukker for optageren.DISKBAKKEÅbner for at modtage en disk.OPEN/CLOSE KNAPÅbner og lukker di

Dansk - 16Sådan kommer du i gangDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Tilsluttes til en forstærker med et indgangsstik til digital, optisk lyd.DIGITAL AUDIO OUT(

Dansk - 17Sådan kommer du i gangDVD-knapTryk for at styre dvd’en.TV buttonTryk for at styre fjernsynet.STANDBY/ON-knapNUMERISKE knapperTV/DVD-knapSUBT

Dansk - 18Tilslutning og opsætningTilslutning af HARDDISK/DVD-OPTAGERENDette afsnit handler om forskellige metoder tiltilslutning af HARDDISK/DVD-OPTA

Dansk - 19Tilslutning og opsætningAntenne + HARDDISK/DVD-OPTAGER + ekstern dekoderboks + tv Hvis du tilslutter en ekstern dekoderboks til HARDDISK/DVD

Dansk - 2Sådan kommer du i gangAdvarselFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DADER ER RISIKOFOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN

Dansk - 20Tilslutning og opsætningSituation 1 : Tilslutning til et videoudgangsstik (komposit)Tilslut et videokabel (gult) mellem VIDEO OUT stikket(gu

Dansk - 21Tilslutning og opsætningSituation 3 : KomponentvideoudgangsstikTilslut komponentvideokabler (medfølger ikke) mellem COMPONENT OUT (Y,PB,PR)-

Dansk - 22Tilslutning og opsætningSituation 2 : Tilslutning til en stereoforstærker med AV-udgangsstik Brug AUDIO OUT-stikkene, hvis din forstærker ku

Dansk - 23Tilslutning og opsætningTilslutning til AV 3 IN, DV-indgang Med denne kan du tilslutte din HARDDISK/DVDOPTAGER til andre eksterne enheder og

Dansk - 24Opsætning af systemetSkærmmenunavigeringMed skærmmenuerne kan du aktivere eller deaktivere forskellige funktioner i din HARDDISK/DVD-OPTAGER

Dansk - 25Opsætning af systemetAutomatisk kanalsøgning startes. Det antal stationer, der automatisk lagres i HARDDISK/DVD-OPTAGEREN, afhænger af det a

Dansk - 26Opsætning af systemetIndstilling af kanaler Automatisk opsætningMed denne funktion kan du manuelt indstille HARDDISK/DVD-OPTAGERENS tuneromr

Dansk - 27Opsætning af systemetHDD & DVD optager Sprog HDDBibliotekTidsindstillet optagelseDiskhåndteringOptagelseLyd : OriginalUndertekst : Auto

Dansk - 28Opsætning af systemetOpsætning af indstillinger for SystemMed denne funktion kan du opsætte videoindstillingen.Tryk på knappen MENU, når enh

Dansk - 29Opsætning af systemetTryk på knapperne ◄► for at vælge OK, og tryk derefter på knappen OK.Et nyt kapitel oprettes iht. den valgte optagetils

Dansk - 3Sådan kommer du i gangSikkerhedsforanstaltningerVigtige sikkerhedsinstruktionerLæs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, indenenheden tages i

Dansk - 30Opsætning af systemetDivX(R)-registreringBrug venligst registreringskoden for at registrere denne HARDDISK/DVD-OPTAGER med formatet DivX(R)

Dansk - 31Opsætning af systemetDTS Fra : Afgiver ikke DTS-signal. Vælg dette, hvis din AV-receiver eller AV-forstærker ikke har en DTS-dekoder.Til :

Dansk - 32Opsætning af systemetOpsætning af videoindstillingerMed denne funktion kan du opsætte videoindstillingen.Denne funktion afhænger af disktype

Dansk - 33Opsætning af systemetVideo uddataDu vil glæde dig over billeder i høj kvalitet gennem RGB- eller komponentvideotilslutningerne. RGB-videoudg

Dansk - 34Opsætning af systemetHvis knappen P.SCAN på HARDDISK/DVD-OPTAGERENS forside trykkes ind under afspilning, vises meddelelsen “Denne funktion

Dansk - 35Opsætning af systemetOpsætning af børnespærringZFunktionen til børnespærring arbejder sammen med dvd’er, hvortil der er knyttet et censurniv

Dansk - 36AfspilningDisktyper der kan afspillesDisktype Disklogo Indhold DiskformMaks. afspilningstid eller minutterDVD-VIDEOLYD + VIDEOEnkeltsidet (

Dansk - 37AfspilningDiske der ikke kan afspillesDVD-Video med en anden regionsværdi end “2” eller “ALL”3,9 GB DVD-R-diske til mastering.DVD-RAM/-RW (V

Dansk - 38AfspilningFlyt ikke din HARDDISK/DVD-OPTAGER under afspilning, da dette kan beskadige disken.Sørg for at trykke på knappen OPEN/CLOSE for at

Dansk - 39AfspilningBrug afspilleknapperneSøgning i et kapitel eller musiknummerSZXCVBTryk på knapperne SEARCH ( ) på fjernbetjeningen under afspiln

Dansk - 4Sådan kommer du i gangAnbring ikke HARDDISK/DVD-OPTAGERENoven på en varmekilde.Afbryd ikke netledningen, mens der er tændt forapparatet.Forsø

Dansk - 40AfspilningAfspilning i slowmotionSZXCVDUnder pause skal du trykke på knappen SEARCH ( ) på fjernbetjeningen.Hvis du trykker på knappen SEA

Dansk - 41AfspilningBrug af knappen INFOMed INFO-funktionen kan du let via adgang til titel, kapitel, spor og tid søge efter en ønsket scene. Du kan o

Dansk - 42AfspilningValg af lydspor og lydkanalerSZXCDVælger et af lydsporene der er optaget på disken. Vælger også lydkanalerne.Du kan også anvende d

Dansk - 43AfspilningGentagelse af afspilningGentagelse af afspilningSZXCVDDu kan også anvende denne funktion ved at trykke på knappen REPEAT på fjernb

Dansk - 44AfspilningSådan zoomer duindSZXCVTryk på knappen INFO under afspilning.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Zoom, og tryk derefter på knappen O

Dansk - 45AfspilningBrug af markeringerneSXC (VR-tilstand)Marker de scener, du ønsker at se igen og igen, så du kan starte afspilningen fra den mark

Dansk - 46AfspilningVBrug af bogmærkerZCV (V-tilstand)Indstilling af bogmærkerTryk på knappen MARKER under afspilning.Tryk på knappen OK, når den øns

Dansk - 47AfspilningAfspilning af en lyd-CD/MP3Knapper på fjernbetjeningen til afspilning af lyd-cd (cd-da)/MP3▲▼ : Vælger et nummer (sang).Knappen OK

Dansk - 48AfspilningAfspilning af MP3-diskIndsæt en MP3-disk i diskbakken. Numrene (sangene) afspilles automatisk.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Bi

Dansk - 49AfspilningNy afspilningsliste Du kan maks. registrere 30 numre på spillelisten. Tryk på den RØDE knap (A) under afspilning af Musikliste. Tr

Dansk - 5Sådan kommer du i gangCD-R/-RWBrug en 700 MB (80 minutter) CD-R/-RW-disk. Brughelst ikke diske på 800 MB (90 minutter) eller derover,da disse

Dansk - 50AfspilningSlet spillelistenTryk på den RØDE knap (A) under afspilning af Musikliste. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Afspilningsliste, og

Dansk - 51AfspilningBrug af SorterHvis du ønsker at ændre sorteringsrækkefølgen af Musikliste, kan du let gøre dette.1. Når listemenuen vises, skal du

Dansk - 52AfspilningAfspilning af et billedeGIndsæt en JPEG-disk i diskbakken. Menuen visesTryk på knapperne ▲▼ for at vælge Bibliotek, og tryk dereft

Dansk - 53AfspilningZoomFølg trin 1-4 på side 52 for opsætning.5-1. Tryk på den GULE knap (C) for at vælge Zoom.Hver gang du trykker på knappen OK, fo

Dansk - 54AfspilningAfspilning af en DivXN Brug af knappen MENUIndsæt en DivX-disk i diskbakken. Menuen visesTryk på knapperne ▲▼ for at vælge Biblio

Dansk - 55Afspilning CD DivX ListeMovie_01.avi 1/1 a Markering eAFSLUTNr. Titel Størrelse Y ROOT001 Movie_01.avi 162.8MB Rediger Sorter Subti

Dansk - 56OptagelseI dette afsnit kan du læse om forskelligeoptagelsesmetoder for harddisk og dvd.Denne enhed kan optage på forskellige disktyper. føl

Dansk - 57OptagelseOptageformaterNår du indsætter en ubrugt disk, vises følgende meddelelse. Da tilgængelige funktioner afhænger af disktypen, skal du

Dansk - 58OptagelseOptagetilstandVælg en af de fi re optagetilstande ved at trykke på knappen REC MODE fl ere gange, mens enheden er i stoptilstand, for

Dansk - 59OptagelseBilleder der ikke kan optagesVideo med kopibeskyttelse kan ikke optages på denneHARDDISK/DVD-OPTAGER.Når HARDDISK/DVD-OPTAGEREN mod

Dansk - 6Sådan kommer du i gangDisk kopieringSpecifi kationer vedr. kopiering af indholdIndhold HDD ➔ DVD DVD ➔ HDDOptaget videotitel Understøttet Unde

Dansk - 60OptagelseOptagelse med det sammeSXCVInden du starterKontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads til optagelsen.Tryk på knappen HDD ell

Dansk - 61OptagelseTryk på knappen REC. Informationer om den eksterne indgangstilstand vises på skærmen. Derefter starter indspilningen. Ikonet ( ) vi

Dansk - 62OptagelseKopiering fra et videokameraSXCVDu kan muligvis styre videokameraet med IEEE 1394-interfacet (DV).Tilslut videokameraets DV-udgangs

Dansk - 63OptagelseOTR Tilstand 0:305Optagelse HDDPR 1 [SP]Optagelse ved hjælp af OTR (Et-Tryk optagelse)SXCVDu kan indstille HARDDISK/DVD-OPTAGEREN

Dansk - 64OptagelseSamtidig optagelse og afspilningSDu kan afspille fra starten af det program, du optager.Du kan se listen med tidligere titler, mens

Dansk - 65OptagelseDer høres ingen lyd under søgning.DVD- eller harddiskafspilning er mulig under optagelse på harddisk.Men JPEG-, MP3- og DivX-fi ler

Dansk - 66OptagelseUdfør en timeroptagelse SXCVKontrollér, at antennekablet er tilsluttet.Kontrollér den resterende tid på disken.Kontrollér, at dato

Dansk - 67OptagelseNår du optager i EP-tilstand på en DVDRW( V-tilstand)/R-disk, optages muligvis ikke alle 6 eller 8 timer, fordi enheden anvender ko

Dansk - 68OptagelseRedigering af planlagt listeFølg disse anvisninger for at redigere den planlagte listen.N Brug af knappen TIMERTryk på knappen TIME

Dansk - 69OptagelseHDD & DVD optager Tidsindstillet optagelse HDDBibliotekTidsindstillet optagelseDiskhåndteringOptagelseShowViewSkemalagt listeU

Dansk - 7Sådan kommer du i gangBrug ikke følgende diske!LD, CD-G, CD-I, CD-ROM og DVD-ROM-diske må ikke anvendes i dette produkt.[Bemærkning] Disktype

Dansk - 70OptagelseBrug funktionen ShowViewSXCVFør forudindstilling af din HARDDISK/DVD-OPTAGER.• Tænd for både fjernsynet og din HARDDISK/DVD-OPTAGER

Dansk - 71OptagelseHDD & DVD optager Tidsindstillet optagelse HDDBibliotekTidsindstillet optagelseDiskhåndteringOptagelseShowViewSkemalagt listeU

Dansk - 72OptagelseSlet optagelseslistenSletter en individuel Liste over optagede.3-1. Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge nummeret på den Liste over op

Dansk - 73RedigeringGrundlægge redigering (tittelliste)Afspilning af titlenSXCVFølg disse instruktioner for at afspille en scene fra titellisten.N Bru

Dansk - 74Redigering Mellemrum (den GRØNNE knap (B)) : Indsætter et mellemrum og fl ytter markøren en position frem (til højre). Klar (den GULE knap (

Dansk - 75RedigeringSletning af en titel SXCVFølg disse instruktioner for at slette et punkt fra titellisten.N Brug af knappen TITLE LISTTryk på knap

Dansk - 76RedigeringSletning af en del af en sektion i en (opdel) SFølg disse instruktioner for at opdele en sektion i et punkt fra titellisten.N Bru

Dansk - 77RedigeringSletning af en sektion i en titel (Slette delvist) SXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at slette en sektion i et punk

Dansk - 78RedigeringBrug af funktionen Sorter (Titelliste)SXCVHvis du ønsker at ændre sorteringsrækkefølgen af Titelliste, kan du let gøre dette.Når l

Dansk - 79RedigeringScenenavigeringSXC (VR-tilstand)Hvis en titel er sammensat med markeringer (se side 45), kan du søge den ønskede scene med Scene

Dansk - 8Sådan kommer du i gangIndholdSådan kommer du i gangAdvarsel ... 2Sikkerhed

Dansk - 80RedigeringAvanceret redigering (spilleliste)Oprettelse af en spilleliste SXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at oprette en ny s

Dansk - 81Redigering Afspilning af punkter på spillelistenSXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at afspille punkterne på spillelisten.N

Dansk - 82RedigeringRedigering af en scene til spillelistenSXC (VR-tilstand)Følg disse instruktioner for at redigere scenerne til en spilleliste.N Br

Dansk - 83RedigeringTryk på knappen OK ved scenens slutpunkt.Billedet og slutpunktets tid vises i vinduet Slut.Tryk på knapperne ◄► for at vælge Skift

Dansk - 84RedigeringSletning af en scene Følg trin 1-3 på side 82 for opsætning.4-1. 4-1 Tryk på knapperne ▲▼◄► for at vælge den scene, du vil slette

Dansk - 85RedigeringBrug af Sorter (Afspilningsliste)Hvis du ønsker at ændre sorteringsrækkefølgen af Afspilningsliste, kan du let gøre dette.Når list

Dansk - 86RedigeringVælg harddisken ved at trykke på knappen HDD på forsiden af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN eller på fjernbetjeningen.Tryk på knappen TITLE

Dansk - 87Redigering DVD-RAM KopiValgte objekter: 47MB (1)Tilgængelig : 235993MB a Markering eAFSLUT Start kopi Sorter Valgt 3 MPEG20 SP8 47MB0

Dansk - 88RedigeringKopiering MP3, JPEG eller DivXNår du kopierer MP3/JPEG/DivX-fi ler fra harddisk til dvd, kan du kun bruge DVD-RW(V)/-R-diske.Kopier

Dansk - 89RedigeringTryk på knappen ▲▼◄► eller OK for at vælge det sted, hvor de kopierede fi ler gemmes.Du kan oprette en ny mappe ved at trykke på de

Dansk - 9Sådan kommer du i gangBrug af knappen INFO ... 41Valg af sprog til undertekster ...

Dansk - 90RedigeringÆndring af navnet på musik/foto/DivX-fi lerSDu kan omdøbe musik-, foto- eller DivX-fi ler, der er kopieret til harddisken. Tryk på k

Dansk - 91RedigeringDiskhåndteringRedigering af disknavnetXCVFølg disse instruktioner for at navngive en disk.Tryk på knappen MENU, når enheden er i s

Dansk - 92RedigeringSletning af alle titellister XCVTryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.Tryk på knapperne ▲▼ for at vælge Diskhåndteri

Dansk - 93RedigeringFormatering af en diskSXCBrug disse instruktioner ved formatering af en disk. Diskbeskyttelsen skal også fjernes.Tryk på knappen M

Dansk - 94RedigeringLukning af en disk CVNår du optager titler på en DVD-RW/DVD-R-disk med din HARDDISK/DVD-OPTAGER, skal disken lukkes, inden den kan

Dansk - 95Redigering DVD-RW(VR:F) Diskhåndtering<Flyt sVælg rTILBAGE eAFSLUTDisknavn DVD-VRAktuel optagelsestilstand VR-tilstandAffinalisere Form

Dansk - 96ReferenceReferenceFejlfi ndingHvis produktet ikke virker, skal du gennemgå alle nedenstående kontrolpunkter, inden du kontakter dit autoriser

Dansk - 97ReferenceVideoDisken kører, men der er ikke noget billede, eller billederne er af en dårlig kvalitet.Kontrolpunkt 1 Kontrollér, at videoind

Dansk - 98ReferenceSpecifi kationerGenereltStrømkrav AC 220-240V, 50HzStrømforbrug 32 Watts / 2.9Watt (Slukket)Vægt 3,9 KgDimensioner 430mm(W) x 300mm(