Samsung ML-3750ND Uživatelský manuál

ML-375x SeriesManual del usuarioBásicaimagine the possibilitiesEsta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básic

101. IntroducciónInformación sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evita

51. Instalación del softwareInstalación para Macintosh1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.2 Inserte el CD de soft

Instalación para Macintosh61. Instalación del software17 Para Mac OS X 10.3, si no funciona correctamente la selección automática, seleccione Samsung

71. Instalación del softwareReinstalación en MacintoshSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.

81. Instalación del softwareInstalación en LinuxDebe descargar el paquete de software de Linux del sitio web de Samsung para instalar el software de l

Instalación en Linux91. Instalación del software2 Instalación del Smart Panel1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.

101. Instalación del softwareReinstalación en LinuxSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.1As

2. Utilización de una impresora conectada en redEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el sof

122. Utilización de una impresoraconectada en redProgramas de red útilesExisten varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de for

132. Utilización de una impresoraconectada en redConfiguración de red con cableDebe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla e

Configuración de red con cable142. Utilización de una impresoraconectada en red5 Configuración de direcciones IPPrimero, debe configurar una direcci

Información sobre seguridad111. Introducción PrecauciónNo doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él. Pisar o poner un objeto

Configuración de red con cable152. Utilización de una impresoraconectada en redConfiguración IPv4 mediante el uso de SetIP (Macintosh)Antes de utiliza

Configuración de red con cable162. Utilización de una impresoraconectada en redConfiguración IPv4 mediante el uso de SetIP (Linux)Antes de utilizar el

172. Utilización de una impresoraconectada en redInstalación del controlador a través de la red6 Windows1Asegúrese de que el dispositivo esté encend

Instalación del controlador a través de la red182. Utilización de una impresoraconectada en red• Entrada directaLa opción Entrada directa le permite b

Instalación del controlador a través de la red192. Utilización de una impresoraconectada en red7 Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en Continuar.8

Instalación del controlador a través de la red202. Utilización de una impresoraconectada en red21 Introduzca el nombre de la cola en el campo Cola. Si

Instalación del controlador a través de la red212. Utilización de una impresoraconectada en red4 Haga doble clic en la carpeta Linux > icono instal

Instalación del controlador a través de la red222. Utilización de una impresoraconectada en red9 UNIX • Asegúrese de que su impresora es compatible

Instalación del controlador a través de la red232. Utilización de una impresoraconectada en red6 Ejecute la secuencia de instalación.“./install”instal

Instalación del controlador a través de la red242. Utilización de una impresoraconectada en redConfiguración de la impresoraPara añadir la impresora a

Información sobre seguridad121. Introducción5 Procedimientos PrecauciónNo extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. El dispositivo podría

252. Utilización de una impresoraconectada en redconfiguración de IPv6 IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. Si parece que no fu

configuración de IPv6262. Utilización de una impresoraconectada en red11 Configuración de direcciones IPv6El dispositivo admite las siguientes direc

configuración de IPv6272. Utilización de una impresoraconectada en red12 Uso de SyncThru™ Web Service1Inicie un navegador web como Internet Explorer

3. Menús de configuración útilesEn este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanza

293. Menús de configuración útilesAntes de que empiece a leer un capítuloEste capítulo explica todas las funciones disponibles en los modelos de esta

303. Menús de configuración útilesInformación Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, d

313. Menús de configuración útilesDisposición Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, d

Disposición323. Menús de configuración útilesDuplexPara imprimir en las dos caras del papel, elija el margen de encuadernación.• Desactivado: Desactiv

333. Menús de configuración útilesPapel Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas

343. Menús de configuración útilesGráficos Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dich

Información sobre seguridad131. Introducción6 Instalación/Desplazamiento Advertencia PrecauciónNo coloque el dispositivo en un área con polvo, humed

353. Menús de configuración útilesConfiguración del sistema Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos.

Configuración del sistema363. Menús de configuración útilesCont. autom.Determina si la impresora sigue o no imprimiendo cuando detecta que el papel no

Configuración del sistema373. Menús de configuración útilesMantenimiento• Limpiar tamb.: Limpia el tambor OPC del cartucho mediante la impresión de un

Configuración del sistema383. Menús de configuración útilesConfig. ecoLe permite ahorrar recursos de impresión y permite imprimir de forma respetuosa

393. Menús de configuración útilesEmulación Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dic

403. Menús de configuración útilesRed Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas op

413. Menús de configuración útilesConfiguración del administrador Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los mod

4. Funciones especialesEste capítulo explica las funciones de impresión especiales.• Ajuste de altitud 43• Cambio de la configuración de la fuente 44•

434. Funciones especialesAjuste de altitudLa calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud a

444. Funciones especialesCambio de la configuración de la fuente El dispositivo ha predeterminado la fuente para su región o país.Si desea cambiar la

Información sobre seguridad141. Introducción7 Mantenimiento/Comprobación PrecauciónNo sobrecargue las tomas de alimentación y los cables extensores.

454. Funciones especialesModificación de la configuración predeterminada de impresión1Haga clic en el menú Inicio de Windows. 2 En Windows Server 2000

464. Funciones especialesConfiguración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado1Haga clic en el menú Inicio de Windows.2 En Windows Serv

474. Funciones especialesUso de funciones de impresión avanzadas Controlador de impresora XPS: se utiliza para imprimir los archivos con formato XPS.

Uso de funciones de impresión avanzadas484. Funciones especiales2 Presentación de las funciones especiales de la impresoraEs posible utilizar funcione

Uso de funciones de impresión avanzadas494. Funciones especialesImpresión de folletosImprime un documento por las dos caras de una hoja de papel y ord

Uso de funciones de impresión avanzadas504. Funciones especialesImpresión a doble cara(opcional)• Impresora predeterminada: si selecciona esta opción,

Uso de funciones de impresión avanzadas514. Funciones especialesMarca de agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existent

Uso de funciones de impresión avanzadas524. Funciones especialesMarca de agua(Eliminación de una marca de agua)a Para modificar la configuración de i

Uso de funciones de impresión avanzadas534. Funciones especialesSuperposición(Creación de una nueva superposición de páginas)a Para guardar el docume

Uso de funciones de impresión avanzadas544. Funciones especialesSuperposición(Eliminación de una superposición de página)a En la ventana Preferencias

Información sobre seguridad151. Introducción8 Uso de los suministros PrecauciónPara limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el manual

Uso de funciones de impresión avanzadas554. Funciones especiales Modo de impresión • Esta función está disponible únicamente si tiene instalado el dis

564. Funciones especialesImpresión en Macintosh Algunas funciones podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Esto significa que l

Impresión en Macintosh574. Funciones especiales3 Seleccione el resto de opciones que desea utilizar.4 Haga clic en Imprimir. La impresora imprimirá el

Impresión en Macintosh584. Funciones especiales7 Uso de la AyudaHaga clic en el signo de interrogación en la esquina inferior izquierda de la ventana

594. Funciones especialesImpresión en Linux Algunas funciones podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Esto significa que las f

Impresión en Linux604. Funciones especiales6 Haga clic en OK en la ventana LPR GUI para iniciar la impresión.7 Aparecerá la ventana Impresión, que per

Impresión en Linux614. Funciones especiales10 Configuración de propiedades de impresiónEn la ventana de Printer Properties de Printers configuration,

624. Funciones especialesImpresión en Unix Algunas funciones podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Esto significa que las f

Impresión en Unix634. Funciones especiales• Orientation: Seleccione la dirección en la que desea imprimir los datos en la página.• Duplex: Imprima en

5. MantenimientoEn este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su impreso

161. IntroducciónDescripción general del equipo9 Accesorios Cable de corriente Guía rápida de instalaciónCD de softwareaa.El CD de software contien

655. MantenimientoAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Sa

Almacenamiento del cartucho de tóner665. Mantenimiento2 Uso del cartucho de tónerSamsung Electronics no recomienda ni aprueba el uso de cartuchos de t

675. MantenimientoConsejos para mover y guardar el dispositivo• Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner pu

685. MantenimientoHerramientas de gestión útiles4 Samsung AnyWeb PrintEsta herramienta le ayuda a realizar capturas de pantalla, previsualizar, modifi

Herramientas de gestión útiles695. MantenimientoDescripción general de SyncThru™ Web Service Algunas fichas quizá no estén disponibles en función del

Herramientas de gestión útiles705. Mantenimiento► Ficha MantenimientoEsta ficha le permite mantener el dispositivo mediante la actualización del firmw

Herramientas de gestión útiles715. Mantenimiento6 Haga clic en Aplicar. Si el firewall está activado, puede que el correo electrónico no se envíe corr

Herramientas de gestión útiles725. MantenimientoDescripción general de Samsung Easy Printer ManagerPara abrir el programa: Seleccione Inicio > Prog

Herramientas de gestión útiles735. Mantenimiento Haga clic en el botón Ayuda ( ) de la esquina superior derecha de la ventana; luego, haga clic en la

Herramientas de gestión útiles745. Mantenimiento► Contabilidad de trabajosPermite realizar consultas de información de cuota sobre el usuario de conta

Descripción general del equipo171. Introducción10 Vista frontal1Bandeja de salida4Cubierta frontal 7Bandeja 110Guías de ancho del papel de una bande

Herramientas de gestión útiles755. Mantenimiento8 Uso de Smart Panel (Macintosh y Linux únicamente)Smart Panel es un programa que supervisa e informa

Herramientas de gestión útiles765. MantenimientoModificación de la configuración de Smart PanelHaga clic con el botón secundario del ratón en Linux o

Herramientas de gestión útiles775. Mantenimiento9 Uso de Linux Unified Driver Configurator de LinuxUnified Driver Configurator es una herramienta dise

Herramientas de gestión útiles785. MantenimientoConfiguración de la impresoraPrinters configuration tiene dos pestañas: Printers y Classes.► Ficha Pri

Herramientas de gestión útiles795. Mantenimiento► Ficha ClassesLa ficha Clases muestra la lista de clases de dispositivos impresoras.• Refresh: Renuev

6. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Problemas en la alimentación de pa

816. Solución de problemasProblemas en la alimentación de papel Estado Soluciones recomendadasEl papel se atasca durante la impresión.Elimine el atas

826. Solución de problemasProblemas de conexión de alimentación y el cable Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre cómo resolver los p

836. Solución de problemasProblemas en la impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadasLa impresora no imprime.La impresora no recibe corrien

Problemas en la impresión846. Solución de problemasLa impresora no imprime.Es posible que el controlador de la impresora esté instalado de forma incor

Descripción general del equipo181. Introducción11 Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.• Es

Problemas en la impresión856. Solución de problemasLa mitad de la página aparece en blanco.Es posible que la orientación de la página sea incorrecta.C

Problemas en la impresión866. Solución de problemasEl trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de tóner presenta defectos o se quedó sin tón

Problemas en la impresión876. Solución de problemas La impresora no imprime papel de tamaño especial, como por ejemplo papel de facturación.El tamaño

886. Solución de problemasProblemas en la calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta,

Problemas en la calidad de impresión896. Solución de problemasManchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas

Problemas en la calidad de impresión906. Solución de problemasLíneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página:• Posiblemente la sup

Problemas en la calidad de impresión916. Solución de problemasDefectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen, con frecuencia, marcas en la ca

Problemas en la calidad de impresión926. Solución de problemasAparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenesPue

Problemas en la calidad de impresión936. Solución de problemasAbarquillamiento o curvaturas• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.•

Problemas en la calidad de impresión946. Solución de problemasPáginas en color sólido o en negro• Es posible que el cartucho no esté instalado correct

191. IntroducciónDescripción general del panel de control1PantallaMuestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la

Problemas en la calidad de impresión956. Solución de problemas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es po

966. Solución de problemasProblemas en el sistema operativo1 Problemas habituales de Windows Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 200

Problemas en el sistema operativo976. Solución de problemas2 Problemas habituales de Macintosh Consulte el Manual del usuario de Macintosh que inclu

Problemas en el sistema operativo986. Solución de problemas3 Problemas habituales en Linux Estado Soluciones recomendadasLa impresora no imprime.• Ver

Problemas en el sistema operativo996. Solución de problemas Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más informa

Problemas en el sistema operativo1006. Solución de problemas4 Problemas habituales de PostScriptLas situaciones que aparecen a continuación son especí

101Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.Country/Region

Contact SAMSUNG worldwide102ESTONIA 800-7267www.samsung.comFINLAND 030-6227 515www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00www.samsung.comGERMANY01805 - SAMSU

Contact SAMSUNG worldwide103LUXEMBURG 261 03 710www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999www.samsung.comMACEDONIA 023 207 777MEXICO01-800-SAMSUNG (726-7864

Contact SAMSUNG worldwide104SAUDI ARABIA 9200-21230www.samsung.comSERBIA0700 SAMSUNG (0700 726 7864)www.samsung.comSINGAPORE1800-SAMSUNG (726-7864)www

2Contenido1. Introducción5 Beneficios principales7 Funciones según el modelo8 Información útil9 Acerca de este manual del usuario10 Información sobr

201. IntroducciónEncendido de la impresora1Conecte primero la impresora al suministro eléctrico.Coloque el interruptor en posición de encendido.2 Puls

105Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se m

Glosario106Profundidad de bitsTérmino para imágenes de PC que indica la cantidad de bits utilizados para representar el color de un solo píxel en una

Glosario107CoberturaTérmino de impresión utilizado para medir el uso de tóner durante la impresión. Por ejemplo, el 5% de cobertura significa que una

Glosario108DLNALa alianza para el estilo de vida digital en red (DLNA) es un estándar que permite a los dispositivos de una red doméstica compartir in

Glosario109ECMEl modo de corrección de errores (ECM) es un modo de transmisión opcional que forma parte de los módems de fax o los dispositivos de fax

Glosario110FTPUn protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualquier red

Glosario111IEEE 1284El estándar del puerto paralelo 1284 fue desarrollado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). El término

Glosario112IPX/SPXIPX/SPX significa intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de paquetes secuenciados. Es un protocolo de red utilizado por los

Glosario113JPEGEl grupo de expertos de fotografía (JPEG) es un método estándar más común de compresión con pérdida para imágenes fotográficas. Es el f

Glosario114MHMH (Modified Huffman) es un método de compresión para disminuir la cantidad de datos que se necesitan transmitir entre los dispositivos d

211. IntroducciónInstalación del controlador de manera localUna impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el

Glosario115Una unidad de imágenes que contiene un tambor desgasta lentamente la superficie del tambor con su uso en la impresora y se debe reemplazar

Glosario116PostScriptPostScript (PS) es un lenguaje de descripción de página, es decir un lenguaje de programación, utilizado sobre todo en dispositiv

Glosario117RADIUSRADIUS (acrónimo en inglés de Remote Authentication Dial-In User Server) es un protocolo de autenticación y contabilidad de usuarios

Glosario118TCP/IPEl protocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): conjunto de protocolos que implementan la pila de protocol

Glosario119URLEl localizador uniforme de recursos (URL) es la dirección global de documentos y recursos en Internet. La primera parte de la dirección

Glosario120WPA-PSKWPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) es una modalidad especial de WPA para empresas pequeñas o usuarios particulares. Se configura una clave

121ÍndiceCCable USBcontrolador instalación 5, 8reinstalación de controladores 7, 10Cambio 44cartucho de tóneralmacenar 65duración prevista 66inst

Índice122propiedades de la impresora 61reinstalación de controladores con impresora conectada por cable USB 10unified driver configurator 77uso de S

221. IntroducciónReinstalación del controladorSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a

2. Aprendizaje del uso básicoUna vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección sig

242. Aprendizaje del uso básicoDescripción general de los menús El panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora

Descripción general de los menús252. Aprendizaje del uso básicoGráficoResolucionTexto oscuroConf. sistemaIdiomaAhorro energiaEvento de act.Cont. autom

262. Aprendizaje del uso básicoIntroducción de caracteres con el teclado numéricoAl realizar diversas tareas tendrá que escribir nombres y números.1Cu

272. Aprendizaje del uso básicoImpresión de una página de pruebaImprima una página de prueba para asegurarse de que el dispositivo esté funcionando co

282. Aprendizaje del uso básicoCambio del idioma del LCDPara cambiar el idioma del panel de control, siga estos pasos:1Pulse el botón (Menú) en el p

292. Aprendizaje del uso básicoMateriales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la impresora. • El uso de soporte

Contenido35. Apéndice77 Especificaciones86 Información reglamentaria93 Copyright

Materiales y bandejas302. Aprendizaje del uso básico El indicador de cantidad de papel muestra la cantidad de papel en la bandeja. 1 Completo2 Vacío

Materiales y bandejas312. Aprendizaje del uso básico4 Deslice la guía de longitud del papel hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel

Materiales y bandejas322. Aprendizaje del uso básico La configuración establecida desde el controlador del dispositivo anula la configuración establec

Materiales y bandejas332. Aprendizaje del uso básico1Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de la bandeja, tal como se indica en la ilustra

Materiales y bandejas342. Aprendizaje del uso básico La configuración establecida desde el controlador del dispositivo anula la configuración establec

Materiales y bandejas352. Aprendizaje del uso básico( ●: incluidas, en blanco: no disponible) SobresLa impresión satisfactoria de los sobres depende d

Materiales y bandejas362. Aprendizaje del uso básico• Cuando seleccione sobres, tenga en cuenta los siguientes factores:- Peso: no debe ser superior a

Materiales y bandejas372. Aprendizaje del uso básicoTransparenciasPara evitar daños en la impresora, utilice solo transparencias diseñadas para impres

Materiales y bandejas382. Aprendizaje del uso básico- Disposición: Utilice solo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas. Las etiquetas pue

Materiales y bandejas392. Aprendizaje del uso básico• Debe estar impreso con tintas no inflamables y resistentes al calor, que no se diluyan, vaporice

1. IntroducciónEste capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.• Beneficios principales 5• Funciones según el modelo 7•

402. Aprendizaje del uso básicoImpresión básica 6 Impresión Si utiliza un sistema operativo Macintosh, Linux o Unix, consulte el Manual Avanzado. La

Impresión básica412. Aprendizaje del uso básico8 Abrir las preferencias de impresión • La ventana Preferencias de impresión que aparece en este Manu

Impresión básica422. Aprendizaje del uso básicoUso de una configuración favoritaLa opción Valores predet., que aparece en cada ficha de preferencias e

Impresión básica432. Aprendizaje del uso básico10 Impresión EcoLa función Eco reduce el consumo de tóner y el uso de papel. La función Eco le permit

Impresión básica442. Aprendizaje del uso básicoAjuste del modo eco en el controladorAbra la ficha Eco para establecer el modo eco. Cuando vea la image

3. MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el d

463. MantenimientoPedido de suministros y accesorios Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representa

473. MantenimientoConsumibles disponiblesCuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de c

483. MantenimientoAccesorios disponiblesPuede adquirir e instalar accesorios para mejorar el rendimiento y la capacidad del dispositivo. Es posible q

493. MantenimientoPiezas de mantenimiento disponiblesPara adquirir piezas de recambio, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el dispos

Beneficios principalesRespetuosa con el medio ambiente• Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel. • Para a

503. MantenimientoDistribución del tónerCuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse:• Aparecen rayas blancas o impresión con po

Distribución del tóner513. Mantenimiento3 Sujete el cartucho de tóner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura de la impresora. 4

523. MantenimientoSustitución del cartucho de tóner Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la sustitución del cartucho de tóner. Cuan

Sustitución del cartucho de tóner533. Mantenimiento No toque la parte inferior verde del cartucho de tóner. Use el asa en el cartucho para evitar toca

543. MantenimientoActualización de un módulo de memoriaUtilice esta ranura para módulos de memoria para instalar más memoria.Se proporciona informació

Actualización de un módulo de memoria553. Mantenimiento6 Presione el módulo de memoria en la ranura con cuidado hasta que oiga un clic. No presione el

563. MantenimientoControl de la duración de los suministrosSiga los pasos que se indican a continuación para ver los indicadores de duración de los co

573. MantenimientoAjuste de la alerta de tóner bajoSi el nivel de tóner del cartucho es bajo, aparece un mensaje o indicador LED que informa al usuari

583. MantenimientoLimpieza de la impresoraSi se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe

Limpieza de la impresora593. Mantenimiento • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolonga

Beneficios principales• Impresión de pósters: El texto y los gráficos de las páginas del documento se amplían y se imprimen en las diversas hojas de

Limpieza de la impresora603. Mantenimiento4 Limpieza del rodillo de la bandeja1Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación. Espere a que l

4. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Consejos para evitar atascos de pa

624. Solución de problemasConsejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel

634. Solución de problemasSolución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 1 En la bande

Solución de atascos de papel644. Solución de problemas2 En la bandeja opcional 2 Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminació

Solución de atascos de papel654. Solución de problemas3 En la bandeja multiusos Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación

Solución de atascos de papel664. Solución de problemas2 Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado hacia fuera.3 Vuelva a

Solución de atascos de papel674. Solución de problemas3 Abra la cubierta posterior.4 Extraiga el papel atascado tal y como se muestra en la siguiente

Solución de atascos de papel684. Solución de problemasSi el papel no sale de la unidad de impresión a doble cara, extraiga el papel desde la parte inf

694. Solución de problemasDescripción del indicador LED de estadoEl color del LED indica el estado actual de la máquina. • Algunos indicadores LED pod

Funciones según el modeloEs posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país. ( ●: Incluido, ○:

Descripción del indicador LED de estado704. Solución de problemas7 LED Estado Estado Descripción (LED de estado)Apagado La impresora no está conect

714. Solución de problemasEntender los mensajes de pantallaEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores d

Entender los mensajes de pantalla724. Solución de problemasMensajes relacionados con el tóner Mensaje Significado Soluciones recomendadasInstalar tóne

Entender los mensajes de pantalla734. Solución de problemas Cambiar cart.nuevoEl cartucho de tóner indicado está a punto de agotarse. El dispositivo p

Entender los mensajes de pantalla744. Solución de problemasMensajes relacionados con la bandeja Mensajes relacionados con la redMensaje SignificadoSol

Entender los mensajes de pantalla754. Solución de problemasOtros mensajesMensaje SignificadoSoluciones recomendadasPuerta abierta CiérrelaNo se ha cer

5. ApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.• Especificaciones 77• Información r

775. ApéndiceEspecificaciones1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin prev

Especificaciones785. Apéndice Consumo de energíaModo de funcionamiento promedio Menos de 550 WModo Listo Menos de 60 WModo de ahorro de energía Menos

Especificaciones795. Apéndice2 Especificaciones del material de impresión Tipo Tamaño DimensionesGramaje de los materiales de impresión/CapacidadaBan

Información útilLa impresora no imprime.• Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de la lista (consulte “Cancelación de un trabajo

Especificaciones805. ApéndiceSobresS. Monarch 98 x 191 mm No está disponible en la bandeja 1/bandeja opcional.Papel bond de 75 a 90 g/m2Sobre No. 10 1

Especificaciones815. Apéndice EtiquetasbLetter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5Consulte la sección “Papel normal” No está disponibl

Especificaciones825. Apéndice3 Requisitos del sistemaMicrosoft® Windows® Sistema operativoRequisito (recomendado)CPU RAMespacio libre en la unidad de

Especificaciones835. Apéndice • Internet Explorer 6,0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows.• Podrán instalar

Especificaciones845. ApéndiceLinux UnixElementos RequisitosSistema operativoFedora 5 a 13 (32/64 bits)OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 b

Especificaciones855. Apéndice4 Entorno de red Solo en modelos en red (consulte “Funciones según el modelo” en la página 7) Deberá configurar los proto

865. ApéndiceInformación reglamentariaEste dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaracione

Información reglamentaria875. Apéndice7 Seguridad frente al ozono8 Ahorro de energía9 Reciclaje10 China únicamente.El índice de emisión de ozono de es

Información reglamentaria885. Apéndice11 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión

Información reglamentaria895. Apéndice13 Rusia únicamente14 Alemania únicamente15 Solamente para Turquía16 Sustitución del enchufe incorporado (únicam

91. IntroducciónAcerca de este manual del usuarioEste manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas d

Información reglamentaria905. ApéndiceAdvertencia importante: Si los hilos del cable de alimentación principal no coinciden con los colores marcados e

Información reglamentaria915. Apéndice9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/CE sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y

Información reglamentaria925. Apéndice19 China únicamente.

935. ApéndiceCopyright© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines i

94ÍndiceAaccesoriospedido 48atascoconsejos para evitar atascos de papel 62eliminar papel 63Bbandejaajustar ancho y largo 29cambio del tamaño de la

Índice95localcontrolador instalación 21reinstalación de controladores 22MMac OSrequisitos del sistema 83materiales de impresiónajuste del tamaño de

ML-375x SeriesManual del usuarioAvanzadaimagine the possibilitiesEste manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y

2Contenido1. Instalación del software5 Instalación para Macintosh7 Reinstalación en Macintosh8 Instalación en Linux10 Reinstalación en Linux2. Utiliza

Contenido36. Solución de problemas81 Problemas en la alimentación de papel82 Problemas de conexión de alimentación y el cable83 Problemas en la impres

1. Instalación del softwareEste capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que