Samsung CLX-2160 Uživatelský manuál

iiiReemplazo de la ficha incorporada (únicamente para el Reino Unido)ImportanteEl cable de alimentación principal de este equipo está provisto de una

Digitalización27Uso de Samsung SmarThruSiga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos mediante el software

Digitalización28• ConfiguraciónPersonalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las

Digitalización29Windows Vista1Cargue los documentos con la cara de impresión hacia arriba en el DADF (o el ADF).O bienColoque un solo documento sobre

Uso de la impresora en Linux307 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux315Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Conf

Uso de la impresora en Linux32Uso de Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para conf

Uso de la impresora en Linux33Ficha ClassesLa ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles.•Refresh: renueva la lista de clases

Uso de la impresora en Linux34Configuración de las propiedades de la impresoraEn la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá

Uso de la impresora en Linux35En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas:•General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la

Uso de la impresora en Linux36El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview.7Cambie las opciones de di

iv

Uso de la impresora en Linux37Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen:Para obtener más información sobre la aplicación Image

Cómo utilizar la impresora en Macintosh388 Cómo utilizar la impresora en MacintoshLa impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integr

Cómo utilizar la impresora en Macintosh39Instale el controlador del escáner1Asegúrese de conectar la impresora al ordenador. Encienda el ordenador y l

Cómo utilizar la impresora en Macintosh40Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh41Ficha CaracterísticasLa ficha Características de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de p

Cómo utilizar la impresora en Macintosh42Digitalización Si desea digitalizar documentos con otro software, deberá utilizar un software compatible con

43SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 15ajusteahorro de tóner 15modo imagen 15opción true-type 15oscuridad 15resoluciónMacintosh 41

44propiedades de papel, configurar 14Rresoluciónimpresión 35resolución de impresión 35resolución de impresión, configurarMacintosh 41resolución de la

Rev.3.00

1.1 <Introducción>1 IntroducciónGracias por adquirir este producto multifunción de Samsung. La impresora brinda funciones de impresión, copia

1.2 <Introducción>Descripción general de la impresoraA continuación, se presentan los componentes principales de la impresora:Vista frontal1 T

1.3 <Introducción>Descripción general del panel de control1Pantalla: muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionami

1.4 <Introducción>Descripción general del LED de StatusEl LED de Status, situado en el panel de control, muestra el estado de la impresora. Co

1.5 <Introducción>Información adicionalEncontrará más información, en formato impreso o electrónico, sobre cómo configurar y utilizar la impre

1.6 <Introducción>Impresión de una página de prueba Imprima una página de prueba para asegurarse de que la impresora está funcionando correcta

2.1 <Configuración del sistema>2 Configuración del sistemaEste capítulo brinda una visión general de los menús disponibles en la impresora e i

2.2 <Configuración del sistema>Cambio del idioma de la pantallaPara cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga lo

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la i

3.1 <Descripción general del software>3 Descripción general del softwareEn este capítulo se brinda una descripción general del software que se

3.2 <Descripción general del software>Requisitos del sistemaAntes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisito

4.1 <Configuración de la red (sólo en el modelo CLX-2160N)>4 Configuración de la red(sólo en el modelo CLX-2160N)Este capítulo brinda instrucc

4.2 <Configuración de la red (sólo en el modelo CLX-2160N)>4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Estatica y pulse OK.5 Puls

5.1 <Selección y carga del material de impresión>5 Selección y carga del material de impresiónEste capitulo describe cómo seleccionar y cargar

5.2 <Selección y carga del material de impresión>Tipos de materiales de impresión compatibles y tamañosTipo Tamaño Dimensiones Gramaje Capaci

5.3 <Selección y carga del material de impresión>Tamaños de material compatibles en cada modoDirectrices para seleccionar y almacenar los mate

5.4 <Selección y carga del material de impresión>Transparencias• Para evitar daños en la impresora, utilice sólo transparencias diseñadas para

5.5 <Selección y carga del material de impresión>Carga de papelEn la bandeja Cargue el material de impresión que utiliza para la mayoría de su

5.6 <Selección y carga del material de impresión>8 Cierre la cubierta del papel.9 Coloque de nuevo la bandeja en la impresora.Puede introducir

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

5.7 <Selección y carga del material de impresión>Para tamaños de papel menores que el tamaño Letter, vuelva a colocar las guías de papel en su

5.8 <Selección y carga del material de impresión>2 Presione las guías de anchura de papel del alimentador manual y ajústelas a la anchura del

6.1 <Copia>6 CopiaEste capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.En este capítulo se incluye:• Selección de la bandeja d

6.2 <Copia>OscuridadSi el documento original presenta marcas claras e imágenes oscuras, puede ajustar el brillo para conseguir una copia más l

6.3 <Copia>Copia de tarjetas de identificaciónLa impresora puede imprimir originales de dos caras en una hoja de tamaño A4, Letter, Legal, Fol

6.4 <Copia>Copia de tamaño pósterLa impresora puede imprimir una imagen en 9 hojas de papel (3x3). Puede pegar las páginas impresas para obten

6.5 <Copia>Borrado del fondo de la imagenPuede configurar la impresora para que imprima una imagen sin el fondo. La función de copia elimina e

7.1 <Impresión básica>7 Impresión básicaEn este capítulo se explican las tareas de impresión más comunes.Impresión de documentosLa impresora p

8.1 <Digitalización>8 DigitalizaciónLa función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales q

8.2 <Digitalización>Digitalización mediante una conexión de red (sólo en el modelo CLX-2160N)Si la impresora está conectada a una red y se han

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.comTHAILAND 1800-29-323202-689-32

8.3 <Digitalización>Ajustar el tiempo de espera de la digitalización en redSi el programa Escaneado por Red de su equipo no envía una petición

9.1 <Utilización de la memoria flash USB>9 Utilización de la memoria flash USBEn este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memo

9.2 <Utilización de la memoria flash USB>Digitalización a un dispositivo de memoria USBTiene la posibilidad de digitalizar un documento y guar

9.3 <Utilización de la memoria flash USB>Impresión desde un dispositivo de memoria USBPuede imprimir archivos directamente desde un dispositiv

9.4 <Utilización de la memoria flash USB>Visualizar el estado de la memoria USBPuede verificar la cantidad de espacio disponible en la memoria

10.1 <Mantenimiento>10 MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner

10.2 <Mantenimiento>Limpieza de la impresoraPara mantener la calidad de impresión y digitalización, siga los procedimientos de limpieza que se

10.3 <Mantenimiento>5 Extraiga la unidad de imagen hasta aproximadamente la mitad e introdúzcala de nuevo hasta que se oiga un “clic”. Repita

10.4 <Mantenimiento>Mantenimiento del cartucho de tónerAlmacenamiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartucho de

10.5 <Mantenimiento>Sustitución del cartucho de tónerLa impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de tóner diferente para cada uno

CONTENIDO1. IntroducciónFunciones especiales ...

10.6 <Mantenimiento>Sustitución de la unidad de imagenLa vida útil de la unidad de imagen es de aproximadamente 20.000 páginas en blanco y neg

10.7 <Mantenimiento>7 Sujete la nueva unidad de imagen por las asas e introdúzcala en la impresora hasta que oiga un “clic”. 8 Extraiga los cu

10.8 <Mantenimiento>Sustitución del contenedor de tóner residualLa vida útil de la unidad de contenedor de tóner residual es de aproximadament

10.9 <Mantenimiento>Piezas de mantenimientoPara evitar que surjan problemas con la alimentación del papel y la calidad de impresión provocados

11.1 <Solución de problemas>11 Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.

11.2 <Solución de problemas>En el alimentador manual1 Extraiga la bandeja.2 Presione en el saliente del alimentador manual.3 Extraiga el papel

11.3 <Solución de problemas>5 Baje con cuidado la unidad de digitalización hasta que esté cerrada por completo. La cubierta interior se cerrar

11.4 <Solución de problemas>Cambiar tóner Este mensaje aparece cuando se está entre el estado Tóner vacío y Tóner bajo. La flecha indica cuál

11.5 <Solución de problemas>No hay espacioen memoria USBNo hay suficiente espacio en la memoria del dispositivo USB, que se utiliza para digit

11.6 <Solución de problemas>Solución de problemas adicionalesLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse

6. CopiaSelección de la bandeja de papel ...

11.7 <Solución de problemas>La impresora selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada.Es posible que se haya selecciona

11.8 <Solución de problemas>Problemas en la calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o se ha cargado el papel de forma in

11.9 <Solución de problemas>Defectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen con frecuencia marcas en la cara impresa del papel a inter

11.10 <Solución de problemas>Huecos en los caracteresLos huecos en los caracteres son áreas blancas que aparecen en aquellas partes que deberí

11.11 <Solución de problemas>Problemas en la digitalizaciónProblema Soluciones recomendadasEl escáner no funciona.• Asegúrese de colocar el or

11.12 <Solución de problemas>Problemas habituales de MacintoshNotaConsulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 98/Me/2000/XP/2003/Vista

11.13 <Solución de problemas>Algunas imágenes en color se imprimen totalmente en negro.Se trata de un fallo conocido de Ghostscript (hasta GNU

11.14 <Solución de problemas>La impresora no digitaliza.• Verifique que se haya cargado un documento en la impresora.• Verifique que la impres

12.1 <Adquisición de suministros>12 Adquisición de suministrosEste capítulo brinda información acerca de la compra de suministros para la impr

13.1 <Especificaciones>13 EspecificacionesEn este capítulo se incluye:• Especificaciones generales• Especificaciones de la impresora• Especifi

10. MantenimientoImpresión de informes ...

13.2 <Especificaciones>Especificaciones del escáner y de la copiadoraElementoDescripciónCompatibilidadTWAIN estándar/WIA estándarMétodo de dig

1ÍNDICENumérico2/4 páginas por hoja, copia especial 6.3Aalimentador manual 5.7atasco de papel, solucionaralimentador manual 11.2área de salida de p

2problemas de calidad de impresión, solucio-nar 11.8problemas de Linux 11.12problemas de Macintosh 11.12problemas de Windows 11.11programa Escanea

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

2Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ...

3Capítulo 7: USO DE LA IMPRESORA EN LINUXIntroducción ...

Instalación del software de impresión en Windows41 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows54Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic enSiguiente.NOTA: Si la impresora

Instalación del software de impresión en Windows63Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.•Ver el Manu

iInformación sobre seguridad y legislaciónPrecauciones importantes e información sobre seguridadAl utilizar este equipo, deberán observarse siempre la

Instalación del software de impresión en Windows79Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta ca

Instalación del software de impresión en Windows85Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar

Instalación del software de impresión en Windows94Seleccione Instalación personalizada. Haga clic en Siguiente.5Se muestra la lista de impresoras disp

Instalación del software de impresión en Windows10Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.NOTA: Si el controlador de la impresora no funciona

Instalación del software de impresión en Windows11Eliminación del software de impresión1Inicie Windows.2En el menú Inicio, seleccione Programas o Todo

Impresión básica122 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica13Configuración de la impresoraLa ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que nece

Impresión básica14Ficha PapelUtilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando acce

Impresión básica15Ficha GráficosUtilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión espe

Impresión básica16Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

iiSeguridad frente al ozonoDurante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador

Impresión básica17Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones

Impresión avanzada183 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada19Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada20Impresión por las dos caras del papelPuede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orient

Impresión avanzada21Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada22Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco du

Cómo compartir la impresora localmente234 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Uso del panel inteligente Smart Panel245 Uso del panel inteligente Smart PanelSmart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impr

Uso del panel inteligente Smart Panel25Conf. del controlador (Sólo para Windows)La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas l

Digitalización266 DigitalizaciónMediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos