Samsung SMT-190DN Uživatelský manuál Strana 1

19" LCD Built in 8CH DVR SMT-190DxUser Manual

USER'S MANUAL• Adjust the camera to target the video location and tighten the bracket handle on the camera mount bracket. Install the c

Français-32MANUEL DE L’UTILISATEURSELECTION 1 CANAUXSELECTION 4 CANAUXSELECTION 9 CANAUXCAPTURERLECTURE PCSTOP PCENREGISTREMENT PCMODE ADMINMODE LIVE-

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-332. PLAY Lorsque vous sélectionnez un chier à lire et que vous s faites un double cliquez sur ce chier, le Remote

Français-34MANUEL DE L’UTILISATEUR 2. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes. Dans le groupe de programmes " Smart Viewer for

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-35- Capture d'image Enregistrez l'image actuelle sous forme de chier bmp. Sélectionnez dans la barre d&

Français-36MANUEL DE L’UTILISATEUR Conguration, Utilities), ses sous-menus et une rapide explication les concernant s'afchent.• Admin

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-37New Password Saisissez le nouveau mot de passe.* Le mot de passe est composé de 4 à 8 caractères, numériques ou al

Français-38MANUEL DE L’UTILISATEUR8-3-2) Network Conguration Menu.1. Network CongurationDans ce menu, vous pouvez dénir l'environnement généra

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-392. PPPoE (DSL) for Eth01) Service : Choisissez si vous voulez essayer la connexion PPPoE ou non.2) User ID (iden

Français-40MANUEL DE L’UTILISATEURPPPoE StatusSi le service PPPoE est connecté, la liaison est établie. A ce moment, le service IP et le masque de rés

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-41Normal (System and Web) UpdateMet à jour uniquement le système etle web.3-1. Normal (System and Web) UpdateLorsque v

USER'S MANUAL Keep personnel away from the installation location because there is a risk of object falling during installation. Instal

Français-42MANUEL DE L’UTILISATEURSélectionnez _ « web-ve.tar.gz » dans le navigateur.Cliquez _ la touche “ Skip (Sauter)” pour passer à l’étape suiva

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-43Chapitre 9 : Fonction9-1) Touche FREEZE (TELECOMMANDE)If the "FREEZE" key is pressed, the "II

Français-44MANUEL DE L’UTILISATEUR9-3) AFFICHAGE EN MODE PIP (TELECOMMANDE)Ce mode peut être utilisé pour visualiser l'écran PIP dans l&apo

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-45 QUAD B(QUAD A) display from QUAD A(QUAD B), 07/07/07 00:00:01 CH5

Français-46MANUEL DE L’UTILISATEURChapitre10 : Menu de paramètrage du moniteurPAS D’AFFICHAGE DU SIGNALLe périphérique d’afchage des options fait app

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-47 PIP Size select (seulement en mode VGA) PIP Déplacer Entrer RetourPIP : Marche Taille : Positi

Français-48MANUEL DE L’UTILISATEUR Modif. Nom- - - -CAMERADVRMagnétoscopeDVDDécodeur CâbleRécepteur AVRécepteur DVD Déplacer Entrer Retour1.

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-497. Appuyez sur le bouton / puis ENTRER pour ajuster la valeur de réglage et la sauvegarder.8. Appuyez sur le bou

Français-50MANUEL DE L’UTILISATEUR Mode VGA Contrôle Couleur : Rouge, Vert, Bleu ImagePersonnalisé Nuance Coul. : Normal Contrôl

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-51 Réglage AutomatiqueSi vous n’avez pas sélectionné l’entrée VGA, ce menu n’est pas disponible.1. Appuyez sur le bo

2-5) External terminal connecting method for Camera and Monitor1) External terminal connecting method for CAMERAPIR SensorCamera

Custom Déplacer Enter RetourBasse 92Aigu 60Balance G 50 D 50 1. Appuyez sur le bouton MENU et / pour

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-53 ID Du Systeme : 0~9 ID Du Systeme Déplacer Enter Retour012345671. Appuyez sur le bouton MENU et /

Français-54MANUEL DE L’UTILISATEUR11-1) SMT-190DN, SMT-190DN/XAC MONITEUREléments Sous-éléments SMT-190DN, SMT-190DN/XACZone CanadaSystème d’exploita

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-55 CameraNom du Modèle SOC-C120Type du produit Camera résistante aux intempériesAlimentation Tension 12 V CC de l’app

Français-5611-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR MONITOREléments Souséléments SMT-190DP, SMT-190DP/GBRZone The Unitied KingdomSystème d’exploitation LinuxVi

CameraNom du Modèle SOC-C120PType du produit Camera résistante aux intempériesAlimentation Tension 12 V CC de l’appareil (moniteur DIY ou DVR)Systèm

Français-58MANUEL DE L’UTILISATEUR11-3) SMT-190DKP MONITOREléments Sous-éléments SMT-190DKPZone EuropeSystème d’exploitation LinuxVidéoSystème vidéo

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-59 Eléments du système 19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIO19"

Français-60MANUEL DE L’UTILISATEUR11-4) SMT-190DN/JPN MONITEUREléments Sous-éléments SMT-190DN/JPNZone JapanSystème d’exploitation LinuxVidéoSystème

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-61 CameraNom du Modèle SOC-C120Type du produit Camera résistante aux intempériesAlimentation Tension 12 V CC de l’app

USER'S MANUALEng-13USER'S MANUAL1. Connect LAN cable of Cable/ADSL modem or Direct Fixed/Static IP LAN Line to WAN port of IP Router.

Français-62MANUEL DE L’UTILISATEUR11-5) SMT-190DK/JPN MONITOREléments Sous-éléments SMT-190DK/JPNZone JapanSystème d’exploitation LinuxVidéoSystème v

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-63 Eléments du système 19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIO19"

Français-64MANUEL DE L’UTILISATEUR11-6) SMT-190DK MONITOREléments Sous-éléments SMT-190DKZone KoreaN° du type DK19KOVidéoSystème vidéo NTSCEntrée vid

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-65 Eléments du système 19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIO19"

Français-66MANUEL DE L’UTILISATEURChapitre12 : Annexe Guide d’installation du routeurIPListe des routeurs compatibles avec le SMT-190DN.Référez-vous

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-67Exemple d’installation étape parétape d’un routeurIPD-Link : modèle DI-624+1. Sélectionnez “ Virtual Server “ puis

AB68-00679C-00

19”-Zoll-LCD-Bildschirm mit integriertem 8-Kanal-DVRSMT-190DxBenutzerhandbuch

BenutzerhandbuchDEU-2WIKANAL TIGE IKANAL ERHEITSHINWEISEVORSIKANAL TGEFAHR EINES ELEKTRISKANAL EN SKANAL LAGES! NIKANAL T ÖFFNEN!AKANAL TUNG: UM DIE

DEU-3BenutzerhandbuchDieses Gerät darf nicht in einem Bücherregal oder einer Schrankwand aufgestellt werden. Dies ist nur dann zulässig, wenn für ausr

Eng-14USER'S MANUALUSER'S MANUALChapter 3: Identifying the parts and their features3-1) Monitor FrontFrontNames FunctionCH1 ~ CH8Pressing a

BenutzerhandbuchDEU-4InhaltWIKANAL TIGE IKANAL ERHEITSHINWEISEKapitel 1 : Übersicht1-1) Erste Schritte mit dem Gerät. . . . . . . . . . .

DEU-5BenutzerhandbuchKapitel 7 : Suchmenü7-1) SUCH MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BenutzerhandbuchDEU-6Kapitel 1 : Übersicht1-1) Erste Schritte mit dem GerätDer SMO-190DN ist ein Digitaler Videorekorder (DVR) zur Aufnahme der Video

DEU-7BenutzerhandbuchKapitel 2 : Systemkomponenten und Installation2-1) Installations- und SicherheitsanforderungenIn diesem Abschnitt werden die Anfo

BenutzerhandbuchDEU-82-2) SystemkomponentenDas System umfasst die folgenden Bestandteile:SMT-190DN(P) SMT-190DK(P)Wetterfeste Kamera SOC-C120(P) : je

DEU-9Benutzerhandbuch2-3) Standardausstattung der Kamera und Installation1) Standardausstattung der Kamera (SOC-C120)STIFT VERWENDUNGSPEAKER(HOT)VI

BenutzerhandbuchDEU-10• Stellen Sie die Kamera so ein, dass der gewünschte Bereich aufgenommen wird, und ziehen Sie die Flügelschraube an der Montage

DEU-11BenutzerhandbuchVerlegung gequetscht oder die Isolierung beschädigt wird (dies kann zu Störungen oder einem Brand führen). Sorgen Sie dafür, d

BenutzerhandbuchDEU-122-5) Verfahren für den Externanschluss für Kamera und Monitor1) Externanschluss für die KameraPIR-SensorAlarmeingang der Kamera

DEU-13Benutzerhandbuch1. Schließen Sie das LAN-Kabel des Kabel/DSL-Modems oder die direkte Netzwerkleitung mit fester/statischer IP an den WAN-Anschl

RECORDPressing REC button will illuminate LED that is at the top of REC button and start REC.REC(●)Markerwillbedisplayedatthetopleftofthes

BenutzerhandbuchDEU-14Kapitel 3 : Bauteile und deren Funktionen3-1) Monitor VorderseiteVorderseiteBezeichnungen FunktionCH1 ~ CH8Wenn Sie bei LIVE/

DEU-15BenutzerhandbuchBezeichnungen FunktionM.SCREENDer Bildschirm zeigt nach dem Anschalten 9 Anzeigefelder an. Auch für LIVE/PB werden anfänglich 9

BenutzerhandbuchDEU-16 RückseiteRückseiteVideo Input (BNC)Video Input (RJ-11)Audio In AchtungSchließen Sie den Videoeingang (BNC-Eingang) und den R

DEU-17Benutzerhandbuch FernbedienungTaste FunktionSCR. SAVE Hiermit können Benutzer den Bildschirmschoner des Monitors einstellen.0 ~ 9Kanaltaste/Zi

BenutzerhandbuchDEU-18Kapitel 4 : Grundlegende Funktionen4-1) EinschaltenSYSTEMSTART...Nach Betätigen der Netztaste leuchtet die LED auf, und das Syst

DEU-19BenutzerhandbuchKapitel 5 : DVR-Setup-MenüBeim Kauf des Geräts ist der Monitor kennwortgeschützt. Deshalb müssen Sie zunächst ein vierstellige

BenutzerhandbuchDEU-206. RAND- Hiermit können Sie eine Bildumrandung anzeigen bzw. ausblenden. Wählen Sie EIN oder AUS, um die Umrandung anzuzeigen

DEU-21Benutzerhandbuch5-3) TITEL EINSTELLUNG• Funktion: Einstellen der Bezeichnungen für die verschiedenen Kameras.• Einstellverfahren: Wechseln Sie

BenutzerhandbuchDEU-225-6) EREIGNIS AUFNAHMEMODUSNachfolgend sehen Sie den anfänglichen Status des EREIGNIS AUFNAHMEEINSTELLUNG -Menüs. 07/07/07 00:

DEU-23Benutzerhandbuch- Der Bewegungsmelder wirkt nur bei aktivierten Kanälen. Im folgenden Bildschirm wird die Aufzeichnung nach dem Bewegungsalarm

USER'S MANUALEng-16 RearRearVideo Input (BNC)Video Input (RJ-11)Audio InDo not connect the Video In (BNC Input) and the RJ-11 (DIY Camera) input

BenutzerhandbuchDEU-245. FABRIKEINSTELLUNGWenn die Option FABRIKEINSTELLUNG ausgeführt wird, werden während der Initialisierung die Einstellungswerte

DEU-25Benutzerhandbuch 07/07/07 00:00:01NETZWERKEINSTELLUNG1. NETZWERK ZUGANG STATISCH…2. HTTP ANSCHLUSS 000803. BILDQUALITÄT NORMA

BenutzerhandbuchDEU-26Wenn Sie den SMT-190DN mit einem Router einsetzen, können Sie eine Remoteverbindung auch herstellen, indem Sie die WAN-IP-Adress

DEU-27Benutzerhandbuchan.  2) Mit der Taste / wechseln Sie zu den verschiedenen Optionen und mit der /-Taste, ändern Sie den eingestellten

BenutzerhandbuchDEU-28 AchtungWenn die DNS-Serveradresse Ihres PCs nicht eingerichtet ist, sodass die Verbindung mithilfe der Domäne nicht möglich is

DEU-29Benutzerhandbuch5-11) SYSTEMINFORMATIONNachfolgend sehen Sie den anfänglichen Status des SYSTEMINFORMATION-Menüs. 07/07/07 00:00:01SYSTEM

BenutzerhandbuchDEU-30Kapitel 7 : Suchmenü7-1) SUCH MENÜWenn Sie nach aufgezeichneten Daten suchen möchten, drücken Sie im Live-Modus auf die -Taste

DEU-31Benutzerhandbuch7-5) EREIGNISLISTE LOESCHEN ENHiermit zeigen Sie für jeden Ausfall des Videosignals den entsprechenden Kanal sowie Datum/Uhrzeit

BenutzerhandbuchDEU-32Kapitel 8 : Remoteanz- eigeverbindung8-1) Grundeinstellungen für das SMT-190DN1) Öffnen Sie den Internet Explorer. Geben Sie

DEU-33BenutzerhandbuchDVR STOPPNÄCHSTER KANALSEQUENZMODUBILDGRÖßE ÄNDERN (Kanal 1 als Standard gewählt))320 X 240720 X 480PFAD SPEICHERN1 KANAL AUSWÄH

Remote ControllerEng-17USER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUALUSER'S MANUALButton FunctionSC

BenutzerhandbuchDEU-34Wenn Sie mit einem PC an mehrere SMT-190DN angeschlossen sind und darüber Aufnahme speichern, gibt es auch mehrere Verzeichnisse

DEU-35Benutzerhandbuch2. Klicken Sie unter Start  Alle Programme in der Programmgruppe „Smart Viewer for DVR_MON“ auf „Player“ 3. Anschließend wird

BenutzerhandbuchDEU-36Zum nächsten BildStatusleiste Anzeige von Wiedergabege-schwindigkeit, Vergrößerung und Speicherungsin-formationen.Geschwindigke

DEU-37BenutzerhandbuchSystem, Network und Utilities. Zu jedem dieser Menüs gibt es verschiedene Untermenüs.: Wenn Sie auf eines der Hauptmenüs klicke

BenutzerhandbuchDEU-38- Kongurationsmenü Klicken Sie auf „Apply“, wenn Sie das Setup abgeschlossen haben. Das neue Kennwort wird gespeichert. Der

DEU-39Benutzerhandbuch- KongurationsmenüService Wählen Sie „Enable“, wenn Sie eine E-Mail als Alarminformation versenden möchten. SMTP-Serveradresse

BenutzerhandbuchDEU-401) Wenn es sich bei der IP des SMT-190DN-Servers um DHCP handelt : Wählen Sie „DHCP Client“.2) Geben Sie die Adressen von DNS

DEU-41Benutzerhandbuch(Z. B.: Wenn die IP-Adresse des SMT-190DN-Servers 192.168.1.100 lautet, und der HTTP-Port ist :8080, so geben Sie http://192.168

BenutzerhandbuchDEU-42Mit diesem Menü können Sie alle aktuellen Einstellungen im Flash-Memory speichern. Wenn Sie eine der Einstellungen für das SMO-1

DEU-43BenutzerhandbuchProgramms durchzuführen und zur nächsten Stufe zu wechseln.Schalten Sie den Monitor während dieser Phase nicht aus, und warten S

USER'S MANUALChapter 4 : Basic Use4-1) Power OnLED turns on and the system boots displaying the following screen when power switch."SYSTEM S

BenutzerhandbuchDEU-44Schließen Sie Ihren Webbrowser und warten Sie etwa eine Minute lang, ehe Sie sich wieder anmelden.Kapitel 9 : Funktionen9-1) ST

DEU-45Benutzerhandbuch9-3) PIP-MODUSANZEIGE (FERNSTEUERUNG)Die PIP-Modusanzeige wird zum Anzeigen des Bildschirms im Einzelbildmodus verwendet. Durch

BenutzerhandbuchDEU-469-5) QUAD-MODUSANZEIGEBenutzer können von EINZELANZEIGEMODUS und SEQUENTIAL DISPLAY MODE nach QUAD DISPLAY MODE wechseln, oder v

DEU-47Benutzerhandbuch9-7) LIVE/PB/TRIPLEX-Taste (FERNSTEUERUNG)Das Wiedergabefenster (oben) und das Live-Fenster (unten) werden gleichzeitig ausgegeb

BenutzerhandbuchDEU-48Kapitel 10 : Setup-Menü für den MonitorKeine SignalanzeigeWenn keine Verbindung zum VGA-Eingang besteht, zeigt das OSD diese Nac

DEU-49Benutzerhandbuch PIP-Größe auswählen (nur im VGA-Modus) Navig. Eingabe ZurückPIPPIP : AusGröße :Position :Wenn Sie die PIP-Funktion nicht

BenutzerhandbuchDEU-50 Navig. Eingabe ZurückName bearb.- - - -KAMERADVRVCRDVDKabel-STBAV-ReceiverDVD-Receiver1. Drücken Sie die MENÜ- und die Einga

DEU-51Benutzerhandbuch5. Drücken Sie die /-Taste und die Eingabetaste, um den Wert einzustellen und zu speichern.6. Wählen Sie mit der /-Taste d

BenutzerhandbuchDEU-52Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie DVR-Eingang ausgewählt haben.1. Drücken Sie die MENÜ- und die Eingabetaste.2. Drücken Sie

DEU-53Benutzerhandbuch Position (Bildjustierung) Navig. Eingabe ZurückPosition 1. Drücken Sie die Menü- und die /-Taste, um das Bild-Menü z

USER'S MANUALChapter 5: DVR Setup MenuThis monitor was set to password lock when you purchaseanewset.Therefore,youmustrstenter4digitpa

BenutzerhandbuchDEU-54C. Menü „Ton“Modus: Standard, Musik, Film, Sprache, Benutzerdef. Navig. Eingabe BeendenTonModus : FilmBenutzerdef. Navig. E

DEU-55BenutzerhandbuchD. Menü „Einstellungen“ Sprache Navig. Eingabe BeendenEinstellungenSprache : DeutschTransparancy : MittelSystem-ID : 0Res

BenutzerhandbuchDEU-56Kapitel 11 : Technische Daten des Produkts11-1) SMT-190DN, SMT-190DN/XAC MONITORElemente Unterelemente SMT-190DN, SMT-190DN/XA

DEU-57BenutzerhandbuchElemente Unterelemente SMT-190DN, SMT-190DN/XACNetzSenden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger)Webbrowser

BenutzerhandbuchDEU-58 KAMERAModellname SOC-C120Produkttyp Wetterfeste KameraSpannungsquelle12 V Gleichspannung von Gerät (DIY-Monitor oder DVR)Rund

DEU-59Benutzerhandbuch11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR MONITORElemente Unterelemente SMT-190DP, SMT-190DP/GBRGebiet Vereinigtes Königreich Großbritann

BenutzerhandbuchDEU-60Elemente Unterelemente SMT-190DP, SMT-190DP/GBRNetzSenden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger)Webbrowser

DEU-61Benutzerhandbuch KAMERAModellname SOC-C120PProdukttyp Wetterfeste KameraSpannungsquelle12 V Gleichspannung von Gerät (DIY-Monitor oder DVR)Run

BenutzerhandbuchDEU-6211-3) SMT-190DKP MONITORElemente Unterelemente SMT-190DKPGebiet EuropaBetriebssystem LinuxVideoVideosystem PALVideoeingangVGA

DEU-63BenutzerhandbuchElemente Unterelemente SMT-190DKPNetzSenden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger)Webbrowser Internet Explo

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BAC

USER'S MANUAL7. BORDER COLOR - Split screen’s border can be set in three colors. [GRAY/WHITE/BLACK] - Select ON/OFF or Color (GRAY, WHITE, B

BenutzerhandbuchDEU-64 Systemkomponenten19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIO 19”-Zoll-LCD-Bildschir

DEU-65Benutzerhandbuch11-4) SMT-190DN/JPN MONITORElemente Unterelemente SMT-190DN/JPNGebiet JapanBetriebssystem LinuxVideoVideosystem NTSCVideoeinga

BenutzerhandbuchDEU-66Elemente Unterelemente SMT-190DN/JPNNetzSenden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger)Webbrowser Internet Ex

DEU-67Benutzerhandbuch KAMERAModellname SOC-C120Produkttyp Wetterfeste KameraSpannungsquelle12 V Gleichspannung von Gerät (DIY-Monitor oder DVR)Rund

BenutzerhandbuchDEU-6811-5) SMT-190DK/JPN MONITORElemente Unterelemente SMT-190DK/JPNGebiet JapanBetriebssystem LinuxVideoVideosystem NTSCVideoeinga

DEU-69BenutzerhandbuchElemente Unterelemente SMT-190DK/JPNNetzSenden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger)Webbrowser Internet Ex

BenutzerhandbuchDEU-70 Systemkomponenten19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIO 19”-Zoll-LCD-Bildschir

DEU-71Benutzerhandbuch11-6) SMT-190DK MONITORElemente Unterelemente SMT-190DKGebiet KoreaTypnr. DK19KOVideoVideosystem NTSCVideoeingangVGA: 1 Stück

BenutzerhandbuchDEU-72Elemente Unterelemente SMT-190DKNetzSenden von E-Mail Alarm über E-Mail (0,5 s/ 5 Bilder/ 5 Empfänger)Webbrowser Internet Explor

DEU-73Benutzerhandbuch Systemkomponenten19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIO 19”-Zoll-LCD-Bildschir

5-4) DWELL TIME SETUPThe initial setup status of DWELL TIME SETUP menu is shown below. 07/07/07 12:30:01DWELL TIME SETUPCAM1 03 SECCAM2 03 S

BenutzerhandbuchDEU-74Kapitel 12 : Anhang IP-Router-KongurationshandbuchDas IP-Router-Kongurationshandbuch enthält die Liste der Router, die mit SM

DEU-75Benutzerhandbuch5. Schließen Sie das Browserfenster.Detailliertes Beispiel für das Einrichten eines IP-RoutersD-Link-Modell DI-624+1. Wählen S

AB68-00679C-00

DVR 8CH con LCD da 19” incorporatoSMT-190DxManuale dell’utente

Manuale’utenteIta-2ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAAVVERTENZARISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOS

Manuale’utenteIta-3Non posizionare il monitor vicino o sopra un calorifero o una griglia di radiatore.Non collocare il monitor in una installazione in

Manuale’utenteIta-4SommarioISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZACapitolo 1: Panoramica1-1) Introduzione al prodotto. . . . . . . . . . .

Manuale’utenteIta-5Capitolo 7: Menu di ricerca7-1) MENU RICERCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuale’utenteIta-6Capitolo 1: Panoramica1-1) Introduzione al prodottoSMT-190DN è un video registratore digitale (DVR) in grado di registrare sul pro

Manuale’utenteIta-7Capitolo 2: Componenti del sistema e installazione2-1) Requisiti per l’installazione e la sicurezzaQuesta sezione descrive i requ

Eng-22USER'S MANUAL2. PRE ALARM TIME LIMIT - PRE ALARM recording is a feature that recognizes what kind of conditions were present immediat

Manuale’utenteIta-82-2) Componenti del sistemaIl sistema è composto dalle seguenti parti:SMT-190DN(P) SMT-190DK(P)Telecamera resistente alle intemperi

Manuale’utenteIta-92-3) Composizione telecamera standard e metodo di installazione1) Composizione telecamera standard (SOC-C120)NUMERO PIN SPECSPEA

Manuale’utenteIta-10• Regolare la posizione della telecamera e stringere la manopola posta sulla staffa di montaggio. Installare la telecamera sulla

Manuale’utenteIta-11 Durante l’installazione, tenere il personale a distanza di sicurezza per il rischio di caduta di oggetti. Installare la telec

Manuale’utenteIta-122-5) Metodo di collegamento del terminale esterno per la telecamera o il monitor1) Metodo di collegamento del terminale esterno p

Manuale’utenteIta-131. Collegare il cavo LAN del modem Cavo/ADSL o Direct Fixed/Static IP LAN Line alla porta WAN del router IP.2. Collegare le port

Manuale’utenteIta-14Capitolo 3: Identicazione delle parti e loro caratteristiche3-1) Monitor DavantiLato anterioreNomi FunzioneCH1 ~ CH8Premendo u

Manuale’utenteIta-15Nomi FunzioneM.SCREENLo schermo visualizza 9 riquadri dopo l’inizializzazione. Anche LIVE/PB visualizza 9 riquadri nella fase iniz

Manuale’utenteIta-16 Lato posterioreParte posterioreVideo Input (BNC)Video Input (RJ-11)Audio In AttenzioneNon collegare l’ingresso Video In (Ingre

Manuale’utenteIta-17 TelecomandoTasto FunzioneSCR. SAVEPermette agli utenti di impostare la MODALITA’ DI SALVATAGGIO DELLO SCHERMO del monitor.0 ~ 9

USER'S MANUALEng-235-8) SYSTEM SETUP 07/07/07 00:00:01SYSTEM SETUPPASSWORD ********PASSWORD LOCK OFFRECORD LOCK OFFHDD ERASE OFFFA

Manuale’utenteIta-18Capitolo 4: Utilizzo di base4-1) AccensioneRESET SISTEMA...Quando si preme l’interruttore di accensione, il LED si accende e il s

Manuale’utenteIta-19Capitolo 5: Menu di impostazione DVRAl momento dell’acquisto di un nuovo dispositivo, la password di questo monitor è stata blocc

Manuale’utenteIta-20, . Quindi modicarlo premendo .6. BORDO- Mostra o nasconde il bordo dello schermo. Selezionare ON o OFF per mostrare o nasco

Manuale’utenteIta-21 07/07/07 12:30:01IMPOST TITOLOTELECAMERA1 CAM1TELECAMERA2 CAM2TELECAMERA3 CAM3TELECAMERA4 CAM4TELECAMERA5 C

Manuale’utenteIta-22 07/01/05 00:00:01 CAM1 CAM2 CAM3A CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 2. LIMITE ORA PRE ALLARME- La registrazione PRE

Manuale’utenteIta-23• RATE CAMPO: Impostare il numero di campi da registrare per secondo [NTSC][1/2.5/3.75/7.5 IPS][PAL][0.8/1.6/3.1/6.3 IPS].• Prem

Manuale’utenteIta-24Al termine dell’impostazione, i sistemi con un ID corrispondente all’ID del telecomando saranno in funzione. [0,1,2 ~ 8,9] NotaPe

Manuale’utenteIta-253) Premere ENTER e inserire rispettivamente INDIRIZZO IP / GATEWAY / SUBNETMASK.4) DNS 1 e DNS 2 verranno automaticamente impost

Manuale’utenteIta-265) E’ possibile vedere la sorgente video del SMT-190DN da un PC remoto.6) Aprire il browser Internet Explorer, digitare il segue

Manuale’utenteIta-2710) Potrete vedere la sorgente video del SMT-190DN da un PC remoto.11) Aprire il browser Internet Explorer, digitare il seguente U

On the contrary, in 8 Channel mode, the data recorded in Channel 1 mode will not playback and only the data recorded in 8 Channel can be played

Manuale’utenteIta-287. [8MB/249MB]- Se l’utente utilizza una memory stick USB da 256 MB e memorizza 8 MB di dati sulla memory stick USB, verrà visua

Manuale’utenteIta-29Capitolo 7: Menu di ricerca7-1) MENU RICERCAPer eseguire una ricerca nei dati registrati, premere il tasto ( ) in modalità LIVE.

Manuale’utenteIta-30 07/07/07 00:00:01PERDITA ELENCO EVENTONO CH MM/GG/AA OO:MM:SS EVENTO 01.08 07/02/07 03:07:38 PERDIT

Manuale’utenteIta-31Capitolo 8: Connessione Viewer remoto8-1) Impostazioni di base SMT-190DN 1) Aprire il browser Internet Explorer. Digitare l’indir

Manuale’utenteIta-32DVR STILLDVR RECORDDVR STOPNEXT CHANNELSEQUENCE MODEIMAGE RESIZE (predenito ch1)dimensione 320 X 240dimensione 720 X 480SAVE PATH

Manuale’utenteIta-331. RegistrazioneDurante la visione con il Viewer, il le e la cartella vengono creati automaticamente. Se l’indirizzo MAC del pro

Manuale’utenteIta-34- Come riprodurre il le ARCHIVE (*.fmp4)1. Collegare il dispositivo al connettore USB del computer. E’ possibile vedere i le

Manuale’utenteIta-35 Riproduzione inversa Ingrandisci Riproduzione Riduci Pausa Dimensione attuale Arresto Salva il fotogramma corrente come immagine

Manuale’utenteIta-363) Congurazione delle schermate: Menu generali del menu Admin. I menu del Server SMT-190DN sono suddivisi in System, Network e

Manuale’utenteIta-37- Congurazione del menu Una volta completata l’impostazione, fare clic sul tasto “Apply”. La nuova password viene memorizzata

USER'S MANUALEng-25 07/07/07 00:00:01NETWORK SETTING 07/07/07 00:00:01CAM1 4) Open your Internet Explorer web browser. Us

Manuale’utenteIta-38E-mail address 1 ~4Indirizzi email ai quali inviare la notica di allarme.Image count Immagini FMPI da inviare.E’ possibile invi

Manuale’utenteIta-3907/07/07 00:00:01IMPOST RETE1. ACCESSO RETE STATICO...2. PORTA HTTP 000803. QUALITÀ IMMAGINE STATO RETE INDIRIZZO IP 192.168.1.2

Manuale’utenteIta-40- Congurazione del menu Common StatusPer vericare lo stato di Gateway, DNS 1 e DNS 2.LAN StatusPer vericare lo stato dell’indi

Manuale’utenteIta-413. System UpdateIn questo menu è possibie aggiornare i programmi interni e i dati del server SMT-190DN. Essi vengono memorizzati

Manuale’utenteIta-42la ricerca in corso di Web Image Update.Selezionare “web-dvr.tar.gz” nel browser.Fare clic su “Skip” per passare alla fase success

Manuale’utenteIta-43Capitolo 9: Funzioni9-1) TASTO FREEZE(TELECOMANDO)Premendo il tasto “FREEZE”, nell’angolo superiore destro dello schermo viene vi

Manuale’utenteIta-449-4) VISUALIZZA VIDEATA SINGOLALa modalità di visualizzazione del monitor è a 9 riquadri. Per vedere l’immagine proveniente dalla

Manuale’utenteIta-459-6) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE(TASTO PANNELLO ANTERIORE)Premendo il tasto SEQUENCE si passa automaticamente da una modalità Sin

Manuale’utenteIta-46Capitolo 10: Menu di impostazione del monitorNessun segnale visualizzatoQuando non esiste alcun collegamento a un ingresso VGA, su

Manuale’utenteIta-47 Selezione Sorgente PIP (solo modalità VGA) Sposta Conferma RitornoPIPPIP : OnFormato :Posizione :Se non è stato selezionat

DSL User (PPPoE)- Constituted by IP on PPPoE (DSL)SMT-190DN products can be used on the network using IPthroughPPPoE(DSL).Incaseofacongurati

Manuale’utenteIta-48 Sposta Conferma RitornoModica Nome- - - -CAMERADVRVCRDVDSTB cavoRicevitore AVRicevitore DVD1. Premere MENU e il tasto ENTER.2

Manuale’utenteIta-49 Selezionando Luminosità, sullo schermo comparirà la videata seguente.Luminosità80 Color ToneModalità DVR: Freddo2, Freddo1,

Manuale’utenteIta-50 Modalità VGA Controllo Colore: Rosso, Verde, Blu Sposta Conferma EsciImmaginePersonaliz.Toni colore : NormaleControllo Colo

Manuale’utenteIta-51 Regolazione autoSe non è stato selezionato l’ingresso VGA, questo menu non è disponibile.1. Premere il tasto MENU e il tasto 

Manuale’utenteIta-52 Sposta Conferma RitornoPersonaliz.Bassi 92Alti 60Bilanc. S 50 D 501. Premere MENU e / per selezionare il menu Suono.2. Prem

Manuale’utenteIta-53 ID Sistema: 0 ~9 Sposta Conferma RitornoID Sistema012345671. Premere il tasto MENU e / per selezionare il menu Impostazion

Manuale’utenteIta-54Voci Sotto voci SMT-190DN, SMT-190DN/XACArea CanadaSistema operativo LinuxVideoSistema video NTSCIngresso videoVGA: 1 EATipo BNC

Manuale’utenteIta-55Voci Sotto voci SMT-190DN, SMT-190DN/XACREC/Play/RicercaRate REC/PB video 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH)CODEC vide

Manuale’utenteIta-56 TELECAMERANome modello SOC-C120Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperieAlimentazione 12Vcc da apparecchiatura (Monitor

Manuale’utenteIta-5711-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR MONITORVoci Sotto voci SMT-190DP, SMT-190DP/GBRArea Regno UnitoSistema operativo LinuxVideoSistem

USER'S MANUALEng-27 CautionIn cases where the PC's DNS server address is not set and the connection using domain name is not available, Plea

Manuale’utenteIta-58Voci Sotto voci SMT-190DP, SMT-190DP/GBRREC/Play/RicercaRate REC/PB video 0,8 / 1,6 / 3,1 / 6,3 ips (Registrazione 8 CH)CODEC vid

Manuale’utenteIta-59 TELECAMERANome modello SOC-C120PTipo prodotto Telecamera resistente alle intemperieAlimentazione 12Vcc da apparecchiatura (Monit

Manuale’utenteIta-6011-3) SMT-190DKP MONITORVoci Sotto voci SMT-190DKPArea EuropaSistema operativo LinuxVideoSistema video PALIngresso videoVGA : 1

Manuale’utenteIta-61Voci Sotto voci SMT-190DKPREC/Play/RicercaRate REC/PB video 0,8 / 1,6 / 3,1 / 6,3 ips (Registrazione 8 CH)CODEC video MPEG4CODEC

Manuale’utenteIta-62 Componenti di sistema19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIODVR 8 CH con LCD da 19”

Manuale’utenteIta-6311-4) SMT-190DN/JPN MONITORVoci Sotto voci SMT-190DN/JPNArea JapanSistema operativo LinuxVideoSistema video NTSCIngresso videoV

Manuale’utenteIta-64Voci Sotto voci SMT-190DN/JPNREC/Play/RicercaRate REC/PB video 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH)CODEC video MPEG4CODE

Manuale’utenteIta-65 TELECAMERANome modello SOC-C120Tipo prodotto Telecamera resistente alle intemperieAlimentazione 12Vcc da apparecchiatura (Monitor

Manuale’utenteIta-6611-5) SMT-190DK/JPN MONITORVoci Sotto voci SMT-190DK/JPNArea JapanSistema operativo LinuxVideoSistema video NTSCIngresso videoV

Manuale’utenteIta-67Voci Sotto voci SMT-190DK/JPNREC/Play/RicercaRate REC/PB video 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH)CODEC video MPEG4CODE

Chapter 6 : Recording6-1) REC (Normal)Press the ( ) button to record the live screen. The LED on the record button turns on, the mark is displayed in

Manuale’utenteIta-68 Componenti di sistema19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIODVR 8 CH con LCD da 19”

Manuale’utenteIta-6911-6) SMT-190DK MONITORVoci Sotto voci SMT-190DKArea KoreaN. tipo DK19KOVideoSistema video NTSCIngresso videoVGA : 1 EATipo BN

Manuale’utenteIta-70Voci Sotto voci SMT-190DKREC/Play/RicercaRate REC/PB video 1 / 2,5 / 3,75 / 7,5 ips (Registrazione 8 CH)CODEC video MPEG4CODEC au

Manuale’utenteIta-71 Componenti di sistema19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIODVR 8 CH con LCD da 19”

Manuale’utenteIta-72Capitolo 12 : Appendice Guida all’impostazione del router IPLa Guida all’impostazione del router IP comprende un elenco dei route

Manuale’utenteIta-73Esempio di impostazione Step-by-Step del router IPD-Link modello DI-624+1. Selezionare “Virtual Server” e “Advanced”. Sarà necess

AB68-00679C-00

LCD de 19” con DVR de 8 canales incorporado SMT-190Dx MANUAL DE USUARIO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPRECAUCIÓNNO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICASPRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CU

MANUAL DE USUARIOEspañol-USER'S MANUAL10.Instalación : no lo instale cerca de ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, calefactore

USER'S MANUALEng-29USER'S MANUAL3. SEARCH START - Input [YY/MM/DD] and [HH:MM:SS] to search and press the ENTER ( ) button. And the

Español-MANUAL DE USUARIOÍndiceINSTRUCCIONES DE SEGURIDADCapítulo 1 :Información general1-1) Introducción del producto ...

MANUAL DE USUARIOEspañol-5Capítulo 7 : Menú Búsqueda7-1) MENÚ DE BÚSQUEDA ...

Capítulo 1 : Información general1-1) Introducción del productoSMT-190DN es una grabadora de video digital (DVR) que graba datos de audio y video desd

Capítulo 2 : Componentes del sistema e instalación2-1) Requisitos para instalación y seguridadEn esta sección se describen los requisitos para una in

2-2) Componentes del sistemaEl sistema se compone de lo siguiente: SMT-190DN(P)SMT-190DK(P)Weather Resistant CámaraSOC-C10 : unidadesNingunoNight V

USER'S MANUAL2-3) Composición y método de instalación de la CÁMARA ESTANDÁR1) Composición de la cámara estándar (SOC-C120) Nº PATILLA ESPEC.SP

• Ajuste la cámara para que enfoque al punto deseado y apriete el asa del soporte de montaje de la cámara. Instale la cámara en el tornillo macho del

No deje que nadie se coloque debajo del punto de instalación ya que existe riesgo de caída de objetos durante la instalación. Traslade objetos vali

Español-1MANUAL DE USUARIO2-5) Método de conexión de terminal externo para CÁMARA y 1) Método de conexión del terminal externo para la CÁMARASenso

USER'S MANUAL1. Conecte el cable de LAN del módem de cable/DSL o de línea LAN de IP ja directa o estática al puerto WAN del enrutador IP.. Co

USER'S MANUALEng-3USER'S MANUAL 10.Installation : Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,stoves, or

USER'S MANUALIf the PLAY/STILL button is pressed during the playback, the following screen is displayed and the screen is paused. Play 07/01

USER'S MANUALCapítulo 3: Nombres de componentes y características3-1) Funciones y utilización del teclado frontal del monitor FrontalFrontalNomb

Nombre FunciónSTOPAl pulsar STOP durante la función PLAY/STILL se detendrá la reproducción y se cambiará a la pantalla LIVE. Al pulsar el botón STOP e

PosteriorPosteriorVideo Input (BNC)Video Input (RJ-11)Audio InNo conecte la entrada de vídeo (entrada BNC) y la entrada RJ-11 (cámara DIY) con el mi

BOTÓN FunctionSCR. SAVE Permite que los usuarios ajusten el modo SCREEN SAVE del monitor.0 ~ 9Botón o número de canal.ID RESETEl identicador del man

Español-18USER'S MANUALCapítulo 4 :Uso básico4-1) EncendidoCuando se acciona el interruptor, el LED se enciende y el sistema arranca mostrando l

Capítulo 5 : Menú de conguración de DVREste monitor está ajustado con un bloqueo por contraseña inicial cuando se adquiere. Por tanto, es necesario q

7. COLOR DEL BORDE- El borde de la pantalla dividida se puede denir con tres colores.[GRIS/BLANCO/NEGRO]- Seleccione ON/OFF o Color (GRIS, BLANCO,

hay ocho caracteres disponibles para un título de cámara.)5-4) CONFIG. TIEMPO DE PERMANENCIAEl estado inicial de la conguración del menú FIJACIÓN TI

2. LÍMITE T. PRE-ALARMA- La grabación de PRE ALARMA es una característica que reconoce los tipos de condición presentes inmediatamente antes de la d

5-8) CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 07/07/07 00:00:01CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONTRASEÑA ********BLOQUEO DE CONTRASEÑA OFFBLOQUEO DE GRABACIÓN OFFB

5) When you enter properly, a window appears as shown below. NoteIf the MPEG 4 codec is improperly installed, you will not see video images. To se

a modo de 1 canal. Si pulsa en OK, el sistema cambia. Cuando el sistema ha cambiado a modo de 1 canal, todas las funciones se aplican al modo de 1 can

módem.1) Conecte según la gura a continuación y active la alimentación de cada equipo en el orden siguiente.   Módem de cable) Después de c

“dirección MAC”. PRECAUCIÓNSi cambia el número de puerto HTTP de 80 a 1025, entonces debe escribir lo siguiente en la barra de dirección.El número de

07/07/07 00:00:01FIJACIÓN DE RED1. ACCESO A RED ESTÁTICO.... PUERTO HTTP 00080. CALIDAD DE IMAGEN NORMALESTADO DE RED DI

5-11) INFORMACIÓN DEL SISTEMAEste estado inicial de la conguración del menú INFORMACIÓN DEL SISTEMA se muestra a continuación. 07/07/07 00:00:0

USER'S MANUAL PRECAUCIÓNLa fecha y hora actual se visualiza en el elemento de fecha y hora del menú de búsqueda de fechay hora. Introduzca la fec

Español-0USER'S MANUAL Reprod. 07/01/05 00:00:01 CAM1 CAM CAM CAM CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 Si no hay datos grabados, se visuali

5) Cuando se completa correctamente, aparece una ventana como a continuación. NotaSi el codec MPEG 4 está mal instalado, no se pueden ver imágenes d

- MODO DE PANTALLA AUTO SECUENCIAPulse la tecla de secuencia en el modo sencillo o el modo QUAD para visualizar la pantalla en secuencia.Si la CONFIG

- Conguración de la pantalla de programas - Cómo reproducir1. ReproducciónFile - Open... Seleccionando esto, puede elegir entre fmp (archivo de

Eng-32USER'S MANUAL- Auto SEQUENCE DISPLAY MODEPress the sequence key in the single or QUAD mode to dis-play the screen in sequence.If the DWEL

5. Seleccione el disco extraíble y elija uno de los archivos “*.fmp” 6. Se reproduce el archivo seleccionado. Reproducción hacia atrás AmpliarR

8-3) Menú AdminLas páginas siguientes van dirigidas a los usuarios avanzados que actúan como administradores de red, y utilizan el sistema en un entor

- Conguración del menúNombre ServidorEscriba el nombre del servidor SMT-1900DN.* El nombre del servidor se debe componer de un máx. de 19 caractere

Después de terminar de congurar, haga clic en el botón Aplicar. Si hace clic en el botón de retroceder, se escriben los valores iniciales en todos lo

1-2.Conguración de Red : Cliente DHCP 1) Si la IP del servidor SMT-190DN se recibe mediante DHCP: Seleccione “DHCPClient”.) Escriba las direccio

El servidor SMT-190DN actual utiliza el puerto HTTP(80).- Puerto HTTP1) Éste es el puerto que el PC cliente utiliza para conectar con la página Web

actual en la memoria Flash. Si cambia cualquier dato de la conguración para el SMO-190DN, se recomienda guardarlo en la memoria Flash mediante este m

del programa e ir al paso siguiente. Haga clic en el botón Cancel para detener el proceso de actualización. En el paso siguiente, a

Cierre el navegador web y espere sobre un minuto antes de volver a acceder de nuevo.Capítulo 9 : Funciones9-1) Tecla FREEZE (MANDO A DISTANCIA)Si s

9-3) MODO DE VISUALIZACIÓN PIP (MANDO A DISTANCIA)Si pulsa SECUENCIA la pantalla secundaria cambiará. Se puede usar para visualizar la pantalla PIP e

USER'S MANUALEng-33- Programscreenconguration - How to play 1. Playback File - Open... Selecting this, you can choose between  fmp4(mo

9-5) MODO DE VISUALIZACIÓN CUADRANGULARPara cambiar desde MODO DE PANTALLA SINGLE y MODO DE PANTALLA SEQUENTIAL al MODO DE PANTALLA QUAD, o QUAD - A

 VISUALIZACIÓN DE SECUENCIAS EN MODO CUÁDRUPLE 07/07/07 00:00:01 CH1 CH

Capítulo10 : Conguraciones del menú OSD SIN SEÑAL DE VIDEOCuando no hay ninguna conexión en las entradas VGA y Video, en la visualización en pantall

Selección del tamaño de PIP (sólo modo) VGA) PIP Mover Entrar VolverPIP : On Tamaño : Posición :  Si no seleccionó la opción PIP Act

Editar nombre- - - -CÁMERA DVR VídeoDVDCable STBReceptor AVReceptor DVD Mover Entrar Volver 1. Pulse los botones MENU y ENTER.. Pulse los b

Si selecciona Brightness, aparecerá en pantalla la imagen siguiente. Brillo 80  Tono color Modo de DVR : Frío2, Frío1, Normal,

Modo de VGA  Control de color : Rojo, Verde, Azul ImagenPersonal Tono color : Normal Control de color Bloqueo de Imagen Ajuste automáti

 Ajusteautomático Si no seleccionó una entrada VGA, este menú no estará disponible.1. Pulse los botones MENU y / para seleccionar el menú Imagen

Personal Mover Entrar VolverGraves 9Agudos 60Balance I 50 D 50 1. Pulse los botones MENU y / para seleccionar el menú S

 ID Sistema : 0 ~9 ID Sistema Mover Entrar Volver01567 1. Pulse los botones MENU y / para seleccionar el menú Conguración.. Pulse los

5. Select the removable storage and choose one of  "*.fmp4"le. 6.TheselectedARCHIVEleisplayedback.Reverse playback Enlarg

11-1) SMT-190DN, SMT-190DN/XAC MONITORArtículosSubartículos SMT-190DN, SMT-190DN/XACÁrea CanadáSistema operativo LinuxVídeoSistema de vídeo NTSCEntra

CÁMARANombre del modelo SOC-C120Tipo de producto Cámara resistente a exposición al aire libreFuente de alimentación Voltaje 1V CC del equipo (monit

11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR MONITORArtículosSubartículos SMT-190DP, SMT-190DP/GBRÁrea The United KingdomSistema operativo LinuxVídeoSistema de víd

CÁMARANombre del modelo SOC-C120PTipo de producto Cámara resistente a exposición al aire libreFuente de alimentación Voltaje 1V CC del equipo (moni

11-3) SMT-190DKP MONITORArtículosSubartículos SMT-190DKPÁrea EuropeSistema operativo LinuxVídeoSistema de vídeo PALEntrada de vídeoVGA : 1 EATipo d

MANUAL DE USUARIOEspañol-59 Componentes del sistema 19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIOLCD MONITOR

Español-60MANUAL DE USUARIO11-4) SMT-190DN/JPN MONITORArtículosSubartículos SMT-190DN/JPNÁrea JapanSistema operativo LinuxVídeoSistema de vídeo NTSCE

MANUAL DE USUARIOEspañol-61 CÁMARANombre del modelo SOC-C120Tipo de producto Cámara resistente a exposición al aire libreFuente de alimentación Volta

Español-6MANUAL DE USUARIO11-5) SMT-190DK/JPN MONITORArtículosSubartículos SMT-190DK/JPNÁrea JapanSistema operativo LinuxVídeoSistema de vídeo NTSCE

MANUAL DE USUARIOEspañol-6Español-6 Componentes del sistema 19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIOLC

USER'S MANUALEng-358-3) Admin MenuThe following pages are geared towards advanced users who function as network adminidtrators, and will be using

Español-6MANUAL DE USUARIO11-6) SMT-190DK MONITORArtículosSubartículos SMT-190DKÁrea CoreaTipo n.º DK19KOVídeoSistema de vídeo NTSCEntrada de vídeo

MANUAL DE USUARIOEspañol-65Español-65 Componentes del sistema 19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIOLC

Ejemplo de conguración paso a paso del enrutadorIPNetgear modelo WGR61v1. Haga clic en “Router Status”.. Haga clic en la información de puertos

Ejemplo de conguración paso a paso del enrutadorIPD-Link modelo DI-6+1. Seleccione “Virtual Server” y “Advanced”.Es necesario crear servidores vir

AB68-00679C-00

Eng-36USER'S MANUAL- Menu CongurationServer Name Type in the name of the SMT-190DN Server.* Server's name should be composed of 19 or less

USER'S MANUALEng-375. Alarm NoticationThis notifies the registered users of an alarm arising situation through e-mails. At this time, a maxi

Eng-38USER'S MANUAL1-2. Network Conguration : DHCP Client1) If the IP of the SMT-190DN Server is DHCP : Choose "DHCP Client".2) Ty

USER'S MANUALEng-393. Network Ports CongurationIt sets the HTTP Port number to use when the SMT-190DN Server communicates with a Client PC.The p

USER'S MANUALEng-4USER'S MANUALContentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSChapter 1 : Overview1-1) Product Introduction ...

Eng-40USER'S MANUAL8-3-3) Utilities.1. Save CongurationThis menu is to save all of the present settings in the Flash Memory. If you changed any

USER'S MANUALEng-413-1. Normal (System and Web) UpdateWhen you click the start button located in the bottom of Normal (System and Web) Update, a

Eng-42USER'S MANUALClick "Skip" button to move to the next stage without Web Image's update.Click "Next" button and a

USER'S MANUALEng-43Chapter 9 : Functions9-1) FREEZE KEY(REMOTE CONTROLLER)If the "FREEZE" key is pressed, the "II" Marker is

9-4) SINGLE SCREEN DISPLAYInitial display mode of monitor is 9 splits. If you want to see the camera image at full mode, select a target camera by usi

USER'S MANUALEng-459-6) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE (FRONT PANEL KEY)Pressing the SEQUENCE KEY allows Single or Quad mode screens to aut

Eng-46USER'S MANUALUSER'S MANUALChapter 10 : Monitor Setup MenuNo Signal DisplayWhen there is no connection at the VGA input, the On Screen

USER'S MANUALEng-47 PIP Size select (VGA mode only) PIP Move Enter ReturnPIP : On Size : Position : If you didn't select P

Eng-48USER'S MANUAL Edit Name- - - -CAMERA DVR VCRDVDCable STBAV ReceiverDVD Receiver Move Enter Return1. Press the MENU and ENTER butt

USER'S MANUALEng-49 If you select the Brightness, then the picture below appears on the screen. Brightness 80 Color Tone

USER'S MANUALUSER'S MANUALEng-5Chapter 7 : Search Menu7-1) SEARCH MENU ...

 VGA Mode Color Control : Red, Green, Blue PictureCustom Color Tone : Normal Color Control Image Lock Auto Adjustment PIP Pict

USER'S MANUALEng-51 Auto Adjustment If you didn't select VGA input, this menu is not available.1. Press the MENU and / button to select

Custom Move Enter ReturnBass 92Treble 60Balance L 50 R 50 1. Press the MENU and / button to select the

USER'S MANUALEng-53 System ID : 0 ~9 System ID Move Enter Return012345671. Press the MENU and / button to select the Setup me

Eng-54USER'S MANUAL11-1) SMT-190DN,SMT-190DN/XAC MONITORItemsSub-ItemsSMT-190DN, SMT-190DN/XACArea CanadaOperation System LinuxVideoVideo system

USER'S MANUALEng-55USER'S MANUAL CAMERAModel Name SOC-C120Product type Weather Resistant CameraPower Source Voltage DC 12 V from Equipment(

Eng-56USER'S MANUAL11-2) SMT-190DP, SMT-190DP/GBR MONITORItems Sub-Items SMT-190DP, SMT-190DP/GBRArea The United KingdomOperation System LinuxVi

CAMERAModel Name SOC-C120PProduct type Weather Resistant CameraPower Source Voltage DC 12 V from Equipment(DIY Monitor or DVR)Broadcasting System PA

Eng-58USER'S MANUAL11-3) SMT-190DKP MONITORItems Sub-Items SMT-190DKPArea EuropeOperation System LinuxVideoVideo system PALVideo InputVGA : 1 E

USER'S MANUALEng-59USER'S MANUAL System Components 19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIOMon

Eng-6USER'S MANUALChapter 1 : Overview1-1) Product Introduction SMT-190DN is a Digital Video Recorder (DVR) that records video and audio data

Eng-60USER'S MANUAL11-4) SMT-190DN/JPN MONITORItems Sub-Items SMT-190DN/JPNArea JapanOperation System LinuxVideoVideo system NTSCVideo InputVGA

USER'S MANUALEng-61 CAMERAModel Name SOC-C120Product type Weather Resistant CameraPower Source Voltage DC 12 V from Equipment(DIY Monitor or DVR

Eng-62USER'S MANUAL11-5) SMT-190DK/JPN MONITORItems Sub-Items SMT-190DK/JPNArea JapanOperation System LinuxVideoVideo system NTSCVideo InputVGA

USER'S MANUALEng-63 System Components 19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIOMonitor 19" LCD

Eng-64USER'S MANUAL11-6) SMT-190DK MONITORItems Sub-Items SMT-190DKArea KoreaType no DK19KOVideoVideo system NTSCVideo InputVGA : 1 EABNC Type

System Components 19" LCD Built in 8CH DVRSMT-190User ManualManuel d’utilisationANUAL DE USUARIOMonitor 19" LCD Built in 8CH DVRRemote

USER'S MANUALChapter 12 : Appendix IP Router Setup GuideIP Router Setup Guide includes the list of Routeres which are compatible with SMT-190DN.

Step-by-Step Setup Example of IP RouterD-Link model DI-624+1. Select “Virtual Server” and “Advanced” You need to create Virtual Servers (Port Forward

AB68-00679C-00

19" LCD incorporés dans le DVR 8 canaux SMT-190Dx Manuel d’utilisation

USER'S MANUALEng-7 CautionSMT-190DN is tted with a 250GB HDD and this HDD can change with a new one.Our Company guarantees only SEAGATE 250GB ST

Français-2MANUEL DE L’UTILISATEURCONSIGNES DE SECURITE IMPTANTESATTENTIONRISQUE D'ELECTROCUTIONNE PAS OUVRIRATTENTION :POUR REDUIRE LE RISQUE DE

Manuel d’utilisationFrançais-39. Ventilation : Dans le châssis, les fentes et les ouvertures assurent la ventilation et le bon fonctionnement du

Français-4MANUEL DE L’UTILISATEURSommaireCONSIGNES DE SECURITE IMPTANTESChapitre 1 : Eléments et installation du système1-1). Conditions ambiantes con

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-5Chapitre 7 : Menu de Recherche7-1) MENU DE RECHERCHE ...29

Français-6MANUEL DE L’UTILISATEURChapitre 1 : Eléments et installation du système1-1). Conditions ambiantes concernant l'installation e

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-7Chapitre 2 : Eléments et installation du système2-1) Conditions requises pour l'installation et la sécu

2-2) Eléments du système Le système comprend les éléments suivants :SMT-190DN(P)SMT-190DK(P)Camera résistante aux intempériesSOC-C120(P) : 2 cha

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-92-3) Composants de la camera et procédure d'installation 1) Composants de la camera standard (SOC-C120)a.

Français-10MANUEL DE L’UTILISATEUR• Orientez ensuite la camera en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis xez-la sur la tige

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-11 Éloignez le personnel de l'emplacement de l'installation pour prévenir les risques de chute d&ap

USER'S MANUALEng-8USER'S MANUAL2-2) System ComponentsThe system consists of the following:SMT-190DN(P)SMT-190DK(P)Weather Resistant Camera S

Français-12MANUEL DE L’UTILISATEUR2-5) Procédure de raccordement de la CAMERA et du MONITEUR1) Procédure de raccordement de la CAMERACapteur PIR

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-131. Connectez le câble LAN du modem Câble/DSL ou la ligne IP xe/statique directe au port WAN du routeur IP.2.

Français-14MANUEL DE L’UTILISATEURChapitre 3: Noms des éléments du moniteur et leur fonction3-1) Monitor En façadeEn façadeNom FonctionCH1 ~ CH8Appu

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-15SEQUENCEAppuyez sur le bouton SEQUENCE en mode Single pour basculer et visualiser l’écran du canal ayant actuellemen

Français-16MANUEL DE L’UTILISATEUR Face arrièreFace arrièreVideo Input (BNC)Video Input (RJ-11)Audio InNe branchez pas l’entrée vidéo (entrée BNC) et

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-17 Contrôle à distanceTOUCHE FONCTIONSCR. SAVEPermet aux utilisateurs de dénir le mode SCREEN SAVE du moniteur.0 ~ 9

Français-18MANUEL DE L’UTILISATEURChapitre 4 : Utilisation de base4-1) AllumageLors de la mise sous tension, la LED s’allume et le système démarre en

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-19Chapitre 5: Menu de paramètrage du DVRUn mot de passe a été mis pour ce moniteur lorsque vous l’avez acheté neuf.

Français-20MANUEL DE L’UTILISATEUR7. COULEUR DU BORD - Les bordures des écrans multiples peuvent être de trois couleurs. [GRIS/BLANC/NOIR] -

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-21la camera. Déplacez le curseur vers le caractère cible dans la fenêtre de l'OSD en utilisant la touche / puis

USER'S MANUALEng-9USER'S MANUAL2-3) Standard Camea composition and installation method 1) Standard Camera composition (SOC-C120)a. Le

Français-22MANUEL DE L’UTILISATEUR 07/01/05 00:00:01 CAM1 CAM2 CAM3A CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 2. LIM. TEMPS PREALARME - La fonc

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-23 AttentionIl existe trois types de modes d’enregistrement : Evénement (détection de mouvement et alarme), programmé

Français-24MANUEL DE L’UTILISATEUR7. SUPPORT ENREG. 1CANAL Si vous mettez la fonction 1CH RECORD SUP PORT sur ON, le système passera du m

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-25Les noms de domaines spéciques au SMT-190DN sont automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS installé dans not

Français-26MANUEL DE L’UTILISATEUR 07/07/07 00:00:01REG RESEAU1. ACCES RESEAU FIXE...2. PORT HTTP 000803. QUALITE IMAGE NORMALESTATUS

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-27 Cela garantit la connexion au moniteur. RemarqueMAC Address.Localisez l'adresse MAC du SMT-190DN (chaque SMT

Français-28MANUEL DE L’UTILISATEUR AttentionLes seuls périphériques USB supportés sont les clés mémoire USB.5-11) INFO SYSTEMELes paramétrages initia

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-29Chapitre 7 : Menu de Recherche7-1) MENU DE RECHERCHEPour rechercher des données enregistrées, appuyez sur le bouton

Français-30MANUEL DE L’UTILISATEUR7-5) LISTE DES PERTESAfche le canal, la date et l'heure auxquelles la perte vidéo a eu lieu. 07/07/07 00:

MANUEL DE L’UTILISATEURFrançais-31Chapitre 8 : Connexion de la Visionneuse Distante8-1) Réglages de base du SMT-190DN 1) Ouvrez votre navigateur web