Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál

VP-HMX20Cwyobraź sobie możliwościKDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby uzyskać pełną obsługę, prosimy zarejestrować produkt na stronie intern

02_ PolishTQJTUSFǯDJNAGRYWANIE31ODTWARZANIE40PODŁĄCZANIE4531 Nagrywanie filmów33 Fotografowanie34 Łatwe nagrywanie dla początkujących (tryb EASY Q)35

92_ PolishDRUKOWANIE BEZPOŚREDNIE PRZY UŻYCIU DRUKARKI PICTBRIDGEJeśli drukarka obsługuje protokół PictBridge, można drukować zdjęcia po podłączeniu k

Polish _93Menu PictBridgeUstawianie opcji nadruku daty/czasuDotknij zakładkę Menu ()  opcję „Date/Time” (Data/Czas)  „Off”(Wyłącz), „Data”, „Time” (

94_ PolishQPELJD[BOJFEPLPNQVUFSBW niniejszym rozdziale opisano sposób podłączania kamery do komputera za pomocą przewodu USB w celu wykonania różnyc

Polish _95INSTALACJA APLIKACJI CYBERLINK DVD SUITEProgram DVD Suite służy do łatwej obróbki plików MPEG, AVI oraz innych formatów wideo, obrazów nieru

96_ Polish5. Zostanie wyświetlony ekran „Customer Information”.• Kliknij przycisk „Next”.6. Zostanie wyświetlony ekran „Choose Destination Location”

Polish _97PODŁĄCZANIE PRZEWODU USBAby kopiować fi lmy i zdjęcia do komputera, podłącz kamerę HD do komputera za pomocą przewodu USB.1. Ustaw opcję „US

98_ PolishWYŚWIETLANIE ZAWARTOŚCI NOŚNIKA PAMIĘCI1. Przesuń przełącznik POWER w dół, aby włączyć kamerę HD.• Ustaw opcję „USB Connect” (Złącze USB)

Polish _99Struktura folderów i plików na nośniku pamięci• Struktura folderów i plików na nośnikach pamięci jest następująca:• Nie wolno dowolnie zmie

100_ PolishFormat obrazówFilm• Pliki fi lmowe są kompresowane w formacie H.264. Rozszerzenie pliku to „.MP4”.• Rozmiar obrazu to 1920x1080 (HD), 720x

Polish _101ODTWARZANIE PLIKÓW NA KOMPUTERZEZainstalowanie oprogramowania CyberLink DVD Suite (strony 95-96) umożliwia łatwe tworzenie kopii plików wi

Polish _03KORZYSTANIE Z OPCJI MENU49EDYTOWANIE FILMÓW80ZARZĄDZANIE OBRAZAM88DRUKOWANIE ZDJĘĆ9149 Obsługa menu i menu podręcznego51 Opcje menu54 Opcj

102_ PolishQPELJD[BOJFEPLPNQVUFSBWybranie formatu „.MP4” do automatycznego odtwarzaniaPo wybraniu formatu „MP4” jako typu pliku do automatycznego od

Polish _103LPOTFSXBDKBJEPEBULPXFJOGPSNBDKFKONSERWACJAKamera HD jest urządzeniem o nowoczesnym wzornictwie i starannym wykonaniu i należy się nią ob

104_ PolishINFORMACJE DODATKOWENośniki pamięci• Przestrzegaj poniższych wytycznych, które pomogą zapobiec uszkodzeniu zapisanych danych.- Nie zginaj

Polish _105AkumulatoryDostarczony akumulator to akumulator litowo-jonowy. Przed rozpoczęciem użytkowania dostarczonego lub opcjonalnego akumulatora na

106_ PolishKORZYSTANIE Z KAMERY HD ZA GRANICĄ• Każdy kraj posiada własne systemy zasilania i systemy kodowania kolorów.• Przed rozpoczęciem korzysta

Polish _107SP[XJLJ[ZXBOJFQSPCMFNÓXROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPrzed skontaktowaniem się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Samsung należy wykonać poni

108_ PolishKomunikat Ikona Znaczenie DziałanieCard Locked (Karta zablokowana)Zabezpieczenie przed zapisem na karcie SD lub SDHC zostało ustawione w po

Polish _109Komunikat Ikona Znaczenie DziałanieActivate remote control (Aktywuj pilota zdalnego)Funkcja sterowania zdalnego została wyłączona.• Ustaw f

110_ Polish UWAGAJeśli dojdzie do skroplenia się pary wodnej, przed użyciem należy na pewien czas odłożyć kamerę.• Czym jest skraplanie się pary? Do

Polish _111* Jeśli problem nie został rozwiązany mimo zastosowania się do podanych tu instrukcji, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punktem

04_ PolishTQJTUSFǯDJPODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA94KONSERWACJA I DODATKOWE INFORMACJE103ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPARAMETRY TECHNICZNE94 Instalacja aplikacj

112_ PolishWyświetlaczObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieNa ekranie telewizora lub wyświetlaczu LCD wyświetlane są zniekształcone obrazy lub wzdłuż górnej i

Polish _113Objaw Wyjaśnienie/rozwiązanieNagrywanie zostaje automatycznie przerwane.• Na nośniku pamięci nie ma więcej miejsca na nagrywanie. Skopiuj

114_ PolishNośniki pamięciObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieNie można korzystać z funkcji karty pamięci.• Włóż kartę pamięci prawidłowo do kamery. strona

Polish _115Regulacja obrazu podczas nagrywaniaObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieOstrość nie ustawia się automatycznie.• Ustaw opcję „Focus” (Ostrość) na wa

116_ PolishObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieObrazy zapisywane na nośniku pamięci nie są wyświetlane w rozmiarze rzeczywistym.• Zdjęcia nagrane na innym u

Polish _117Objaw Wyjaśnienie/rozwiązanieObraz jest zniekształcony na ekranie telewizora.• Taka sytuacja ma miejsce, gdy typ telewizora wybrany w kame

118_ PolishPodłączanie do komputeraObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieKomputer nie rozpoznaje kamery.• Odłącz przewód USB od komputera i kamery, ponownie ur

Polish _119Ogólna obsługaObjaw Wyjaśnienie/rozwiązanieData i godzina są nieprawidłowe.• Czy kamera nie była używana przez dłuższy czas? Wbudowany aku

120_ PolishMenuObjaw Wyjaśnienie/rozwiązaniePozycje w menu są wyszarzone. Nie można użyć Ze względu na następujące ustawienia

Polish _121QBSBNFUSZUFDIOJD[OFNazwa modelu: VP-HMX20CSystemSygnał wideo PALFormat kompresji obrazu H.264 (MPEG-4.AVC)Format kompresji dźwięku AAC (Ad

Polish _05W niniejszym rozdziale przedstawiono podstawowe funkcje kamery HD.Aby uzyskać więcej informacji, patrz poniżej wskazane strony.XQSPXBE[FOJF

W przypadku jakichkolwiek pytań lub komentarzy związanych z produktami firmy Samsung prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta.kontakt z firmą SAMSUNG

Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs)Nasz produkt spełnia wymagania określone w przepisach „Zakaz użycia niektórych

06_ PolishELEMENTY ZESTAWU KAMERY HDDo nowej kamery HD dołączono następujące akcesoria. Jeśli w pudełku brakuje któregokolwiek z tych elementów, skont

Polish _07WIDOK Z PRZODU I Z LEWEJ STRONY󱌮 Wskaźnik nagrywania󱌰 Obiektyw󱌲 Wbudowany głośnik󱌴 Przycisk wyświetlacza () / iCHECK󱌶 Przycisk lampy błyskow

08_ PolishWIDOK Z PRAWEJ STRONY I Z GÓRYJOGPSNBDKFPLBNFS[F)%󱌮 Przycisk PHOTO󱌰 Dźwignia zoom (W/T)󱌲 Obrotowy uchwyt 󱌴 Wbudowana lampa błyskowa󱌶 Zacz

Polish _09WIDOK Z TYŁU I OD DOŁU󱌮 Przycisk MODE/wskaźnik trybu (tryb Film ()/Zdjęcia ( )/Odtwarzanie ( ))󱌰 Przełącznik OPEN 󱌲 Przycisk uruchamiania/za

10_ Polish󱌮 Przycisk REC󱌰 Przycisk wyświetlacza ( ) 󱌲 Przycisk pomijania (/ )󱌴 Przycisk zatrzymywania ()󱌶 Przycisk MENU󱌸 Przyciski sterowania (/ / / /

Polish _11INSTALACJA BATERII PŁASKIEJInstalacja baterii płaskiej w pilocie1. Paznokciem lub monetą obróć pokrywę komory baterii przeciwnie do ruchu w

ii_ PolishLMVD[PXFGVOLDKFLBNFSZ)%Obraz w jakości Full HD: 50i (przeplot)Jakość obrazu SD (standardowa rozdzielczość): 50i (przeplot)<1080i / 16

12_ PolishQS[ZHPUPXBOJFTRZYMANIE KAMERY HDMocowanie paska na rękęWłóż prawą dłoń od dołu kamery, aż do podstawy kciuka.Umieść dłoń w pozycji, w której

Polish _13Stosuj wyłącznie akumulatory zatwierdzone przez fi rmę Samsung. Nie używaj akumulatorów innych producentów.W przeciwnym wypadku może występow

14_ PolishQS[ZHPUPXBOJF<Charging indicator>Wskaźnik naładowania akumulatoraKolor diody LED wskazuje stan zasilania lub naładowania.• Jeśli akum

Polish _15Nagrywanie ciągłe (bez funkcji zoom)Czasy podane w tabeli oznaczają dostępny czas nagrywania, gdy kamera HD jest w trybie nagrywania bez zas

16_ PolishQS[ZHPUPXBOJFKonserwacja akumulatora• Na czas nagrywania ma wpływ temperatura i warunki otoczenia.• Zalecamy używanie tylko oryginalnego a

Polish _17PODSTAWOWA OBSŁUGA KAMERY HDPrzy użyciu przełącznika POWER i przycisku MODE można ustawić odpowiedni tryb pracy, stosownie do potrzeb.Włącza

18_ PolishWSKAŹNIKI EKRANOWE• Wskaźniki menu ekranowego działają w oparciu o pamięć 8GB (pamięć wbudowana).• Powyższy ekran to ekran przykładowy słu

Polish _19Tryb odtwarzania fi lmów󱌮 Tryb odtwarzania fi lmu󱌰 Stan pracy (Odtwarzanie/Pauza)/Widok zaznaczonych󱌲 Nazwa pliku (numer pliku)󱌴 Kod czasu (cz

20_ PolishTryb wykonywania zdjęć󱌮 Tryb wykonywania zdjęć󱌰 Samowyzwalacz*󱌲 Wykrywanie twarzy󱌴 Wskaźniki i komunikaty ostrzegawcze󱌶 Licznik zdjęć ()(łą

Polish _21Tryb odtwarzania zdjęć󱌮 Tryb odtwarzania zdjęć󱌰 Pokaz slajdów muz./zoom odtwarzania󱌲 Nazwa pliku (numer pliku)󱌴 Licznik zdjęć (bieżące zdjęc

Polish _iiiATUTY TWOJEJ NOWEJ KAMERY HDCzujnik CMOS — 6,4 milionów pikseli (liczba całkowita)Czujnik matrycy CMOS 1/1,8” zapewnia niezwykle dokładne s

22_ PolishQS[ZHPUPXBOJFKORZYSTANIE Z PRZYCISKU ( )/iCHECKWłączanie trybu informacji na ekranieIstnieje możliwość przełączania pomiędzy trybami wyświet

Polish _23KORZYSTANIE Z WYŚWIETLACZA LCDRegulacja wyświetlacza LCD1. Odchyl palcem wyświetlacz LCD, ustawiając go pod kątem 90 stopni.2. Obróć wyświ

24_ PolishQS[ZHPUPXBOJFUSTAWIENIA POCZĄTKOWE: JĘZYK MENU EKRANOWEGO ORAZ DATA I GODZINAAby menu i komunikaty były wyświetlane w żądanym języku, ustaw

Polish _25Ustawianie daty i godzinyDatę i godzinę należy ustawić przy pierwszym użyciu kamery HD.1. Dotknij zakładkę Menu ().2. Dotknij zakładkę Ust

26_ PolishQS[FEOBHSZXBOJFNWYBÓR NOŚNIKA PAMIĘCI• Film lub zdjęcia można zapisać w pamięci wbudowanej lub na karcie pamięci, więc przed rozpoczęciem

Polish _27WKŁADANIE/WYJMOWANIE KARTY PAMIĘCIWkładanie karty pamięci 1. Otwórz pokrywę karty pamięci, przesuwając przycisk OPEN do góry, tak, jak prze

28_ PolishCZAS NAGRYWANIA I LICZBA ZDJĘĆCzas nagrywania filmówRozdzielczość filmu/jakość filmuNośnik pamięci (pojemność)1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB[

Polish _29WYBÓR ODPOWIEDNIEJ KARTY PAMIĘCI• Możesz używać kart pamięci SDHC i MMCplus.Można również używać kart pamięci SD, jednak w tej kamerze HD z

30_ PolishQS[FEOBHSZXBOJFNStandardowe ostrzeżenia dotyczące kart pamięci• Uszkodzonych danych nie można odzyskać. Zaleca się wykonywanie kopii zapas

Polish _31OBHSZXBOJFPodstawowe procedury nagrywania fi lmów lub wykonywania zdjęć są opisane poniżej i na kolejnych stronach.NAGRYWANIE FILMÓW• Filmy

iv_ PolishPTUS[FȃFOJBEPUZD[LJDFCF[QJFD[FǤTUXBCo oznaczają ikony i symbole znajdujące się w instrukcji obsługi: OSTRZEŻENIEOznacza, że istnieje ryzyko

32_ Polish• Pliki filmowe są kompresowane w formacie H.264 (MPEG-4.AVC).• Po zakończeniu nagrywania odłącz akumulator, aby uniknąć niepotrzebnego zuż

Polish _33FOTOGRAFOWANIERobienie zdjęć możliwe jest wyłącznie w trybie Zdjęcie. strona 171. Przesuń przełącznik POWER w dół, aby włączyć zasilanie i

34_ PolishOBHSZXBOJFŁATWE NAGRYWANIE DLA POCZĄTKUJĄCYCH (TRYB EASY Q)• Funkcja EASY Q jest dostępna tylko w trybach Film i Zdjęcie. strona 17• Dzię

Polish _35ZAPISYWANIE SCEN W TRYBIE NAGRYWANIA FILMÓW (PODW. NAGRYW.)• Ta funkcja działa tylko w trybie Film. strona 17• Kamera HD umożliwia wybran

36_ PolishZAPISYWANIE SCEN W POSTACI ZDJĘĆ W TRAKCIE ODTWARZANIA• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 17• Naciśnięcie przycisku

Polish _37KORZYSTANIE Z ZEWNĘTRZNEGO MIKROFONUZewnętrzny mikrofon (opcjonalny, do nabycia oddzielnie) można podłączyć do gniazda zewnętrznego mikrofon

38_ PolishSTEROWANIE SAMOWYZWALACZEM PRZY UŻYCIU PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA• Funkcja SAMOWYZWALACZA jest dostępna tylko w trybach Film i Zdjęcie. st

Polish _39UŻYWANIE WBUDOWANEJ LAMPY BŁYSKOWEJ• Ta funkcja działa tylko w trybie Zdjęcie. strona 17• Lampa błyskowa umożliwia wykonanie naturalnie wy

40_ PolishMożna przeglądać nagrane fi lmy i zdjęcia w widoku indeksu miniatur i odtwarzać je na wiele sposobów.ZMIANA TRYBU ODTWARZANIA• Przy użyciu pr

Polish _41ODTWARZANIE FILMÓW• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 17• Dzięki widokowi indeksu miniatur można szybko odnaleźć ż

Polish _vXBȃOFJOGPSNBDKFEPUZD[LJDFVȃZULPXBOJBPRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA KAMERY• Niniejsza kamera HD nagrywa pliki wideo w formacie H.264 (MPEG4

42_ PolishPEUXBS[BOJFRóżne funkcje odtwarzaniaOdtwarzanie/pauza/zatrzymanie• Tryby odtwarzania i pauzy zmieniają się po każdym dotknięciu ikony Odtwar

Polish _43OGLĄDANIE ZDJĘĆ• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 17• Zdjęcia zapisane na nośniku pamięci można odtwarzać i ogląda

44_ PolishKorzystanie z zoomu podczas odtwarzaniaOdtwarzane zdjęcie można powiększyć do jego oryginalnego rozmiaru.Powiększenie można regulować przy u

Polish _45QPELJD[BOJFZapisane fi lmy i zdjęcia można oglądać na dużym ekranie, podłączywszy kamerę HD do telewizora HD lub zwykłego.PODŁĄCZANIE DO TEL

46_ PolishPodłączanie do zwykłego telewizora (16:9/4:3)• Nawet jeśli fi lm zostanie nagrany z jakością HD, na ekranie zwykłego telewizora (nie HDTV) b

Polish _47Odtwarzanie obrazu na ekranie telewizora1. Przesuń przełącznik POWER w dół, aby włączyć zasilanie i naciśnij przycisk MODE, aby ustawić tryb

48_ PolishQPELJD[BOJFDODAWANIE PODKŁADU DŹWIĘKOWEGO DO OBRAZÓW PRZY UŻYCIU MAGNETOWIDU LUB NAGRYWARKI DVD/HDD• Do obrazów odtwarzanych w kamerze możn

Polish _49LPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOVAby ułatwić korzystanie z kamery HD, można skonfi gurować menu związane z nagrywaniem, odtwarzaniem i ustawieniami.OB

50_ PolishLPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOV✪ Aby użyć opcji menu wymienionych na tej stronie, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.Na przykład: ustawiani

Polish _51OPCJE MENU• Opcje dostępne w menu różnią się w zależności od trybu pracy.• Aby uzyskać informacje na temat działania, należy zapoznać się

vi_ PolishXBȃOFJOGPSNBDKFEPUZD[LJDFVȃZULPXBOJBINFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA UŻYTKOWNIKA• Zrzuty ekranowe zrobione są w systemie Windo

52_ PolishOpcje menu odtwarzania ( )Tryb pracyFilm ( )Zdjęcie ( )Wartość domyślna StronaPlay Option (Opcja odtwarz.)XPlay All (Odtw. wszyst.)69Highl

Polish _53Opcje menu odtwarzania ( )Tryb pracy Wartość domyślna StronaFormat (Formatuj) - 74Beep Sound (Dźwięk Beep) On (Włączony) 75Shutter Sound (Dź

54_ PolishOPCJE MENU PODRĘCZNEGO• Opcje dostępne w menu podręcznym różnią się w zależności od trybu pracy.• Aby uzyskać informacje na temat działania,

Polish _55OPCJE MENU NAGRYWANIAMożna skonfigurować opcje menu dla nagrywania filmów i zdjęć.Scene Mode (AE) (Tryb sceny (AE))Ta kamera HD automatycznie

56_ PolishWhite Balance (Balans bieli)Ta kamera HD automatycznie koryguje kolor obiektu.Ustawienie balansu bieli należy zmieniać zależnie od warunków

Polish _57Exposure (Ekspozycja)Kamera HD zazwyczaj automatycznie reguluje ekspozycję. Można również ręcznie skorygować ekspozycję w zależności od waru

58_ PolishSuper C.NiteSterowanie szybkością migawki umożliwia nagrywanie ruchu obiektu z wrażeniem zwolnionego tempa lub rozjaśnienie obrazu w ciemnyc

Polish _59Digital Effect (Efekt cyfrowy)Efekt cyfrowy nadaje nagraniom bardziej interesujący wygląd. Należy wybrać efekt cyfrowy odpowiedni dla rodzaj

60_ PolishRęczne ustawianie ostrości w czasie nagrywaniaTa kamera HD automatycznie ustawia ostrość obiektu od bliskiej odległości do nieskończoności.J

Polish _61Shutter (Migawka)Kamera HD automatycznie ustawia szybkość migawki w zależności od jasności obiektu. Można również ręcznie skorygować szybkoś

Polish _vii[BMFDFOJBEPUZD[LJDFVȃZULPXBOJBUWAGA• Obchodź się ostrożnie z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD):- Wyświetlacz LCD jest urządzeniem b

62_ Polish• Obraz może nie być tak płynny, jak w przypadku wysokiej szybkości migawki.• W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na „Auto”.• W

Polish _63Resolution (Rozdzielczość) (Filmy)• Można wybrać rozdzielczość nagrywanych filmów.• Szczegółowe informacje na temat pojemności kart znajduj

64_ PolishLPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOVQuality (Jakość)• Można wybrać jakość nagrywanych filmów.• Szczegółowe informacje na temat pojemności kart znajdują

Polish _65Self Timer (Samowyz.)• Po użyciu funkcji samowyzwalacza, nagrywanie rozpocznie się automatycznie po 10 sekundach.• Tę samą operację możesz

66_ PolishFader (Wygaszanie)Nagraniom można nadać bardziej profesjonalny wygląd, używając efektów specjalnych, takich jak rozjaśnianie obrazu i przygł

Polish _67Guideline (Wskazówka)• Funkcja ta powoduje wyświetlenie na ekranie LCD wzoru, który ułatwia użytkownikowi skomponowanie obrazu podczas nagr

68_ PolishLPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOVSharpness (Ostrość)Funkcja ta umożliwia uzyskanie ostrzejszego obrazu poprzez obróbkę wykonanego zdjęcia.Ustawienia

Polish _69ISO• Czułość ISO jest miarą czasu reakcji kamery na źródło światła. Im wyższa czułość, tym jaśniejsze będą zdjęcia wykonywane w tych samych

70_ PolishLPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOVHighlight (Podświetlenie)Funkcja ta powoduje wyświetlenie części nagranych filmów w kolejności losowej, w zależności

Polish _71Slide Show Interval (Odstęp pok.slajd.)Można ustawić odstęp pokazu slajdów w przedziale od 1 do 3 sekund.Ustawienia Opis Wyświetlane na ekra

viii_ Polish[BMFDFOJBEPUZD[LJDFVȃZULPXBOJBPrawidłowe usuwanie produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)Oznaczenie umieszczone na produkcie

72_ PolishLPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOVOPCJE MENU USTAWIEŃMożna skonfigurować datę i godzinę, język menu ekranowego, wyjście wideo oraz ustawienia kamery HD

Polish _73File No. (Nr. Pliku)Numery plików są przydzielane do obrazów w kolejności ich nagrywania.Ustawienia OpisWyświetlane na ekranieSeries (Seria)

74_ PolishStorage Type (Typ pamięci)Film lub zdjęcia można zapisać w pamięci wbudowanej lub na karcie pamięci, więc przed rozpoczęciem nagrywania lub

Polish _75Beep Sound (Dźwięk Beep)Sygnał można włączyć lub wyłączyć.Ustawienia OpisWyświetlane na ekranieOff (Wyłącz) Anulowanie sygnału. BrakOn (Włąc

76_ PolishLPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOVRec Lamp (Lampa rejestr.)Lampkę wskaźnikową nagrywania, znajdującą się na przedniej części kamery, można włączyć lub

Polish _77TV Type (Typ TV)Można wybrać proporcje obrazu dla odtwarzania na ekranie telewizora.Ustawienia OpisWyświetlane na ekranie16:9Wybierz opcję 1

78_ PolishTV Display (Wyśw. TV)Możliwe jest wybranie miejsca wyświetlania menu ekranowego. Pozwala to ustawić wyświetlanie tego menu na ekranie telewi

Polish _79Demo (Demonstracja)W trybie demonstracji automatycznie przedstawiane są podstawowe funkcje kamery HD, dzięki czemu obsługa urządzenia jest ł

80_ PolishLPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOVNagrane fi lmy można na różne sposoby edytować.Edycja fi lmu nie jest możliwa przy niskim poziomie naładowania akumula

Polish _81• Nie można usuwać fi lmów zabezpieczonych. Aby usunąć wybrany element, należy najpierw wyłączyć funkcję zabezpieczenia. strona 88• Usunię

Polish _01TQJTUSFǯDJWPROWADZENIE DO PODSTAWOWYCH FUNKCJINFORMACJE O KAMERZE HD06PRZYGOTOWANIE10PRZED NAGRYWANIEM2606 Elementy zestawu kamery HD07 W

82_ Polish4. Za pomocą odpowiedniej ikony (, , , lub ) znajdź początkowy punkt podziału.• Możesz przejść bezpośrednio do punktu podziału, dotyk

Polish _83Przykład: Film można dzielić na dwie części w celu usunięcia zbędnego fragmentu.1. Przed podzieleniem0~60 sekund2. Po podziale obrazu w punk

84_ PolishLPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOVŁĄCZENIE DWÓCH FILMÓW• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 17• Można łączyć ze sobą dwa różn

Polish _85LISTA ODTWARZANIACzym jest lista odtwarzania?Lista odtwarzania jest tworzona jedynie z danych plików filmowych, dzięki czemu nie zajmuje dużo

86_ PolishLPS[ZTUBOJF[PQDKJNFOVTworzenie listy odtwarzania• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 17• Listę odtwarzania można

Polish _87Ustalanie kolejności fi lmów na liście odtwarzaniaMożna układać fi lmy znajdujące się na liście odtwarzania, przesuwając je na żądane pozycje.

88_ PolishRozdział ten przedstawia informacje dotyczące narzędzi zarządzania plikami fi lmowymi i zdjęciami, służących m.in. do zabezpieczania, usuwani

Polish _89USUWANIE OBRAZÓW• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 17• Można usuwać obrazy nagrane na nośniku pamięci.• Usunięty

90_ PolishKOPIOWANIE OBRAZÓW• Funkcja ta działa wyłącznie w trybie odtwarzania. strona 17• Można kopiować obrazy pomiędzy pamięcią wbudowaną a kart

Polish _91Można drukować zdjęcia, wsuwając kartę ustawień DPOF do drukarki obsługującej format DPOF lub podłączając kamerę HD do drukarki obsługującej