Samsung VP-D20i Specifikace

UÏivatelská pfiíruãkaPfied pouÏitím videokamery si prosímdÛkladnû pfieãtûte pokyny v této pfiíruãce auschovejte ji pro pozdûj‰í pouÏití.AF Automatickézaos

Opatfiení t˘kající se lithiové baterie1. Lithiová baterie napájí pamûÈ s uÏivatelsk˘m nastavením a hodinyi v dobû, kdy je napájecí akumulátorová bateri

Vlastnosti• Funkce pfienosu dat pfies rozhraní IEEE 1394Zabudováním rychlého portu rozhrani IEEE 1394 (i.LINK™:i.LINK je protokol sériového pfienosu dat

Pfiesvûdãte se, zda jste k va‰í digitální videokamefie obdrÏelinásledující základní pfiíslu‰enství:Základní pfiíslu‰enství1. Lithium-Ionová baterie.2. Nap

1. Vestavûn˘ mikrofon2. Objektiv3. Video Blesk4. Senzor dálkovéhoovládaãe5. Hledáãek(viz stránka 32)6. Tlaãítko EASY(viz stránka 59)7. TFT LCD monitor

PLAYER CAMERA - EASY: (REW) (Pfievíjení zpût) REC SEARCH –: (FF) (Pfievíjení vpfied) REC SEARCH +: (PLAY/STILL) FADE: (STOP) BLC1. Funkãní tlaãítka2. P

Pohled zprava & shoraSeznámení s va‰í videokamerouGetting to Know Your Camcorder1515ENGLISH CZECH9. USB jack (VP-D21/D21i only)8. S-VIDEO jack7. A

1. Indikátor nabíjení2. Páãka k uvolnûníbaterie3. Kryt prostoru lithiovébaterie4. Úchyt ramenníhopopruhu5. Páãka TAPE OPEN/EJECT (vyjmutí kazety)6. Ov

1. PHOTO2. START/STOP3. SELF TIMER(samospou‰È) (viz stránka 20)4. ZERO MEMORY (pamûÈnuly) (viz stránka 74)5. PHOTO Search(vyhledávání snímku)6. A.DUB

OSD (Údaje zobrazené v hledáãku/na obrazovce v reÏimech CAMERA a PLAYER)1. ÚroveÀ nabití baterie (viz stránka 26)2. ReÏim Easy (pro zaãáteãníky) (viz

Zapínání a vypínání OSD (zobrazení údajÛ v hledáãku/na obrazovce)●Zapínání/vypínání OSDStisknûte tlaãítko DISPLAY na panelu na levé stranû kamery.- Ka

Vlastnosti ... 11Pfiíslu‰enství dodávané s videokamerou...

Jak pouÏívat dálkov˘ ovladaãVloÏení baterie do dálkového ovladaãe✤ Lithiovou baterii je tfieba vloÏit nebo vymûnitjestliÏe:- Videokameru jste právû zak

✤ Lithiová baterie napájí pamûÈ s uÏivatelsk˘m nastavením ahodiny i kdyÏ je vyjmut napájecí akumulátor nebo odpojen síÈov˘adaptér.✤ Lithiová baterie v

PfiizpÛsobení pfiídrÏného fiemínkuNeÏ zaãnete se záznamem, je velmi dÛleÏité zkontrolovat správnépfiizpÛsobení pfiídrÏného fiemínku.PfiídrÏn˘ fiemínek vám umo

Pfiipojení napájecího zdrojeK va‰í video kamefie mÛÏete pfiipojit dva typy napájecích zdrojÛ.- SíÈov˘ adaptér se síÈov˘m kabelem: pouÏívá se k záznamu vi

PouÏívání Lithium-Ionové akumulátorové baterie✤ Celková doba záznamu závisí na:- Typu a kapacitû pouÏívané akumulátorové baterie.- Frekvenci pouÏívání

PouÏívání Lithium-Ionové akumulátorové baterieTabulka doby nepfietrÏitého záznamu na základû modelu a typu baterie✤ JestliÏe LCD monitor pfiiklopíte, vy

Zobrazení stavu nabití baterie•Displej stavu nabití baterie zobrazuje zb˘vající mnoÏstvíenergie v baterii. a. Baterie zcela nabitab. Vybitá z 20 ~ 40

VloÏení a vysunutí kazety✤ Vkládání kazety nebo zavírání kazetového prostoru neprovádûjtenadmûrnou silou. Mohlo by to zpÛsobit poruchu.✤ NepouÏívejte

2828Základní postupy záznamu ENGLISH CZECHPofiízení va‰eho prvního záznamu1. K videokamefie pfiipojte napájecízdroj (viz stránka 23)(Akumulátorovou bater

2929Základní postupy záznamuENGLISH CZECHPokud je videokamera se zaloÏenou kazetou ponechána vpohotovostním reÏimu (STBY) po dobu del‰í neÏ 5 minut an

Záznam s pouÏitím hledáãku ... 30Nastavení LCD monitoru ...

3030Základní postupy záznamuENGLISH CZECH Pfii záznamu je velmi dÛleÏité správné drÏení kamery. Upevnûte krytku objektivu klipsem na pfiídrÏn˘ fiemínek(p

3131ENGLISH CZECH✤ Va‰e videokamera je vybavena barevn˘m monitorem z tekut˘chkrystalÛ (LCD) s délkou úhlopfiíãky 2,5 palce, kter˘ vámumoÏÀuje pfiímé zob

3232Základní postupy záznamuENGLISH CZECH8. Stisknûte znovu tlaãítko ENTER. U poloÏky BRIGHT SELECT mÛÏete zvolit dvû moÏnosti,NORMAL nebo SUPER a st

3333ENGLISH CZECH✤ Pfii pfiehrávání mÛÏete sledovat obraz na LCD monitoru.✤ Zkontrolujte, zda je baterie nasazena na kamefie.1. Stisknûte západku na spín

3434Základní postupy záznamuENGLISH CZECHNastavení LCD monitoru bûhem pfiehrávání✤ LCD monitor mÛÏete nastavit bûhem pfiehrávání.✤ Postup nastavení je s

3535ENGLISH CZECH●Nastavení poloÏek nabídky●Volba reÏimu kamery - CAMERA nebo PLAYER 1. Stisknûte tlaãítko MENU.Zobrazí se poloÏka MENU OSD. Kurzorem

3636ENGLISH CZECHPokroãilé postupy záznamuO : PoÏadovaná funkce bude pracovat v tomto reÏimu.✕: PoÏadovan˘ reÏim nelze zmûnit.: Provozní reÏim se vypn

3737ENGLISH CZECH●CLOCK SET (Nastavení hodin)✤ Funkce nastavení hodin je k dispozici v reÏimech CAMERA aPLAYER.✤ Datum a ãas jsou automaticky zaznamen

3838ENGLISH CZECHPokroãilé postupy záznamu●REMOCON (Odblokování nebo zablokování funkce dálkového ovládání)✤ Funkce REMOCON je k dispozici v reÏimech

3939ENGLISH CZECH●BEEP SOUND (Zvukov˘ signál)✤ Funkce BEEP SOUND je k dispozici v reÏimech CAMERA aPLAYER.✤ K nastavení funkce BEEP SOUND pouÏijte MEN

ReÏim EASY (pro zaãáteãníky) ... 59MF/AF (manuální/automatické zaostfiování) ...

4040Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECHAdvanced Recording●DEMONSTRATION (Ukázka)✤ Ukázka vám automaticky pfiedvede hlavnífunkce va‰í kamery, takÏe j

4141ENGLISH CZECHNastavení funkce DEMONSTRATION 1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.2 Stisknûte tlaãítko MENU. Zobrazí se seznam poloÏek nabídky

4242Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECHAdvanced Recording●PROGRAM AE✤ The PROGRAM AE function works in CAMERA mode only.✤ The PROGRAM AE mode allow

4343ENGLISH CZECHNastavení funkce PROGRAM AE1. Stisknûte tlaãítko MENU. Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.2. Ovladaãem MENU DIAL zv˘raznûte poloÏkuCA

4444Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECH●WHT.BALANCE (VyváÏení bílé)✤ Funkce WHITE BALANCE je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.✤ Funkce WHITE BALAN

4545ENGLISH CZECHTransfokace k objektu a od objektu s pouÏitím funkce DIGITAL ZOOM✤ Transfokace je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.Transfokace k obj

4646Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECHDigital Zoom (Digitální transfokace)✤ Transfokace s vy‰‰ím neÏ 10-násobn˘m pfiiblíÏením seprovádí digitálnû.✤

4747ENGLISH CZECH●DIS (Digitální stabilizátor obrazu)✤ Funkce DIS je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.✤ Funkce DIS kompenzuje otfiesy kamery (v rámci

4848ENGLISH CZECHPokroãilé postupy záznamu●DSE SELECT (Volba speciálních digitálních efektÛ) ✤ Digitální efekty (DSE) jsou k dispozici pouze v reÏimu

4949ENGLISH CZECHVolba efektu1. Kameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.2 Stisknûte tlaãítko MENU. Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.3. Ovladaãem MENU DIAL

Pfienos pomocí rozhraní IEEE 1394 (i.Link) - standardní pfiipojení pro pfienos DV dat ... 78Pfiipojení k DV zafiízení...

5050Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECH●REC MODE (Rychlost záznamu)✤ Funkce REC MODE je dostupná reÏimu CAMERA i PLAYER(pouze modely VP-D20i/D21i).

5151ENGLISH CZECH●AUDIO MODE (ReÏim zvuku)✤ Funkce AUDIO MODE je k dispozici v reÏimech CAMERA aPLAYER (pouze u VP-D20i/D21i).✤ Tato videokamera zazna

5252Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECH●WIND CUT (Potlaãení hluku zpÛsobeného vûtrem pfii záznamu)✤ Funkce WIND CUT je k dispozici v reÏimech CAMERA

5353ENGLISH CZECH●DATE/TIME (Datum/âas)✤ Funkce DATE/TIME je k dispozici v reÏimech CAMERA aPLAYER.✤ Datum a ãas jsou automaticky zaznamenávány do zvl

5454Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECH●TV DISPLAY (Zobrazení údajÛ na obrazovce TV pfiijímaãe)✤ Funkce TV DISPLAY je k dispozici v reÏimech CAMERA

5555ENGLISH CZECH✤ Rychlá nabídka je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.✤ Rychlá nabídka se pouÏívá ke snadné zmûnû nastavení funkcíkamery pomocí MENU

5656Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECH WHT.BALANCE (viz stránka 44)- Pfii kaÏdé volbû poloÏky WHT.BALANCE (vyváÏení bílé) astisku tlaãítko ENTER j

5757ENGLISH CZECHSHUTTER SPEED & EXPOSURE (Rychlost závûrky a clona)✤ Rychlost závûrky a clonu lze nastavit pouze v reÏimuCAMERA.✤ Rychlost závûrk

5858Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECH✤ Funkce SLOW SHUTTER je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.✤ Ovládáním rychlosti závûrky lze zaznamenávat po

5959ENGLISH CZECH✤ ReÏim EASY umoÏÀuje zaãáteãníkÛm snadnûj‰í pofiízenídobr˘ch zábûrÛ. ReÏim EASY je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.1. Videokameru

Poznámky t˘kající se úhlu natoãení LCD monitoruLCD monitorem otáãejte prosím opatrnû, jak je znázornûno naobrázku. Pfietoãením se mÛÏe po‰kodit vnitfiní

6060Pokroãilé postupy záznamuENGLISH CZECH✤ Funkce MF/AF je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.✤ Ve vût‰inû pfiípadÛ je v˘hodnûj‰í pouÏívat automatické

6161ENGLISH CZECHBLC (Kompenzace protisvûtla)✤ Funkce BLC je k dispozici aktivní vreÏimech CAMERA.✤ K osvûtlení protisvûtlem dochází vpfiípadû, kdy je

6262ENGLISH CZECH✤ Funkce FADE je aktivní pouze v reÏimu CAMERA.✤ Pomocí speciálních efektÛ jako je roztmívání na zaãátku azatmívání na konci sekvence

6363ENGLISH CZECH✤ Funkce AUDIO DUBBING je k dispozici pouze v reÏimu PLAYER.✤ K pÛvodnímu 12 bitovému zvukovému záznamu v reÏimu SP mÛÏetepfiidat zvuk

6464ENGLISH CZECHPfiehrávání dabovaného zvuku1. Do kamery vloÏte dabovanou kazetu a stisknûtetlaãítko MENU.2. Ovladaãem MENU DIAL zv˘raznûte poloÏku A/

6565ENGLISH CZECH1. Stisknûte tlaãítko PHOTO a pfiidrÏte jej stisknuté. Na LCD monitoru se zobrazí statick˘ snímek. JestliÏe si jej nepfiejete zaznamena

6666ENGLISH CZECH✤ Funkce NIGHT CAPTURE je k dispozici vreÏimu CAMERA.✤ Funkce NIGHT CAPTURE vám umoÏÀujezaznamenávat objekty za tmy.1. Videokameru pfi

6767ENGLISH CZECH✤ Funkce POWER NIGHT CAPTURE je k dispozici v reÏimu Camera.✤ Funkce POWER NIGHT CAPTURE dokáÏe lépe a jasnûjizaznamenat objekt v tma

6868ENGLISH CZECH✤ VIDEO BLESK je k dispozici pouze v reÏimu Camera.✤ SlouÏí k rozjasnûní zábûrÛ v pfiípadech nedostateãné intenzitypfiirozeného osvûtle

6969ENGLISH CZECH✤ V nûkter˘ch situacích lze pro zv˘‰ení dramatického úãinku zábûrÛnutno pouÏít dal‰í techniky záznamu.ReferenceOtáãejte prosím LCD mo

Televizní programy, video kazety, tituly na DVD, filmy a dal‰í materiálymohou b˘t chránûny autorsk˘m právem.Neautorizované kopírování tûchto materiálÛ

7070ENGLISH CZECH✤ Funkce pfiehrávání je k dispozici pouze v reÏimu PLAYER.Pfiehrávání na LCD monitoru✤ MoÏnost pfiehrávání kazety na LCD monitoru ocenít

7171ENGLISH CZECHPfiipojení k TV pfiijímaãi, kter˘ není vybaven vstupy Audio a Video✤ Videokameru mÛÏete pfiipojit pfies kazetov˘ videomagnetofon(VCR).1.

7272ENGLISH CZECH✤ Tlaãítka funkcí PLAY/STILL, STOP, FF A REW jsou umístûna navideokamefie i na dálkovém ovladaãi.✤ Tlaãítka funkcí F.ADV (pfiehrávání p

7373ENGLISH CZECHFrame advance (Pfiehrávání po snímcích)●V reÏimu STILL stisknûte tlaãítko F.ADV nadálkovém ovladaãi. Funkce F.ADV je k dispozicipouze

7474ENGLISH CZECH✤ Funkce MEMORY je k dispozici v reÏimech CAMERA a PLAYER.✤ Tímto tlaãítkem mÛÏete oznaãit místo na kazetû, kam se chcetepo pfiehráván

7575ENGLISH CZECH✤ Funkce PB DSE je k dispozici pouze v reÏimu PLAYER.✤ Funkce PB DSE umoÏÀuje pouÏití speciálních digitálních efektÛ(DSE) na pfiehráva

7676ENGLISH CZECH✤ Funkce PB ZOOM je k dispozici v reÏimu PLAYER.✤ Funkce umoÏÀuje zvût‰ení pfiehrávan˘ch zábûrÛ nebo statickéhosnímku.1. Bûhem pfiehráv

7777ENGLISH CZECH✤ Tuto videokameru mÛÏete pouÏít jako videomagnetofon.✤ MÛÏete nahrát kazetu z videomagnetofonu (VCR) nebo TVpfiijímaãe.1. Pomocí Audi

7878ENGLISH CZECHPfiipojení k DV zafiízení✤ Propojení s jin˘m standardním zafiízením DV (Digital Video). Standardní propojení DV zafiízení je velmi jednod

7979ENGLISH CZECH●PoÏadavky na systém CPU: rychlej‰í, kompatibilní s Intel®Pentium III™ 450 MHz nebovy‰‰í Operaãní systém: Windows®98SE, ME, XP, Mac O

Poznámky t˘kající se baterie- Pfied zahájení záznamu zkontrolujte, zdaje baterie zcela nabita.- Energii baterie u‰etfiíte, kdyÏ bude kameruvypínat na do

8080ENGLISH CZECH●Pfienos digitálního (statického) obrázku pfies USB port✤ Statick˘ obraz mÛÏete snadnûji pfiená‰et z kamery, kazety,pamûti do PC pfies US

8181ENGLISH CZECH✤ Pfied instalací programu nepfiipojujte videokameru k PC.✤ JestliÏe je pfiipojena dal‰í kamera nebo skener, pfiedem je prosím odpojte.✤

8282ENGLISH CZECHPfiipojení k PC1. USB kabel pfiipojte k USB portu na PC.2. Druh˘ konec USB kabelu pfiipojte k USB zásuvce navideokamefie.Odpojení kabelu

8383ENGLISH CZECH✤ Po skonãení záznamu je nutno odpojit napájecí zdroj.✤ Pokud po ukonãení záznamu ponecháte Lithium-Ionovou bateriina videokamefie, mÛ

8484ENGLISH CZECHâi‰tûní video hlavPro zaji‰tûní normálního záznamu a jasného obrazu je nutno videohlavy ãistit. âi‰tûní provádíme v situacích, kdy ob

8585ENGLISH CZECH✤ V kaÏdé zemi se pouÏívá urãit˘ systém barev a typ rozvodné sítû.✤ Pfied pouÏitím va‰í kamery v zahraniãí zkontrolujte následujícípol

8686ENGLISH CZECH✤ Pfied vyhledáním autorizovaného servisního stfiediska firmySamsung proveìte následující jednoduché zkou‰ky. Tím mÛÏete u‰etfiit ãas a

8787ENGLISH CZECH✤ Pokud následující pokyny nepovedou k odstranûní poruchy, spojtese nejbliωím autorizovan˘m servisním stfiediskem firmy Samsung.Vyhle

8888ENGLISH CZECHVideo signálSystém videozáznamuSystém zvuk. záznamuPouÏívané kazetyRychlost posuvu páskuDoba záznamuDoba rychlého pfievíjeníOptick˘ sn

8989ENGLISH CZECHAkumulátor ... 24Audio dabing ... 63âi‰tûní ...

- Objektiv kamery nesmûrujte pfiímo do slunce. Pfiímé sluneãnísvûtlo mÛÏe po‰kodit optick˘ snímací modul CCD (ChargeCoupled Device).1. Nepokládejte kame

ENGLISH CZECHELECTRONICS ELECTRONICSTHIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: TATO VIDEOKAMERA JE VYROBENA FIRMOU:*Samsung Electronics’ Internet Home PageUni