Samsung SAMSUNG WB650 Uživatelský manuál

$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLFRQĠLQHLQVWUXFĠLXQLGHWDOLDWHUHIHULWRDUHODXWLOL]DUHDFDPHUHLIRWR&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDOÄ)DFHĠLFOLF

9&XSULQV8WLOL]DUHDPRGXOXL0DQXDO  8WLOL]DUHD*36 

$QH[H 99ÌQWUHĠLQHUHDFDPHUHLIRWR2EVHUYDĠLLUHIHULWRDUHODvQFăUFDUHFkQGFDPHUDIRWRHVWHFRQHFWDWăODXQFRPSXWHU8WLOL]DĠLQXPDLFDEOXO86%

Anexe 100Întreţinerea camerei fotoNu lăsaţi bornele bateriei să intre în contact cu obiecte ●metalice, cum ar  coliere, monede, chei sau ceasuri.Ut

$QH[H 101ÌQDLQWHGHDFRQWDFWDXQFHQWUXGHVHUYLFH'DFăDYHĠLSUREOHPHFXFDPHUDIRWRvQFHUFDĠLDFHVWHSURFHGXULGHGHSDQDUHvQDLQWHGHDFRQWD

$QH[H 102ÌQDLQWHGHDFRQWDFWDXQFHQWUXGHVHUYLFH6LWXDĠLH6ROXĠLLSURSXVH)RWRJUD¿DHVWHSUHDGHVFKLVă)RWRJUD¿DHVWHVXSUDH[SXVă5HJODĠLYDORDUHDH[S

$QH[H 103ÌQDLQWHGHDFRQWDFWDXQFHQWUXGHVHUYLFH6LWXDĠLH6ROXĠLLSURSXVH,QWHOOLVWXGLRQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFW2SULĠLSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRúLUHS

$QH[H6SHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLIRWR9LWH]ăREWXUDWRU$XWRPDWăVHFƔ0DQXDOVHFƔ1RDSWHVHFƔ$UWL¿FLLVHFƔ([

$QH[H6SHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLIRWR9LGHRFOLSXUL)RUPDW+'XUDWăPD[LPăGHvQUHJLVWUDUHƔPLQÌQUHJLVWUDUHVWHUHRFXFRQWUROXOYROXPXOXL

$QH[H6SHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLIRWRDimensiuneLPDJLQH3HQWUXFDUWHOă6'GH*%)RDUWH¿Qă )LQă 1RUPDOă[   [  313 

$QH[H 1076SHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLIRWR6XUVăGHDOLPHQWDUHBaterieUHvQFăUFDELOă%DWHULH/LWLXLRQ6/%$P$K6XUVDGHDOLPHQWDUHSRDWHYDULDvQIX

Anexe 108Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări

10&XSULQV8WLOL]DUHDRSĠLXQLLGHGHWHFWDUHDIHĠHL  'HWHFWDUHDIHĠHORU 

$QH[H 109A$&% $MXVWDUH&ODULWDWH&RQWUDVWvQPRGXO)RWRJUD¿HUHvQPRGXO5HGDUH77Luminozitate 776DWXUDĠLHvQPRGXO)RWRJUD¿HUH

$QH[H 110,QGH[,PSXOV&DSWXUDUHPLúFDUH2&RQWLQXX2)XQFĠLHGHH[SXQHUHDXWRPDWă$(%2,PDJLQHSRUQLUH,PSULPDUH,PSULPDUHIRWRJUD¿

$QH[H 111,QGH[7LSGHD¿úDUH17RQ5*%vQPRGXO)RWRJUD¿HUH3vQPRGXO5HGDUH799LGHRFOLS5HGDUH739LWH]ă,6249L]XDOL]DUHD¿úLHUHORUca miniaturi

&RQVXOWDĠLJDUDQĠLDIXUQL]DWăvPSUHXQăFXSURGXVXODFKL]LĠLRQDWVDXYL]LWDĠLVLWHXOQRVWUX:HEKWWSZZZVDPVXQJLPDJLQJFRPSHQWUXVHUYLFLLúL

'HVSDFKHWDUHD 12$VSHFWXOFDPHUHLIRWR

)XQFĠLLOHGHED]ă 12'HVSDFKHWDUHD9HUL¿FDĠLGDFăvQFXWLHVHJăVHVFXUPăWRDUHOHRELHFWH&DPHUăIRWR $GDSWRUGHFDFDEOX86%%DWHULHUHvQFăUF

)XQFĠLLOHGHED]ă 13$VSHFWXOFDPHUHLIRWRÌQDLQWHGHDvQFHSHIDPLOLDUL]DĠLYăFXSLHVHOHFDPHUHLIRWRúLFXIXQFĠLLOHORU3LFWRJUDPă 0RG 'HVFUL

)XQFĠLLOHGHED]ă$VSHFWXOFDPHUHLIRWR%XWRQ 'HVFULHUHm$FFHVDĠLRSĠLXQLVDXPHQLXUL1DYLJDUHÌQPRGXO)RWRJUD¿HUH ÌQWLPSXOVHWăULLD0RGL¿FDĠLR

)XQFĠLLOHGHED]ă3LFWRJUDPHOH3LFWRJUDPHOHD¿úDWHVHYRUPRGL¿FDvQIXQFĠLHGHPRGXOVHOHFWDWVDXGHRSĠLXQLOHVHWDWH$,QIRUPDĠLL3LFWRJUDPă &apos

)XQFĠLLOHGHED]ă,QWURGXFHĠLXQFDUGGHPHPRULHcu contactele aurii orientate vQMRV,QWURGXFHĠLEDWHULDFXVLJOD6DPVXQJRULHQWDWăvQMRV6FRDW

)XQFĠLLOHGHED]ă 173RUQLUHDFDPHUHLIRWR$SăVDĠLSH>POWER@SHQWUXDSRUQLVDXDRSULFDPHUDIRWR/DSULPDSRUQLUHDFDPHUHLIRWRYDDSăUHDHFUDQ

)XQFĠLLOHGHED]ă 18(IHFWXDUHDFRQ¿JXUăULLLQLĠLDOH(FUDQXOGHFRQ¿JXUDUHLQLĠLDOăDSDUHSHQWUXDYăSHUPLWHVăFRQ¿JXUDĠLVHWăULOHGHED]ăDOHFDPHUH

1,QIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODVăQăWDWHúLVLJXUDQĠă5HVSHFWDĠLvQWRWGHDXQDXUPăWRDUHOHPăVXULGHSUHFDXĠLHúLVIDWXULGHXWLOL]DUHSHQWUXDHYLWDVLWXDĠ

)XQFĠLLOHGHED]ă 196HOHFWDUHDRSĠLXQLORU3XWHĠLVHOHFWDRSĠLXQLDSăVkQGSH>m@úLXWLOL]kQGEXWRDQHOHGHQDYLJDUH>D@>M@>F@>t@

)XQFĠLLOHGHED]ă 206HOHFWDUHDRSĠLXQLORU$SăVDĠLSH>4D@VDXSH>M@SHQWUXDGHUXODOD%DODQVGHDOEDSRLDSăVDĠLSH>t@VDXSH>o@/HúL

)XQFĠLLOHGHED]ă 216HWDUHDD¿úDMXOXLúLVXQHWHORU$ÀDĠLFXPSXWHĠLPRGL¿FDVHWăULOHGHED]ăSHQWUXD¿úDMúLVXQHWHvQIXQFĠLHGHSUHIHULQĠHOHGYV

)XQFĠLLOHGHED]ă 22)RWRJUD¿HUHD$ÀDĠLGHVSUHDFĠLXQLOHGHED]ăSHQWUXIRWRJUD¿HUHDVLPSOăúLUDSLGăvQPRGXO6PDUW$XWR5RWLĠLVHOHFWRUXOGHPRGXULO

)XQFĠLLOHGHED]ă 23)RWRJUD¿HUHD=RRPGLJLWDO'DFăLQGLFDWRUXOGH]RRPVHDÀăvQLQWHUYDOXOGLJLWDOFDPHUDIRWRXWLOL]HD]ă]RRPXOGLJLWDO&

)XQFĠLLOHGHED]ă)RWRJUD¿HUHD(VWHSRVLELOFD2,6VăQXIXQFĠLRQH]HFRUHVSXQ]ăWRUDWXQFLFkQGƔPLúFDĠLFDPHUDSHQWUXDXUPăULXQVXELHFWvQPLúFDUH

)XQFĠLLOHGHED]ă0HQĠLQHUHDFRUHFWăDFDPHUHLIRWR$VLJXUDĠLYăFăQLPLFQXEORFKHD]ăRELHFWLYXO$SăVDUHDSkQăODMXPăWDWHSHEXW

)XQFĠLLOHGHED]ă3RDWH¿GL¿FLOVăSULQGHĠLVXELHFWXOvQ]RQDGHIRFDOL]DUHDWXQFLFkQGH[LVWăXQFRQWUDVWVODEvQWUHVXELHFWúLIXQGDO-FkQGVXE

8WLOL]DUHDPRGXOXL6PDUW$XWR$XWRPDWLQWHOLJHQW 288WLOL]DUHDPRGXOXL,6'8$/ 298WLOL]

)XQFĠLLOHH[WLQVH 288WLOL]DUHDPRGXOXL6PDUW$XWR$XWRPDWLQWHOLJHQWÌQDFHVWPRGFDPHUDGYVIRWRDOHJHvQPRGDXWRPDWVHWăULOHDGHFYDWHvQIXQFĠL

2,QIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODVăQăWDWHúLVLJXUDQĠă3URWHMDĠLEDWHULLOHvQFăUFăWRDUHOHúLFDUWHOHOHGHPHPRULHvPSRWULYDGHWHULRUăULORU(YLWDĠLH[SXQHUH

)XQFĠLLOHH[WLQVH 29ÌQDLQWHGHFRUHFĠLH 'XSăFRUHFĠLH5RWLĠLVHOHFWRUXOGHPRGXULOD1d$OLQLDĠLVXELHFWXOvQFDGUXúLDSăVDĠLSkQăODMXPăWDWH2

)XQFĠLLOHH[WLQVH 305RWLĠLVHOHFWRUXOGHPRGXULOD1s6HOHFWDĠLRVFHQă2*KLGFDGUX$FHVWPRGHVWHSRWULYLWSHQWUXIRWRJUD¿HUHDFXVFHQHSUHFRPSXVH3H

)XQFĠLLOHH[WLQVH 318WLOL]DUHDPRGXOXL6FHQă6HOHFWDĠL66HIRWRJUD¿D]ă ¢ 5HWXúDUHIDĠă ¢RRSĠLXQH6HOHFWDĠLRVHWDUHVXSHULRDUăSHQWUXDDVFXQGHXQ

)XQFĠLLOHH[WLQVH 325RWLĠLVHOHFWRUXOGHPRGXULOD1p6HWDĠLRSĠLXQLOH3HQWUXROLVWăGHRSĠLXQLFRQVXOWDĠL2Ä2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUe´'LPH

)XQFĠLLOHH[WLQVH 339LWH]DREWXUDWRUXOXL9LWH]DREWXUDWRUXOXLFRQWUROHD]ăGXUDWDGHWLPSSHQWUXFDUHUăPkQHGHVFKLVREWXUDWRUXOFDPHUHLIRWRDWXQFLFk

)XQFĠLLOHH[WLQVH8WLOL]DUHDPRGXOXL3ULRULWDWHGHVFKLGHUH3ULRULWDWHREWXUDWRUVDX0DQXDO8WLOL]DUHDPRGXOXL3ULRULWDWHREWXUDWRU0RGXO3ULRULWDWH

)XQFĠLLOHH[WLQVH8WLOL]DUHDPRGXOXL3ULRULWDWHGHVFKLGHUH3ULRULWDWHREWXUDWRUVDX0DQXDO8WLOL]DUHDPRGXOXLManual0RGXO0DQXDOYăSHUPLWHVăUHJO

)XQFĠLLOHH[WLQVH8WLOL]DUHD*363RW¿UHDOL]DWHIRWRJUD¿LFXJHRWDJJLQJ5HDOL]DUHDIRWRJUD¿LORUFXJHRWDJJLQJ$WXQFLFkQGIXQFĠLD*36HVWHDFWLYDW

)XQFĠLLOHH[WLQVH 378WLOL]DUHD*366WDUHDUHFHSĠLHLVHPQDOXOXL*36 SRDWH¿YHUL¿FDWăFXDMXWRUXOFXORULORUvQPRGXO)RWRJUD¿HUH5HFHSĠLDVHPQDOXO

)XQFĠLLOHH[WLQVH 389HUL¿FDUHDORFDĠLHLFXUHQWHSHKDUWă/RFDĠLDFXUHQWăSRDWH¿YHUL¿FDWăSULQUHFHSĠLRQDUHDXQXLVHPQDO*366HOHFWDĠL*3621GLQSDU

3,QIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODVăQăWDWHúLVLJXUDQĠă3HUPLWHĠLQXPDLSHUVRQDOXOXLFDOL¿FDWVăHIHFWXH]HOXFUăULGHVHUYLFHDVXSUDFDPHUHLGYVIRWR1XSHU

)XQFĠLLOHH[WLQVH 398WLOL]DUHDPRGXOXL9L]XDOL]DUHKDUWă9HUL¿FDUHDORFDĠLHLGHIRWRJUD¿HUHSHKDUWă/RFDĠLDGHUHDOL]DUHDXQHLIRWRJUD¿LFXLQIRUPDĠ

Funcţiile extinse 40Opţiune DescriereOprit: Înregistraţi un videoclip fără sunet.Pornit: Înregistraţi un videoclip cu sunet. Zoom fără sonor: Înregis

)XQFĠLLOHH[WLQVHÌQUHJLVWUDUHDXQXLYLGHRFOLS$SăVDĠLSH>5'HFODQúDWRU@SHQWUXDvQFHSHvQUHJLVWUDUHD$SăVDĠLGLQQRXSH>6'HFODQúD

)XQFĠLLOHH[WLQVHÌQUHJLVWUDUHDQRWHORUYRFDOH$ÀDĠLFXPVăvQUHJLVWUDĠLRQRWăYRFDOăSHFDUHRSXWHĠLUHGDvQRULFHPRPHQW3XWHĠLDGăXJDRQRWăY

6HOHFWDUHDXQHLUH]ROXĠLLúLDFDOLWăĠLL6HOHFWDUHDXQHLUH]ROXĠLL  6HOHFWDUHDFDOLWăĠLLLPDJLQ

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH6HOHFWDUHDXQHLUH]ROXĠLLúLDFDOLWăĠLL$ÀDĠLFXPSXWHĠLVFKLPEDUH]ROXĠLDLPDJLQLLúLVHWăULOHGHFDOLWDWH/DvQUHJLVWUDU

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH8WLOL]DUHDWHPSRUL]DWRUXOXL$ÀDĠLFXPSXWHĠLVHWDWHPSRUL]DWRUXOSHQWUXDvQWkU]LDIRWRJUD¿HUHD SapAhndsv$SăVDĠLSH>3

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH8WLOL]DUHDWHPSRUL]DWRUXOXL3R]DĠLSHQWUXIRWRJUD¿HvQWLPSFH/XPLQDGHDVLVWHQĠă6SHQWUX$),QGLFDWRUXOOXPLQRVSHQWUXWH

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH)RWRJUD¿HUHDSHvQWXQHULF$ÀDĠLFXPSXWHĠLIRWRJUD¿DQRDSWHDVDXvQFRQGLĠLLGHOXPLQăLQVX¿FLHQWă8WLOL]DUHDEOLĠXOXL8WLOL

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH)RWRJUD¿HUHDSHvQWXQHULF5HJODUHDFDQWLWăĠLLGHOXPLQăHPLVăGHEOLĠ5HJODĠLFDQWLWDWHDGHOXPLQăHPLVăGHEOLĠSHQWUXDHY

,QIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODGUHSWXULOHGHDXWRU0LFURVRIW:LQGRZVúLVLJOD:LQGRZVVXQWPăUFLƔFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ0

Opţiunile de fotograere 49Fotograerea pe întunericAjustarea vitezei ISOViteza ISO reprezintă gradul de sensibilitate al unui lm la lumină, după cu

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH0RGL¿FDUHDIRFDOL]ăULLFDPHUHLIRWR$ÀDĠLFXPSXWHĠLPRGL¿FDIRFDOL]DUHDFDPHUHLIRWRvQIXQFĠLHGHVXELHFĠLLGYV6HWDUHDG

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH0RGL¿FDUHDIRFDOL]ăULLFDPHUHLIRWR5HJODUHDPDQXDOăDGLVWDQĠHLGHIRFDOL]DUHÌQPRGXO)RWRJUD¿HUHDSăVDĠLSH>1M@

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH0RGL¿FDUHDIRFDOL]ăULLFDPHUHLIRWR8WLOL]DUHDIRFDOL]ăULLSULQVHOHFWDUH3XWHĠLIRFDOL]DRDQXPLWăSDUWHDVFHQHL6HOHFWD

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH0RGL¿FDUHDIRFDOL]ăULLFDPHUHLIRWR$MXVWDUHD]RQHLGHIRFDOL]DUH3XWHĠLREĠLQHIRWRJUD¿LPDLFODUHVHOHFWkQGR]RQăFRUHVSX

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH8WLOL]DUHDRSĠLXQLLGHGHWHFWDUHDIHĠHL'DFăXWLOL]DĠLRSĠLXQLOHSHQWUXGHWHFWDUHDIHĠHLFDPHUDIRWRSRDWHGHWHFWDD

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH8WLOL]DUHDRSĠLXQLLGHGHWHFWDUHDIHĠHL5HDOL]DUHDXQHLIRWRJUD¿LvQFDUHRDPHQLL]kPEHVF&DPHUDIRWRHOLEHUHD]ăDXWRPD

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH8WLOL]DUHDRSĠLXQLLGHGHWHFWDUHDIHĠHL'HWHFWDUHDFOLSLULLÌQFD]XOvQFDUHFDPHUDIRWRGHWHFWHD]ăRFKLLvQFKLúL ace

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH8WLOL]DUHDRSĠLXQLLGHGHWHFWDUHDIHĠHLÌQUHJLVWUDUHDIHĠHORUFDIDYRULWH(YDOXDUHDPHD3XWHĠLvQUHJLVWUDIHĠHOHSUHIHUDW

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH8WLOL]DUHDRSĠLXQLLGHGHWHFWDUHDIHĠHL9L]XDOL]DUHDIHĠHORUSUHIHUDWHÌQPRGXO)RWRJUD¿HUHDSăVDĠLSH>1m@6HOHFWD

,QGLFDĠLLOHXWLOL]DWHvQDFHVWPDQXDO0RGGHIRWRJUD¿HUH ,QGLFDĠLH0RGDXWRPDWLQWHOLJHQWS$XWRPDWa3URJUDPp3ULRULWDWHDSHUWXUă3ULRULWDWHREWXUDWRU

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH$MXVWDUHDOXPLQR]LWăĠLLúLDFXORULL$ÀDĠLFXPSXWHĠLDMXVWDOXPLQR]LWDWHDúLFXORDUHDSHQWUXDREĠLQHRFDOLWDWHPDLEXQă

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH$MXVWDUHDOXPLQR]LWăĠLLúLDFXORULL6HOHFWDUHDunei VXUVHGHOXPLQă%DODQĠăGHDOE&XORDUHDIRWRJUD¿HLGHSLQGHGHWLS

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH$MXVWDUHDOXPLQR]LWăĠLLúLDFXORULL'H¿QLUHDSURSULHLEDODQĠHGHDOEÌQPRGXO)RWRJUD¿HUHDSăVDĠLSH>1m@6HOH

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUH8WLOL]DUHDPRGXULORUGHLPSXOV3RDWH¿GL¿FLOVăIRWRJUD¿DĠLVXELHFĠLFDUHVHPLúFăIRDUWHUDSLGVDXVăFDSWXUDĠLH[SUHVLL

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUHÌPEXQăWăĠLUHDIRWRJUD¿LORU$ÀDĠLFXPSXWHĠLvPEXQăWăĠLIRWRJUD¿LOHDSOLFkQGVWLOXULGHIRWRJUD¿HVDXFXORULúLFXPSXWHĠLI

2SĠLXQLOHGHIRWRJUD¿HUHÌPEXQăWăĠLUHDIRWRJUD¿LORU$SOLFDUHDHIHFWHORURELHFWLYXOXLLQWHOLJHQWapAhnv$SOLFDĠLIRWRJUD¿LORUGLIHULWHHIHFWHDOHREL

Opţiunile de fotograere 65Îmbunătăţirea fotograilorOpţiune de saturaţie Descriere- Reduceţi saturaţia.+ Creşteţi saturaţia.Selectaţi ● 0 dacă nu d

5HGDUHD73RUQLUHDPRGXOXL5HGDUH 

5HGDUHD(GLWDUHD5HGDUHD$ÀDĠLGHVSUHDFĠLXQLOHGHUHGDUHDIRWRJUD¿LORUDYLGHRFOLSXULORUVDXDQRWHORUYRFDOHúLGHVSUHJHVWLRQDUHD¿úLHUHORU3LF

Redarea/Editarea 68Redarea Revocarea feţelor preferate În modul Redare, apăsaţi pe [1 m].Selectaţi 2 Opţiuni şier → Editare listă feţe → Şterge St

([SUHVLLOHXWLOL]DWHvQDFHVWPDQXDO$SăVDUHDGHFODQúDWRUXOXLƔ $SăVDĠLSkQăODMXPăWDWHSH>'HFODQúDWRU@DSăVDĠLGHFODQúDWRUXOSkQăODMXPă

5HGDUHD(GLWDUHD5HGDUHD$SăVDĠLSH>4F@VDXSH>t@SHQWUXDYL]XDOL]D¿úLHUHOHğLQHĠLDSăVDW>ƔF@VDX>t@SHQWUXDYL]XDOL]D¿úLHUHOH

5HGDUHD(GLWDUHD 705HGDUHDùWHUJHUHD¿úLHUHORUùWHUJHĠLFkWHXQ¿úLHUVDXWRDWH¿úLHUHOHVLPXOWDQ1XSXWHĠLúWHUJH¿úLHUHSURWHMDWH3HQWUXDúWHUJ

5HGDUHD(GLWDUHD 715HGDUHD&RSLHUHD¿úLHUHORUSHFDUWHODGHPHPRULH3XWHĠLFRSLD¿úLHUHOHVDOYDWHvQPHPRULDLQWHUQăSHRFDUWHOăGHPHPRULHÌQ

5HGDUHD(GLWDUHD 725HGDUHD3RUQLUHDXQHLH[SXQHULGHGLDSR]LWLYH3XWHĠLDSOLFDHIHFWHúLVRQRUH[SXQHULLGHGLDSR]LWLYHÌQPRGXO5HGDUH1DSăVDĠLS

5HGDUHD(GLWDUHD 735HGDUHD8WLOL]DĠLXUPăWRDUHOHEXWRDQHSHQWUXDFRQWUROD2UHGDUHD$SăVDĠLSH 3HQWUX[F@6FDQDĠLvQDSRL[o@ÌQWUHUXSHĠLVDXUHOXDĠLUHGD

5HGDUHD(GLWDUHD5HGDUHD5HGDUHDXQHLQRWHYRFDOHDGăXJDWHODRIRWRJUD¿HÌQPRGXO5HGDUHVHOHFWDĠLRIRWRJUD¿HFDUHLQFOXGHRQRWăYRFDOăúLDS

5HGDUHD(GLWDUHD(GLWDUHDXQHLIRWRJUD¿L(IHFWXDĠLRSHUDĠLLGHHGLWDUHDIRWRJUD¿LORUFXPDU¿UHGLPHQVLRQDUHDURWLUHDHOLPLQDUHDRFKLORUURúLLú

5HGDUHD(GLWDUHD(GLWDUHDXQHLIRWRJUD¿L'H¿QLUHDSURSULXOXLWRQ5*%1ÌQPRGXO5HGDUHVHOHFWDĠLRIRWRJUD¿HúLDSăVDĠLSH>m@6HOHFWDĠL2(GL

5HGDUHD(GLWDUHD 77(GLWDUHDXQHLIRWRJUD¿L&RUHFWDUHDSUREOHPHORUGHH[SXQHUH$MXVWDĠLIXQFĠLD$&%(FKLOLEUDUHDDXWRPDWăDFRQWUDVWXOXLOXPL

5HGDUHD(GLWDUHD 78(GLWDUHDXQHLIRWRJUD¿L$SOLFDUHDHIHFWHORURELHFWLYXOXLLQWHOLJHQW$SOLFDĠLIRWRJUD¿LORUGLIHULWHHIHFWHDOHRELHFWLYXOXLSHQWUXD

7ÌQWUHEăULIUHFYHQWH3XWHĠLREĠLQHUăVSXQVXULODvQWUHEăULIUHFYHQWH5H]ROYDĠLFXXúXULQĠăSUREOHPHOHVHWkQGRSĠLXQLGHIRWRJUD¿HUH2FKLLVXELHFWXOX

5HGDUHD(GLWDUHD 79(GLWDUHDXQHLIRWRJUD¿L$SăVDĠLSH>4m@6HOHFWDĠL52SĠLXQL¿úLHU ¢ '32) ¢ 'LPHQVLXQHLPSULPDUH ¢RRSĠLXQH2SĠLXQH &ap

5HGDUHD(GLWDUHD 809L]XDOL]DUHD¿úLHUHORUSHXQ79VDXSHXQ+'795HGDĠLIRWRJUD¿LVDXYLGHRFOLSXULFRQHFWkQGFDPHUDIRWRODXQ79FXDMXWRUXOFD

5HGDUHD(GLWDUHD 819L]XDOL]DUHD¿úLHUHORUSHXQ79VDXSHXQ+'79&RQHFWDĠLFDPHUDODWHOHYL]RUXOGHvQDOWăGH¿QLĠLHLH5XWLOL]kQGFDEOXOR

5HGDUHD(GLWDUHD 827UDQVIHUDUHD¿úLHUHORUSHXQFRPSXWHUSHQWUX:LQGRZV7UDQVIHUDĠL¿úLHUHOHvQFRPSXWHUFXDMXWRUXOSURJUDPXOXL,QWHOOLVWXGLRvQFR

5HGDUHD(GLWDUHD 837UDQVIHUDUHD¿úLHUHORUSHXQFRPSXWHUSHQWUX:LQGRZV7UDQVIHUDUHD¿úLHUHORUFXDMXWRUXOSURJUDPXOXL,QWHOOLVWXGLR,QWHOOLVWXGLR

Redarea/Editarea 84Transferarea şierelor pe un computer (pentru Windows) Utilizarea programului Intelli-studio Intelli-studio este un program înco

5HGDUHD(GLWDUHD7UDQVIHUDUHD¿úLHUHORUSHXQFRPSXWHUSHQWUX:LQGRZV7UDQVIHUDUHD¿úLHUHORUSULQFRQHFWDUHDFDPHUHLIRWRFDúLGLVFDPRYLELO3XWH

5HGDUHD(GLWDUHD7UDQVIHUDUHD¿úLHUHORUSHXQFRPSXWHUSHQWUX:LQGRZV53RUQLĠLFDPHUDIRWR&RPSXWHUXOUHFXQRDúWHFDPHUDIRWRvQPRGDXWRPDWƔ&

5HGDUHD(GLWDUHD 873RUQLĠLFDPHUDIRWR2&RPSXWHUXOUHFXQRDúWHDXWRPDWFDPHUDIRWRúLYDD¿úDRƔSLFWRJUDPăSHQWUXGLVFXODPRYLELO'DFăVHWDĠ

5HGDUHD(GLWDUHD 88,PSULPDUHDIRWRJUD¿LORUFXRLPSULPDQWăIRWR3LFW%ULGJH,PSULPDĠLIRWRJUD¿LOHFXRLPSULPDQWăFRPSDWLELOăFX3LFW%ULGJHFRQHFWkQG

85HIHULQĠăUDSLGă)RWRJUD¿HUHDSHUVRDQHORU0RGƔs!%HDXW\6KRW)RWRJUD¿HFXRSĠLXQHGHvQIUXPXVHĠDUH3RUWUDLW3RUWUHW&KLOGUHQ&RSLL

0HQLXOSHQWUXVHWăULOHFDPHUHLIRWR 90$FFHVDUHDPHQLXOXLGHVHWăUL 

$QH[H 900HQLXOSHQWUXVHWăULOHFDPHUHLIRWR$ÀDĠLGHVSUHGLIHULWHOHRSĠLXQLSHQWUXDFRQ¿JXUDVHWăULOHFDPHUHLIRWR6HOHFWDĠLRRSĠLXQHúLVDOYDĠLVHW

Anexe 91Meniul pentru setările camerei fotoElement DescriereImagine de pornireSetaţi o imagine de pornire care să se aşeze când porniţi camera foto.

$QH[H 920HQLXOSHQWUXVHWăULOHFDPHUHLIRWR,PSOLFLW(OHPHQW 'HVFULHUH1U¿úLHU6SHFL¿FDĠLFXPVă¿HGHQXPLWH¿úLHUHOH5HVHWDUHƔ6HWDĠLFDQXPăU

$QH[H 930HQLXOSHQWUXVHWăULOHFDPHUHLIRWR,PSOLFLW(OHPHQW 'HVFULHUH,HúLUHYLGHR6HWDĠLLHúLUHDGHVHPQDOYLGHRvQIXQFĠLHGHUHJLXQHDGYV176&

$QH[H0HQLXOSHQWUXVHWăULOHFDPHUHLIRWR,PSOLFLW(OHPHQW 'HVFULHUH'LPHQVLXQH+'0,6HOHFWDĠLUH]ROXĠLDIRWRJUD¿LORUDWXQFLFkQGUHGD

$QH[H0HVDMHOHGHHURDUH&kQGDSDUXUPăWRDUHOHPHVDMHGHHURDUHvQFHUFDĠLDFHVWHVROXĠLL0HVDMGHHURDUH 6ROXĠLLSURSXVH(URDUHFDUWHOă2SULĠLFD

$QH[HÌQWUHĠLQHUHDFDPHUHLIRWR&RUSXOFDPHUHLIRWRùWHUJHĠLXúRUFXXQPDWHULDOPRDOHúLXVFDW1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăEHQ]HQVROYHQĠLVDXD

$QH[H 97ÌQWUHĠLQHUHDFDPHUHLIRWR&DSDFLWDWHDFDUWHOHLGHPHPRULH&DSDFLWDWHDPHPRULHLSRDWHGLIHULvQIXQFĠLHGHVFHQHOHVDXFRQGLĠLLOHGH

$QH[H 98ÌQWUHĠLQHUHDFDPHUHLIRWR'XUDWDGHYLDĠăDEDWHULHL'XUDWăGHIRWRJUD¿HUH1XPăUGHIRWRJUD¿L&RQGLĠLLGHIRWRJUD¿HUHFkQG