Samsung SAMSUNG PL90 Uživatelský manuál

Quick Start ManualPL90/PL91ENG / FRE / T.CHI / IND / ARA / THA / PER

11101110Transferring files to a PC (Windows)Connect your camera to your computer using 1 the built-in USB plug. Note Make sure that the PC Soft

11101110EnglishImage sensorType: 1/2.3” (approx. 7.81 mm) CCD•Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels •Le

FR-3FR-2FR-3FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximi

FR-3FR-2FR-3FR-2FrançaisLors du branchement des cordons et du chargeur et •de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemmen

FR-5FR-4FR-5FR-4Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Levier Zoom W (Aperçu) 3 Levier Zoom T (Zoom numérique) 4 Bouton de marche/arrêt

FR-5FR-4FR-5FR-4FrançaisAssemblage de votre appareil photoVeuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil.

FR-7FR-6FR-7FR-6Assemblage de votre appareil photoLa puce est orientée 2 vers le haut 1 4 Avec le logo Samsung 3 vers le basInsertion de la batterie

FR-7FR-6FR-7FR-6FrançaisEn mode Prise de vue, appuyez sur [1 ].Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu.RetourValeur

FR-9FR-8FR-9FR-8Prise de vuesAppuyez sur [1 ] pour sélectionner ( ). (Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner ( ).)Cadrez le sujet à photographier.2 Ap

FR-9FR-8FR-9FR-8FrançaisLecture de fichiersVisionner des photosAppuyez sur [1 ].Appuyez sur [2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. Maintenez vot

3232Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera

FR-11FR-10FR-11FR-10Transfert de fichiers vers un PC (Windows)Branchez votre appareil photo sur votre 1 ordinateur à l'aide de la prise USB incor

FR-11FR-10FR-11FR-10FrançaisCaractéristiquesCapteur d'imagesType : CCD 1/2,3" (environ 7,81 mm)•Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels•

T.ZH-3T.ZH-2T.ZH-3T.ZH-2健康與安全資訊內容11312健康與安全資訊 相機佈局 安裝相機  󰐎 󰐎󰐎 󰇙󰇙󰑠

T.ZH-3T.ZH-2T.ZH-3T.ZH-2繁體中文󰅢󰐎󰑴󰆫󰐎󰣱󰆫󰑴󰈲󰏚󰆢󰒄保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞 󰇞

T.ZH-5T.ZH-4T.ZH-5T.ZH-4相機佈局 1 󰍳󰊐 2 󰀶 3 󰀶󰀶 4 󰐎󰊐 5 󰌗 6 󰅉 7 󰗾󰒎 8  9 󰍀󰑴 10 󰐎 11 󰍵 12 󰌗 13 

T.ZH-5T.ZH-4T.ZH-5T.ZH-4繁體中文安裝相機󰣱󰋏󰣱󰂚󰇙󰂚󰣱󰅾󰋏拆封 󰐎󰐎 󰆧󰍳 (microSDTM)

T.ZH-7T.ZH-6T.ZH-7T.ZH-6安裝相機󰉳󰘓2 󰐶 1 4 󰐶3 ▼ 󰐎▼ 󰅊󰅊󰣱󰍹󰣱󰆫󰣱󰀮󰇙󰂚󰐎󰅢▪噐󰆫󰣱󰀮󰇙󰂚

T.ZH-7T.ZH-6T.ZH-7T.ZH-6繁體中文󰣱1 󰊐󰇙󰑠2 󰆀EV󰣱▪  󰣱▪ 3 󰇙󰑠▪ 

T.ZH-9T.ZH-8T.ZH-9T.ZH-8拍照1 󰇙  󰇙 󰘵󰁐2 3 快門󰁐▪4 快門󰈌󰣱錄製影片1 󰇙

T.ZH-9T.ZH-8T.ZH-9T.ZH-8繁體中文播放檔案檢視相片1 2  󰣱󰆧▪檢視影片1 2  󰊐3 [ ][][]變焦

3232EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connect

T.ZH-11T.ZH-10T.ZH-11T.ZH-10將檔案轉移至電腦 (Windows)󰑴󰆫󰐎1 備註電腦軟體󰇙󰑠開啟󰍹2 󰐎󰅱󰀤▪󰉻󰣱

T.ZH-11T.ZH-10T.ZH-11T.ZH-10繁體中文規格影像感應器󰒄󰣿󰣿󰣿鏡頭󰃓󰣿󰀶󰍀󰑴

ID-3ID-2ID-3ID-2Informasi keselamatan dan kesehatanDaftar Isi11312Informasi keselamatan dan kesehatan ………………… 2Bagian-bagian kamera … … 4Mengatur k

ID-3ID-2ID-3ID-2BahasaBerhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel •atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor denga

ID-5ID-4ID-5ID-4Bagian-bagian kamera 1 Tombol bidik 2 Tombol Zoom W (Thumbnail) 3 Tombol Zoom T (Zoom digital) 4 Tombol daya 5 Tombol pandai 6 AF-caha

ID-5ID-4ID-5ID-4BahasaMengatur kameraSilakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemas

ID-7ID-6ID-7ID-6Mengatur kameraDengan kontak berwarna 2 emas menghadap atas 1 4 Dengan logo Samsung 3 menghadap bawah▼ Mengeluarkan baterai▼ Mengelu

ID-7ID-6ID-7ID-6BahasaPada mode pemotretan, tekan [1 ].Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada 2 salah satu pilihan atau menu.KembaliEVPindahUntuk

ID-9ID-8ID-9ID-8Mengambil fotoTekan [1 ] untuk memilih ( ). (Tekan [], [ ] untuk memilih ( ).)Sejajarkan subyek dalam frame.2 Tekan [3 Bidik] separuh

ID-9ID-8ID-9ID-8BahasaMemutar fileMelihat fotoTekan [1 ].Tekan [2 ] atau [ ] untuk bergeser di antara file.Tekan dan tahan untuk melihat file dengan c

5454 1 Shutter button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 3 Zoom T Lever (Digital zoom) 4 POWER button 5 Smart button 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone

ID-11ID-10ID-11ID-10Mentransfer file ke PC (Windows)Hubungkan kamera ke komputer Anda 1 dengan menggunakan plug USB terpasang. Catatan Pastika

ID-11ID-10ID-11ID-10BahasaSpesifikasiSensor gambarTipe: 1/2,3” (sekitar 7,81 mm) CCD•Piksel efektif: sekitar 12,2 mega-piksel•Total piksel: sekitar

AR-3 Samsung

AR-2        …………………… 

AR-5

AR-4      A/VA/V    Fn    

AR-71 2 EV   

AR-6

AR-91 2    1 

AR-81    2 3   

5454EnglishSetting up your cameraPlease check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sal

AR-11/    - 

AR-10)Windows1 USB

TH-2ขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุ ขภาพสารบัญ11312 คำเตือน หามใชกลองถายรูปของคุณเมื่ออยูใกลวัตถุไวไฟหรือกาซและของเหลว ที่มีการระเบิ

TH-3ไทย• ามเสียหายตอสายหรืออะแดปเตอร และใสแบตเตอรี่รวมถึงการดหนวยความจำดวยความระมัดระวัง การออกแรงกดที่ขั้ วตอ การตอสายไมถูกวิธี หรือการใส

TH-4สวนประกอบของกลอง 1 ปุ่มชัตเตอร 2 กานซูม W (ภาพยอ) 3 กานซูม T (ซูมดิจิตอล) 4 ปุ่มเปิดปิดเครื่อง (POWER) 5 ปุ่มอัจฉริยะ 6 ไฟชวยเหลือ AF/ไฟตั้

TH-5ไทยการตั้งคากลองกรุณาตรวจสอบวาคุณมีรายการผลิตภัณฑที่ ถูกตองกอนใชงานผลิตภัณฑนี้ ผลิตภัณฑอาจแตกตางกันไปขึ้ นอยูกับภูมิภาคที่จัดจำหนาย ซ

TH-6การตั้งคากลองหันดานที่ มีผิวสัมผัสสีทองขึ้ น2 1 4 หันแบตเตอรี่ดานที่ มีโลโกของ3 ซัมซุงลงการใสแบตเตอรี่และการดหนวยความจำ การชารจแบตเตอรี

TH-7ไทยในโหมดถายภาพ กด [1 ].ใชปุ่มเลื่อนตำแหนงเพื่อเลื่อนไปสูทางเลือกหรือเมนู2 ยอนกลับEVยายในการเลื่อนไปทางซายหรือขวา ใหกดปุ่ม [ ▪ ] หรือ [ ].

TH-8การถายภาพกด [1 ] เพื่ อเลือก ( ) (กด [], [ ] เพื่ อเลือก ( ))ปรับตำแหนงของเป้ าหมายในเฟรม2 กด [3 ชัตเตอร] ลงครึ่งหนึ่งเพื่ อปรับโฟกัสอัตโนมัติเ

TH-9ไทยการเลนไฟลการดู รูปถายกด [1 ].กด [2 ] หรือ [ ] เพื่ อเลื่อนไปสูไฟลตางๆกดคางไวเพื่ อดูไฟลอยางรวดเร็ว ▪การดู วิดีโอกด [1 ].กด2 [ ].เลน

7676Inserting the battery and memory card Charging the batterySetting up your camera▼ Removing the battery▼ Removing the memory cardPush gently unti

TH-10การถายโอนไฟลไปไวที่ เครื่องพีซี (Windows)เชื่อมตอกลองเขากับคอมพิวเตอรของคุณ โดยใชปลั๊ก USB ในตัว1 หมายเหตุ ตรวจสอบใหแนใจวาตัว

TH-11ไทยขอมูลจำเพาะเซ็นเซอรภาพ• ประเภท: 1/2.3” (ประมาณ 7.81 มม.) CCD• ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ลานพิกเซล• พิกเซลทั้ งหมด: ประมาณ 12.4 ลาน

FA-3 Samsung

FA-2      ………………… 

FA-5

FA-4      A/VA/V    Fn   

FA-7  EV

FA-6

FA-9   

FA-8  [    

7676EnglishIt is recommended that you use a power adapter, which ▪is an optional component, depending on the USB connection environment.It is recomme

FA-11 /"   

FA-10)Windows USB .PC

AD68-05464A (1.0)Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.co

9898Taking a photoPress [1 ] to select ( ). (Press [], [ ] to select ( ).)Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter] halfway down to focus au

9898EnglishPlaying filesViewing photosPress [1 ].Press [2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪Viewing videosPress [1