Samsung SAMSUNG WB2200F Uživatelský manuál

ריהמ ןויעתומדקתמ תויצקנופתיטוחלא תשרתויסיסב תויצקנופהכירע/הגצהםיחפסנסקדניאםיניינעה ןכותםוליצ תויורשפאתורדגהםייסיסב תונורתפWB2200Fךירדמ שמתשמל המלצמל

9 )תוריהב( הפישחה ךרע תא ןונווכ 52  )HDR( םירישע םינווג > בצמ 68  )רואל תושיגרה תמאתהל( ISO תושיגר 76  )to adjust exposure( הפישח ךרע

99 הכירע/הגצההנומת תכירעםכלש תונומתה תמאתה םייניעה טקפא תא ןקתל דציכ וא היוור וא תוידוגינ ,תוריהב םיאתהל דציכ ודמל הנומתה .ןונווכ תועצמאב ותוא ריהבהל

100 הכירע/הגצההנומת תכירעםינפ שוטיר1 . בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס2 . ורחב3 .הנומתב ורחב זאו הלאמש ]םוז[-ה תא ובבוס4 .םינפ שוטיר ורחב5 .תורשפאה תא םי

101 הכירע/הגצהואדיו ךותמ הנומת תמיגד1 םוגדל םיצור םתא הב הדוקנב ]o[ לע וצחל ,ואדיוב הייפצ ךלהמב.הנומת2 .]c[ לע וצחל .ירוקמה ואדיוה לש היצולוזרל הה

102 הכירע/הגצה1 . בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס2 .ואידיו טלפ ← תוירושיק תורשפאב רחב3 .םכלש רוזיאה וא הנידמל םאתהב ואדיווה תוא טלפ תא ורידגה )127 '

103 הכירע/הגצההיזיוולט ךסמב םיצבק תגצה6 .המלצמה תא וליעפה  םתלעפהו ,Anynet+ -ל תמאותה Samsung לש HDTV היזיוולט םכל שי םא גיצתו יטמוטוא ןפואב לעפות

104 הכירע/הגצה.םכלש Windows-ה בשחמל םיצבק תרבעה.ףלשנ קסידכ בשחמל המלצמה תא רבח ,Windows XP הלעפה תכרעמ םע בשחמ שורד ,ףלשנ קסידכ המלצמ רבחל ידכ.Window

105 הכירע/הגצהבשחמל םיצבק תרבעה.םכלש Mac OSה בשחמל םיצבק תרבעה יטמוטוא ןפואב ההזי בשחמה ,Macintosh בשחמל המלצמה תא םירבחמ םתא רשאכ ףא ןיקתהל ילבמ בשח

106 הכירע/הגצהתכרעמ תושירד.i-Launcher םושייה תלעפהל וא בשחמב ואידיו ינוטרס ןוגינל תוצלמומה תכרעמה תושירדMac הלעפה תכרעמ תושירדטירפתושירדהלעפה תכרעמ)P

WLAN תשרל תורבחתה 108 ……………… תשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו108 …………………………… WLAN-ל תורבחתה109 ………………………… הסינכה ןפדפדב שומיש110 …………………………… תשרל

108 תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתה .תשר תורדגה לש הרוצת רידגהל םג ןתינ .WLAN תשר לש חווטב םיאצמנ םתא רשאכ )AP(השיג תדוקנ ךרד

10 26 ... תינושארה הרדגהב הריחב28 ...

109 תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתההסינכה ןפדפדב שומיש ,AP תודוקנל תורבחתה תעב הסינכה ןפדפד תועצמאב הסינכה יטרפ תא ןיזהל ןתינ

110 תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתה  השיגה תודוקנ תמישרמ תרחא השיג תדוקנ וסנ ,WLAN-ל רבחתהל ןתינ אל םא.תונימזה  ידי-לע םי

111 תיטוחלא תשרתשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו WLAN תשרל תורבחתהטסקט תנזה תונשל ,ןמסה תא זיזהל םכל םירשפאמ האבה הלבטב םילמסה .טסקט ןיזהל דציכ ודמל ןכמ רחא

112 תיטוחלא תשר)Tag & go( NFC הנוכתב שומיש םכחה ןופלטב שומישל הנוכתה תלעפהל וא יטמוטוא ןפואב םכחה ןופלטב תונומת תרימשל הנוכתה תלעפהל המלצמה לש NF

113 תיטוחלא תשרםכח ןופלטב םיצבק לש תיטמוטוא הרימש.םכחה ןופלטב יטמוטוא ןפואב רמשית איה ,המלצמה תועצמאב הנומת םימלצמשכ .WLAN ךרד AutoShare הנוכתב ךמותה

114 תיטוחלא תשרןופ טראמסל ואדיו יצבק וא תונומת תחילש.םכלש ןופטראמסל ואדיו וא תונומת תולקב חולשל םכתורשפאב .WLAN ךרד MobileLink הנוכתב ךמותה םכח ןופלט

115 תיטוחלא תשרקוחרמ סירתה רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש .Remote Viewnder הנוכתה תועצמאב קוחרמ סירתה ררחשמכ ןופטראמסב ושמתשה .WLAN ךרד Remote Viewnder ה

116 תיטוחלא תשרקוחרמ סירתה רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש  יושע םכחה ןופלטל המלצמה ןיב ילאידיאה קחרמה ,וז הנוכתב שומישה תעב.הביבסל םאתהב ,תונתשהל  שמתש

117 תיטוחלא תשרינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש.ל”אוד תועצמאב המלצמב םירומשש ואדיו יצבוק וא תונומת חולשלו ,ל”אודה טירפתב תורדגה תונש

118 תיטוחלא תשרינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשינורטקלא ראוד תמסיס לש הרדגה1 . בצמל םיבצמה תגוח תא בבוס2 . ורחב3 )108 ’מע( .WLAN-

11 םיניינעה ןכות61 ... םוליצ תויורשפא62 ...

119 תיטוחלא תשרינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש לע עדימל .ל”אוד ךרד םכלש המלצמב םינ

120 תיטוחלא תשרואדיו וא תונומת ףותישל םיתורישב שומיש יתורישב םשריהלו רקבל ךילע ,םימיוסמ ףותיש יתורישל םיצבק תולעהל ידכ .המלצמב וגצוי םינימזה ףותישה י

121 תיטוחלא תשרואדיו וא תונומת ףותישל םיתורישב שומיש .ףותישה תוריש לש המישרה ךסמב )Facebook( האלעה תייקית תריחב ןכמ רחאלו ]m[ לע הציחל ידי-לע Faceb

122 תיטוחלא תשרםיצבק תחילשל Samsung Link-ב שומיש.השיג תדוקנ התואל רבוחמה Samsung Link ןקתהב םיצבק גצה םיכמותה םינקתהב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצ

123 תיטוחלא תשרםיצבק תחילשל Samsung Link-ב שומיש  .םינורחא םיצבק 1,000 דע ףתשל לכות .ךלש המלצמה תועצמאב ומלוצש ואדיו יעטק וא תונומת קר גיצהל ולכו

תורדגה.המלצמה לש תורדגהה תרוצת תא רידגהל ידכ תויורשפאב ונייע125 ………………………………………………… תורדגה טירפת125 ……………………………………… תורדגהה טירפתל השיג126 ………

125 תורדגה3 .טירפב ורחבהרזח רחבינוניבליעפ1 לילציובכליעפעמש תמצועפיב לילצםוליצ לילצהחיתפ לילציטמוטוא דוקימ לילצםילילצ4 .תורשפא ורחבהרזח עבקיובכיטיאינו

126 תורדגהתורדגה טירפתהגוצתלדחמ תרירב *טירפרואיתהחיתפ תנומת.תקלדנ המלצמה רשאכ תגצומש החיתפ תנומת ורידגה .החיתפ תנומת תגצה אלל :*יובכ .ימינפה ןורכ

127 תורדגהתורדגה טירפתתוירושיקלדחמ תרירב *טירפרואיתואידיו טלפ.םכלש רוזאה רובע ואדיווה תוא טלפ תא ורידגה 'וכו וקיסקמ ,ןאווייט ,האירוק ,ןפי ,הדנ

128 תורדגהתורדגה טירפתלדחמ תרירב *טירפרואיתץבוק 'סמ.םיצבקל תומשה ןתמ ןפוא תא ונייצ  רשאכ 0001-מ ליחתהל ץבוקה רפסמל ורידגה :סופיא ןורכיז סיטרכ

12 םיניינעה ןכות87 ...הכירע/הגצה88 ...

129 תורדגהתורדגה טירפתלדחמ תרירב *טירפרואית תמא ןמזב הגוצתNFC ןקתהמ גת תאירק ידי-לע לעפות Wi-Fi-ה תייצקנופש רדגה.םוליצ בצמב NFC-ב ךמותה)AutoShare, Re

םיחפסנ.הקוזחתו ינכט טרפמ ,האיגש תועדוה יבגל עדימ ולבק131 …………………………………………………… האיגש תועדוה132 ……………………………………………… המלצמה תקוזחת132 …………………………………………

131 םיחפסנהאיגש תעדוהםיעצומ תונורתפ ןכות תא אורקל ןתינ אלץבוקה.תורישה זכרמל ונפ וא םוגפה ץבוקה תא וקחמסיטרכ תאיגש .בוש התוא וליעפה ןכמ רחאלו ,המלצמ

132 םיחפסנהמלצמה ןויקנהגוצתהו המלצמה תשדע םע השדעה תא תונידעב ופשפשו השדעהמ קבא ריסהל ידכ חופמו תשרבמב ושמתשה יוקינל רינ לע תושדע יוקינל לזונ םישל שי

133 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהנוסחאו המלצמב שומישההנוסחאלו המלצמב שומישל םייואר אל תומוקמ .דואמ המח וא דואמ הרק הרוטרפמט םע תומוקמל המלצמה תפישחמ ענמיהל

134 םיחפסנהמלצמה תקוזחת  ןמזב קיתרנב המלצמה תרימש ידי לע םיינוציח םיקזנמ הגוצתה ךסמ לע רומשל שי לוחמ התקחרה ידי לע תוטירשמ המלצמה לע ורמיש .שומישב

135 םיחפסנהמלצמה תקוזחתןורכיז יסיטרכ לעםיכמתנ ןורכיז יסיטרכ, SD )Secure Digital( גוסמ ןורכיז יסיטרכב ךמות הז רצומ , SDHC )Secure Digital High Capaci

136 םיחפסנהמלצמה תקוזחתןורכיז סיטרכ תלוביק תולוביק .םוליצה יאנתל וא םוליצה תוניצסל םאתהב ,תונתשהל היושע ןורכיזה תלוביק:GB 2 חפנב SD סיטרכ לע תוססובמ

137 םיחפסנהמלצמה תקוזחתןורכיז יסיטרכב שומישה ןמזב תוריהז יעצמא  דואמ המח וא דואמ הרק הרוטרפמט םע תומוקמל המלצמה תפישחמ ענמיהל שי יוקל דוקפתל םורגל

138 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהללוסה לע.Samsung ידי-לע ורשואש תוללוסב קרו ךא שמתשהל שיהללוס יטרפמטרפמרואיתםגדBP-1410גוסןוי-םויתיל תללוסאת תלוביקmAh 1410חתמV

13 םיניינעה ןכות107 ... תיטוחלא תשר108 ...

139 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהשלח הללוס לע הדיעמה העדוה "השלח הללוס" העדוההו םודאל ךופהי הללוס הלמס ,הללוסה לש האלמ הקירפ רחאל.עיפותהללוסב שומישה

140 םיחפסנהמלצמה תקוזחת  בצמה תרונ ,האולמב הנועט הללוסה רשאכ למשחה לבכ תא םירבחמ םתאו הדימב.תוקד 30 ךרעבל קלדת  תא ןועטל שי .תוריהמב הללוסה תא םי

141 םיחפסנהמלצמה תקוזחת .דח ץפח םע הללוסה תא בקנל וא קרפל ןיא .הובג ץחל ילעב וא םיצחומ תוחוכל הללוסה תפישחמ ענמיהל שי  תומוקממ התכלשה ןוגכ ,תוי

142 םיחפסנהמלצמה תקוזחת5 .המלצמה תא וליעפה6 .בשחמב i-Launcher תנקתןיקתהל דציכ תכרעמהלעפה רחב ,i-Launcher תא ןיקתהל היחנה םע ץפקומ ןולח עיפוי רשאכ.ןכ

143 םיחפסנבצמםיעצומ תונורתפ ליעפהל תורשפא ןיאהמלצמה תא .םינפב הללוסהש ואדו )23 'מע( .יוארכ הסנכוה הללוסהש ואדו .הללוסה תא ונעט תיבכנ המלצמ

144 םיחפסנתורישה זכרמל היינפה ינפלבצמםיעצומ תונורתפ ןפואב לעפומ שאלפהיופצ-יתלב הלקתב רבודמ אל .יטטס למשח בקע לעפומ שאלפהש ןכתיי .המלצמב העשהו ךיראתהם

145 םיחפסנתורישה זכרמל היינפה ינפלבצמםיעצומ תונורתפ הגיצמ אל היזיוולטהםכלש תונומתה תא  תועצמאב היזיוולטל ןוכנ ןפואב תרבוחמ המלצמה יכ ואדו.A/V לבכ

146 םיחפסנהנומת ןשייחגוסBSI CMOS )מ"מ 7.77 ךרעב( "1/2.3 םילסקיפםייביטקפאלסקיפ-הגמ 16.40 ךרעבםילסקיפ כ"הסלסקיפ-הגמ 16.80 ךרעבהשדעסוקופ

147 םיחפסנהמלצמ יטרפמשאלפבצמ ,יטיא ןורכנס ,יולימ תרואת ,תומודא םייניע ,יטמוטוא ,יובכ תומודא םייניע ןוקיתחווט )וטוא ISO( 'מ 6–0.8 :בחר )וטוא

148 םיחפסנהמלצמ יטרפמהגצהתונומת  תויפוקש תגצמ ,תורעזוממ תונומת ,תדדוב הנומת :גוס*םכח םובלא ,םיטקפאו הקיסומ םע תללכושמ ץבוק גוס ,ךיראת ,לכה :םכח םוב

תויסיסב תויצקנופ.םוליצל תויסיסבה תויצקנופה לעו ,םילמסה לע ,םכלש המלצמה לש תכרעמה לע ודמל15 ………………………………… הזיראהמ האצוה16 ………………………………… המלצמה תכ

149 םיחפסנהמלצמ יטרפמקשממ טלפ רוביחילטיגידUSB 2.0וידוא תאיצי\תסינכ)ואירטס( ןופורקימ ,)ונומ( םיימינפ םילוקמרואדיו טלפ)הריחבל( PAL , NTSC : HDMI 1.4)D-

150 םיחפסנןוחנומהיציזופמוק ךרדב .הנומתה ךותב םיטקייבואה ןוגרא ועמשמ ,םוליצה םוחתב "היציזופמוק"ה גשומ.הבוט היציזופמוקל ליבומ םישילשה קוחל תו

151 םיחפסנןוחנומהפישח תוריהמ ןיב בולישה ידי לע תטלשנ הפישחה .המלצמה ןשייחל העיגמ רשא רואה תומכ.ISO-ה תושיגר ךרעו ,חתפה ךרע ,סירתהשאלפ.הכומנ הרואת םע

152 םיחפסנןוחנומורקאמ שומישה תעב .דואמ םינטק םיטקייבוא לש פא-זולק םוליצ תרשפאמ וז היצקנופ סחיב םינטק םיטקייבוא לע דח סוקופ לע רומשל תלגוסמ המלצמה ,ור

153 םיחפסנןוחנומהטייניו .הנומתה זכרמל האוושהב ,םיינוציחה תולובגב תונומתה תיוור וא תוריהב תתחפה.הנומתה זכרמב םיחנומה םיטקייבואב ןיינע רוציל לולע הטיינ

154 םיחפסנ הז רצוממ הנוכנ תורטפיה )Waste Electrical & Electronic Equipment)תודרפנ ףוסיא תוכרעמ םע תונידמב םישי( רצומה תא ךילשהל ןיא יכ הדיעמ תו

155 םיחפסנא15 םיילנויצפוא םירזיבאסוקופ רוזא71 זכרמל 'טוא דוקימ71 הבורמ 'טוא דוקימ78 ןבל ןוזיא)ACB( יטמוטוא תוידוגינ ןוזיא99 הגצה בצמ77

156 םיחפסנסקדניאט25 הניעטי41 ) OIS( תיטפוא הנומת בוציי17 A/V תאיצי 17 USB תאיציכהנומת ןונווכ99 ACBתוריהב99 הגצה בצמ76 םוליצ בצמ84 תודחתו

157 םיחפסנסקדניא47 תינכת בצמ95 תויפוקש תגצמ143 תוריש זכרמנ17 בצמ תרונ129 יטמוטוא דוקימל רזע תרונתוידוגינ99 הגצה בצמ84 םוליצ בצמיוקינ132 המלצמ

158 םיחפסנסקדניאשדקומ חטש71 יטמוטוא דוקימ ררוב71 בקוע יטמוטוא דוקימרצע ןועש64 םוליצ בצמ16 רמייט תרונתיטמוטוא סוקופל רזע תרואת129 תורדגה16 םוקימ

15 תויסיסב תויצקנופהזיראהמ האצוה.םכלש רצומה לש אספוקב םילולכ םיאבה םיטירפההמלצמUSB לבכ/םאתמ ACתנעטנ הללוסהעוצרהשדעל יוסיכ תעוצר/השדעל יוסיכהריהמ הלחת

וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ןייע .היינקה רחאל םירוריבל וא תורישל ,www.samsung.com רתאב ונתוא רקב

16 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמ.םהלש תויצקנופהו םכלש המלצמה יקלח םע תורכיה ועצב ,םיליחתמ םתאש ינפלםוליצה ןצחלהשדעPOWER רותפכ/יטמוטוא סוקופל רזע תרואת

17 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמבצמ תרונ  הנומת תרמוש המלצמה רשאכ :תבהבהמ רשאכ ,בשחמ ידי-לע םיארקנה ואדיו וא המלצמה רשאכ וא תדקוממ אל הנומתה תחלוש ו

18 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמןצחל רואית.םינמוסמה טירפתה וא תורשפאה תא רשאמ.'הגצה' בצמל וסנכ  .'םוליצ' בצמב Smart Panel תא לעפ

1 תוהיגו תוחיטב עדימ.המלצמה לש םייבטימ םיעוציב חיטבהל ידכו םינכוסמ םיבצמ עונמל תנמ לע ,םיאבה שומישה תוצעו תוריהזה יללכל ותייצ דימתתלוזה לש וא םכלש ה

19 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמהליענ רורחש/הליענ ןצחלב שומיש וא םוזה ןצחל לש תועט ב הזזה עונמל ידכ הליענ רורחש/הליענ תייצקנופב שמתשה.יקפוא םוליצ ךלהמ

20 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמרטפויד ןונווכ תגוח/ןיע ילוש/Viewnder-ב שומישרטפויד ןונווכ תגוחןיע ילוש Viewnder  םוליצ ךות ןקתהה ךרד טיבהל ןתינ :V

21 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמהמלצמ פירגב שומיש.םוליצ תוביבס ןווגמב ,יקנאה וא יקפואה פירגה תועצמאב תוחונבו תוביציב תונומת םלציקפוא םוליציכנא םוליצ

22 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תכרעמהשדעל יוסיכ רוביח.המלצמה תשדע לע רומשל ידכ השדעל יוסיכ תעוצר םע השדעל יוסיכ ורבחהעוצר רוביח.החונ הרוצב המלצמה תא תאשל

23 תויסיסב תויצקנופןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכהתנעטנ הללוס ןוויכל הנופ Samsung לש וגולהש אדו.הללוסה תא סנכה ןכמ רחאלו ,יוסיכההללוסה תאצוה הלאמש הליענה

24 תויסיסב תויצקנופןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכהןורכיזה סיטרכ תאצוה אוהש דע המינפ תונידעב סיטרכה תא ףחד.ץירחהמ ותוא ףולשו המלצמהמ ררחתשיןורכיזה סיטרכ םא

25 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תקלדהו הללוסה תניעטהמלצמה תלעפה.המלצמה לש יוביכל וא הלעפהל ]X[ לע וצחל  .הנושארה םעפב המלצמה תא םיקילדמ רשאכ עיפומ ינושאר

26 תויסיסב תויצקנופ1 .]o[ וא ]t[ לע וצחל ןכמ רחאלו ,ןמז רוזא רוחבל ידכ ]c[ לע וצחל2 .]o[ לע וצחל זאו ,ןמז רוזא תריחבל ]t/F[ לע וצחללוטיבעבקתיבןודנול3

27 תויסיסב תויצקנופתינושארה הרדגהב הריחב6 .]o[ וא ]t[ לע וצחל ןכמ רחאלו ,ךיראת גוס רוחבל ידכ ]c[ לע וצחל7 .]o[ לע וצחל זאו ,ןמז רוזא תריחבל ]c/D[ לע

28 תויסיסב תויצקנופםילמסה תדימל.הגוצתב ההז ןפואב ועיפוי Viewnder-ב םיגצומה םיטרפה לכ.תויורשפאה תא ונשת םא המ ןמזל בוהצב בהבהי למסה .םתרדגהש תויורשפא

2 תוהיגו תוחיטב עדימ .םידגב וא תוכימש םע ןעטמה וא המלצמה יוסיכמ וענמה.הפירשל םורגל וא המלצמה תא תוועל לולעש המ ,םמחתהל הייושע המלצמה.םיקרב תפוס ךלה

29 תויסיסב תויצקנופםילמסה תדימל)לאמש( םוליצ תויורשפא2למסרואיתםוליצ בצמןבל ןוזיא)היוורו תוידוגינ ,תודח( הנומת תמאתהדקומ חטשדוקימםינפ יוליגליעפ AutoSha

30 תויסיסב תויצקנופםיבצמ ךסמ תריחב םימיוסמ םיבצמב .'בצמ' ךסמ תגצהל םיבצמה תגוח תא בבוס ,הגצה וא םוליצ בצמב.'סולפ םסק' בצמב '

31 תויסיסב תויצקנופםיבצמה ךסמב שומישבצמלמסרואית תופדעהל ןתוא םיאתהל ידכ תורדגהה תא ומיאתה :תורדגה)125 'מע( .םכלש)57 'מע( .ואדיו טרס םלצל יד

32 תויסיסב תויצקנופםיטירפת וא תויורשפא תריחב .טירפת וא תורשפא תריחבל .]   [ וא ]f/s[ ,]m[ לע ץחל]טירפת[ב שומיש .תורדגה וא םוליצ תויורשפא הנש ןכמ רחא

33 תויסיסב תויצקנופםיטירפת וא תויורשפא תריחב:תינכת בצמב ןבל ןוזיא תיצפוא רוחבל ידכ ,אמגודל 1 . בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס2 .]m[ לע וצחלאצ רחבAutoSha

34 תויסיסב תויצקנופםיטירפת וא תויורשפא תריחב Smart Panel-ב שומיש טירפתב תויולת תונימז ויהיש תויורשפאה .טירפת וא תורשפא תריחבל ]f/s[ לע ץחל .רחבנש:תינ

35 תויסיסב תויצקנופםיטירפת וא תויורשפא תריחב.םוליצה בצמל םאתהב ,תונתשהל תויושע תונימזה תורדגהה:iFn Plus היצקנופב שמתשהל ידכ ,המגודל1 .]m[ לע ץחל ,םול

36 תויסיסב תויצקנופלילצה תאו הגוצתה תא תורדגה.לילצה תורדגה תאו תיסיסבה הגוצתה תיצרופניא תא תונשל דציכ ודמלתומרגוטסיה תודוא המוקעהו הדימב .ךלש הנומתב

37 תויסיסב תויצקנופלילצה תאו הגוצתה תא תורדגההגוצתב הייפצה תורשפא גוס תרדגה.םיבצמהמ קלחב העיפומה הגוצתה תורשפא תולגל וא ריתסהל םילוכי םתא.בושו בוש ]o

38 תויסיסב תויצקנופ1 . בצמל םיבצמה תגוח תא בבוס2 .תרגסמב םוליצה אשונ תא ורשי3 .דקמתהל ידכ ]םוליצה ןצחל[ לע הצחמל וצחל .סוקופב םוליצה טקייבוא יכ תנ

3 תוהיגו תוחיטב עדימ תא םיקתנמ םתאש ינפל המלצמה תא ובכ ,AC ןעטמב םישמתשמ םתא רשאכ.AC-ה ןעטמ.למשח תכמל וא הפירשל םורגל םילוכי םתא ,תאז ושעת אל םא.ש

39 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצםוזםוזה ןונווכ ידי לע םא זולק תונומת םלצל םילוכי םתאואןיא םוזטואא םוזןיא םוז טואא םוזםוזה סחי  אל ןפואב תונתשהל יוש

40 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליציטנגילטניא םוז םוזב תשמתשמ המלצמהש ןמיס ,יטנגילטניאה םוזה חווטב אצמנ םוזה ןווחמ רשאכ ידי-לע .םוזה תמרב היולת הנומתה תיי

41 תויסיסב תויצקנופהנומת םוליצ)OIS( המלצמב תודיער תתחפה תא ריסהל וא םצמצל ידכ )OIS יטפואה הנומתה בציימ תא רידגהל ןתינ ,'םוליצ' בצמב.המלצמה

42 תויסיסב תויצקנופיוארכ המלצמה תקזחה   תא ,השדעה תא םסוח וניא רבד םוש יכ ואדוו.ןופורקימה תא וא שאלפה)סירת( םוליצה ןצחל לע הצחמל הציחל   תא ןנווכל

43 תויסיסב תויצקנופםכלש םוליצה טקייבוא לש סוקופ רסוח תעינמ   :רשאכ סוקופל םכלש םוליצה טקייבוא תא סינכהל השק היהי יכ ןכתיי - םידגב שבול םכלש טקייבואה

תומדקתמ תויצקנופ.םיוסמ בצמ תריחב ידי לע ואדיו טילקהל וא הנומת םלצל דציכ ודמיל45 …………………… Smart Auto בצמב שומיש47 …………………………… תינכת בצמב שומיש,םצ

45 תומדקתמ תויצקנופSmart Auto בצמב שומיש תורדגה תא בטיה םיריכמ אל םתא רשאכ ליעי םכח-טוא בצמ .ההוזש הנצסה גוסל םאתהב ,תומיאתמה המלצמה תורדגה תא יטמוטו

46 תומדקתמ תויצקנופSmart Auto בצמב שומישלמסרואיתםילוחכ םיימשרעי ירוזאםיינועבצ םיטקייבוא לש פא זולק תונומת תעב( .המ ןמז ךשמב זז וניא טקייבואהו הבוצח ל

47 תומדקתמ תויצקנופתינכת טסיה ךות םייוצרה םצמצה חתפמו סירתה תוריהמ תא רוחבל לכות ,וז היצקנופב שמתשת םא.םיאבה םיללכה יפל םינתשמ םצמצה חתפמו סירתה תורי

48 תומדקתמ תויצקנופינדי בצמ וא סירתה תופידע ,םצמצה תופידעב שומיש.'ינדי'ו 'סירת תופידע' ,'םצמצ תופידע' םיבצמב הלא תויורש

4 תוהיגו תוחיטב עדימ .םירחא םיינורטקלא םינקתהל הערפהמ ענמיהל שי וא ןגומ-יתלב ינורטקלא דויצל עירפהל םילולעש )RF( וידר רדת תותוא תטלופ המלצמה םיינורט

49 תומדקתמ תויצקנופינדי בצמ וא סירתה תופידע ,םצמצה תופידעב שומיש'םצמצ תופידע' בצמב שומיש המלצמהש רשאכ ,ינדי ןפואב םצמצה חתפמ תא רידגהל רשפא

50 תומדקתמ תויצקנופינדי בצמ וא סירתה תופידע ,םצמצה תופידעב שומישסירת תופידע בצמב שומיש המלצמהש ןמזב ,ינדי ןפואב סירתה תוריהמ תא רידגהל רשפאמ סירת תופ

51 תומדקתמ תויצקנופינדי בצמ וא סירתה תופידע ,םצמצה תופידעב שומיש5 .תויוצרה תויורשפאה תא רדגה )61 'מע( .'םוליצ תויורשפא' האר ,תויורשפ

52 תומדקתמ תויצקנופתורשפארואיתתופי םינפ.םינפב םימגפ ריתסהל תויורשפא םע ןקויד םוליצלףיצר םוליצ .ףצרב תונומת םוליצלףונ.םיפונו םיממוד םייח תוניצס ומלצור

53 תומדקתמ תויצקנופםכח בצמב שומיש5 רשפאיש ןוויכב המלצמה תא תויטיאב וזיזה ,ץוחל ]םוליצה ןצחל[-שכ.המרונפה ראש תא םלצל  תגצומ הלוכ תמלוצמה הנומתהו ,ה

54 תומדקתמ תויצקנופםכח בצמב שומיש :םיאבה םיכלהמהמ וענמה ,תוימרונפ תונומת םוליצ ןמזב רתוי תובוט תואצותל -ידמ טאל וא ידמ רהמ המלצמה תזזה -האבה הנומ

55 תומדקתמ תויצקנופםימוליצ ןנסמ בצמב שומיש.תוידוחי תונומת רוציל ידכ תונומתה לע םינוש רטליפ יטקפא ומיאתהרעזוממיביטרוקד לובגגד ןיעיסאלק1 . בצמל םיבצמה

56 תומדקתמ תויצקנופ סולפ םסק בצמב שומישטרס ןנסמ בצמב שומיש.םיידוחי ואדיו יטרס רוציל ידכ ואדיוה יטרס לע םינוש רטליפ יטקפא ומיאתה1 . בצמל םיבצמה תגוח

57 תומדקתמ תויצקנופ1 . בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס2 .תויוצר תויורשפא ורידגה )61 'מע( ."םוליצ תויורשפא"-ב ונייע ,תויורשפא לש המישרל3 .

58 תומדקתמ תויצקנופטרס בצמב שומישהטלקהה תקספה .הטלקהה ןמזב ינמז ןפואב ואדיוה תטלקה תא קיספהל םכל תרשפאמ המלצמה.דדוב ואדיו טרסכ תונצס טילקהל םילוכי םת

5 שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר14 תויסיסב תויצקנופ תויצקנופה לעו ,םילמסה לע ,םכלש המלצמה לש תכרעמה לע ודמל.םוליצל תויסיסבה44 תומדקתמ תויצקנופ.םיוסמ

59 תומדקתמ תויצקנופטרס בצמב שומיש .ההובג תוריהמב ואדיווב םיכמות אל הכומנ םושיר תוריהמ ילעב ןורכיז יסיטרכ .ההובג תוריהמב ואדיו יטרס תטלקה ןמזב ויד

60 תומדקתמ תויצקנופטרס בצמב שומישלמסרואיתףונ תונומתתועיקשםילוחכ םיימשרעי ירוזא5 .הטלקהב ליחתהל ידכ )ואדיו תטלקה( לע וצחל6 .הטלקהה תא רוצעל ידכ בוש

םוליצ תויורשפא.םוליצ בצמב תויורשפאה תא רידגהל דציכ ודמל62 ………………………… תוכיאו היצולוזרב הריחב62 ………………………………… היצולוזר תריחב63 ……………………………… הנומת

62 םוליצ תויורשפאהיצולוזר תריחב היהיש ךכ ,םילסקיפ רתוי וללכי ואדיווה וא הנומתה ,היצולוזרה תא םילידגמ םתא רשאכ םישמתשמ רשאכ .רתוי לודג ךסמ לע םגיצהל ו

63 םוליצ תויורשפאתוכיאו היצולוזרב הריחבהנומת תוכיא תריחב ץבוק ,רתוי תוהובג רחבתש תוכיאה תויורשפאש לככ .הנומתה תוכיא תורדגה תא עבק.JPEG תינבתב ןתוא רו

64 םוליצ תויורשפא1 .]t[ לע וצחל ,םוליצ בצמב אצ עבקיובכ : ןמז בצוק2 .תורשפא ורחבלמסרואית.ליעפ וניא ןמזה בצוק :יובכ.תוינש 2 לש הייהשה רחאל הנומת םוליצ

65 םוליצ תויורשפאתומודא םייניע תעינמ עיפוהל הלולע המודא הליה ,ךשוחב םדא לש הנומת םלצת רשאכ לעפוי קזבמה םא וא תומודא םייניע תורשפאב רחב ,וז העפות עונמ

66 םוליצ תויורשפאךשוחב םוליצשאלפב שומיש ףסונ רואל םיקוקז םתא רשאכ וא ךשוחב תונומת םוליצ תעב שאלפב ושמתשה.םכלש תונומתב1 .ךרוצה תעשב שאלפה תא איצוהל יד

67 םוליצ תויורשפאךשוחב םוליצ3 .תורשפא ורחבלמסרואית:יובכ .קלדיי אל שאלפה .הכומנ הרואתב םוליצ תעב תודיערה תרהזא תא גיצת המלצמה עקרה וא אשונה רשאכ

68 םוליצ תויורשפאךשוחב םוליצ  :םיאבה םיאנתב יביטקפא היהי אל קזבמה תמצוע ןונווכש ןכתיי -המלצמל ידמ בורק םלוצמה טקייבואה - ההובג ISO תושיגר הרדגוה

6 ןהב שמתשמ הז ךירדמש תויצקידניאםוליצ בצמןווחמםכח-טואתינכתינדי ,סירת תופידע ,םצמצ תופידעםכחסולפ םסקתורדגהטרס Wi-Fi םוליצ בצמ ילמס תא ואר .םיי

69 םוליצ תויורשפא המלצמה לש דוקימה יוניש.םוליצה יאנתלו אשונל םיאתיש ידכ המלצמה לש דוקימה תא ןנווכל דציכ ודמלדוקימה תורשפא יוניש ןיבש קחרמל המיאתמה דו

70 םוליצ תויורשפא המלצמה לש דוקימה יונישדקומה ךרוא לש ינדי ןונווכ1 .]c[ לע ץחל ,םוליצ בצמב2 .ינדי דוקימ תורשפאב רחב3 .דוקימה קחרמ ןונווכל ]t/F[ לע ץ

71 םוליצ תויורשפא המלצמה לש דוקימה יונישרחבנ רוזיא לע תוסקפתה.םתרחב וב רוזיא לע סקפתהל םילוכי םתא1 .]m[ לע וצחל ,םוליצ בצמב2 .יטמוטוא דוקימ ררוב ← דק

72 םוליצ תויורשפא המלצמה לש דוקימה יוניש .ךסמה זכרמב העיפומ דוקימה תרגסמ ,סוקופ רוזא םירחוב םכניא םא :רשאכ לשכיהל לולע אשונ רחא בקעמ - ידמ ןטק א

73 םוליצ תויורשפאםינפ יוהיז.תחא הניצסב תוישונא םינפ 10 דע יטמוטוא ןפואב ההזמ המלצמה1 .]m[ לע וצחל ,םוליצ בצמב2 .ליגר ← םינפ יוליג רחב זכרמל וא המלצמל

74 םוליצ תויורשפא'םינפ יוהיז'ב שומישךויח םולצת לש םוליצ.תוכייחמ םינפ ההזמ איהשכ יטמוטוא ןפואב סירתה תא תררחשמ המלצמה1 .]m[ לע וצחל ,םוליצ ב

75 םוליצ תויורשפא'םינפ יוהיז'ב שומישםיפוצרפ תקיחמל םיפיט  .יטמוטוא ןפואב והוזש םינפה רחא תבקוע איה ,םינפ ההזמ המלצמה רשאכ :רשאכ ליעי תו

76 םוליצ תויורשפא)EV( הפישחה ךרע לש ינדי ןונווכ וא ידמ תוריהב תויהל תולולע םכלש תונומתה ,הביבסה תרואת לש המצועל םאתהב.רתוי הבוט הנומת לש הגשהל הפישחה

77 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכ)ACB( תירוחא הרואת רובע יוציפ ,עקרל אשונה ןיב ההובג תוידוגינ הנשיש וא אשונה ירוחאמ אצמנ רואה רוקמ רשאכ ןוזיא'

78 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכןבל ןוזיא תרדגהב הריחב םיעבצב הנומת םכנוצרב םא .ותוכיאבו רואה רוקמ לש גוסב יולת הנומתה לש עבצה םיעבצ ןוזיא ןוגכ ,ה

7 הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיבםוליצה ןצח לע הציחל ךרד יצח םוליצה ןצחל לע וצחל :]םוליצה ןצחל[ לע הצחמל וצחל ףוסה דע םוליצה ןצחל לע וצחל :]םוליצה ןצ

79 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכשארמ תורדגומ ןבל ןוזיא תויורשפא לש תישיא המאתה ו יטמוטוא ןבל ןוזיא טעמל ,שארמ תורדגומ ןבל ןוזיא תויורשפא תישיא םיא

80 םוליצ תויורשפאעבצו תוריהב ןונווכעבצ תרוטרפמט ןונווכ1 .]m[ לע וצחל ,םוליצ בצמב2 .עבצ 'פמט ← ןבל ןוזיא ורחב3 .הרואתה רוקמל םיאתתש ךכ עבצה תרוטר

81 םוליצ תויורשפאףצרב םוליצ1 .]t[ לע וצחל ,םוליצ בצמב2 .תורשפא ורחבלמס רואית 7 דע םלצל ןתינ( .תופיצרב היינשב תונומת 8 םוליצל :)fps 8( ףוצר.)תחא תוצרפ

82 םוליצ תויורשפא)יוציפ/המידקמ הטלקה/ףיצר( תוצרפתה יבצמב שומישהמידקמ הטלקה בצמב תונומת םוליצ סירתה לע םיצחול םתאש ינפל וליפא םלצל הליחתמ המלצמה ,המיד

83 םוליצ תויורשפא)יוציפ/המידקמ הטלקה/ףיצר( תוצרפתה יבצמב שומישלולכל תורשפאב הריחב1 .]m[ לע וצחל ,םוליצ בצמב2 .תרגסמ טס ורחב3 .לולכל תורשפאב ורחב4 .תט

84 םוליצ תויורשפא1 .]m[ לע וצחל ,םוליצ בצמב2 .הנומת ןונווכ ורחב3 .תורשפא ורחב תודח תוידוגינ היוור הנומת ןונווכ : תודחתודחתוידוגינהיוורהרזח עבק4

85 םוליצ תויורשפא1 .]m[ לע וצחל ,םוליצ בצמב2 .לוק ורחב3 .תורשפא ורחבלמסרואית םתאשכ ינמז ןפואב לוק טילקהל קיספת המלצמה :םוז תתבשה.םוזב םישמתשמ.לוק אלל

86 םוליצ תויורשפאiFn-ב הריחב.]   [ לע הציחל תעב המאתהל תונתינה תויורשפא רוחבל ןתינ iFn-ה תייצקנופ תמאתה ]   [ לע הציחל תעב .םוזה ןצחל וא הפישחה ,סירת

הכירע/הגצה וא בשחמל המלצמה תא רבחל דציכ ודמל ,ןכ ומכ .ואדיו יטרס וא תונומת וכרעו ,ואדיו יטרס וא תונומת ןגנל דציכ ודמל.היזיוולטל88 ………… הגצה בצמב וא

88 הכירע/הגצההגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ.םיצבקה תא להנל דציכו ,ואדיו יטרס וא תונומת ןגנל דציכ ודמלהנומת ץבוק לע עדימ יבגל היצמרופניאץבוקההמרגוטס

8 םייסיסב תונורתפ.םוליצה תויצפוא תרדגה ידי לע תוצופנ תויעב רותפל דציכ ודמל ואצי טקיבואה לש םייניעה.תומודא.המלצמה לש שאלפהמ אצויש רואה תא תופקשמ טקיי

89 הכירע/הגצההגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצואידיו ץבוק לע עדימןגנ דוכלץבוקה יבגל היצמרופניאםובלאלמסרואיתםיצבקה לכ ךס\יחכונ ץבוקץבוקה םש-הייקיתה םשי

90 הכירע/הגצההגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ הירוגטק יפל םיצבקב הייפצ.ץבוק גוס וא ךיראת ןוגכ ,הירוגטק יפל םיצבקב ופצ1 .הלאמש ]םוז[-ה תא וללג ,הגצה ב

91 הכירע/הגצההגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצהייקיתכ םיצבקב הייפצ .הייקיתכ ועיפוי המידקמ הטלקה בצמב וא ףוצר בצמב ומלוצש תונומת1 .הייוצר הייקיתל לולג

92 הכירע/הגצההגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצםיצבק תקיחמ.הגצה בצמב קוחמל םיצבקב ורחבדדוב ץבוק תקיחמ.ותוא קוחמל ןכמ רחאלו ,דחא ץבוק רוחבל םילוכי םתא1

93 הכירע/הגצההגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצםיצבקה לכ תקיחמ.תחא תבב םתוא קוחמל ןכמ רחאלו ,םיצבקה לכ תא רוחבל םילוכי םתא1 .]m[ לע וצחל ,הגצה בצמב 

94 הכירע/הגצההגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ-לרואיתלדגומה רוזיאה תא וזיזה.]t/F/c/D[ לע וצחל הנומתה תא וכתיחתלדגומה הכותחה הנומתה( .ןכ רחב ןכמ רחאלו

95 הכירע/הגצההגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצתויפוקש תגצמב הייפצ תויפוקשה תגצמ תיצקנופ .םכלש תונומתה לש תויפוקש תגצמב וידואו םיטקפא תמשה.ואדיו יטרס ם

96 הכירע/הגצההגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ-לרואיתהרוחא וקרס ,]F[ לע םיצחול םתאש םעפ לכב .]F[ לע וצחל :אבה רדסב הקירסה תוריהמ תא םינשמ םתא.8X , 4X

97 הכירע/הגצההנומת תכירע.תונומת ךורעל דציכ ודמל .םישדח םיצבקכ תוכורעה תונומתה תא רומשת המלצמה  ןפואב תורמומ אל תינדי הרוצב ןלדוג תא םינשמו םיבבוס

98 הכירע/הגצההנומת תכירע'םכח ןנסמ‹ םיטקפא תמשה.םכלש תונומתה לע םידחוימ םיטקפא וליחה1 . בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס2 . ורחב3 .הנומתב ורחב זאו הלא