Samsung SM-T211 Uživatelský manuál

www.samsung.comUputstvo za upotrebuSM-T211

Prvi koraci10Instaliranje SIM ili USIM karticeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluge mobilne telefonije.Na vašem uređaju r

Podešavanja100Bekap i resetovanjePromenite podešavanja za upravljanje podešavanjima i podacima.•Bekapuj moje podatke: Podesite uređaj za pravljenje r

Podešavanja101•Automatska vremenska zona: Podesite uređaj za prijem informacija o vremenskoj zoni sa mreže kada se krećete iz jedne vremenske zone u

Podešavanja102–Poslušaj primer: Preslušajte izgovoreni tekst kao primer.–Režim vožnje: Aktivirajte režim vožnje da biste podesili uređaj da čita sad

Podešavanja103•Prikaži dopune ekrana: Podesite uređaj za osvetljavanje oblasti na ekranu prilikom ažuriranja.•Skala animacije prozora: Izaberite brz

104Opcionalne aplikacijeSledeće aplikacije se moraju preuzeti da biste mogli da ih koristite.•Samsung Link•Learning HubNa početnom ekranu ili na ekr

105Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok koristite uređaj, od vas će se tražiti da unesete jedan od sledećih kodova:•Šifra: Kada je funkcij

Rešavanje problema106Vaš uređaj se zamrzava ili ima neotklonjive greškeAko se vaš uređaj zamrzava ili prekida rad, možda ćete morati da zatvorite prog

Rešavanje problema107Kvalitet zvuka je loš•Proverite da li blokirate internu antenu uređaja.•Kada se nalazite u oblastima gde je signal slab ili pri

Rešavanje problema108Javljaju se poruke o greškama prilikom pokretanja kamereVaš Samsung uređaj mora imati dovoljno memorije i raspolagati sa dovoljno

Rešavanje problema109Veza nije uspostavljena kada povežete uređaj sa računarom•Proverite da li je korišćeni USB kabl kompatibilan sa uređajem.•Prove

Prvi koraci11Uklanjanje SIM ili USIM kartice1 Otvorite poklopac slota za SIM karticu.2 Gurnite SIM ili USIM karticu tako da se odvoji od uređaja a zat

Serbian. 07/2013. Rev. 1.0Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može

Prvi koraci12Punjenje pomoću punjačaPovežite USB kabl sa USB adapterom za napajanje i priključite kraj USB kabla na višenamenski konektor.Nepravilno p

Prvi koraci13Provera statusa punjenja baterijeKada bateriju punite dok je uređaj isključen, sledeće ikone će pokazivati trenutni status punjenja bater

Prvi koraci14Umetanje memorijske karticeVaš uređaj prihvata memorijske kartice maksimalnog kapaciteta 32 GB. U zavisnosti od proizvođača i tipa memori

Prvi koraci15Uklanjanje memorijske karticePre nego što uklonite memorijsku karticu, prvo je isključite radi bezbednog uklanjanja. Na Početnom ekranu k

Prvi koraci16Uključivanje i isključivanje uređajaAko uređaj uključujete po prvi put, konfigurišite ga prema uputstvima datim na ekranu.Pritisnite i dr

Prvi koraci17Zaključavanje i otključavanje uređajaKada uređaj ne koristite zaključajte ga da biste sprečili neželjene operacije. Pritiskom na taster z

18Osnovne informacijeIkone indikatoraIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaj

Osnovne informacije19Ikona ZnačenjePojavila se greška ili se zahteva oprezNivo napunjenosti baterijeKorišćenje ekrana osetljivog na dodirZa upotrebu e

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

Osnovne informacije21Lako udaranjeLako udarite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako udarite gore

Osnovne informacije22Rotiranje ekranaMnoge aplikacije omogućavaju prikaz u orijentaciji portreta ili pejzaža. Rotiranje uređaja dovodi do automatskog

Osnovne informacije23ObaveštenjaIkone obaveštenja se pojavljuju na statusnoj liniji pri vrhu ekrana i ukazuju na propuštene pozive, nove poruke, kalen

Osnovne informacije24Početni ekranPočetni ekran predstavlja polaznu tačku za pristup svim funkcijama uređaja. On pokazuje ikone indikatora, widget-e,

Osnovne informacije25Promena mesta panelaDodavanje novog panelaKucnite na → Izmeni stranu → .Pomeranje panelaKucnite na → Izmeni stranu, kucnite

Osnovne informacije26Korišćenje widget-aWidget-i su male aplikacije koje pružaju praktične funkcije i informacije na početnom ekranu. Da biste ih kori

Osnovne informacije27Zatvaranje aplikacijeZatvorite aplikacije koje se ne koriste da biste sačuvali energiju baterije i održali performanse uređaja.Pr

Osnovne informacije28Deinstaliranje aplikacijaKucnite na → Deinstaliraj, a zatim izaberite aplikaciju da biste je deinstalirali.Podrazumevane aplika

Osnovne informacije29Korišćenje Samsung tastature Prelazak u sledeći red.Brisanje prethodnog znaka.Unos znakova interpunkcije.Unos velikih slova.Posta

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Povezivanje na Wi-Fi mrežuPovežite uređaj na Wi-Fi mrežu da biste koristili Internet ili delili medijske datoteke sa drugim uređa

Osnovne informacije31Konfigurisanje nalogaZa Google aplikacije, kao što je Play prodavnica, potreban je Google nalog, dok je za Samsung Apps potreban

Osnovne informacije32Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Sledeće formate datoteka po

Osnovne informacije33Povezivanje kao medijski uređaj1 Povežite uređaj sa računarom pomoću USB kabla.2 Otvorite panel sa obaveštenjima, a zatim kucnite

Osnovne informacije34Postavljanje oblikaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Zaključavanje ekrana → Zaključavanje ekrana → Oblik.Nacrtajte ob

Osnovne informacije35Nadogradnja uređajaUređaj se može nadograditi na najnoviji softver.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili dobavljača uslug

36KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija37Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

Komunikacija38• → Prenesi: Povezivanje prvog sagovornika sa drugim sagovornikom. Na ovaj način se vi isključujete iz razgovora.• → Organizuj konfere

Komunikacija39Prijem pozivaOdgovaranje na pozivKada pristigne poziv, prevucite van kruga ili pritisnite taster slušalice.Ako je usluga poziva na ček

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Logotip Android, Google™, Google M

Komunikacija40Prosleđivanje pozivaUređaj se može podesiti za slanje dolaznih poziva na određeni broj.Kucnite na → Podešavanja poziva → Podešavanja po

Komunikacija41• → Sakrij me: Sakrijte svoju sliku od druge strane.• → Odlazna slika: Izaberite sliku koja će se prikazivati sagovorniku.• → Animira

Komunikacija42KontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

Komunikacija43Kada se kontakt izabere, uradite jedno od sledećeg:• : Dodavanje u omiljene kontakte.• / : Upućivanje glasovnog ili video poziva.•

Komunikacija44Omiljeni kontaktiKucnite na , a zatim uradite jedno od sledećeg:•Pretraga: Pretraga kontakata.•Dodaj u Omiljene: Dodavanje kontakata

Komunikacija45VizitkartaKreirajte vizitkartu i pošaljite je drugima.Kucnite na Konfiguriši profil, unesite detalje, kao što je broj telefona, adresa e

Komunikacija46Slanje planiranih porukaPri sastavljanju poruke kucnite na → Planirana poruka. Postavite vreme i datum, a zatim kucnite na OK. Uređaj

Komunikacija47E-poštaKoristite ovu aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Na ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Konfigurisanje naloga e-poš

Komunikacija48Čitanje porukaIzaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preuzimaju. Da biste ručno preuzeli nove poruke, kucnite na .

Komunikacija49Google MailKoristite ovu aplikaciju za brzo i direktno pristupanje usluzi Gmail.Na ekranu aplikacija kucnite na Google Mail.•Dostupnost

5SadržajPrvi koraci7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice11 Punjenje baterije14 Umetanje memorijske k

Komunikacija50OznakeGmail ne koristi stvarne foldere, već koristi oznake. Kada se Google mail pokrene, on pokazuje poruke označene sa Prijemno sanduče

Komunikacija51Promena razgovoraListajte ulevo ili udesno.Brisanje istorije ćaskanjaRazgovori se automatski čuvaju. Da biste izbrisali istoriju ćaskanj

Komunikacija52ChatONKoristite aplikaciju da biste ćaskali sa bilo kojim uređajem. Da biste koristili ovu aplikaciju, morate se prijaviti na vaš Samsun

53Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled Web stranicaKucnite na polje

Web i mreža54IstorijaKucnite na → Istorija da biste otvorili Web stranicu sa liste nedavno posećenih Web stranica. Da biste izbrisali istoriju, kucn

Web i mreža55Pretraga Web-a glasomKucnite na polje za adresu, kucnite na , izgovorite ključnu reč, a zatim izaberite jednu od prikazanih predloženih

Web i mreža56Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se detektovani ur

57MedijiMuzički plejerKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzički plejer.•Neki formati fajlova nisu podr

Mediji58Postavljanje pesme za ton zvonaDa biste pesmu koja se trenutno reprodukuje postavili za ton zvona, kucnite na → Postavi kao → Ton zvona.Krei

Mediji59Snimanje fotografijaSnimanje fotografijeKucnite na da biste snimili fotografiju.Pokazuje koje se skladište koristi.Prebacivanje između režim

Sadržaj6Podešavanja89 O podešavanjima89 Wi-Fi90 Bluetooth90 Upotreba podataka91 Još podešavanja92 Režim blokiranja92 Zvuk93 Ekran93 Memorija94 Re

Mediji60•Zalazak sunca: Koristite ovo podešavanje za punije boje i oštrije kontraste.•Zora: Koristite ovo podešavanje za veoma nežne boje.•Jesenja

Mediji61Snimanje video zapisaSnimanje video zapisaGurnite prekidač fotografija-video prema ikoni video zapisa, a zatim kucnite na da biste snimili v

Mediji62Kucnite na da biste promenili režim snimanja.•Normalan: Koristite ovaj režim za normalan kvalitet.•MMS limit: Koristite ovaj režim za slab

Mediji63Konfigurisanje podešavanja za kameruKucnite na da biste konfigurisali podešavanja za kameru. Nisu sve opcije navedene u nastavku dostupne i

Mediji64•Smernice: Prikaz vođica vizira radi lakšeg stvaranja kompozicije prilikom izbora subjekata.•Kvalitet snimka: Podesite nivo kvaliteta fotogr

Mediji65Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda za uvećanje slike:•Dva puta kucnite bilo gde da biste uvećali prikaz.•Raširit

Mediji66Brisanje slikaKoristite jedan od sledećih metoda:•Unutar foldera kucnite na → Izaberi stavku, izaberite slike stavljanjem oznaka, a zatim k

Mediji67Video plejerKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju datoteka video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Video plejer.•Izbegavajte zaključa

Mediji68Deljenje video zapisaKucnite na → Podeli putem, izaberite metod deljenja, izaberite video zapis stavljanjem oznake, a zatim kucnite na Podel

Mediji69Deljenje video zapisaIzaberite video zapis za gledanje, kucnite na , a zatim izaberite metod deljenja.Slanje video zapisaIzaberite vaš nalog,

7Prvi koraciRaspored uređajaEkran osetljiv na dodirMikrofonTaster "Meni"Taster "Početak"Taster "Nazad"Višenamenski konek

70Aplikacije i prodavnice medijaPlay продавницаKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija71Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više informacija poset

Aplikacije i prodavnice medija72Muzička centralaKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje pesama.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzička cent

Aplikacije i prodavnice medija73Google Play музикаKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku sa uređaja ili strimovali muziku iz Google usluge u

74Uslužni programiBeleškaKoristite ovu aplikaciju za snimanje važnih informacija kako biste ih sačuvali i prikazali kasnije.Na ekranu aplikacija kucni

Uslužni programi75Da biste obrisali belešku, kucnite na → Obriši.Da biste promenili boju pozadine, dodirnite stavku → Boja.Da biste postavili PIN z

Uslužni programi76Unesite naslov i zadajte koji se kalendar koristi ili sa kojim se sinhronizuje. Zatim, kucnite na Izmeni detalje o događaju ili Izme

Uslužni programi77Polaris OfficeKoristite ovu aplikaciju za uređivanje dokumenata u različitim formatima, uključujući unakrsne tabele i prezentacije.N

Uslužni programi78Čitanje dokumenataDodirnite datoteku na ekranu sa nedavnim dokumentima. Kucnite na Претраживач, Clouds, Тip obrasca ili Omiljene lok

Uslužni programi79Unakrsna tabela•Sačuvaj kao: Sačuvajte dokument sa drugim imenom.•Иаđi i Zameni: Potražite ili zamenite tekst.•Zaštiti list: Zakl

Prvi koraci8Mikrofon u gornjem delu uređaja je aktivan samo kada koristite spikerfon ili snimate video zapise.•Ne pokrivajte područje antene rukama i

Uslužni programi80DropboxKoristite ovu aplikaciju da biste sačuvali i delili datoteke sa drugima putem Dropbox cloud skladišta. Kada sačuvate datoteke

Uslužni programi81Podešavanje alarmaKucnite na , postavite vreme za aktivaciju alarma, izaberite dane za ponavljanje alarma, a zatim kucnite na Sačuv

Uslužni programi82KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Okrenite uređaj u

Uslužni programi83GoogleKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje ne samo Interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Na ekranu aplikac

Uslužni programi84Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.D

Uslužni programi85Preuzim.Koristite ovu aplikaciju za pregled datoteka preuzetih putem aplikacija.Na ekranu aplikacija kucnite na Preuzim.Dostupnost o

86Putovanja i lokalnoМапеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija kuc

Putovanja i lokalno87Dobijanje uputstava do odredišta1 Kucnite na .2 Kucnite na , a zatim izaberite metod za unos početne i krajnje lokacije:•Moja

Putovanja i lokalno88НавигацијаKoristite ovu aplikaciju da biste tražili rutu do odredišta.Na ekranu aplikacija kucnite na Навигација.•Navigacione ma

89PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplikac

Prvi koraci9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene sa uređajem

Podešavanja90Wi-Fi DirectWi-Fi Direct direktno povezuje dva uređaja putem Wi-Fi mreže bez zahtevanja pristupne tačke.Na ekranu podešavanja kucnite na

Podešavanja91Još podešavanjaPrilagodite podešavanja za kontrolu veza sa drugim uređajima ili mrežama.Profil letenjaOnemogućava sve bežične funkcije na

Podešavanja92Uređaji u blizini•Deljenje fajlova: Aktivirajte deljenje medija da biste dozvolili drugim uređajima kod kojih je omogućena usluga DLNA d

Podešavanja93•Vibriraj kad zvoni: Podesite uređaj da vibrira i reprodukuje ton za dolazne pozive.•Zvuk brojčanika: Podesite uređaj tako da emituje z

Podešavanja94Režim štednje energijeAktivirajte režim štednje energije i promenite podešavanja za režim štednje energije.•Štednja napajanja procesora:

Podešavanja95Zaključavanje ekranaPromenite podešavanja za zaključavanje ekrana.•Zaključavanje ekrana: Aktivirajte funkciju zaključavanja ekrana.•Opc

Podešavanja96BezbednostPromenite podešavanja za zaštitu uređaja i SIM ili USIM karticu.•Šifruj uređaj: Podesite šifru za šifrovanje podataka koji se

Podešavanja97•Administratori uređaja: Pregledajte administratore uređaja koji su instalirani na vašem uređaju. Možete da dozvolite administratorima d

Podešavanja98Samsung tastaturaDa biste promenili podešavanja za Samsung tastaturu, kucnite na .Dostupne opcije mogu da se razlikuju što zavisi od reg

Podešavanja99Govorna pretraga•Језик: Izaberite jezik za prepoznavanje glasa.•Говорни излаз: Podesite uređaj da obezbedi govorni odziv koji vas upozo