Samsung GT-I9060 Uživatelský manuál

www.samsung.comKorisnički priručnikGT-I9060/DSGT-I9060

Početak10Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od pružatelja usluge mobilne telefonije, te baterij

100PostavkeInformacije o postavkamaKoristite ovu aplikaciju za konfiguriranje uređaja, postavljanje opcija aplikacija i dodavanje računa.Dodirnite Pos

Postavke101Postavljanje obavijesti o mrežiUređaj može otkriti dostupne Wi-Fi mreže i na statusnoj traci prikazati ikonu obavijesti kad su dostupne.Na

Postavke102•Prikaži Wi-Fi korištenje: Postavite uređaj za prikazivanje korištenja podataka putem Wi-Fi mreže.•Mobilne pristupne točke: Odaberite Wi-

Postavke103Uređaji u blizini•Dijeljenje datoteka: Aktivirajte dijeljenje medija kako biste omogućili drugim uređajima sa DLNA funkcijom da pristupaju

Postavke104Za sat:–Dvostruki sat: Postavite uređaj za prikaz dvostrukog sata.–Veličina sata: Promjena veličine sata.–Prikaži datum: Postavite uređa

Postavke105•Auto. rotacija zaslona: Postavite za automatsko rotiranje sadržaja pri okretanju uređaja.•Istek zaslona: Postavite vrijeme nakon kojeg u

Postavke106PozivPrilagodite postavke funkcija poziva.•Odbijanje poziva: Automatski odbijte pozive sa zadanih telefonskih brojeva. Dodajte telefonske

Postavke107•Auto. ponovno biranje (Modeli s dvije SIM kartice): Aktiviranje automatskog ponovnog biranja za pozive koji nisu uspostavljeni ili koji s

Postavke108Način handsfreePodesite uređaj na glasno čitanje saržaja i odredite aplikacije koje će se koristiti u načinu rada “hands-free”.Upravitelj S

Postavke109Štednja baterijeAktivirajte mod uštede-energije i promijenite postavke moda uštede-energije.•Štednja energije procesora: Postavite uređaj

Početak11► Modeli s jednom SIM karticom: Umetnite SIM ili USIM kraticu s kontaktima obojenim zlatnom bojom okrenutima prema dolje.•Ne stavljajte memo

Postavke110•Prikaži prečac: Dodajte prečac u opciji Pristupačnost na brzom izborniku koji se pojavljuje kada pritisnete i držite gumb za uključivanje

Postavke111•Dodir i držanje: Podešava vrijeme prepoznavanja kad dodirnete i držite zaslon.•Kontrola interakcije: Postavite ovu funkciju kako biste o

Postavke112Samsung tipkovnicaZa promjenu postavki Samsung tipkovnice, dodirnite .Dostupne opcije mogu se razlikovati ovisno o području i pružatelj us

Postavke113Glas. pretraživanjeZa Samsung glasovno prepoznavanje koristite sljedeće opcije:•Language: Odaberite jezik za glasovno prepoznavanje.•Open

Postavke114Za Google glasovno prepoznavanje koristite sljedeće opcije:•Jezik: Odaberite jezik za glasovno prepoznavanje.•Govorni izlaz: Postavite ur

Postavke115Pametni zaslon•Pametno mirovanje: Postavite uređaj za sprječavanje isključivanja osvjetljenja zaslona dok gledate na zaslon.RačuniDodaj ra

Postavke116VišePrilagođavanje postavki lokacijskih usluga, sigurnosti i ostalih opcija.Usluge lokacijePromjena postavki dozvola za informacije o lokac

Postavke117•Upozorenje o SIM promjeni: Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije “Pronađi moj mobilni” koja pomaže u lociranju uređaja kada je izgubljen

Postavke118SpremanjePregledajte informacije o memoriji uređaja, kao i o memorijskoj kartici ili formatirajte memorijsku karticu.Formatiranjem memorijs

119Rješavanje problemaPrije nego što kontaktirate servisni centar tvrtke Samsung molimo pokušajte primijeniti sljedeća rješenja. Neke situacije možda

Početak124 Vratite stražnji poklopac na njegovo mjesto.Uklanjanje SIM ili USIM kartice1 Uklonite stražnji poklopac.2 ► Modeli s dvije SIM kartice: Izv

Rješavanje problema120Zaslon osjetljiv na dodir reagira slabo ili neispravno•Ako na zaslon osjetljiv na dodir pričvrstite zaštitni poklopac ili dodat

Rješavanje problema121Jeka zvukova tijekom pozivaPodesite glasnoću pritiskom na gumb glasnoća ili se premjestite na drugu lokaciju.Mobilna mreža ili i

Rješavanje problema122Vaš uređaj je vruć na dodirKad koristite aplikacije koje zahtijevaju jače napajanje ili kad ih koristite duže vrijeme, vaš uređa

Rješavanje problema123•Vaš uređaj podržava fotografije i videozapise snimljene ovim uređajem. Fotografije i videozapisi snimljenim drugim uređajima m

Rješavanje problema124Izgubljeni su podaci pohranjeni na uređajuUvijek napravite sigurnosne kopije svih važnih podataka pohranjenih na uređaju. U prot

Croatian. 02/2014. Rev.1.0Neki sadržaji mogu se razlikovati od vašeg uređaja u ovisnosti o području pružatelja usluga ili verziji softvera te su podlo

Početak13Punjenje baterijePrije prve uporabe morate napuniti bateriju pomoću punjača. Za punjenje uređaja možete koristiti i računalo tako da ih spoji

Početak14•Tijekom punjenja možete koristiti uređaj, ali u tom slučaju možda će trebati više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj prima

Početak15Smanjenje potrošnje baterijeUređaj nudi opcije koje će vam pomoći uštedjeti potrošnju baterije. Prilagodbom ovih opcija i isključivanjem znač

Početak161 Uklonite stražnji poklopac i bateriju.2 Umetnite memorijsku karticu s pozlaćenim kontaktima okrenutima prema dolje.3 Vratite bateriju i str

Početak17Uključivanje i isključivanje uređajaKada prvi put uključujete uređaj, za podešavanje uređaja slijedite upute na zaslonu.Za uključivanje uređa

Početak18Držanje uređajaNe prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima. To može dovesti do problema s povezivanjem ili istrošiti bateriju.Zaključav

Početak19Prebacivanje između mreža (modeli s dvije SIM kartice)Kad umetnete dvije SIM ili USIM kartice, možete koristiti dvije različite pretplate, be

2Informacije o ovom priručnikuOvaj uređaj osigurava visoku kvalitetu mobilnog komuniciranja i zabave osiguranu Samsungovim visokim standardima i tehno

20Osnovne funkcijeIkone za indikacijuIkone prikazane na vrhu zaslona daju informacije o statusu uređaja. U donjoj tablici navedene su najčešće ikone.I

Osnovne funkcije21Ikona ZnačenjeAktiviran profil Bez mrežePojavila se pogreška ili je potreban oprezRazina napunjenosti baterijeUporaba zaslona osjetl

Osnovne funkcije22Dodirivanje i držanjeDodirnite i držite stavke duže od 2 sekunde za pristup dostupnim opcijama.PovlačenjeZa premještanje ikona, mini

Osnovne funkcije23Kvrcanje prstimaPomaknite prstima lijevo ili desno na početnom zaslonu ili na zaslonu aplikacija za prikaz drugog okvira. Kvrcnite p

Osnovne funkcije24Kontrolni pokretiJednostavni pokreti omogućavaju laku kontrolu uređaja.Prije korištenja pokreta, provjerite je li značajka pokreta a

Osnovne funkcije25PodizanjeKad podignete uređaj nakon što je neko vrijeme bio neaktivan ili nakon što je zaslon bio isključen, vibrirat će ako imate p

Osnovne funkcije26Pokret dlanomKoristite svoj dlan i dodirivanjem zaslona upravljajte svojim uređajem.Prije korištenja pokreta, provjerite je li aktiv

Osnovne funkcije27Aktiviranje višestrukog prozoraOvu značajku koristite za istovremeno pokretanje dvije aplikacije.•Mogu se pokrenuti samo aplikacije

Osnovne funkcije28Uporaba aplikacija višenamjenskog prozoraPrilikom uporabe aplikacija višenamjenskog prozora dodirnite ili te uradite nešto od na

Osnovne funkcije29•Pokreni: Aktiviranje ili deaktiviranje automatske sinkronizacije aplikacija.•Profil Bez mr.: Aktiviranje ili deaktiviranje načina

Informacije o ovom priručniku3•Zadane aplikacije koje ste dobili uz uređaj mogu se ažurirati i ne moraju više biti podržane bez prethodne obavijesti.

Osnovne funkcije30Premještanje stavkeDodirnite i držite stavku, a zatim je premjestite na novu lokaciju. Za premještanje u drugi okvir, povucite je na

Osnovne funkcije31Uporaba widgetaWidgeti su male aplikacije koje omogućuju prikladne funkcije i informacije na početnom zaslonu. Za uporabu widgeta, d

Osnovne funkcije32Dodirnite područje s okvirom widgeta na gornjem dijelu zaslona. Pomaknite se desno na zadnju stranicu, dodirnite , a zatim odaberite

Osnovne funkcije33Otvaranje nedavno korištenih aplikacijaPritisnite i držite tipku za početni zaslon za otvaranje popisa nedavno korištenih aplikacija

Osnovne funkcije34Instaliranje aplikacijaZa preuzimanje i instaliranje aplikacija koristite trgovine za aplikacije poput Samsung Apps.Deinstaliranje a

Osnovne funkcije35Uporaba Samsung tipkovnicePrebacivanje u sljedeći redak.Brisanje prethodnog znaka.Unos znakova interpunkcije.Unos velikog slova.Pode

Osnovne funkcije36Kopiranje i lijepljenjeDodirnite i držite iznad teksta, povucite ili za odabir više ili manje teksta, a zatim dodirnite Kopiraj

Osnovne funkcije37Zaboravljanje Wi-Fi mrežaSvaka mreža koja se koristila, uključujući i trenutnu mrežu, može biti zaboravljena pa se uređaj neće autom

Osnovne funkcije38Prijenos datotekaPrebacite audio, video, slikovne i druge vrste datoteka s uređaja na računalo i obrnuto.Neke aplikacije podržavaju

Osnovne funkcije39Povezivanje s programom Windows Media PlayerProvjerite je li Windows Media Player instaliran na računalu.1 Spojite uređaj s računalo

Informacije o ovom priručniku4Zaštitni znakovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronicsa.•Bluetooth® registrir

Osnovne funkcije40Postavljanje otključavanja prepoznavanjem lica ili glasaNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Moj uređaj → Zaslon zaključavanja

Osnovne funkcije41Postavljanje šifreNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Moj uređaj → Zaslon zaključavanja → Zaključavanje zaslona → Šifra.Unesi

Osnovne funkcije42Bežična nadogradnjaNajnovija verzija softvera može se izravno nadograditi na uređaj putem usluge bežične nadogradnje softvera (FOTA)

43KomunikacijaTelefonKoristite aplikaciju za upućivanje ili javljanje na poziv.Dodirnite Telefon na zaslonu aplikacija.Upućivanje pozivaUpućivanje poz

Komunikacija44Traženje kontakataZa traženje kontakta na popisu kontakata unesite ime, telefonski broj ili adresu e-pošte. Kako se slova unose, pojavit

Komunikacija45Dodavanje kontakataZa dodavanje telefonskog broja na popis kontakata pomoću tipkovnice, unesite broj i dodirnite Dodaj u Imenik.Slanje p

Komunikacija46Primanje pozivaOdgovaranje na pozivZa dolazne pozive, povucite izvan velikog kruga.Ako je usluga poziva na čekanju aktivirana, možete

Komunikacija47Prosljeđivanje pozivaUređaj možete podesiti da upućuje dolazni poziv na određeni broj.► Modeli s dvije SIM kartice: Dodirnite → Postav

Komunikacija48Dodirnite i držite sliku sugovornika za pristupanje sljedećim mogućnostima:•Promjena kamere: Prebacivanje između prednje i stražnje kam

Komunikacija49ImenikKoristite aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući telefonske brojeve, adrese e-pošte i sl.Dodirnite Imenik na zaslonu ap

5SadržajPočetak7 Prikaz uređaja8 Gumbi9 Sadržaj pakiranja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije13 Punjenje baterije15 Umetanje memorijsk

Komunikacija50Traženje kontakataDodirnite Imenik.Koristite jednu od ovih metoda pretraživanja:•Pomaknite se gore ili dolje po popisu kontakata.•Kori

Komunikacija51Uvoz i izvoz kontakataDodirnite Imenik.Uvoz kontakataDodirnite → Uvoz/izvoz, a zatim odaberite opciju uvoz.Izvoz kontakataDodirnite

Komunikacija52Grupni kontaktiDodirnite Grupe.Dodavanje kontakata grupiOdaberite grupu, a zatim dodirnite . Odaberite kontakte koje ćete dodati, a zat

Komunikacija53PorukeKoristite aplikaciju za slanje tekstualnih (SMS) ili multimedijskih poruka (MMS).Dodirnite Poruke na zaslonu aplikacija.Ako ste iz

Komunikacija54Prevođenje i slanje porukaAko prilikom sastavljanja poruke želite koristiti i funkciju prijevoda dodirnite → Prijevod, povucite na des

Komunikacija55Slanje odgođenih porukaPri sastavljanju poruke dodirnite → Zakazani email. Označite Zakazani email, odredite vrijeme i datum, a zatim

Komunikacija56Google MailKoristite aplikaciju za brz i izravni pristup usluzi Google Maila.Dodirnite Google Mail na zaslonu aplikacija.•Ova aplikacij

Komunikacija57Čitanje porukaPrikaz privitka.Označava poruku kao podsjetnik.Čuvanje ove poruke u dugotrajnoj pohrani.Briše ovu poruku.Odgovara svim pri

Komunikacija58HangoutsKoristite aplikaciju za razgovor s drugima.Dodirnite Hangouts na zaslonu aplikacija.Ova aplikacija možda neće biti dostupna ovis

Komunikacija59ChatONKoristite aplikaciju za razgovor s drugim uređajem. Za uporabu ove aplikacije, morate se prijaviti na svoj Samsung račun ili potvr

Sadržaj6Putovanja i lokalni sadržaji98 Karte98 Lokalno99 NavigacijaPostavke100 Informacije o postavkama100 Veze103 Moj uređaj115 Računi116 Više118

60Mreža i internetInternetKoristite aplikaciju za pretraživanje interneta.Dodirnite Internet na zaslonu aplikacija.Pregledavanje internetskih stranica

Mreža i internet61PovijestDodirnite → Povijest za otvaranje internetskih stranica s popisa nedavno posjećenih internetskih stranica. Za brisanje pov

Mreža i internet62Glasovno pretraživanje internetaDodirnite adresno polje, dodirnite , izgovorite ključnu riječ, a zatim odaberite jednu od predložen

Mreža i internet63Uparivanje s drugim Bluetooth uređajimaNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Veze → Bluetooth → Skeniraj, a zatim će se pojavit

Mreža i internet64Slanje datotekaŠaljite datoteke drugim uređajima ili ih učitajte na usluge online pohrane.Odaberite uređaj, dodirnite , odaberite da

Mreža i internet65Kreiranje grupe za Group PlayOdaberite jednu od sljedećih funkcija:•Dijeli glazbu: Odaberite glazbene datoteke za dijeljenje. Možet

66MedijiGlazbaKoristite aplikaciju za slušanje glazbe.Dodirnite Glazba na zaslonu aplikacija.•Neki formati datoteka nisu podržani ovisno o softveru i

Mediji67Postavljanje pjesme kao zvuk zvonaZa postavljanje pjesme koja se trenutno reproducira kao zvuk zvonjave dodirnite → Postavi za → Ton zvona t

Mediji68Snimanje fotografijaSnimanje fotografijeDodirnite sliku na zaslonu prikaza na mjesto na koje se kamera treba fokusirati. Kad je objekt snimanj

Mediji69•Panorama: Snimite fotografiju sastavljenu od mnoštva fotografija spojenih zajedno.Za najbolji snimak slijedite donje savjete.–Polako pomakn

7PočetakPrikaz uređajaGumb za povratakVišenamjenski priključakSlušalicaSenzor blizineGumb za izbornikMikrofonPrednja kameraGumb za uključivanjeGumb za

Mediji70Način snimanjaDodirnite → za promjenu načina snimanja.•Normalno: Koristite ovaj način rada za normalnu kvalitetu.•MMS ograničenje: Koris

Mediji71Konfiguriranje postavki kamereDodirnite → za konfiguriranje postavki kamere. Sve navedene opcije nisu dostupne i kod načina statične kamer

Mediji72•Kontekst. naziv dat.: Postavite kameru za prikaz kontekstualnih oznaka. Aktivirajte da biste koristili Tag Buddy u aplikaciji Galerija.•Spr

Mediji73Povećanje i smanjenje zumaZa povećanje zuma koristite jedan od sljedećih načina:•Za povećanje zuma dodirnite bilo gdje.•Raširite dva prsta n

Mediji74Modifikacija slikaPrilikom pregledavanja slika dodirnite i koristite sljedeće funkcije:•Zakreni: Rotiranje slike.•Izreži: Rezanje slike.•

Mediji75Postavljanje kao pozadinePrilikom pregledavanja slike, dodirnite → Postavi za za postavljanje slike kao pozadine ili kako bi je dodijelili k

Mediji76Reprodukcija videozapisaOdaberite video za reproducirati.Izmjena omjera zaslona.Kretanje naprijed ili natrag povlačenjem trake.Ponovno pokreće

Mediji77YouTubeKoristite ovu aplikaciju za gledanje videozapisa sa internetskih stranica YouTubea.Dodirnite YouTube na zaslonu aplikacija.Ova aplikaci

Mediji78RadioSlušajte glazbu i vijesti na FM radiju. Kako biste slušali FM radio, morate spojiti slušalice koje pritom imaju ulogu radio antene.Dodirn

Mediji79Pretraživanje radijskih postajaDodirnite → Skeniraj, a zatim odaberite opciju. FM radio skenira i automatski sprema dostupne postaje.Odaberi

Početak8•Ne prekrivajte antenu rukama ili drugim objektima. To može dovesti do problema s povezivanjem ili istrošiti bateriju.•Ne koristite zaslonsk

80Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajimaTrg. PlayKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu pokrenuti n

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima81Samsung HubOvu aplikaciju koristite za kupovinu, uživanje i upravljanje digitalnim medijskim sadržajima.

Trgovine aplikacijama i medijskim sadržajima82Knjige PlayKoristite ovu aplikaciju za čitanje i preuzimanje datoteka s knjigama.Dodirnite Knjige Play n

83Pomoćni programiS BilješkaOvu aplikaciju koristite za kreiranje zapisa pomoću slika ili glasovnih snimki.Dodirnite S Bilješka na zaslonu aplikacija.

Pomoćni programi84Prilikom bilježenja zapisa, dodirnite jednom za promjenu vrste olovke, debljine crte ili boje olovke.Za brisanje rukom pisanog zap

Pomoćni programi85Za premještanje zapisa u drugu mapu, dodirnite → Premjesti.Za kopiranje zapisa dodirnite → Kopiraj.Za promjenu S Memo postavki, d

Pomoćni programi86Za još kraći postupak dodajte događaj ili zadatak, dodirnite datum za odabir i dodirnite ga ponovo.Unesite naslov i naznačite koji k

Pomoćni programi87Sinkroniziranje s Google kalendaromNa zaslonu aplikacija dodirnite Postavke → Računi → Google pod Moji računi, odaberite Google raču

Pomoćni programi88DropboxKoristite ovu aplikaciju za pohranu i dijeljenje datoteka s drugima putem Dropbox cloud pohrane. Kada spremite datoteke u Dro

Pomoćni programi89Sinkronizacija s DropboxomDodirnite Poveži Dropbox račun, a zatim unesite Dropbox račun. Slijedite upute na zaslonu kako biste dovrš

Početak9Sadržaj pakiranjaPotražite sljedeće stavke u kutiji proizvoda:•Uređaj•Baterija•Kratke upute•Proizvodi dostavljeni s uređajem kao i dostupn

Pomoćni programi90AlarmPostavljanje alarmaDodirnite Novi alarm, za postavljanje vremena isključivanja alarma, odaberite dane kad se alarm ponavlja, a

Pomoćni programi91OdbrojavanjePodesite trajanje, a zatim dodirnite Početak.Povucite izvan velikog kruga kad se odbrojavanje završi.KalkulatorKoristit

Pomoćni programi92Započnite razgovor pomoću prevoditeljaZa komuniciranje s drugom osobom putem govornog prijevoda dodirnite gumbe na dnu zaslona.Dodir

Pomoćni programi93Reproduciranje glasovnih zapisaOdaberite glasovni zapis da biste ga reproducirali.• : Rezanje glasovnog zapisa.• : Prilagodba brzi

Pomoćni programi94S VoiceOvu aplikaciju koristite za glasovnu upravljanje uređajem i izvršavanje različitih funkcija.Dodirnite S Voice na zaslonu apli

Pomoćni programi95Aktiviranje uređaja glasomKada je zaslon isključen pomoću glasovne naredbe možete pokrenuti S Voice funkciju. Kažite uređaju: “Pozdr

Pomoćni programi96Glas. pretraživanjeKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje internetskih stranica govorom.Dodirnite Glas. pretraživanje na zaslonu

Pomoćni programi97Traženje datotekeDodirnite → Traži, a zatim unesite kriteriji pretraživanja.Dodavanje prečaca mapamaU vršnoj mapi dodajte prečace

98Putovanja i lokalni sadržajiKarteKoristite ovu aplikaciju za pokazivanja lokacije uređaja, traženje mjesta ili smjera.Dodirnite Karte na zaslonu apl

Putovanja i lokalni sadržaji99NavigacijaKoristite ovu aplikaciju za traženje rute ili odredišta.Dodirnite Nav. na zaslonu aplikacija.•Navigacijske ka