Samsung SM-G7105 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSM-G7105

Para comenzar10Insertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su proveedor de servicios de telefonía móvil

100Viajes e información localMapsUse esta aplicación para ver la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Pulse Maps en la pant

101AjustesSobre los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajustes

Ajustes102Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un icono en la barra de estado para avisarl

Ajustes103Modo AviónDesactive todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede usar los servicios sin red.Uso de datosLleve la cuenta de

Ajustes104Más redesPersonalice la configuración para controlar las redes.Aplicación de mensajería predeterminadaSelecciona la aplicación predeterminad

Ajustes105Dispositivos cercanos•Nombre del dispositivo: muestra el nombre del dispositivo.•Contenido que compartir: configura el dispositivo para qu

Ajustes106PantallaCambie los ajustes de la pantalla.•Brillo: define el nivel de brillo de la pantalla.•Tiempo de espera de pantalla: define el tiemp

Ajustes107•Accesos directos: configura el dispositivo para que muestre y edite los accesos directos a las aplicaciones en la pantalla de bloqueo.Es p

Ajustes108Modo SencilloConfigura el dispositivo en modo Sencillo.AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas pe

Ajustes109•TalkBack: activa Talkback, que proporciona respuestas de voz.•Tamaño de fuente: cambia el tamaño de la fuente.•Gestos de ampliación: con

Para comenzar112 Introduzca la tarjeta SIM o USIM de manera que el chip quede orientado hacia abajo.•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura d

Ajustes110•Pulsación larga: define el tiempo que se debe mantener pulsado un icono o la pantalla para que realice una acción alternativa a la de la p

Ajustes111•Accesorios de llamada:–Respuesta automática: configura el dispositivo para responder automáticamente tras un tiempo específico (solo func

Ajustes112•Personalizar sonido de llamada:–EQ de sonido de llamadas: selecciona un tipo de sonido de llamada para usar con un auricular.–Adapt Soun

Ajustes113PredeterminadoSeleccione un tipo de teclado predeterminado para la introducción de texto.Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado

Ajustes114Búsqueda de voz•Idioma: selecciona un idioma para el reconocimiento de voz.•Salida de voz: configura el dispositivo para que proporcione r

Ajustes115Modo CocheEl dispositivo lee contenidos en voz alta y especifica aplicaciones para usar en el modo Coche.Operación con una manoActiva el mod

Ajustes116GeneralCuentasAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.CloudCambie los ajustes para la sincronización de datos o archivos con su

Ajustes117Asistencia de seguridadConfigure el dispositivo para que envíe un mensaje a ciertos destinatarios en caso de emergencia. Mantenga pulsadas a

Ajustes118BateríaVea la energía consumida por el dispositivo.•Mostrar porcentaje batería: configura el dispositivo para que muestre la duración de ba

Ajustes119•Controles remotos: configura el dispositivo para que autorice el control del dispositivo perdido o robado de forma remota a través de Inte

Para comenzar124 Vuelva a colocar la tapa posterior.Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Saque l

Ajustes120•Enviar informes de seguridad: permite que el dispositivo envíe informes de seguridad automáticamente cuando esté conectado a una red Wi-Fi

121Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas

Solución de problemas122La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas123Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Int

Solución de problemas124El dispositivo se calientaEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones durante períodos prolon

Solución de problemas125•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían

Solución de problemas126Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoHaga siempre copias de seguridad de todos los datos importantes guardado

Spanish. 01/2015. Rev.1.0Parte del contenido podrá variar en su dispositivo, según la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y e

Para comenzar13Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la

Para comenzar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero esto puede provocar que tarde más en cargarse por completo.•Si el disp

Para comenzar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar163 Empuje la tarjeta de memoria dentro de la ranura.4 Vuelva a colocar la batería y la tapa posterior.Retirar la tarjeta de memoriaAntes

Para comenzar17Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo

Para comenzar18Bloquear y desbloquear el dispositivoCuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar que se active alguna opción accidental

19Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información sobre estado del dispositivo. Lo

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20Icono SignificadoModo Avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUsar la pantalla táctilP

Nociones básicas21Gestos con el dedoPulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un

Nociones básicas22ArrastrarPara mover un icono en miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta

Nociones básicas23DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas24Movimientos de controlEl dispositivo puede controlarse fácilmente con movimientos sencillos.Antes de usar movimientos, asegúrese de

Nociones básicas25GirarColoque el dispositivo boca abajo para silenciar la melodía, pausar la reproducción multimedia o silenciar la radio FM (cuando

Nociones básicas26CubrirCubra la pantalla con la palma de la mano para pausar la reproducción multimedia.Activar la MultiwindowUse esta función para e

Nociones básicas27Uso del panel MultiwindowPara mostrar el panel Multiwindow, mantenga pulsado . El panel Multiwindow aparecerá en la parte izquierda

Nociones básicas28Crear una ventana vinculadaUse esta función para guardar la combinación de las aplicaciones Multiwindow que se están ejecutando actu

Nociones básicas29•Sinc: activa o desactiva la sincronización automática de aplicaciones.•Smart stay: activa o desactiva la función de Smart stay.•

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Organizar los elementosAñadir un icono de aplicaciónEn la pantalla de inicio, pulse Menú, mantenga pulsado el icono de una aplicació

Nociones básicas31Eliminar un panelPulse → Editar página mantenga pulsada la vista previa de un panel, y después arrástrelo hacia la papelera de rec

Nociones básicas32Pantalla de bloqueoLa pantalla de bloqueo evita que se realicen operaciones no deseadas en el dispositivo cuando no está en uso, y t

Nociones básicas33Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas34Desactivar aplicacionesPulse → Desinstal/desactivar apps y, a continuación, seleccione una aplicación para desactivarla.Para activ

Nociones básicas35AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para configurar ajustes importantes.Pulse Ayu

Nociones básicas36Introducir mayúsculasPulse antes de introducir un carácter. Para introducir todas las letras en mayúsculas, púlselo dos veces.Camb

Nociones básicas37Introducir texto por vozActive la función de introducción de voz y hable cerca del micrófono. El dispositivo mostrará sus palabras.S

Nociones básicas38Añadir redes Wi-FiSi la red a la que quiere conectarse no figura en la lista de redes, pulse Añadir red Wi-Fi en la parte inferior d

Nociones básicas39Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Conectarse a Samsu

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Proteger el dispositivoEvite que otras personas usen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacenada e

Nociones básicas41Desbloquear el dispositivoActive la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desblo

42ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para hacer o responder una llamada.Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.LlamarHacer una llamadaUse

Comunicación43Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación44Enviar mensajesPulse → Enviar mensaje para enviar un mensaje al número que se muestra.Ver registros de llamadasPulse Registros para ve

Comunicación45Rechazar llamadas de números no deseados automáticamentePulse → Ajustes de llamada → Rechazo de llamada → Modo de rechazo automático →

Comunicación46• → Auricular: cambia a un auricular Bluetooth, si hay uno conectado al dispositivo.• → Altavoz desactivado: desactiva la función del

Comunicación47Escuchar un mensaje de vozMantenga pulsado 1 en el teclado, y después siga las instrucciones de su proveedor de servicios.ContactosUse e

Comunicación48Buscar contactosPulse Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de con

Comunicación49Importar y exportar contactosPulse Contactos.Importar contactosPulse → Importar/exportar y, a continuación, seleccione una opción de i

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenido de la caja10 Insertar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la batería15

Comunicación50Administrar gruposPulse para realizar una de las siguientes acciones:•Crear: crea un grupo nuevo.•Buscar: busca los contactos que qu

Comunicación51Enviar mensajesPulse , añada destinatarios, introduzca un mensaje, y después pulse .Use los siguientes medios para añadir destinatario

Comunicación52Correo electrónicoUse esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Pulse Correo electrónico en la pantalla de aplica

Comunicación53Leer mensajesSeleccione la cuenta de correo electrónico que quiera usar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensaj

Comunicación54Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, pulse , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y después pulse .Pulse → Adju

Comunicación55EtiquetasGmail no usa carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Gmail, se muestran los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada.Pulse para

Comunicación56FotosUse esta aplicación para compartir imágenes o vídeos mediante el servicio de red social de Google.Pulse Fotos en la pantalla de apl

57Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas webPulse el campo de

Redes e Internet58HistorialPulse → Historial para abrir una página web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar el historial,

Redes e Internet59FavoritosPara marcar la página actual como favorita, pulse → , introduzca los detalles necesarios, como el nombre y la dirección

Contenido696 Búsqueda por voz97 Mis Archivos98 Descargas98 TripAdvisor99 KNOXViajes e información local100 MapsAjustes101 Sobre los ajustes101 Cone

Redes e Internet60Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

Redes e Internet61Enviar archivosEnvíe archivos a otros dispositivos o cárguelos en servicios de almacenamiento web.Pulse para seleccionar un disposi

Redes e Internet62Group PlayCon esta aplicación podrá disfrutar de momentos especiales con sus amigos, compartiendo y reproduciendo contenido. Cree un

Redes e Internet63Crear un grupo para Group PlayCuando cree una sesión de Group Play, otros dispositivos podrán unirse a la sesión y compartir el cont

Redes e Internet64NFCEl dispositivo lee las etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan información sobre productos.También podrá

Redes e Internet65S BeamUse esta función para enviar datos como vídeos, imágenes y documentos.No envíe datos protegidos por las leyes de derechos de a

66Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones.Reproducir músicaSeleccione una catego

Recursos multimedia67Para definir un sonido personalizado al escuchar canciones con un auricular, pulse → Ajustes → Adapt Sound → Activado. Al aumen

Recursos multimedia68CámaraUse esta aplicación para sacar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver las fotos y vídeos hechos con la cámara del dispo

Recursos multimedia69Modo de disparoPodrá acceder a varios efectos fotográficos.Pulse MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derec

7Para comenzarDiseño del dispositivoTecla AtrásMicrófonoTecla MenúPantalla táctilAuricularClavija multifunciónSensor de proximidad/luzBotón InicioBotó

Recursos multimedia70Aplicar efectos de filtroUse los efectos de filtro para sacar fotos o vídeos únicos.Pulse y seleccione un efecto de filtro. Las

Recursos multimedia71Aumentar y reducir el zoomUse una de la siguientes formas:•Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en la

Recursos multimedia72Configurar los ajustes de la cámaraPulse → para configurar los ajustes de la cámara. Algunas de las siguientes opciones puede

Recursos multimedia73•Revisar fotos/vídeos: define que se muestren las fotos o vídeos tras grabarlos.•Tecla de volumen: configura el dispositivo par

Recursos multimedia74GaleríaUse esta aplicación para ver imágenes y vídeos.Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones.Ver imágenesAl abrir la Galerí

Recursos multimedia75Recortar segmentos de un vídeoSeleccione un vídeo, y después pulse . Mueva el corchete inicial hasta el punto de inicio que quie

Recursos multimedia76Modificar imágenesMientras ve una imagen, pulse y use las siguientes funciones:•Rotar: gira la imagen.•Recortar: recorta la i

Recursos multimedia77Etiquetar carasMientras ve una imagen, pulse → Ajustes y, a continuación, marque Etiquetado de caras. Aparecerá un marco de col

Recursos multimedia78VídeoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Pulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Reproducir vídeosSeleccione

Recursos multimedia79Usar Popup VideoUse esta función para usar otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo. Mientras ve un vídeo, pulse pa

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se r

Recursos multimedia80RadioEscuche música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM debe conectar unos auriculares, que servirán como una an

Recursos multimedia81Buscar emisoras de radioPulse → Buscar, y después seleccione una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente

Recursos multimedia82Mientras mira una página, pulse para usar las siguientes aplicaciones:• : abre el teclado.• : permite ejecutar la cámara.• :

83Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia84Samsung Apps (GALAXY Apps)Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Sa

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia85Play MoviesUse esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión.Pulse

86UtilidadesCalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Pulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasPuls

Utilidades87Sincronizar con Google CalendarEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → General → Cuentas → Google bajo Mis cuentas → una cuenta de

Utilidades88Cuando ejecute Dropbox por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración.Una vez se active Dropbox, p

Utilidades89DriveUse esta aplicación para crear y editar documentos, y para compartirlos con otras personas a través del servicio de almacenamiento de

Para comenzar9Contenido de la cajaEn la caja del producto encontrará:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elementos que vienen con el di

Utilidades90AlarmaConfigurar alarmasPulse Crear alarma, defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que quiera repetir la

Utilidades91Cuenta atrásDefina la duración, y después pulse Iniciar.Cuando suene la cuenta atrás, arrastre fuera del círculo.CalculadoraUse esta apli

Utilidades92GrabadoraUse esta aplicación de voz para grabar o reproducir notas de voz.Pulse Grabadora en la pantalla de aplicaciones.Grabar notas de v

Utilidades93Reproducir notas de vozSeleccione una nota de voz para reproducir.• : recorta la nota de voz.• : permite definir un trozo de la grabació

Utilidades94Administrar categoríasCrear una categoríaEn la lista de notas de voz, pulse → Gestionar categorías → . Introduzca el nombre de una cate

Utilidades95Sugerencias para conseguir un mejor reconocimiento de voz:•Hable con claridad.•Hable en lugares silenciosos.•No use palabras ofensivas.

Utilidades96GoogleUse esta aplicación para navegar por Internet, así como en las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.Pulse Google en la pant

Utilidades97Mis ArchivosUse esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, vídeos, canciones

Utilidades98Añadir accesos directos a las carpetasAñada al área de accesos directos un acceso directo a las carpetas usadas frecuentemente. Pulse →

Utilidades99KNOXUse esta aplicación para mantener separados los datos personales y los laborales, y para acceder de forma segura a aplicaciones de emp