Samsung GT-S5550 Uživatelský manuál

GT-S5550Εγχειρίδιο χρήσης

4Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΟδηγείτε πάντα με προσοχήΑποφύγετε τη χρήση του τηλεφώνου και τηρείτε τους κανονισμούς που απαγορεύουν τη χρήση κινητ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης5Προστατεύστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές από ζημιά• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολικά χαμηλές ή υπερβολικ

6Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης• Εάν η συσκευή σας διαθέτει κάμερα με φλας ή φακό αποφύγετε την χρήση κοντά στα μάτια παιδιών ή ζώων.• Η συσκευή σας

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης7• Με τον καιρό, οι μπαταρίες που δεν χρησιμοποιούνται αποφορτίζονται και πρέπει να φορτιστούν ξανά πριν τη χρήση.• Απ

8Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΚατά τις δοκιμές, ο μέγιστος SAR που καταγράφηκε για αυτό το μοντέλο ήταν 0,598 watt ανά κιλό. Σε κανονική χρήση, η π

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης9Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, εί

10Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΑποποίησηΟρισμένα περιεχόμενα και υπηρεσίες που είναι προσβάσιμα μέσω αυτής της συσκευής ανήκουν σε τρίτους και προσ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης11ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ Ή ΤΡΙΤΟΥΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΕ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕ

12Παρουσίασητου κινητούτηλεφώνου σας Σε αυτήν την ενότητα, μάθετε για τη διάταξη του κινητούτηλεφώνου, τα πλήκτρα, την οθόνη και τα εικονίδια.Περιεχόμ

Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σας13Διάταξη τηλεφώνουΤο μπροστινό μέρος του τηλεφώνου σας περιλαμβάνει τα εξής πλήκτρα και λειτουργίες:Το πίσω μέρος

iiΧρήση τουπαρόντοςεγχειριδίουΑυτός ο οδηγός χρήσης σχεδιάστηκε ειδικάγια να σας ενημερώσει για τη λειτουργία τηςσυσκευής σας. Για να ξεκινήσετε, ανατ

14Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σαςΠλήκτραΠλήκτρο ΕνέργειαΠρογρ/μενα πλήκτραΕκτέλεση ενεργειών που υποδεικνύονται στο κάτω μέρος της οθόνηςΠλοήγηση

Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σας15Ενεργοποίηση/έξοδος από μενούΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου (παρατεταμένο πάτημα). Τε ρμ α τι σμ

16Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σαςΟθόνηΗ οθόνη του τηλεφώνου σας αποτελείται από τρεις περιοχές:ΚάμεραΣτην κατάσταση αναμονής, ενεργοποίηση της κά

Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σας17ΕικονίδιαΜάθετε για τα εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη.Εικονίδιο ΟρισμόςΙσχύς σήματοςΤο δίκτυο GPRS είναι

18Παρουσίαση του κινητού τηλεφώνου σαςΝέο μήνυμα κειμένου (SMS)Νέο μήνυμα πολυμέσων (MMS)Νέο μήνυμα emailΝέο φωνητικό μήνυμαΚανονικό προφίλ ενεργοποιη

19Συναρμ/γησηκαιπροετοιμασίατου κινητούτηλεφώνουΞεκινήστε συναρμολογώντας και ρυθμίζονταςτο κινητό τηλέφωνό σας για την πρώτη του χρήση.Τοποθέτηση της

20Συναρμ/γηση και προετοιμασία του κινητού τηλεφώνου2. Τοπο θ ετ ή στ ε την κάρτα SIM ή USIM.3. Τοπο θ ετ ή στ ε την μπαταρία.4. Τοπο θ ετ ή στ ε π

Συναρμ/γηση και προετοιμασία του κινητού τηλεφώνου21Φόρτιση της μπαταρίαςΠρέπει να φορτίσετε την μπαταρία προτού χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη

22Συναρμ/γηση και προετοιμασία του κινητού τηλεφώνουΤοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης (προαιρετική)Για να αποθηκεύσετε πρόσθετα αρχεία πολυμέσων, πρέπει ν

Συναρμ/γηση και προετοιμασία του κινητού τηλεφώνου233. Σηκώστε το κάλυμμα της κάρτας μνήμης και τοποθετήστε μία κάρτα μνήμης με την πλευρά της ετικέτα

Χρήση του παρόντος εγχειριδίουiiiΠληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτωνΤα δικαιώματα για όλες τις τεχνολογίες και τα προϊόντα που αποτελούν αυτή τη συσκε

24Συναρμ/γηση και προετοιμασία του κινητού τηλεφώνουΠροσαρτήστε ένα λουράκι χειρός (προαιρετικό)1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.2. Περάστε το μι

25Χρήσηβασικώνλειτουργιών Μάθετε να εκτελείτε βασικές λειτουργίες και ναχρησιμοποιείτε τις κύριες δυνατότητες του κινητούτηλεφώνου σας.Ενεργοποίηση κα

26Χρήση βασικών λειτουργιώνΜετάβαση στο προφίλ χωρίς σύνδεσηΜεταβαίνοντας στο προφίλ χωρίς σύνδεση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μη δικτυακές υπηρε

27Χρήση βασικών λειτουργιώνΧρήση της γραμμής εργαλείων συντομεύσεωνΜάθετε να χρησιμοποιείτε τα στοιχεία στη γραμμή εργαλείων. Μπορείτε να αποκτήσετε γ

28Χρήση βασικών λειτουργιώνΓια την εναλλαγή εφαρμογών,1. Ενώ χρησιμοποιείτε ένα μενού, πατήστε το πλήκτρο κάμερας. Διατίθενται οι εξής εφαρμογές:• Κλή

29Χρήση βασικών λειτουργιώνΑλλαγή του ήχου κλήσης1. Στην κατάσταση μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις → Προφίλ τηλεφώνου.2. Μεταβείτε με κύλιση στο προφίλ που

30Χρήση βασικών λειτουργιών3. Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για προεπισκόπηση του θέματος.4. Πατήστε <Αποθήκευση>.Για

31Χρήση βασικών λειτουργιών3. Πληκτρολογήστε πάλι το νέο κωδικό πρόσβασης και πατήστε <Επιβ/ωση>.Χρήση των βασικών λειτουργιών κλήσηςΜάθετε να π

32Χρήση βασικών λειτουργιώνΧρήση της λειτουργίας ανοιχτής ακρόασης1. Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης → <Ναι> για ν

33Χρήση βασικών λειτουργιών4. Πατήστε <Επιλογές> → Προσθήκη πολυμέσων και προσθέστε ένα στοιχείο.5. Πατήστε <Επιλογές> → Για προχωρημένους

ivΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας και χρήσης ... 1Προειδοποιήσεις ασφαλείας ...1Προφυλάξεις ασφαλείας ...

34Χρήση βασικών λειτουργιώνΠροβολή μηνυμάτων κειμένου ή πολυμέσων1. Στην κατάσταση μενού, επιλέξτε Μηνύματα → Εισερχόμενα.2. Επιλέξτε ένα μήνυμα κειμέ

35Χρήση βασικών λειτουργιώνΠροσθήκη και εύρεση επαφώνΜάθετε τα βασικά της χρήσης της λειτουργίας ευρετηρίου.Προσθήκη νέας επαφής1. Στην κατάσταση αναμ

36Χρήση βασικών λειτουργιών2. Περιστρέψτε το τηλέφωνο προς τα αριστερά για προβολή οριζόντιου προσανατολισμού.3. Εστιάστε το φακό στο θέμα σας και κάν

37Χρήση βασικών λειτουργιών• Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα, πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης προς τα δεξιά ().• Για να αλλάξετε τη χρονική καθυστέρηση,

38Χρήση βασικών λειτουργιών4. Ελέγχετε το ραδιόφωνο FM χρησιμοποιώντας τα εξής πλήκτρα:Αν θέλετε να λάβετε πληροφορίες σχετικά με το τραγούδι που ακού

39Χρήση βασικών λειτουργιών3. Ρυθμίστε την αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας τα εξής πλήκτρα:Πλοήγηση στο webΜάθετε να αποκτάτε πρόσβαση και να αποθηκεύετε

40Χρήση βασικών λειτουργιώνΠροσθήκη στους σελιδοδείκτες των αγαπημένων ιστοσελίδων1. Στην κατάσταση μενού, επιλέξτε Internet → Προσθήκη στους σελιδοδε

41Χρήση βασικών λειτουργιώνΣύνδεση με την υπηρεσία Google MapsΓια αναζήτηση στο χάρτη,1. Στην κατάσταση μενού, επιλέξτε Εφαρμογές → Google → Χάρτες.2.

42Χρήσησύνθετωνλειτουργιών Μάθετε να εκτελείτε σύνθετες λειτουργίες και ναχρησιμοποιείτε τις επιπλέον λειτουργίες του κινητούτηλεφώνου σας.Χρήση σύνθε

43Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΘέση μιας κλήσης σε αναμονή ή ανάκτηση μιας κλήσης σε αναμονήΠατήστε <Αναμονή> για να θέσετε μια κλήση σε αναμονή ή

ΠεριεχόμεναvΧρήση βασικών λειτουργιών ...25Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας ...

44Χρήση σύνθετων λειτουργιών4. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να προσθέσετε περισσότερους συμμετέχοντες (αν χρειάζεται).5. Για να τερματίσετε την κ

45Χρήση σύνθετων λειτουργιών6. Για να προσθέσετε περισσότερους αριθμούς, επαναλάβετε τα βήματα 4-5.7. Μεταβείτε με κύλιση στον αριθμό και πατήστε το π

46Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΔημιουργία ομάδας επαφώνΔημιουργώντας ομάδες επαφών, μπορείτε να αντιστοιχίσετε ονόματα ομάδων, ήχους κλήσης και φωτογραφί

47Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΔημιουργία προτύπου πολυμέσων1. Στην κατάσταση μενού, επιλέξτε Μηνύματα → Πρότυπα → Πρότυπα πολυμέσων.2. Πατήστε <Δημ/ρ

48Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΧρήση της ΣυνομιλίαςΜάθετε να συνομιλείτε με τους φίλους και την οικογένειά σας από οποιαδήποτε υπηρεσία συνομιλίας, όπως

49Χρήση σύνθετων λειτουργιών6. Εστιάστε το φακό της κάμερας στο θέμα που επιθυμείτε.Το τηλέφωνό σας αναγνωρίζει ανθρώπους σε μία εικόνα και ανιχνεύει

50Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΛήψη διαιρεμένων φωτογραφιών1. Στην κατάσταση αναμονής, Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο κάμερας για να ενεργοποιήσετε την

51Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΠριν τραβήξετε ένα βίντεο, πατήστε <> για να έχετε πρόσβαση στις ακόλουθες επιλογές:Προσαρμογή των ρυθμίσεων της κάμ

52Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΠριν τραβήξετε ένα βίντεο, πατήστε <> → Ρυθμίσεις για να έχετε πρόσβαση στις ακόλουθες επιλογές:Χρήση σύνθετων μουσι

53Χρήση σύνθετων λειτουργιών2. Πατήστε [] για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής.3. Συνδέστε την υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών του τηλεφώνου σας σ

viΠεριεχόμεναΔημιουργία και προβολή παγκόσμιων ρολογιών ... 73Ορισμός και χρήση ειδοποιήσεων ... 74Χρήση τ

54Χρήση σύνθετων λειτουργιών3. Συνδέστε την υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών του τηλεφώνου σας σε έναν υπολογιστή με εγκαταστημένο Windows Media Player,

55Χρήση σύνθετων λειτουργιών3. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την προσαρμογή του MP3 player:4. Πατήστε <Αποθήκευση>.Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμ

56Χρήση σύνθετων λειτουργιώνΕύρεση πληροφοριών σχετικά με τη μουσικήΜάθετε τον τρόπο πρόσβασης σε ηλεκτρονικές μουσικές υπηρεσίες και τον τρόπο λήψης

57Χρήσηεργαλείων καιεφαρμογών Μάθετε να χρησιμοποιείτε τα εργαλεία και τιςπρόσθετες εφαρμογές του κινητού τηλεφώνου σας.Χρήση της ασύρματης δυνατότητα

58Χρήση εργαλείων και εφαρμογών6. Πατήστε <Επιλογές> → Αποθήκευση.Εύρεση άλλων συσκευών με δυνατότητα Bluetooth για δημιουργία ζεύγους1. Στην κα

59Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΧρήση της λειτουργίας απομακρυσμένης SIMΣτην απομακρυσμένη λειτουργία SIM, μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε

60Χρήση εργαλείων και εφαρμογών7. Όταν ολοκληρώσετε την επιλογή επαφών, πατήστε <Επιλογές> → Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τους παραλήπτες.8. Π

61Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΠραγματοποίηση ψευδών κλήσεωνΈχετε τη δυνατότητα πραγματοποίησης ψευδών εισερχόμενων κλήσεων όταν θέλετε να αποφύγετε σ

62Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕγγραφή και αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεωνΜάθετε τον τρόπο λειτουργίας της εγγραφής φωνής του τηλεφώνου σας.Εγγραφή φ

63Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕπεξεργασία εικόνωνΜάθετε τον τρόπο επεξεργασίας εικόνων και εφαρμογής διασκεδαστικών εφέ.Εφαρμογή εφέ σε εικόνες1. Στη

1Πληροφορίεςασφαλείας καιχρήσης Συμμορφωθείτε με τις παρακάτω συμβουλέςπροστασίας ή παράνομες περιστάσεις και εξασφαλίστετην κορυφαία λειτουργία του κ

64Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΠροσαρμογή εικόνας1. Ανοίξτε μια εικόνα για επεξεργασία. Ανατρέξτε στα βήματα 1-3 της ενότητας “Εφαρμογή εφέ σε εικόνες

65Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕισαγωγή ενός στοιχείου εικόνας1. Ανοίξτε μια εικόνα για επεξεργασία. Ανατρέξτε στα βήματα 1-3 της ενότητας “Εφαρμογή ε

66Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΕπεξεργασία βίντεοΜάθετε να επεξεργάζεστε αρχεία βίντεο και να εφαρμόζετε οπτικά εφέ.Δημιουργία νέου βίντεο1. Στην κατά

67Χρήση εργαλείων και εφαρμογών4. Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα αριστερά ή δεξιά και πατήστε <Σημ.αρχής> στο σημείο από το οποίο θέλετε να ξεκι

68Χρήση εργαλείων και εφαρμογών6. Πατήστε <Επιλογή>.7. Πληκτρολογήστε κείμενο και πατήστε <OK>.8. Μετακινήστε ή αλλάξτε το μέγεθος του κει

69Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΑποστολή φωτογραφιών και βίντεο στο webΜάθετε να δημοσιεύετε τις φωτογραφίες και τα βίντεο σε ιστοσελίδες και blog κοιν

70Χρήση εργαλείων και εφαρμογών6. Πληκτρολογήστε το αναγνωριστικό χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του προορισμού (αν χρειάζεται).Προσαρμογή των ρυθμίσ

71Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΛήψη παιχνιδιών ή εφαρμογών1. Στην κατάσταση μενού, επιλέξτε Εφαρμογές → Παιχνίδια και άλλα → Περισσότερα παιχνίδια.Το

72Χρήση εργαλείων και εφαρμογών3. Πατήστε <Συνέχεια> για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός με το διακομιστή web που έχετε ορίσει.Χρησιμοποιήστε την εφ

73Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΑναζήτηση δεδομένων στο τηλέφωνό σας1. Στην κατάσταση μενού, επιλέξτε Εφαρμογές → Έξυπνη αναζήτηση.2. Πραγματοποιήστε κ

2Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσηςΤοποθετήστε κινητά τηλέφωνα και εξοπλισμό με προσοχήΒεβαιωθείτε ότι τα κινητά τηλέφωνα ή άλλος σχετικός εξοπλισμός πο

74Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΜετά την αποθήκευση των παγκόσμιων ρολογιών,1. Στην κατάσταση μενού, επιλέξτε Ατζέντα → Παγκόσμιο ρολόι.2. Μεταβείτε με

75Χρήση εργαλείων και εφαρμογών• Πατήστε <OK> ή το πλήκτρο επιβεβαίωσης για να σταματήσετε μια ειδοποίηση με ενεργοποιημένη τη λειτουργία αναβολ

76Χρήση εργαλείων και εφαρμογών4. Πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης για να εκκινήσει ή να διακοπεί προσωρινά η αντίστροφη μέτρηση.5. Κατά τη λήξη μιας α

77Χρήση εργαλείων και εφαρμογώνΔημιουργία συμβάντος1. Στην κατάσταση μενού, επιλέξτε Ατζέντα → Ημερολόγιο.2. Πατήστε <Επιλογές> → Δημ/ργία → τύπ

aΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν αντιμετωπίζετε προβλήματα στη χρήση του τηλεφώνου σας, δοκιμάστε τα παρακάτω πριν επικοινωνήσετε με τον τεχνικό της εξυπηρ

bΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤο τηλέφωνο σας ζητάει να εισάγετε την κάρτα SIM.Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει σωστά την κάρτα SIM ή USIM.Το τηλέφωνό σα

cΑντιμετώπιση προβλημάτωνΔεν μπορούν να σας καλέσουν.• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι ανοιχτό.• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποκτήσει πρόσβαση στο σω

dΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤο τηλέφωνο καίει όταν το αγγίζετε.Όταν χρησιμοποιείτε πολλές εφαρμογές ταυτόχρονα, το τηλέφωνό σας απαιτεί περισσότερο ρεύμα

eΕυρετήριοΑθόρυβο προφίλ 28Αναγνώριση μουσικής 56Αριθμομηχανήβλ. εργαλεία, αριθμομηχανήΒίντεοεπεξεργασία, 66λήψη, 36προβολή, 37Ειδοποιήσειςαπενεργοποί

fΕυρετήριοΉχος κλήσης 29Θέμα 29Κάρτα μνήμης 22Κάρτα SIM 19Κάρτες στοιχείων 45Κείμενοεισαγωγή, 33μηνύματα, 32Κλείδωμαβλ. κλείδωμα τηλεφώνουΚλείδωμα τηλ

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης3Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξηςΜη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμ

gΕυρετήριοΠλήκτρα συντομεύσεωνβλ. συντομεύσειςΠολυμέσαβλ. μηνύματαΠροφίλ χωρίς σύνδεση 26Πρόγραμμα πλοήγησηςβλ. πρόγραμμα πλοήγησης webΠρόγραμμα πλοήγ

hΕυρετήριοΧρονόμετροβλ. εργαλεία, χρονόμετροAκουστικά 32Bluetoothαπομακρυσμένη λειτουργία SIM, 59αποστολή δεδομένων, 58ενεργοποίηση, 57λήψη δεδομένων,

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE)Εμείς, Samsung ElectronicsΔηλώνουμε αναλαμβάνοντας την ευθύνη ότι το προϊόνΚινητό τηλέφωνο GSM : GT

Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου μπορεί να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το λογισμικό του τηλεφώνου ή του παροχέα