Samsung GT-P5200 Uživatelský manuál

www.samsung.comUputstvo za upotrebuGT-P5200

Prvi koraci10Instaliranje SIM ili USIM karticeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluge mobilne telefonije.Na vašem uređaju r

Podešavanja100•Upozorenje o SIM promeni: Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju „Pronađi moj mobilni uređaj“ koja pomaže u pronalaženju izgubljenog i

Podešavanja101Jezik i unosPromenite podešavanja za unos teksta. Neke opcije možda neće biti dostupne u zavisnosti od izabranog jezika.JezikIzaberite j

Podešavanja102•Napredno:–Automatska velika slova: Podesite uređaj da automatski piše veliko prvo slovo nakon interpunkcijskog znaka za kraj rečenice

Podešavanja103CloudPromenite podešavanja za sinhronizaciju podataka ili datoteka putem vašeg Samsung naloga ili Dropbox cloud skladišta.Bekap i reseto

Podešavanja104PomoćniPromenite podešavanja za pribor.•Zvuk postolja: Podesite uređaj tako da reprodukuje zvuk kada se vaš uređaj poveže na stono post

Podešavanja105PristupačnostUsluge pristupačnosti su posebne funkcije za osobe sa invaliditetom. Pristupite i promenite sledeća podešavanja da biste po

Podešavanja106•Opcije čitanja teksta:–Željeni TTS mehanizam: Izaberite program za sintezu govora. Da biste promenili podešavanja za programe za sint

107Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok koristite uređaj, od vas će se tražiti da unesete jedan od sledećih kodova:•Šifra: Kada je funkcij

Rešavanje problema108Vaš uređaj se zamrzava ili ima neotklonjive greškeAko se vaš uređaj zamrzava ili prekida rad, možda ćete morati da zatvorite prog

Rešavanje problema109Kvalitet zvuka je loš•Proverite da li blokirate internu antenu uređaja.•Kada se nalazite u oblastima gde je signal slab ili pri

Prvi koraci11Punjenje baterijeKoristite punjač da biste napunili bateriju pre prvog korišćenja. Za punjenje uređaja se može koristiti i računar kada g

Rešavanje problema110Javljaju se poruke o greškama prilikom pokretanja kamereVaš Samsung uređaj mora imati dovoljno memorije i raspolagati sa dovoljno

Rešavanje problema111Veza nije uspostavljena kada povežete uređaj sa računarom•Proverite da li je korišćeni USB kabl kompatibilan sa uređajem.•Prove

Serbian. 08/2013. Rev. 1.0Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može

Prvi koraci12Nakon što se uređaj potpuno napuni isključite ga iz punjača. Prvo isključite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičn

Prvi koraci13Umetanje memorijske karticeVaš uređaj prihvata memorijske kartice maksimalnog kapaciteta 64 GB. U zavisnosti od proizvođača i tipa memori

Prvi koraci14Uklanjanje memorijske karticePre nego što uklonite memorijsku karticu, prvo je isključite radi bezbednog uklanjanja. Na Početnom ekranu k

Prvi koraci15Uključivanje i isključivanje uređajaAko uređaj uključujete po prvi put, konfigurišite ga prema uputstvima datim na ekranu.Pritisnite i dr

Prvi koraci16Zaključavanje i otključavanje uređajaKada uređaj ne koristite zaključajte ga da biste sprečili neželjene operacije. Pritiskom na taster z

17Osnovne informacijeIkone indikatoraIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaj

Osnovne informacije18Korišćenje ekrana osetljivog na dodirZa upotrebu ekrana osetljivog na dodir koristite samo prste.•Ne dozvolite da ekran osetljiv

Osnovne informacije19PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20Lako udaranjeLako udarite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako udarite gore

Osnovne informacije21Rotiranje ekranaMnoge aplikacije omogućavaju prikaz u orijentaciji portreta ili pejzaža. Rotiranje uređaja dovodi do automatskog

Osnovne informacije22•Ekran rotacija: Omogućavanje ili sprečavanje rotacije interfejsa pri rotaciji uređaja.•Bluetooth: Aktiviranje ili deaktiviranj

Osnovne informacije23Dodavanje stavkePrilagodite početni ekran dodavanjem vidžeta, fascikli ili stranice.Kucnite na praznu oblast na Početnom ekranu i

Osnovne informacije24Postavljanje tapetaPostavite sliku ili fotografiju skladištenu na uređaju kao tapet za Početni ekran.Na Početnom ekranu kucnite n

Osnovne informacije25Korišćenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti više različitih tipova aplikacija, od medijskih do Internet aplikacija.Otvaranje

Osnovne informacije26Promena mesta aplikacijaKucnite na → Izmeni, kucnite na aplikaciju i držite je, a zatim je prevucite na novu lokaciju. Da biste

Osnovne informacije27PomoćPristupite informacijama pomoći da biste saznali kako da koristite uređaj i aplikacije ili konfigurišete važna podešavanja.N

Osnovne informacije28Unos velikih slovaKucnite na pre unosa znaka. Za sva velika slova, kucnite ikonu dva puta.Promena tipa tastatureDodirnite i drž

Osnovne informacije29Unos teksta glasomAktivirajte funkciju glasovnog unoca a zatim izgovarajte reči u mikrofon. Uređaj prikazuje reči koje izgovarate

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Pridruživanje na Wi-Fi mrežuNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Wi-Fi, a zatim prevucite prekidač Wi-Fi udesno.Izaberit

Osnovne informacije31Uklanjanje nalogaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja, izaberite ime naloga u opciji Nalozi, izaberite nalog koji želite d

Osnovne informacije32Povezivanje pomoću programa Windows Media PlayerProverite da li je Windows Media Player instaliran na računaru.1 Povežite uređaj

Osnovne informacije33Postavljanje otključavanja prepoznavanjem lica i glasaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Zaključavanje ekrana → Zaklju

Osnovne informacije34Otključavanje uređajaUključite ekran pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje ili taster "Početak", a zatim un

35KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija36Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

Komunikacija37Dodavanje kontakataDa biste putem tastature na kontakt listu dodali broj telefona, unesite broj i kucnite na .Slanje porukeKucnite na

Komunikacija38Odbijanje pozivaKada pristigne poziv, prevucite van kruga ili pritisnite i držite taster slušalice.Da biste poslali poruku prilikom od

Komunikacija39Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj ili izaberite kontakta sa liste kontakata, a zatim kucnite na da biste uputili video p

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Logotip Android, Google™, Google M

Komunikacija40KontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

Komunikacija41Kada se kontakt izabere, uradite jedno od sledećeg:• : Dodavanje u omiljene kontakte.• / : Upućivanje glasovnog ili video poziva.•

Komunikacija42Uvoz kontakataKucnite na → Uvezi/izvezi → Uvezi sa USB memorije, Uvezi sa SD kartice ili Uvezi sa SIM kartice.Izvoz kontakataKucnite n

Komunikacija43Upravljanje grupamaKucnite na , a zatim uradite jedno od sledećeg:•Pretraga: Pretraga kontakata.•Izmeni: Promenite postavke grupe.•D

Komunikacija44PorukeKoristite ovu aplikaciju za slanje tekstualnih poruka (SMS) ili multimedijskih poruka (MMS).Na ekranu aplikacija kucnite na Poruke

Komunikacija45Prikaz dolaznih porukaDolazne poruke su grupisane u nizove poruka po kontaktu.Izaberite kontakt za prikaz njegove poruke.Slušanje govorn

Komunikacija46Slanje planiranih porukaPri sastavljanju poruke kucnite na . Označite Slanje rasporeda, postavite vreme i datum, a zatim kucnite na Got

Komunikacija47Google MailKoristite ovu aplikaciju za brzo i direktno pristupanje usluzi Gmail.Na ekranu aplikacija kucnite na Google Mail.•Dostupnost

Komunikacija48OznakeGmail ne koristi stvarne foldere, već koristi oznake. Kada se Google mail pokrene, on pokazuje poruke označene sa Prijemno sanduče

Komunikacija49Promena razgovoraIzaberite prijatelja sa liste prijatelja.Brisanje istorije ćaskanjaRazgovori se automatski čuvaju. Da biste izbrisali i

5SadržajPrvi koraci7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice11 Punjenje baterije13 Umetanje memorijske k

Komunikacija50ChatONKoristite ovu aplikaciju da biste ćaskali sa bilo kojim uređajem koji ima broj mobilnog telefona.Na ekranu aplikacija kucnite na C

51Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled Web stranicaKucnite na polje

Web i mreža52IstorijaKucnite na → Istorija da biste otvorili Web stranicu sa liste nedavno posećenih Web stranica. Da biste izbrisali istoriju, kucn

Web i mreža53ObeleživačiZa obeležavanje trenutne web stranice kucnite na , unesite detalje, npr. ime i Web adresu a zatim kucnite na Сачувај.Da biste

Web i mreža54Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se detektovani ur

Web i mreža55Dodirnite stavku i napišite belešku ili crtajte po ekranu. Svi učesnici mogu videti to što kreirate.Dodirnite stavku da biste prikazal

Web i mreža56Prilagođavanje postavki daljinskogDodirnite stavku i koristite sledeće opcije:•Edit Channels: Uredite kanale prikazane na ekranu uređa

57MedijiMuzički plejerKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzički plejer.•Neki formati datoteka nisu pod

Mediji58Postavljanje pesme kao tona zvona ili tona alarmaDa biste pesmu koja se trenutno reprodukuje koristili kao ton zvona ili ton alarma, dodirnite

Mediji59Snimanje fotografijaSnimanje fotografijeKucnite na da biste snimili fotografiju.Pokazuje koje se skladište koristi.Prebacivanje između režim

Sadržaj6Podešavanja92 O podešavanjima92 Wi-Fi93 Bluetooth93 Upotreba podataka94 Još podešavanja95 Režim blokiranja95 Režim vožnje95 Zvuk96 Ekran9

Mediji60•Zalazak sunca: Koristite ovo podešavanje za punije boje i oštrije kontraste.•Zora: Koristite ovo podešavanje za veoma nežne boje.•Jesenja

Mediji61Snimanje video zapisaSnimanje video zapisaGurnite prekidač fotografija-video prema ikoni video zapisa, a zatim kucnite na da biste snimili v

Mediji62Kucnite na da biste promenili režim snimanja.•Normalan: Koristite ovaj režim za normalan kvalitet.•MMS limit: Koristite ovaj režim za slab

Mediji63Konfigurisanje podešavanja za kameruKucnite na da biste konfigurisali podešavanja za kameru. Nisu sve opcije navedene u nastavku dostupne i

Mediji64•Merenje: Izbor metoda merenja. Određuje način izračunavanja vrednosti osvetljenja. Centr. težinsko meri pozadinsko osvetljenje u središtu sc

Mediji65GalerijaKoristite ovu aplikaciju za prikaz slika i video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.•Neki formati fajlova nisu podržani

Mediji66Skraćivanje delova video zapisaIzaberite video zapis i dodirnite stavku → Odseci. Pomerite pokazivač početka na željenu polaznu tačku, pomer

Mediji67Brisanje slikaKoristite jedan od sledećih metoda:•Unutar foldera kucnite na → Izaberi stavku, izaberite slike stavljanjem oznaka, a zatim k

Mediji68Paper ArtistKoristite ovu aplikaciju da biste učinili da slike izgledaju kao ilustracije sa zabavnim efektima ili okvirima.Na ekranu aplikacij

Mediji69Video plejerKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju datoteka video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Video plejer.•Izbegavajte zaključa

7Prvi koraciRaspored uređajaTaster "Nazad"Taster "Početak"ZvučnikSvetlosni senzorTaster "Meni"Višenamenski konektorEkran

Mediji70Deljenje video zapisaKucnite na → Podeli putem, izaberite metod deljenja, izaberite video zapis stavljanjem oznake, a zatim kucnite na Podel

Mediji71Deljenje video zapisaIzaberite video zapis za gledanje, kucnite na , a zatim izaberite metod deljenja.Slanje video zapisaIzaberite vaš nalog,

72Aplikacije i prodavnice medijaPlay продавницаKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija73Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više informacija poset

Aplikacije i prodavnice medija74Play књигеKoristite ovu aplikaciju za čitanje i preuzimanje datoteka knjiga.Na ekranu aplikacija kucnite na Play књиге

Aplikacije i prodavnice medija75Play књигеKoristite ovu aplikaciju za čitanje i preuzimanje časopisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Play књиге.Dostup

Aplikacije i prodavnice medija76Readers HubKoristite ovu aplikaciju da biste kupovali knjige ili da biste se pretplatili na novine ili časopise.Na ekr

77Uslužni programiBeleškaKoristite ovu aplikaciju za snimanje važnih informacija kako biste ih sačuvali i prikazali kasnije.Na ekranu aplikacija kucni

Uslužni programi78Prikazivanje beleškeDodirnite sličicu beleške da biste je otvorili. Pomerajte levo ili desno da biste videli više beležaka.Da biste

Uslužni programi79Unesite naslov i zadajte koji se kalendar koristi ili sa kojim se sinhronizuje. Zatim, kucnite na Izmeni detalje o događaju ili Izme

Prvi koraci8TasteriTaster FunkcijaNapajanje•Pritisnite i držite da biste uključili ili isključili uređaj.•Pritisnite i držite duže od 9 sekundi da b

Uslužni programi80Brisanje događajaIzaberite događaj, a zatim kucnite na → Obriši.Deljenje događajaIzaberite događaj, kucnite na → Podeli putem, a

Uslužni programi81Čitanje dokumenataDodirnite datoteku na ekranu sa nedavnim dokumentima. Kucnite na Претраживач, Clouds, Тip obrasca ili Omiljene lok

Uslužni programi82Unakrsna tabela•Sačuvaj kao: Sačuvajte dokument sa drugim imenom.•Nаđi i Zameni: Potražite ili zamenite tekst.•Zaštiti list: Zakl

Uslužni programi83DropboxKoristite ovu aplikaciju da biste sačuvali i delili datoteke sa drugima putem Dropbox cloud skladišta. Kada sačuvate datoteke

Uslužni programi84Podešavanje alarmaKucnite na , postavite vreme za aktivaciju alarma, izaberite dane za ponavljanje alarma, a zatim kucnite na Sačuv

Uslužni programi85KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Da biste izbrisal

Uslužni programi86GoogleKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje ne samo Interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Na ekranu aplikac

Uslužni programi87Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.D

Uslužni programi88PreuzimanjaKoristite ovu aplikaciju za pregled datoteka preuzetih putem aplikacija.Na ekranu aplikacija kucnite na Preuzimanja.Dostu

89Putovanja i lokalnoМапеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija kuc

Prvi koraci9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene sa uređajem

Putovanja i lokalno90Dobijanje uputstava do odredišta1 Kucnite na .2 Kucnite na , a zatim izaberite metod za unos početne i krajnje lokacije:•Moja

Putovanja i lokalno91НавигацијаKoristite ovu aplikaciju da biste tražili rutu do odredišta.Na ekranu aplikacija kucnite na Навигација.•Navigacione ma

92PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplikac

Podešavanja93BluetoothAktivirajte Bluetooth funkciju da biste razmenjivali informacije na kraćim rastojanjima.Da biste koristili dodatne opcije kucnit

Podešavanja94Još podešavanjaPrilagodite podešavanja za kontrolu veza sa drugim uređajima ili mrežama.Profil letenjaOnemogućava sve bežične funkcije na

Podešavanja95Uređaji u blizini•Deljenje fajlova: Aktivirajte deljenje medija da biste dozvolili drugim uređajima kod kojih je omogućena usluga DLNA d

Podešavanja96•Zvuk brojčanika: Podesite uređaj tako da emituje zvuk kada dodirnete tastere na tastaturi.•Dodirni zvuke: Podesite uređaj tako da emit

Podešavanja97•Pametan ekran:–Pametno zadržavanje: Podesite uređaj da spreči gašenje svetla u pozadini ekrana dok gledate u ekran.–Pametna rotacija:

Podešavanja98BaterijaPregledajte vrednost energije baterije koju troši vaš uređaj.Menadžer aplikacijaPrikaz i upravljanje aplikacijama na vašem uređaj

Podešavanja99Za sat:–Dvostruki sat: Podesite uređaj da prikazuje dvostruki sat.–Veličina sata: Promenite veličinu sata.–Prikaži datum: Podesite ure