Samsung SAMSUNG ES73 Uživatelský manuál

User ManualES73

009Προσδιορισμός χαρακτηριστικώνΠίσωΛυχνία κατάστασης κάμεραςΟθόνη LCDΚουμπί Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγήςΚουμπί Fn / Λειτουργία / ΔιαγραφήΚουμπί 5

010ΚάτωΠροσδιορισμός χαρακτηριστικώνΚουμπί 5 λειτουργιώνΚουμπί Πληροφορίες / ΕπάνωΚουμπί Μακροφωτογράφιση / Κάτω Κουμπί Αυτόματο χρονόμετρο / ΔεξιάΚου

011Λυχνία με αυτόματο χρονόμετροΕικονίδιοΚατάστασηΠεριγραφήΑναβοσβήνει- Για τα πρώτα 8 δευτερόλεπτα, η λυχνία αναβοσβήνει ανά 1 δευτερόλεπτο.- Στα τελ

012Σύνδεση σε πηγή τροφοδοσίας Επαναφορτιζόμενη μπαταρία BP70A ΠροδιαγραφήΜοντέλο BP70AΤύπος Ιόντων λιθίουΧωρητικότητα 740mAhΤάση 3,7VΔιάρκεια φόρτισ

013Σύνδεση σε πηγή τροφοδοσίαςΣημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του καλωδίου USB. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB με τις σωστές προδιαγραφές

014Όταν χρησιμοποιείτε τη μπαταρία, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Εάν δεν τις ακολουθήσετε, ενδέχεται να προκληθεί θέρμανση, πυρκαγιά ή έκρηξη Εά

015Σύνδεση σε πηγή τροφοδοσίας Υπάρχουν 4 ενδείξεις για την κατάσταση της μπαταρίας, οι οποίες εμφανίζονται στην οθόνη LCD.Ένδειξη μπαταρίαςΚατάστασ

016Οδηγίες χρήσης της κάρτας μνήμης Μη χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης που έχει μορφοποιηθεί από άλλη ψηφιακή κάμερα ή συσκευή ανάγνωσης κάρτας μνήμης.

017Οδηγίες χρήσης της κάρτας μνήμηςΗ φωτογραφική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κάρτες μνήμης SD/SDHC. Η κάρτα μνήμης SD / SDHC έχει διακόπτη πρ

018 Ρύθμιση ημερομηνίας, ώρας και τύπου ημερομηνίας1. Επιλέξτε το μενού [Date & Time] πατώντας το κουμπί Επάνω/Κάτω και πατήστε το κουμπί Δεξιά

001Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια ψηφιακή κάμερα της Samsung. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάμερα, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης. 

019 Στην οθόνη LCD εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τις λειτουρ-γίες και τις επιλογές λήψης.Ένδειξη οθόνης LCD[Φωτογραφία & Πλήρης οθόνη]Αρ.

020Πώς να χρησιμοποιήσετε το μενού1. Ανοίξτε την κάμερα και πατήστε το κουμπί MENU. Θα εμφανιστεί ένα μενού για κάθε τρόπο λειτουργίας της κάμερας.2.

021Επιλογή τρόπων λειτουργίαςΜπορείτε να επιλέξετε τους τρόπους λειτουργίας λήψης χρησιμοποιώντας το κουμπί MENU στο πίσω μέρος της φωτογραφικής μηχαν

022Έναρξη του τρόπου λειτουργίας εγγραφής Αν η φωτογραφική μηχανή δεν αναγνωρίσει μια κατάλληλη λειτουργία σκηνής, χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένε

023Η επιλογή του αυτόματου τρόπου λειτουργίας θα διαμορφώσει την κάμερα με τις καλύτερες ρυθμίσεις. Μπορείτε ακόμη να διαμορφώσετε μη αυτόματα όλες τι

024Χαρακτηριστικά που χρησιμοποιούνται όταν η φωτογραφία είναι εκτός εστίασηςΓια να εστιάσετε σε ένα αντικείμενο που βρίσκεται σε απόσταση 80 cm ή περ

025Έναρξη του τρόπου λειτουργίας εγγραφήςΠώς να χρησιμοποιήσετε τους τρόπους λειτουργίας Σκηνή ( ) Οι τρόποι λειτουργίας σκηνής παρατίθενται παρακάτ

026Μπορείτε να εγγράψετε ένα βίντεο κλιπ για όσο διάστημα το επιτρέπει ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής στη μνήμη. (Μέγ.2 ώρες) 1. Επιλέξτε τον τρόπο λει

027 Χρήση διαδοχικής εγγραφής Τα βήματα από 1 έως 2 είναι τα ίδια όπως και τα βήματα για τον τρόπο λειτουργίας Βίντεο κλιπ. 3. Πατήστε το κουμπί κλ

028Έναρξη του τρόπου λειτουργίας εγγραφήςΗ λειτουργία αυτή διευκολύνει τη λήψη φωτογραφιών στις νυχτερινές σκηνές.1. Πατήστε το κουμπί S.NIGHT.2. Πατ

002ΠροειδοποίησηΗ ένδειξη ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση που, αν δεν αποτραπεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τρ

029 Η διαθέσιμη χωρητικότητα μνήμης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και τις ρυθμίσεις της κάμερας. Όταν ο τρόπος λειτουργίας Απε

030Χρήση των κουμπιών της κάμερας για ρύθμιση της κάμεραςΚουμπί ΖουμΜπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας εγγραφής χρησιμοποι-ώντας τα κουμπιά τ

031Κουμπί Ζουμ Ζουμ σμίκρυνσης Οπτικό ζουμ Σμίκρυνση : Πάτημα του κουμπιού Σμίκρυνση. Το ζουμ θα απομακρυνθεί από το αντικείμενο, δηλαδή το αντικεί

032 Στη διάρκεια εμφάνισης του μενού, το κουμπί Κάτω λειτουργεί ως κουμπί κατεύθυνσης. Όταν το μενού δεν εμφανίζεται, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κ

033Τρόπος λειτουργίαςΠρόγραμμα ( )Τύπος εστίασηςΜακροφωτογράφιση ( )ΚανονικόΕύρος εστίασηςW : 5 ~ 80 T : 100 ~ 150W : 80 ~ Άπειρο T : 100 ~ ΆπειροΤ

034Όταν το μενού εμφανίζεται στην οθόνη LCD και πατήσετε το κουμπί Αριστερά, ο δρομέας θα μετακινηθεί προς την αριστερή καρτέλα. Όταν το μενού δεν εμφ

035 Εάν πατήσετε το κουμπί Κλείστρο αφού επιλέξετε το φλας, το πρώτο φλας θα ανάψει για να γίνει έλεγχος της κατάστασης λήψης (εύρος τιμών φλας και

036 Διαθέσιμος τρόπος λειτουργίας φλας, με τρόπο λειτουργίας εγγραφής ( o : Επιλέξιμο)Κουμπί Φλας ( ) / Αριστερά Όταν το μενού εμφανίζεται στην οθόν

037 Επιλογή του αυτόματου χρονόμετρου 1. Επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας εγγραφής με εξαίρεση τον τρόπο λειτουργίας εγγραφής φωνής. (σ.21) 2. Πατήσ

038Κουμπί MENU - Όταν πατήσετε το κουμπί MENU, στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί ένα μενού που σχετίζεται με κάθε τρόπο λειτουργίας της κάμερας. Εάν το πα

003ΠροσοχήΗ ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να οδηγήσει σε μικρό ή μέτριο τραυματισμό.

039Λήψη ( ) 3. Επιλέξτε το μενού που θέλετε πατώντας το κουμπί Επάνω/Κάτω και κατόπιν πατήστε το κουμπί ΟΚ. 1. Πατήστε το κουμπί MENU σε έναν δια

040 Αυτή η μορφή αρχείου συμμορφώνεται με το DCF (Κανονισμός σχεδιασμού για το σύστημα αρχείων κάμερας). JPEG (Joint Photographic Experts Group) :

041ISO [Αυτόματο] : Η ευαισθησία της κάμερας αλλάζει αυτόματα βάσει μεταβλητών, όπως η τιμή φωτισμού ή η φωτεινότητα του αντικειμένου. [ISO 80, 100

042Λήψη ( )  Χρήση της προσαρμοσμένης ισορροπίας λευκού Οι ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού ενδέχεται να ποικίλλουν ελαφρά ανάλογα με το περιβάλλον λήψη

043Λήψη ( )  Αυτή η λειτουργία μπορεί να ανιχνεύσει έως και 10 άτομα.  Όταν η κάμερα αναγνωρίσει πολλά πρόσωπα ταυτόχρονα, θα εστιάσει στο πλησιέ

044Λήψη ( ) Απόχρωση προσώπουΑυτό το μενού σας επιτρέπει να ελέγχετε την απόχρωση του προ-σώπου σε φωτογραφίες όταν χρησιμοποιείτε τον τρόπο λειτουρ

045Μέτρηση έκθεσης Εάν δεν μπορείτε να πετύχετε κατάλληλες συνθήκες έκθεσης, μπορείτε να αλλάξετε τη μέθοδο μέτρησης έκθεσης για να τραβήξετε πιο φωτε

046 Προσαρμοσμένο χρώμα : Μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές R (Κόκκινο), G (Πράσινο) και B (Μπλε) της φωτογραφίας. - Κουμπί Επάνω/Κάτω : Επιλέγει τα

047Λήψη ( )  Ευκρίνεια Μπορείτε να προσαρμόσετε την ευκρίνεια της φωτογραφίας που πρόκειται να τραβήξετε. Δεν μπορείτε να ελέγξετε την ευκρίνεια σ

048Λήψη ( ) Τρόπος λειτουργίας Συνεχόμενη λήψη Μπορείτε να επιλέξετε συνεχόμενη λήψη στιγμιοτύπου και AEB (Αυτόματη οριοθέτηση έκθεσης).[Μονή] ( ) :

004ΠεριεχόμεναΡΥΘΜΙΣΗ024 Χρήση του τρόπου λειτουργίας Οδηγός βοήθειας φωτογράφισης 025 Πώς να χρησιμοποιήσετε τους τρόπους λειτουργίας Σκηνή026 Πώς

049Φωνητική σημείωσηΜπορείτε να προσθέσετε φωνητικό σχολιασμό (voice-over) σε μια αποθηκευμένη στατική φωτογραφία. (Μέγ. 10 δευτ.) - Εάν η ένδειξη φ

050  Παύση κατά την εγγραφή φωνής Χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να εγγράψετε τα αγαπημένα σας βίντεο κλιπ σε ένα αρχείο εγγραφής φωνής

051 Μπορείτε να επιλέξετε την ένταση των ήχων εκκίνησης, κλείστρου, μπιπ και αυτόματης εστίασης. - Υπομενού [Ένταση] : [Απενεργοποίηση] [Χαμηλή], [

052Μπορείτε να επιλέξετε εάν η περιγραφή της λειτουργίας μπορεί να εμφανιστεί στο παράθυρο στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής. - Υπομενού Περιγραφή λειτ

053Οθόνη ( ) Εάν ενεργοποιήσετε την γρήγορη προβολή πριν τραβήξετε μια φωτογραφία, μπορείτε να δείτε τη φωτογραφία που μόλις τραβήξατε στην οθόνη LC

054Χρησιμοποιείται για μορφοποίηση της μνήμης. Εάν χρησιμοποιήσετε την επιλογή [Μορφοποίηση] στη μνήμη, όλες οι φωτογραφίες, συμπεριλαμβανομένων των π

055 Διαθέσιμες πόλεις: Λονδίνο, Κάπο Βέρντε, Μέσος Ατλαντικός, Μπουένος Άιρες, Σάο Πάολο, Νέα Γη, Καράκας, Λα Παζ, Νέα Υόρκη, Μαϊάμι, Σικάγο, Ντάλας

056Ρυθμίσεις ( )Υπάρχει μια επιλογή για τη συμπερίληψη ημερομηνίας ώρας σε στατικές φωτογραφίες. - Υπομενού [Απενεργοπο ίηση]* : Η ημερομηνία &

057Το σήμα εξόδου Βίντεο από την κάμερα μπορεί να είναι NTSC ή PAL. Η έξοδος που θα επιλέξετε εξαρτάται από τον τύπο της συσκευής (οθόνη ή τηλεόραση,

058Ρυθμίσεις ( )Ρύθμιση του USBΕάν η κάμερα δεν έχει συνδεθεί αυτόματα σε Η/Υ ή εκτυπωτή μέσω καλωδίου USB, μπορείτε να ορίσετε μη αυτόματα τα [Υπολ

005ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΠεριεχόμενα054 Προετοιμασία055 Ρύθμιση ημερομηνίας, ώρας και τύπου ημερομηνίας055 Ζώνη ώρας055 Όνομα αρχείου056 Αποτύπωση ημερομηνί

059Έναρξη του τρόπου λειτουργίας αναπαραγωγής 3. Επιλέξτε μια φωτογραφία που θέλετε να δείτε πατώντας το κουμπί Αριστε-ρά/Δεξιά. Ä Πατήστε και κρατή

060Αναπαραγωγή φωνητικής σημείωσης1. Επιλέξτε μια στατική φωτογραφία με φωνητική σημείωση.2. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για αναπαραγωγή της φωνητικής σημε

061Ένδειξη οθόνης LCD Στην οθόνη LCD εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τη λήψη της εμφανιζόμενης φωτογραφίας.Αρ. Περιγραφή Εικονίδιο Σελίδα1Τρόπος λ

062 Αναζήτηση ή διαγραφή αρχείων 1. Πατήστε το κουμπί Μικρογραφία στο Έξυπνο άλμπουμ. 2. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Μικρογραφία, τα αρχεία μιας

063 Μεγέθυνση φωτογραφίας 1. Επιλέξτε μια φωτογραφία που θέλετε να μεγεθύνετε και πατήστε το κουμπί μεγέθυνσης. 2. Μπορείτε να προβάλλετε διαφ

064Κουμπί Αναπαραγωγή & Παύση / ΟΚΣτον τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγή, το κουμπί Αναπαραγωγή&Παύση/ΟΚ λειτουργεί ως εξής: - Όταν το μενού εμφα

065Κουμπί ( Õ ) ΔιαγραφήΔιαγράφει φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη. 1. Επιλέξτε μια φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε πατώντας το κουμπί

066Ρύθμιση της λειτουργίας αναπαραγωγής με χρήση της οθόνης LCD Οι λειτουργίες του τρόπου λειτουργίας Αναπαραγωγή είναι δυνατό να αλλάξουν μέσω της οθ

067 Αυτό το μενού είναι διαθέσιμο για όσο διάστημα η κάμερα συνδέεται σε εκτυπωτή που υποστηρίζει το PictBridge (απευθείας σύνδεση σε κάμερα, πωλείται

068Επεξεργασία ( ) - Μια φωτογραφία μεγάλου μεγέθους μπορεί να μετατραπεί σε φωτογραφία μικρού μεγέθους, αλλά δεν είναι δυνατό να συμβεί το αντίστρ

006ΠεριεχόμεναΛΟΓΙΣΜΙΚΟ089 Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows)089 Για χρήστες Windows093 Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Mac)093

069Επεξεργασία ( ) 1. Πατήστε το κουμπί Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής και κατόπιν το κουμπί MENU. 2. Κάντε κλικ στο κουμπί Επάνω/Κάτω από το με

070Επεξεργασία ( )Προσαρμογή φωτογραφίας 1. Πατήστε το κουμπί Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί MENU. 2. Κάντε κλικ στο κουμπί

071 Έλεγχος φωτεινότητας Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα της φωτογραφίας. 1. Επιλέξτε ( ) πατώντας το κουμπί Αριστερά/Δεξιά και πατήστε το κου

072 Μπορείτε να εμφανίσετε φωτογραφίες συνεχόμενα σε προκαθορισμένα διαστήματα.Μπορείτε να προβάλετε την προβολή διαφανειών συνδέοντας την κάμερα σε ε

073Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μοναδικά εφέ οθόνης για την προβολή διαφανειών. 1. Επιλέξτε το υπομενού [Εφέ] πατώντας το κουμπί Επάνω/Κάτω και πατήστ

0741. Πατήστε το κουμπί Επάνω/Κάτω και επιλέξτε την καρτέλα μενού [Διαγραφή]. Κατόπιν, πατήστε το κουμπί Δεξιά. 2. Επιλέξτε το υπομενού που θέλετε π

075Μπορείτε να προσθέσετε τη φωνή σας σε μια αποθηκευμένη στατική φωτογραφία. Φωνητική σημείωση - Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τραβήξετε μια φω

076 Το DPOF(Μορφή σειράς ψηφιακής εκτύπωσης) σας επιτρέπει να ενσωματώνετε πληροφορίες εκτύπωσης στο φάκελο MISC της κάρτας μνήμης σας. Επιλέξτε τις

077 Ευρετήριο Οι φωτογραφίες (εκτός από τα βίντεο κλιπ και το αρχείο φωνής) εκτυπώνονται σε μορφή ευρετηρίου. 1. Πατήστε το κουμπί Επάνω/Κάτω και ε

078Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να αντιγράφετε αρχεία φωτογραφιών, βίντεο κλιπ και αρχεία εγγραφής φωνής στην κάρτα μνήμης.Αντιγραφή σε κάρτα 1. Επιλ

007Διάγραμμα συστήματοςΕλέγξτε αν η συσκευασία περιέχει τα σωστά εξαρτήματα πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Το περιεχόμενο της συσκευασίας μπορεί

079PictBridgeΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο USB για να συνδέσετε αυτήν την κάμερα σε εκτυπωτή που υποστηρίζει το PictBridge (πωλείται ξεχωριστ

080PictBridge : Επιλογή φωτογραφίας - Πατήστε το κουμπί Επάνω/Κάτω για να επιλέξετε τον αριθμό των αντιτύπων. - Όταν επιλεγεί το [Μία φωτογραφία]:

081PictBridge : ΕπαναφοράΠροετοιμάζει διαμορφώσεις που τροποποιούνται από τον χρήστη. 1. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Επάνω/Κάτω για να επιλέξετε την κ

082 Ακραίες τιμές θερμοκρασίας ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα.- Εάν η κάμερα μεταφέρεται από κρύο σε ζεστό και υγρό περιβάλλον, μπο-ρεί να

083Στην οθόνη LCD είναι πιθανό να εμφανιστούν διάφορες προειδοποιήσεις.[Σφάλμα κάρτας]Σφάλμα κάρτας μνήμης  Σβήστε την κάμερα και ανοίξτε την ξανά.

084Η κάμερα δεν ανοίγειΗ ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή  Τοποθετήστε νέες μπαταρίες. (σ.15) Η μπαταρία έχει τοποθετηθεί λάθος με ανεστραμμένους τ

085Τα κουμπιά της μπαταρίας δεν λειτουργούνΔυσλειτουργία κάμερας  Βγάλτε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία και ανοίξτε την κάμεραΕμφανίστηκε σφάλμα κ

086Αισθητήρας φωτογραφίας - Τύπος : 1/2,33” CCD - Αποτελεσματική τιμή εικονοστοιχείων: Περίπου 12,2 Mega-pixel - Συνολική τιμή εικονοστοιχείων:

087Λήψη - Στατική φωτογραφία ·Τρόπος λειτου ργίας: Έξυπνη αυτόματη, Πρόγραμμα, DIS (Ψηφιακή σταθεροποίηση εικόνας), Τρόπος λειτουργίας Smart Night,

088Διαστάσεις (ΠxΥxΒ) - 96,3 X 58,3 X 21,7mm(εξαιρουμένων των προεξοχών)Βάρος - Περίπου 126,2g (χωρίς μπαταρίες και κάρτα)Θερμοκρασία λειτουργίας -

008Προσδιορισμός χαρακτηριστικώνΕμπρός & ΕπάνωΦλαςΦακός / Κάλυμμα φακούΑισθητήρας αυτόματης εστίασης (AF) / Λυχνία με αυτόματο χρονόμετρο Κουμπί Κ

089Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows)Στοιχείο ΑπαιτήσειςCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz ή ανώτεροςAMD Athlon™ FX 2.2 GHz ή ανώτεροςRAM512 MB

090Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows)1. Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης σε συμβατή μονάδα CD-ROM.2. Όταν εμφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης,

091 Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανής (για Windows XP)Ο τρόπος αποσύνδεσης του καλωδίου USB για τα Windows Vista/7 είναι παρόμοιος.1. Αν η λυχνία

092 Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αρχεία απευθείας στη φωτογραφική μηχανή σας. Μετακινήστε τα αρχεία σε ένα φάκελο στον υπολογιστή σας, πριν τα επεξ

093Μεταφορά αρχείων στον υπολογιστή (για Windows)Εικονίδιο Περιγραφή1Άνοιγμα μενού2Προβολή αρχείων στον επιλεγμένο φάκελο3Αλλαγή σε λειτουργία επεξεργ

0942. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.- Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη φωτογραφική μηχανή αυτόματα και εμφανίζεται το εικονίδιο αφαιρούμενου δίσκου

095Ελέγξτε τα παρακάτω εάν προκύψει δυσλειτουργία κατά τη σύνδεση USB.Περίπτωση 6 Όταν ανοίγω τη διαχείριση συσκευών (κάνοντας κλικ στο (Έναρξη) (Ρ

096 Όταν δεν έχει εγκατασταθεί το DirectX 9.0c ή μεταγενέστερη έκδοση Εγκαταστήστε το DirectX 9.0c ή μεταγενέστερη έκδοση 1) Τοποθετήστε το CD που

097Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες

imaging