Samsung DVD-V6800 Uživatelský manuál

Brugervejledning DVD-V6800DVD-V6800Swww.samsung.comAK68-01604F01604F_V6800_XEE_Dan_xx 3/22/08 1:26 PM Page 1

10 - DanskSCART-kabelRF-kabelAntenne123Satellitmodtager eller andet udstyrAV1(TV)AntennekabelTVTilslutning af DVD-VCR tilfjernsynet ved hjælp af lyd-/

46 - Norsk❚CD-R MP3/WMA-platerNår du spiller av CD-R/MP3- eller WMA-plater, følgerdu anbefalingen for CD-R ovenfor, i tillegg tilkommentarene nedenfor

Norsk- 47❚RoteringTrykk på ¦ eller  for å velge .Hver gang du trykker på OK-knappen roteresbildet 90 grader med klokken.❚ZoomTrykk på ¦ eller  for å

48 - Norsk❚LysbildevisningTrykk på ¦ eller  for å velge .Trykk på OK-knappen.De 3 ikonene for tidsintervall vises.Trykk på ¦ eller  for å velge et

Norsk- 496ZoomTrykk på ZOOM-knappen fjernkontrollen underavspilling, trykk OK.Trykk på /,¦/for å velge den delen avskjermen som du vil zoome inn p

50 - NorskNettspenning Vekselstrøm 220 - 240V, 50HzStrømforbruk 19WattsVekt 3.9KgGenerelt Størrelse 430mm X 282mm X 82mmDriftstemperatur +5°C ~ +40°CB

Norsk- 51Problem LøsningEnheten får ikke strøm ◆ Kontroller at støpslet er koblet til stikkontakten.◆ Har du trykket på STANDBY/ON-knappen?Du kan ikke

52 - NorskFeilsøkingstips (DVD)Platen spilles ikke av.5.1-kanalers lyd blir ikkegjengitt.Ikonet vises påskjermen.Avspillingsmodusen er littforskj

NORWAYDette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull f

Region Country Customer Care Center  Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsun

KäyttöopasDVD-V6800DVD-V6800Swww.samsung.comAK68-01604F01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 1

Dansk- 11COMPONENT VIDEO OUTCOMPONENT INPUTCOMPONENT VIDEO INTilslutning af DVD-VCR til fjernsynetved hjælp af Component Video-kablet(kun DVD)Dit fjer

2 - SuomiTurvallisuusohjeetSeuraavissa kuvissa kerrotaan varotoimenpiteistä.Salamasymboli varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännittees

Suomi- 3Levyjen merkinnätLevytyypit ja niiden ominaisuudetDVD-soitin pystyy toistamaan seuraavia levytyyppejä, jotka on merkitty vastaavilla logoilla:

4 - SuomiSisällysAlkutoimenpiteetAlkutoimenpiteetTurvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Levytyypit ja niiden ominaisuudet . . . .

Suomi- 5Yleiskatsaus1. DVD-KELKKA2. AVAA/SULJE-PAINIKE3. VIDEOKASETIN SYÖTTÖAUKKO4. SYÖTÄ ULOS -PAINIKE5. VALMIUSTILA- / VIRTA PÄÄLLÄ -PAINIKE6. VID

6 - SuomiDVD/Videonauhuri (DVD-V6800) takaaNäyttöpaneelin merkinnät1. ÄÄNEN LÄHTÖLIITTIMET O, V2. ANTENNIN LIITÄNTÄ3. AV2 (DEC. / EXT.) SCART (EURO-

Suomi- 7Kaukosäätimen toiminnotLisätarvikkeetParistojen asettaminenkaukosäätimeenOlet juuri hankkinut SAMSUNGin DVD/Videonauhurin.Laitteen mukana toim

8 - Suomi1. DVD,VideonauhuriPainikkeella valitaan DVD videonauhuri-toiminto.2. VALMIUSTILA / VIRTA PÄÄLLÄPainikkeella kytkekään virta päälle ja pois p

Suomi- 9 Varmista, että sekä tv ettäDVD/Videonauhuri on pois päältä ennenkaapelien kytkemistä.HuomautusLiitännätDVD/Videonauhurin kytkeminentelevisio

10 - SuomiSCART-kaapeliRF-kaapeliAntenni123Satelliittivastaanotin tai toinen laiteAV1(TV)AntennikaapeliTVDVD/Videonauhurin kytkeminensatelliittivastaa

Suomi- 11COMPONENT VIDEO OUTCOMPONENT INPUTKOMPONENTTIVIDEON SISÄÄNTULODVD/Videonauhurin kytkeminen televisioonkomponenttivideokaapelilla (vain DVD)Jo

12 - DanskTilslutning af et lyd-/videoindgangskabelPlug & Auto-opsætningDVD-VCR-afspilleren opsættes automatisk, førstegang den sluttes til lednin

12 - SuomiAudio-/videokaapelintuloliitännän kytkeminenDVD/Videonauhuriin voidaan kytkeä toisia audio-/videolaitteita, jos laitteissa on asianmukaisetl

Suomi- 135Kuvaruutuun tulee Country Selection -valikko.Valitse maa painamalla /,¦/ -painikkeita.6Paina OK-painiketta.Käynnistä automaattinen skanna

14 - SuomiAsetuksetTv:n virittäminenDVD/VideonauhurilleTv pitää virittää DVD/Videonauhuria vartenainoastaan, jos käytetään RF-kaapelia.Kun käytetään S

Suomi- 15Valikkokielen asetus1Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK- tai -painiketta.Valikosta valitaan Language.2Paina OK- tai  -painiketta uud

16 - Suomi4Paina OK-painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti,joka ilmoittaa, että kaikki DVD/Videonauhuriin joasetetut kanavat poistetaan.5Käynnistä autom

Suomi- 175Paina sitten ¦- tai  -painiketta ja aloitakanavien skannaus.Taajuusalue skannataan ja ensimmäinenlöydetty asema näytetään.6Valitse tarvitta

18 - SuomiAsetetun asemataulukonmuuttaminenTv-asemien taulukon järjestystä voidaan muuttaa, jaasemille voidaan määrittää uusia ohjelmanumeroitakäyttäj

Suomi- 19RF-ulostulon äänitilan (B/G-D/K) valintaÄänitila (B/G tai D/K) voidaan valita videonauhuriinkytketyn television mukaan.1Paina MENU -painikett

20 - SuomiEnnen kasetin toistoa tai tallennusta voidaan valitaasianmukainen lähetysstandardi.Kun valitaan AUTO (automaattinen), järjestelmä valitseeau

Suomi- 21Älykäs kuvansäätöToiminnolla voidaan säätää kuvan terävyyttäautomaattisesti käyttäjän mieltymysten mukaan.1Paina MENU -painiketta toiston aik

Dansk- 135Menuen Country Selection vises.Tryk på knapperne /,¦/ for at vælgeland.6Tryk på OKStart den automatiske scanning.Antallet af stationer, d

22 - SuomiKasettityypin valintaJos halutaan, että kasettilaskurissa näkyy kasetin jäljelläoleva aika, kasettityyppi tulee määrittää.1Valitse VCR paina

Suomi- 23Uudelleen toistaminenKasetti voidaan asettaa toistamaan uudelleen kertatoisensa jälkeen alusta loppuun.1Valitse VCR painamalla MENU -painiket

24 - SuomiOhjelman tallentaminen niin, ettäohjelma pysähtyy automaattisestiTällä toiminnolla voit tallentaa ohjelmia jopa yhdeksäntuntia (Pitkä toisto

Suomi- 25DVD/Videonauhurin kasetille voidaan tallentaa toisestavideolähteestä kuten toisesta videonauhurista taivideokamerasta jne.• Tekijänoikeuslake

26 - SuomiAjastinohjelmoinnin käyttöAjastinohjelmoinnilla DVD/Videonauhuri voidaanohjelmoida tallentamaan ohjelman, jonka lähetysaika onjopa kuukauden

Suomi- 27• Valitse haluttu tallennusnopeus painamalla -tai-painiketta.• Auto ➝ SP (Tavallinen toisto) ➝ LP (Pitkä toisto)• Automaattinen nauhanope

28 - SuomiAsetetun tallennuksenperuminenOhjelmia voidaan poistaa, jos ne• ovat vääriä• tarpeettomia1Valitse PROG painamalla MENU -painiketta jasitten

Suomi- 29Audiolähdön valintaVoidaan valita, miten ääni tuotetaan kaiuttimissa ja AV-ulostuloissa.Valittavissa ovat seuraavat asetukset.Paina kaukosäät

30 - SuomiMäärätyn jakson hakuAina kun DVD/Videonauhurilla tallennetaan kasetti,kasetista luodaan automaattisesti “hakemisto” toistonalkaessa.Hakutoim

Suomi- 31❚Alun toisto1Paina SEARCH -painiketta.Kuvaruutuun tulee VCR Function -valikko.Valitse Intro Scan painamalla - tai  -painiketta.2Paina OK-

14 - DanskIndstillingerIndstilling af fjernsynet tilDVD-VCRDu skal kun indstille fjernsynet til DVD-VCR, hvis duanvender RF-kablet.For at se billeder

32 - SuomiKasettilaskurin käyttöKasettilaskuri• osoittaa kuluneen ajan toisto- ja tallennustiloissa(tunnit, minuutit ja sekunnit)• nollautuu, kun kase

Suomi- 33❚Audiokielen käyttö1Paina MENU -painiketta, kun laite on kytketty poispäältä. Valitse DVD painamalla - tai  -painiketta ja paina sitten OK

34 - SuomiÄäniasetusten asettaminen1Paina MENU -painiketta, kun laite on kytketty poispäältä. Valitse DVD painamalla - tai  -painiketta ja paina si

Suomi- 35❚Dolby Digital -ulostulo• PCM : Muuntaa 2 -kanavaiseksi PCM-ääneksi.Valitse PCM, kun käytät analogista äänilähtöä.• Bitstream : Muuntaa Dolby

36 - SuomiLapsilukko toimii sellaisten DVD-levyjen kanssa, joissaon ikäkoodi, jonka avulla voidaan kontrolloida, mitäDVD-levyjä perheessä katsotaan.Ik

Suomi- 37❚Ikäkoodin asettaminen4Valitse Rating Level painamalla - tai  -painiketta ja paina sitten OK- tai  -painiketta.5Paina MENU-painiketta SET

38 - SuomiHuomautusLue seuraavat tiedot ennen päivitystä.1Seuraavat toimenpiteet saattavat keskeyttääpäivityksen ja vaurioittaa pysyvästiDVD/Videonauh

Suomi- 39❚Päivityksen kulku1Avaa levytarjotin. Aseta levy tarjottimelle. Suljetarjotin. Näyttöön tulee Firmware upgrade-näyttö. 2Valitse Total painama

40 - SuomiHaluttuun nimekkeeseen siirtyminen, kunlevyllä on useampi kuin yksi nimeke.Jos esimerkiksi DVD-levyllä on useampielokuva, jokainen niistä il

Suomi- 41Kuvasuhteen säätö (EZ-näyttö)Toiminto saattaa toimia eri tavalla levytyypistä riippuen.❚Toisto kuvasuhdeasetusta käyttämällä (DVD)1Paina EZ V

Dansk- 151Tryk på knappen MENU, og tryk derefter påknappen OK eller .Vælg Language.2Tryk på knappen OK eller  igen.3Tryk på knappen  eller  for

42 - SuomiAudiokielen valintaTekstityskielen valintaJoissakin DVD-levyissä on valittavana yksi tai useampiatekstityskieliä. Asetukset voi tarkistaa no

Suomi- 43Joissakin DVD-elokuvissa voidaan valita erikamerakulmia; näin samaa kohtausta voidaan katsoa erikuvakulmista.Aktivoi toiminto painamalla ANGL

44 - SuomiKirjanmerkitLuvun/nimikkeen toistoYhdelle DVD-levylle voidaan lisätä kolme kirjanmerkkiä,joiden avulla voidaan hypätä suoraansuosikkikohtauk

Suomi- 45Kohtien A-B uudelleentoistoA-B-uudelleentoiston avulla DVD- tai CD -levynmäärätty jakso voidaan toistaa uudelleen. Käynnistätoiminto merkitse

46 - SuomiKuvia sisältävän CD:n toistoKun kuva(JPEG)-CD syötetään DVD/Videonauhuriin,esiin tulee kansiohakemisto.1Valitse tarkasteltava kuva painamall

Suomi- 47❚Kääntö-toimintoValitse painamalla ¦- tai  -painiketta.Joka kerta kun OK-painiketta painetaan, kuvakääntyy 90 astetta myötäpäivään.❚ZoomVal

48 - Suomi6ZoomPaina kaukosäätimessä olevaa Zoom-painikettatoiston aikana tai taukotilassa.Valitse kuvaruudusta zoomattava osa painamalla - painik

Suomi- 49Nimellisjännite AC 220 - 240V, 50HzVirrankulutus 19 wattiaPaino 3,9 kgYleistiedot Koko 430 mm X 282 mm X 82 mmKäyttöympäristön lämpötila +5°

50 - SuomiOngelma RatkaisuVianetsintä (videonauhuri)Ennen kuin otat yhteyttä Samsungin huoltoon, tee seuraavat yksinkertaiset tarkistukset.Jos et pyst

Suomi- 51Vianetsintä (DVD)Levyä ei voi toistaa.Järjestelmä ei tuota 5,1-kanavaisia ääniä.Kuvaruudussa näkyy-kuvake.Toistotila on erilainen kuinSetup -

16 - Dansk Antallet af stationer, der automatisk lagresaf DVD-VCR-afspilleren, afhænger af hvormange stationer, den finder. Klokkeslæt og dato indst

FINLANDTälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvioille. Takuukorjausta tarv

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Region Country Custome

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tä

DVD-V6800DVD-V6800SBrukerhåndbokwww.samsung.comAK68-01604F01604F_V6800_XEE_Svenska 3/22/08 3:00 PM Page 1

2 - SvenskaSäkerhetsanvisningarFöljande illustrationer representerar försiktighetsåtgärder.Blixten är en varningssymbol som uppmärksammar dig om att d

Svenska- 3SkivmarkeringarSkivtyp och egenskaperDen här DVD-spelaren kan spela följande typer av skivor med motsvarande logotyper:12 Cm8 CmEnkelsidig 2

4 - SvenskaInnehållSnabbstartSnabbstartSäkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Skivtyp och egenskaper . . . . .

Svenska- 5Frontvy av DVD-VCR (DVD-V6800)Översikt1. DVD 2. OPEN/CLOSE3. VIDEOKASSETT-LUCKA4. UTMATNINGSKNAPP5. KNAPP FÖR VILOLÄGE/STRÖMSTÄLLARE PÅ6. KO

6 - SvenskaBakre vy av DVD-VCR (DVD-V6800)Displayindikatorer1. ANSLUTNINGAR FÖR AUDIO V/H UT2. ANSLUTNING FÖR ANTENN IN3. AV2 (DEC. / EXT.) KONTAKT FÖ

Svenska- 7TillbehörSätta i batterierna ifjärrkontrollenDu har nyligen köpt en SAMSUNG DVD-VCR. Tillsammans med din DVD-VCR kommer du att hittaföljande

Dansk- 175Tryk derefter på knappen ¦eller  for at startekanalscanningen.Frekvensbåndet scannes, og den første station,der findes, vises.6Om nødvend

8 - Svenska1. DVD,VCRAnvänds för att styra DVD,VCR-spelaren.2. STANDBY/ON (Viloläge / På)Används för att sätta på och stänga av.3. Sifferknappar4. TI

Svenska- 9Ansluta DVD-VCR-spelarentill en TV via RF-kabelFör att ta emot tv-program måste en signal tas emotfrån en av följande källor:• En utomhusant

10 - SvenskaSCART-kabelRF-kabelAntenn123Satellitmottagare eller annanutrustningAV1(TV)AntennkabelTVAnsluta DVD-VCR-spelarentill en TV via Audio/Video-

Svenska- 11COMPONENT VIDEO OUTCOMPONENT INPUTCOMPONENT VIDEO INAnsluta DVD-VCR-spelaren tillen TV via en Component-Video-kabel (endast DVD)Din tv måst

12 - SvenskaAnsluta en A/V-ingångskabel Du kan ansluta annan Audio/video-utrustning till dinDVD-VCR med Audio/videokablar om det finnspassande anslutn

Svenska- 135Menyn Country Selection visas.Tryck på knapparna /eller ¦/ för att väljaditt land.6Tryck på knappen OK .Starta autoskanningen.Antalet s

14 - SvenskaInställningarStälla in din tv-apparat förDVD-VCR-spelarenDu måste bara ställa in din tv för DVD-VCR-spelarenom du använder RF-kabeln.För a

Svenska- 151Tryck på knappen MENU och tryck sedan påOK eller knappen .Menyn Language väljs.2Tryck på knappen OK eller  .3Tryck på knappen  eller 

16 - Svenska Antalet stationer som lagras automatiskt avDVD-VCR-spelaren beror på antaletstationer som den har hittat. Tid och datum ställs in autom

Svenska- 17Välja ett tecken inamnetFlytta till nästaeller föregåendeteckenTryck på knappen eller tillsönskat tecken visas (bokstäver,siffror eller

18 - DanskÆndring af oversigten overforudindstillede stationerDu kan omarrangere stationsoversigten og tildeleandre programnumre til stationerne på li

18 - SvenskaÄndra tabellen över deförinställda stationernaDu kan ändra stationstabellen och ge olikaprogramnummer till de olika stationerna i listan e

Svenska- 19Välj RF OUT ljudläge (B/G-D/K)Du kan välja ljudläge (B/G eller D/K) som passar den tv-apparat som du anslutit till din VCR.1Tryck på knappe

20 - SvenskaInnan du spelar in eller upp en kassett kan du väljaönskad systemstandard.I annat fall väljer systemet automatisktmottagningsstandarden nä

Svenska- 21Intelligent bildkontrollDen här funktionen låter dig justera bildens skärpaautomatiskt enligt dina egna önskemål.1Tryck på knappen MENU und

22 - SvenskaVälja typ av kassettOm du vill att videobandspelarens räkneverk ska visaåterstående tid på en kassett måste du ange vilken typav kassett s

Svenska- 23Upprepad uppspelningDu kan ställa in repeterad uppspelning av kassettenkontinuerligt från början till slutet.1Tryck på knappen MENU och try

24 - SvenskaSpela in ett program medautomatiskt stoppMed den här funktionen kan du spela in program i upptill nio timmar (LP).Din DVD-VCR stoppas auto

Svenska- 25Du kan kopiera en kassett till din DVD-VCR från enannan videokälla så som en VCR eller en videokameraetc.• Det är ett brott mot lagarna mot

4Tryck på knappen  för att välja Day tryck sedanpå knappen  eller  för att välja önskad dag.• DLY : Varje dag• W-SU : Söndag varje veckaW-MO

Svenska- 27• Tryck på knappen  eller  för att välja önskad inspelningshastighet.• Auto ➝ SP (Standard Play) ➝ LP (Long Play)• Automatiskt val av ban

Dansk- 19Valg af RF OUT-lydtilstand(B/G-D/K)Du kan vælge lydtilstand (B/G eller D/K) i henhold til detfjernsyn, der er sluttet til videomaskinen.1Tryk

28 - SvenskaAvbryta en förinställdprogrammeringDu kan avbryta program som:• Är felaktiga• Inte längre behövs1Tryck på knappen MENU och tryck sedan påk

Svenska- 29Välja läge för ljudutgångDu kan välja hur ljudet skall återges i högtalarna och AV-utgångarna.Följande inställningar finns.Tryck på knappen

30 - SvenskaSöka efter en speciell sekvensVarje gång du spelar in en kassett på din DVD-VCRspelas en "indexmarkering" automatiskt in på band

Svenska- 31❚Introskanning1Tryck på knappen SEARCH.Menyn VCR Function visas.Tryck på knappen  eller  för att välja IntroScan.2Tryck på knappen OK ell

32 - SvenskaAnvända bandets räkneverkRäkneverket:• Visar förfluten tid i inspelnings- och avspelningslägen (timmar, minuter och sekunder)• Återställs

Svenska- 33❚Använda språk för ljud1Tryck på knappen MENU i stoppläge.Tryck på knappen  eller  för att välja DVD,tryck sedan på knappen OK eller .

34 - SvenskaStälla in ljudalternativen1Tryck på knappen MENU i stoppläge.Tryck på knappen  eller  för att välja DVD,tryck sedan på knappen OK eller

Svenska- 35❚Dolby Digital Out• PCM : Konverterar till PCM(2CH)-ljud.Välj PCM när de analoga ljudutgångarna används.• Bitstream : Konverterar Dolby Dig

36 - SvenskaBarnsäkerhetsskyddet fungerar tillsammans med DVD-skivor som har tilldelats en åldersgräns – vilket hjälperdig att styra vilken typ av DVD

❚Ställa in åldersgräns4Tryck på knappen  eller  för att välja RatingLevel, tryck sedan på knappen OK eller . 5För att stänga ned inställningsmenyn,

2 - DanskSikkerhedsanvisningerFølgende illustrationer repræsenterer forholdsregler.Trekanten med lynet er et advarselsskilt, der advarer dig om farlig

20 - DanskDu kan vælge den ønskede systemstandard, før duoptager eller afspiller et bånd.Ellers vælger systemet automatiskmodtagelsesstandarden, når d

38 - SvenskaLäs informationen nedan före uppdateringsproceduren.1Följande händelser kan störauppdateringsproceduren och kan orsakapermanenta skador på

Svenska- 39❚Uppdateringsprocedur1Öppna skivfacket. Stoppa in skivan i facket. Stängfacket. Skärmen Firmware upgrade visas. 2Tryck på knappen¦/ för at

40 - SvenskaAnvända displayfunktionenFör att se aktuellt titel, kapitel/spår och räkneverketsposition trycker du på knappen INFO. underuppspelningen a

Svenska- 41Justera bildformatet (EZ View)Den här funktionen kan fungera olika beroende på vilkentyp av skiva som är i.❚Att använda funktionen bildform

42 - SvenskaVissa DVD-skivor har textning i ett eller flera språk.Du kan använda knappen SUBTITLE för att snabbt visaoch ändra inställningar.1Tryck på

Svenska- 43Vissa DVD-filmer kan erbjuda dig olika kameravinklar församma scen medan de visas. Tryck på den knappenANGLE för att aktivera den här funkt

44 - SvenskaRepetera A till BFunktionen repetera A till B gör att du kan repetera ettutvalt avsnitt på en DVD. För att aktivera markerar duvar du vil

Svenska- 45❚CD-R MP3/WMA-skivorFölj rekommendationerna ovan och kommentarerna nedan vid uppspelning av CD-R/MP3 eller WMA-skivor:MP3- eller WMA-filer

46 - Svenska❚RoteringTryck på knappen ¦ eller  för att välja .Varje gång knappen OK trycks in roteras bilden 90° medurs.❚ZoomTryck på knappen ¦ elle

Svenska- 47Uppspelning med DivX/MPEG41När en skiva sätts i visas skivans filstruktur.Beroende på filformatet kommer en annorlundaikon visas vid sidan

Dansk- 21Intelligent Picture Control (IPC)Denne funktion giver mulighed for at justere billedetsskarphed automatisk efter behov.1Tryk på knappen MENU

48 - SvenskaSpecialuppspelningsfunktionermed DivX/MPEG4Under uppspelning av DivX/MPEG4 kan du välja frånföljande speciella uppspelningsfunktioner. Try

Svenska- 49Märkspänning AC 220 - 240V, 50HzStrömförbrukning 19 wattVikt 3,9 KgAllmänt Storlek 430 mm X 282 mm X 82 mmOmgivningstemperatur +5°C ~ +40°C

50 - SvenskaProblem LösningIngen ström ◆ Kontrollera att nätsladden är ansluten till ett vägguttag.◆ Har du tryckt på knappen STANBY/ON?Du kan inte sä

Svenska- 51Felsökningsguide (DVD)Skivan spelas inte.Ljud från 5.1-kanalenåterges inte.Ikonen visas påskärmen.Uppspelningsläget skiljersig från de

SVERIGEDenna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv (12) månader från den ursprungli-ga inköpsdagen, mot materialfel och tillverkningsfel. I

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.Region Country Customer Ca

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör so

22 - DanskValg af båndtypeHvis du ønsker at anvende båndtælleren til at vise denresterende tid på et bånd, skal du angive, hvilken typebånd, der er in

Dansk- 23Gentag afspilningDu kan indstille genafspilning for at gentage båndetkontinuerligt fra start til slut.1Tryk på knappen MENU, og tryk derefter

24 - DanskOptagelse af et program medautomatisk stopDenne funktion gør det muligt at optage i op til ni timer(LP).DVD-VCR-afspilleren stopper automati

Dansk- 25Du kan kopiere et bånd til din DVD-VCR-afspiller fra enanden videokilde, som f.eks. en andenvideobåndoptager eller et videokamera osv.• Det e

26 - DanskBrug af Timer Programming-funktionenTimer Programming-funktionen gør det muligt atforudindstille DVD-VCR-afspilleren til at optage etprogram

Dansk- 27• Tryk på knappen  eller  for at vælge denønskede optagehastighed.• Auto ➝ SP (Standard Play) ➝ LP (Long Play)• Funktionen Auto Tape Speed

28 - DanskAnnullering af enforudindstillet optagelseDu kan annullere ethvert program, der er:• Forkert• Ikke længere ønsket1Tryk på knappen MENU, tryk

Dansk- 29Valg af lydudgangstilstandDu kan vælge den tilstand, i hvilken lyden skal gengivesi højttalerne og AV-udgangene.Følgende indstillinger er til

Dansk- 3DiskmærkningerDisktype og egenskaberThis DVD-VCR is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:12 Cm8 CmEnke

30 - DanskSøgning efter en specifiksekvensHver gang, du optager et bånd på denne DVD-VCR-afspiller, afmærkes et "indeks" automatisk på bånde

Dansk- 31❚Intro Scan1Tryk på knappen SEARCH.Menuen VCR Function vises.Tryk på knappen  eller  for at vælge IntroScan.2Tryk på knappen OK eller .3Tr

32 - DanskBrug af båndtællerenBåndtælleren:• Angiver den tid, der er medgået i afspilnings- ogoptagelsestilstand (timer, minutter og sekunder).• Nulst

Dansk- 33❚Brug af Audio Language 1Tryk på knappen MENU i stop-tilstand.Tryk på knappen eller  for at vælge DVD, ogtryk derefter på knappen OK eller

34 - DanskOpsætning aflydindstillingerne1Tryk på knappen MENU i stop-tilstand.Tryk på knappen eller  for at vælge DVD, ogtryk derefter på knappen O

Dansk- 35❚Dolby Digital Out• PCM : Konverterer til PCM(2CH)-lyd.Vælg PCM, når du anvender analogelydudgange.• Bitstream :Konverterer til Dolby Digital

36 - DanskFunktionen Parental Control fungerer sammen medDVD'er, der er blevet tildelt en klassificering – somhjælper dig med at kontrollere, hvi

Dansk- 37❚Opsætning af klassifikationsniveau4Tryk på knappen  eller  for at vælge RatingLevel, og tryk derefter på knappen OK eller .5Tryk på MENU-

38 - DanskLæs oplysningerne nedenfor, inden du påbegynderopdateringsproceduren.1Følgende kan afbryde opdateringsproceduren ogkan medføre permanent bes

- Vælg ISO-format som filsystem for CD-ROM disk- Skrifttype skal være i overensstemmelse medISO 9660- Optagelsen skal finaliseres og udføres i en enke

4 - DanskIndholdSådan kommer du i gangSådan kommer du i gangSikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Disktype

40 - DanskBrug af visningsfunktionenFor at se aktuel titel, kapitel/nummer samt tællerpositionskal du trykke på knappen INFO. under DVD-afspilning.Vis

Dansk- 41Justering af formatforhold (EZ-visning)Denne funktion kan opføre sig forskelligt, afhængigt afdisktypen.❚Afspilning ved hjælp af formatforhol

42 - DanskValg af undertekstsprogNogle DVD'er har undertekster på ét eller flere sprog.Du kan bruge knappen SUBTITLE til hurtigt at se ogændre in

Dansk- 43Nogle dvd-film indeholder mulighed for forskelligekameravinkelvisninger af samme scene under visningen.Tryk på knappen ANGLE for at aktivere

44 - DanskEN hen til B Genganger indslag sætter i stand til jer hentil genganger den udpeget afdeling oven på en DVDeller Cd. Hen til aktivere , afmær

Dansk- 45MP3/WMA/CD Audio-afspilningHvis du indsætter en MP3/WMA/CD Audio-disk i DVD-VCR-afspilleren, kan du se mappebiblioteket.1Tryk på knappen ell

46 - DanskAfspilning af billed-CDHvis du indsætter en billed-CD (JPEG) i DVD-VCR-afspilleren, kan du se mappebiblioteket.1Tryk på knappen ¦/eller /

Dansk- 47DivX/MPEG4-afspilning 1Når disken indsættes, vises diskens filstruktur. Afhængigt af filformatet vises forskellige ikonerud for de forskellig

48 - DanskSpecielle DivX/MPEG4-afspilningsfunktioner Under DivX/MPEG4-afspilning kan du vælge blandtfølgende specielle afspilningsindstillinger. Tryk

Dansk- 49Nominel spænding AC 220 - 240V, 50HzStrømforbrug 19 wattVægt 3,9 kgGenerelt Format 430 mm x 282 mm x 82 mmOmgivende driftstemperatur +5°C ~ +

Dansk- 5Oversigter1. DVD-SKUFFE2. KNAPPEN OPEN/CLOSE3. RUM TIL VIDEOBÅND4. KNAPPEN EJECT5. KNAPPEN STANDBY/ON6. AUX VIDEOINDGANGSSTIK7. AUX LYDINDGAN

50 - DanskProblem LøsningFejlfindingsvejledning (VCR)Inden du kontakter en Samsung-serviceafdeling, kan du udføre nedenstående enkle kontrol.Hvis du i

Dansk- 51Fejlfindingsvejledning (DVD)Disken afspilles ikke.5.1-kanallyd gengives ikke.Ikonet [ ] vises påskærmen.Afspilningstilstandenafviger fra

DENMARKPå dette Samsung produkt ydes der tolv (12) måneders garanti fra købsdatoen mod materi-ale- og fabrikationsfejl. I tilfælde af fejl, som kan he

Region Country Customer Care Center  Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsun

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyde

BrukerhåndbokDVD-V6800DVD-V6800Swww.samsung.comAK68-01604F01604F_V6800_XEE_Norsk_xx 3/22/08 1:30 PM Page 1

2 - NorskSikkerhetsveiledningIllustrasjonene nedenfor viser advarsler.Lyn-symbolet er en advarsel om at det er farlig spenning inne i produktet.IKKE Å

Norsk- 3PlatemerkingPlatetype og egenskaperDVD-spilleren kan spille følgende typer plater med tilhørende logo:12 Cm8 CmEnkeltsidig 240 min.Dobbeltsidi

4 - NorskInnholdKomme i gangKomme i gangSikkerhetsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Platetype og egenskaper . . . . . . . . . .

Norsk- 5Oversikter1. DVD-SKUFF2. ÅPNE/LUKKE-KNAPP3. VIDEOKASSETTSKUFF4. UTLØSERKNAPP5. KLAR/PÅ-KNAPP6. AUX VIDEOINNGANG7. AUX LYDINNGANG V/H8. SKJERM9

6 - DanskDVD-VCR-afspilleren (DVD-V6800) set bagfraSkærmindikatorer1. LYDUDGANGSSTIK L/R (venstre/højre)2. ANTENNESTIK (IND)3. AV2 (DEC. / EXT.) SCA

6 - NorskDVD/video-spilleren (DVD-V6800) sett bakfraSkjermsymbol1. LYDUTGANGER V/H2. ANTENNEINNGANG3. AV2 (DEC. / EXT.) SCART-KONTAKT (EURO-21)4. LYDU

Norsk- 7TilbehørSette batterier i fjernkontrollenTakk for at du har kjøpt en SAMSUNG DVD/video-spiller.I samme eske som DVD/video-spilleren finner duf

8 - Norsk1. DVD,VCRNår du vil betjene DVD videospilleren.2. STANDBY/ONSlår av og på enheten.3. Number Buttons 4. TIMERNår du vil gjøre et tidsinnstilt

Norsk- 9Koble DVD/video-spilleren tilTV-apparatet med RF-kabelenFor å kunne motta TV-sendinger må du ha signal fraén av disse kildene:• En utendørsant

10 - NorskSCART-kabelRF-kabelAntenne123Satellittmottaker eller annet utstyrAV1(TV)AntennekabelTVKoble DVD/video-spilleren tilTV-apparatet med lyd/vide

Norsk- 11COMPONENT VIDEO OUTCOMPONENT INPUTKOMPONENTVIDEO INNKoble DVD/video-spilleren til TV-apparatet med komponentvideo-kabelen (kun DVD)TV-apparat

12 - NorskKoble til en lyd/video-kabelDu kan koble andre lyd/videoenheter til DVD/video-spilleren ved hjelp av lyd/video-kabler hvis enhetene harde nø

Norsk- 135Menyen Country Selection vises.Trykk på knappene /,¦/ for å velge land.6Trykk på OK-knappenStart det automatiske søket.Hvor mange stasjon

14 - NorskInnstillingerStille inn TV-apparatet forDVD/video-spillerenDu må stille inn TV-apparatet for DVD/video-spillerenkun hvis du bruker RF-kabele

Norsk- 15Stille inn menyspråk1Trykk på MENU-knappen og deretter på OKeller på  .Language blir valgt.2Trykk på OK eller  igjen.3Trykk på  eller  fo

Dansk- 7Beskrivelse af fjernbetjeningenTilbehørIsætning af batterier ifjernbetjeningenDu har lige købt en SAMSUNG DVD-VCR.Sammen med din DVD-VCR finde

16 - Norsk4Trykk på OK-knappen. Du ser en melding som sier at eventuellekanaler som allerede er innstilt på DVD/video-spilleren, vil bli slettet.5Tryk

Norsk- 175Deretter trykker du på ¦ eller  for å søkeetter kanaler.DVD/video-spilleren søker gjennomfrekvensbåndet og viser den første stasjonenden fi

18 - Norsk5Trykk på OK-knappen for å endreprogramnummeret for stasjonen.6Trykk på  eller  for å velge den ønskedeposisjonen. Deretter trykker du på

Norsk- 19Velg lydmodus for RF-ut(B/G-D/K)Du kan velge lydmodus (B/G eller D/K) slik at detsamsvarer med TV-apparatet som er koblet tilvideospilleren.1

20 - NorskFør du tar opp eller spiller av en kassett, kan du velgehvilket systemstandard du vil bruke.Hvis du ikke velger noe standardssystem, velger

Norsk- 21Intelligent bildekontrollMed denne funksjonen kan du velge innstillinger forautomatisk justering av bildeskarpheten.1Under avspilling trykker

22 - NorskVelge kassettypeHvis du vil bruke båndtelleren til å vise tiden somgjenstår på en kassett, må du angi hvilken type kassettsom er satt inn.1T

Norsk- 23Gjenta avspillingDu kan velge om du vil gjenta avspillingen kontinuerligfra start til slutt.1Trykk på MENU-knappen og deretter på  eller fo

24 - NorskTa opp et program medautomatisk stoppMed denne funksjonen kan du ta opp inntil ni timer (LP)med programmer.DVD/video-spilleren stopper autom

Norsk- 25Du kan kopiere en kassett til DVD/video-spilleren fra enannen videokilde, for eksempel en annen videospiller, etvideokamera, etc.• Det er et

1. DVD,VCRAnvendes til at betjene DVD videobåndoptageren.2. STANDBY/ONAnvendes til at tænde og slukke for strømmen.3. Talknapper4. TIMERAnvendes til a

26 - Norsk4Trykk på . Deretter trykker du på  eller  for åvelge dag.• DLY : Daglig• W-SU : Ukentlig søndagW-MO Ukentlig mandagW-SA Ukentlig lørdag•

Norsk- 27• Trykk på  eller  for å velge opptakshastighet.• Auto ➝ SP (Standard Play) ➝ LP (Long Play)• Automatisk valg av opptakshastighetDVD/video-

28 - NorskKansellere etforhåndsinnstilt opptakDu kan kansellere forhåndsinnstilte programmer som:• Er feilinnstilt• Du ikke lenger ønsker1Trykk på MEN

Norsk- 29Velg lydavspillingsmodusDu kan velge hvordan lyden skal gjengis i høyttalerne ogvia AV-utgangene.Følgende alternativer er tilgjengelige.Trykk

30 - NorskSøke etter en bestemt sekvensHver gang du gjør et opptak på en kassett på denneDVD/video-spilleren, lages det automatisk etinnholdsmerke på

Norsk- 31❚Søk etter opptakstart1Trykk på SEARCH-knappen.Du ser menyen VCR Function.Trykk på  eller  for å velge Intro Scan.2Trykk på OK eller  .3T

32 - NorskBruke båndtellerenBåndtelleren:• Viser hvor lang tid som er gått til avspilling eller opptak (timer, minutter og sekunder).• Blir tilbakesti

Norsk- 33❚Språk for tale1Trykk på MENU-knappen i stoppmodus.Trykk på  eller  for å velge DVD. Derettertrykker du på OK eller . 2Trykk på OK eller 

34 - NorskStille inn lydalternativene1Trykk på MENU-knappen i stoppmodus.Trykk på  eller  for å velge DVD. Derettertrykker du på OK eller . 2Trykk

Norsk- 35❚Dolby Digital Out• PCM : Konverterer til PCM(2CH)-lyd. Velg PCM hvis du bruker analoge lydutganger.• Bitstream : Konverterer til Dolby Digit

Dansk- 9For at modtage TV-programmer skal et signalmodtages fra én af følgende kilder:• En udendørsantenne• En indendørsantenne• Et kabel-TV-netværk•

36 - NorskBarnesikringen fungerer sammen med DVD-er som harfått et sensurnivå, slik at du kan styre hvilke typer DVD-er som kan spilles av.Det kan vær

❚Velge sensurnivå4Trykk på  eller  for å velge Rating Level.Deretter trykker du på OK eller . 5- Trykk på MENU igjen for å ta bortskjermvisningen.-

Les opplysningene nedenfor før du starteroppdateringen.1Følgende kan avbryte oppdateringen og føre tilpermanent skade på DVD/video-spilleren:• At du

Norsk- 39❚Slik oppdaterer du1Åpne plateskuffen. Legg platen i skuffen. Lukkplateskuffen. Skjermbildet for oppgradering avfastvare vises. 2Trykk på ¦/

40 - NorskBruke Display-funksjonenHvis du vil vise gjeldende tittel, kapittel/spor ogtellerposisjon, trykker du på INFO.-knappen underavspilling av DV

Norsk- 41Hvis du vil velge en tittel når det er flere enn én tittel på platen.Hvis det for eksempel er mer enn en film på en DVD, vil hver film ha sin

42 - NorskVelge språk for underteksterNoen DVD-er har undertitler på ett eller flere språk.Du kan bruke SUBTITLE-knappen for å raskt å viseeller endre

Norsk- 43Velge språk for taleNoen DVD-er har flere innstillinger og alternativer forspråk og lyd/tale, for eksempel Dolby Digital 5.1, DolbyPro Logic

44 - NorskBokmerkerGjenta kapittel/tittelDu kan legge inn inntil tre bokmerker på en DVD, slik atdu raskt kan gå til en favorittscene eller sang.1Unde

Norsk- 45Gjenta A til BMed funksjonen Gjenta A til B kan du gjenta avspillingenav en bestemt del en DVD. For å bruke dennefunksjonen må du først merk