Samsung SAMSUNG EX1 Uživatelský manuál Strana 1

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. Preguntas comunesReferencia rápidaConte

9Referencia rápidaTomar fotografías de personasModo ts > Disparo bello, Retrato, Niños  35 Ojos rojost , Sin ojos roj. (para evitar o corregi

Reproducción y edición 99Uso de Samsung RAW ConverterImagen original Modo p, apertura: f = 8, velocidad del obturador: 1/15 s, ISO = 100Imagen modifi

Reproducción y edición 100Uso de Samsung RAW ConverterGuardar archivos RAW con formatos JPEG o TIFF Seleccione 1 File  Open file y abra un archivo.Se

Reproducción y edición 101Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge)Imprima fotografías con una impresora compatible con

Menú de ajustes de la cámara ……………………… 103Acceder al menú de ajustes …………………………… 103Sonido ………………………………………………… 104Pantalla …………………………………………

Apéndices 103Menú de ajustes de la cámaraAprenda a utilizar varias opciones para configurar los ajustes de la cámara.Seleccione una opción y guarde lo

Apéndices 104Menú de ajustes de la cámaraPantalla* PredeterminadoElemento DescripciónDescripcion FuncionesPermite mostrar una breve descripción de u

Apéndices 105Menú de ajustes de la cámaraAjustes PredeterminadoElemento DescripciónFormatoPermite formatear la memoria incorporada y la tarjeta de me

Apéndices 106Menú de ajustes de la cámaraElemento DescripciónEstamparPermite establecer si se mostrará la fecha y la hora en las fotografías al impri

Apéndices 107Menú de ajustes de la cámaraElemento DescripciónUSB Establece la función que usa la cámara cuando está conectada a un ordenador o impres

Apéndices 108Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensaje de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridas¡pila si

10ContenidoFunciones ampliadas ... 32Uso del modo Auto inteligente ...

Apéndices 109Mantenimiento de la cámara Cuerpo de la cámara Limpie el cuerpo de la cámara suavemente con un paño seco y suave.No use benceno, disol

Apéndices 110Mantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las

Apéndices 111Mantenimiento de la cámara Duración de la batería Tiempo de disparo / Cantidad de fotografíasCondiciones de disparo (con la batería to

Apéndices 112Mantenimiento de la cámaraSi la luz indicadora parpadea en color naranja o no se tenciende, vuelva a conectar el cable o retire la bate

Apéndices 113Mantenimiento de la cámaraEl manejo imprudente o inadecuado de la batería puede producir heridas o, incluso, la muerte. Por su seguridad

Apéndices 114Uso de accesorios opcionalesUsar un visor óptico opcionalColoque un visor óptico opcional en la zapata accesoria de la cámara. Quite la

Apéndices 115Uso de accesorios opcionalesUsar una lente de conversión opcionalPuede aumentar el rango y la profundidad de campo de su cámara conectan

Apéndices 116Uso de accesorios opcionalesUsar un control remoto opcionalLa cámara toma una fotografía dos segundos después de pulsar el botón del obt

Apéndices 117Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi la cámara presenta problemas, pruebe estos procedimientos de resolución de pro

Apéndices 118Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasLa fotografía está borrosaAsegúrese de que la opció

11ContenidoOpciones de disparo ... 46Selección de la calidad y la resolución ...

Apéndices 119Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasIntelli-studio no está funcionando correctamenteFin

Apéndices 120Especificaciones de la cámaraVelocidad del obturadorAutot : de 1/8 a 1/1500 sProgramat : de 1 a 1/1500 sPrioridad de apertutrat , Prio

Apéndices 121Especificaciones de la cámaraVídeosModos: t Detección inteligente de escenas (Paisaje, Cielo azul, Verde natural, Puesta de sol), Image

Apéndices 122Especificaciones de la cámaraGrabación de vozGrabación de voz (máx. 10 horas)tNota de voz en una fotografía (máx. 10 segundos)tAlmacena

Apéndices 123Especificaciones de la cámaraFuente de alimentaciónBatería recargable Batería de litio (SLB-11A, 1130 mAh)La fuente de alimentación puede

Apéndices 124Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeo

Apéndices 125ÍndiceAAEL 66AjusteBrillo 87Contrasteen el modo de disparo 73en el modo de reproducción 87Nitidez 73Saturaciónen el modo de dispar

Apéndices 126ÍndiceEfectos de filtro inteligenteen el modo de reproducción 86Eliminar archivos 80Estabilización de enfoque 58Estabilización de ima

Apéndices 127ÍndiceNNota de vozGrabación 45Reproducir 83OOjos rojosen el modo de disparo 52en el modo de reproducción 87PPedido de impresión 88

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

12Apéndices ... 102Menú de ajustes de la cámara ...

Funciones básicasAprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías.Desembalaje …………………………………………… 14Di

Funciones básicas 14DesembalajeControle que la caja del producto contenga los siguientes elementos.Las ilustraciones pueden ser diferentes de los ele

Funciones básicas 15Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Cubierta de la cámara de la bateríado

Funciones básicas 16Diseño de la cámaraBotón DescripciónEPermite bloquear el valor ajustado de la texposición en el modo de disparo.Permite proteger

Funciones básicas 17Diseño de la cámaraSelector de modosIcono Modo DescripcióntAuto inteligentePermite tomar una fotografía con el modo de escena que

Funciones básicas 18Diseño de la cámaraColocar la correaColoque la correa para transportar la cámara cómodamente.Usar la pantallaAbra la pantalla hac

1Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantiza

Funciones básicas 19Diseño de la cámaraColocar una tapa de la lenteColoque la tapa de la lente con una correa de la tapa de la lente para proteger la

Funciones básicas 20Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaAprenda a colocar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara. Cómo

Funciones básicas 21Carga de la batería y encendido de la cámaraEncender la cámaraPulse [POWER] para encender o apagar la cámara.La pantalla de config

Funciones básicas 22Realización de la configuración inicialCuando aparezca la pantalla de configuración inicial, siga los pasos que aparecen a continua

Funciones básicas 23C. InformaciónIcono DescripciónModo de disparo seleccionadoF2.4Valor de apertura1/60Velocidad del obturadorValor de exposiciónBlo

Funciones básicas 24Selección de opcionesPara seleccionar opciones, pulse [m] y utilice los botones de navegación ([D], [c], [F], [I]).Además, para t

Funciones básicas 25Selección de opcionesGire el botón de navegación o pulse [4 D] o [c] para desplazarse hacia Balance blancos y, a continuación, pu

Funciones básicas 26Configuración de visualización y sonidoAprenda a cambiar la información básica que muestra la cámara y la configuración de sonido.

Funciones básicas 27FotografíasAprenda las acciones básicas para tomar fotografías rápida y fácilmente en el modo Auto inteligente.Gire el selector d

Funciones básicas 28Fotografías Zoom digital Si el indicador del zoom se encuentra en el rango digital, la cámara utiliza el zoom digital. La calid

2Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y tal instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre lo

Funciones básicas 29FotografíasEs posible que la opción OIS no funcione correctamente cuando:tmueve la cámara para seguir a un sujeto en movimiento.

Funciones básicas 30 Sostenga la cámara de manera correcta Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la lente. Pulse el botón del ob

Funciones básicas 31 Evite que el objeto quede fuera de foco Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando:Hay poco contraste entre el suj

Uso del modo Auto inteligente ………………………… 33Uso del modo Escena ………………………………… 35Usar el modo Disparo bello …………………………… 35Uso del modo Programa

Funciones ampliadas 33Uso del modo Auto inteligenteEn este modo, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según el tipo d

Funciones ampliadas 34Uso del modo Auto inteligentePulse [3 Obturador] hasta la mitad para enfocar.Pulse [4 Obturador] para tomar la fotografía.Si la

Funciones ampliadas 35Uso del modo EscenaPermite tomar una fotografía con las opciones predeterminadas para una escena específica. Usar el modo Dispar

Funciones ampliadas 36Uso del modo EscenaPara ocultar imperfecciones de la cara, seleccione 5 Retoque rostro una opción.Seleccione un ajuste más al

Funciones ampliadas 37Uso del modo ProgramaEn el modo Programa, puede configurar varias opciones, excepto la velocidad del obturador y el valor de ape

Funciones ampliadas 38Uso de los modos Prioridad de apertura, Prioridad de obturador o ManualAjuste el valor de apertura o la velocidad del obturador

3Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra dañosEvite exponer las baterías o las tarjetas de memoria a ttemperaturas d

Funciones ampliadas 39Uso de los modos Prioridad de apertura, Prioridad de obturador o ManualUsar el modo Prioridad de obturadorEl modo Prioridad de

Funciones ampliadas 40Uso de los modos Prioridad de apertura, Prioridad de obturador o ManualConfigure las opciones (Para obtener una lista de las 4 o

Funciones ampliadas 41Usar el modo Dual ISReduzca el movimiento de la cámara y evite que las fotografías salgan borrosas mediante las funciones Estab

Funciones ampliadas 42Grabación de un vídeoGrabe vídeos de hasta 20 minutos de duración. El vídeo se guardará como un archivo H.264 (MPEG-4.AVC). H.2

Funciones ampliadas 43Grabación de un vídeoUsar el modo Detección inteligente de escenasEn este modo, la cámara escoge automáticamente los ajustes ap

Funciones ampliadas 44Grabación de un vídeoIcono DescripciónAparece cuando se graban vídeos de paisajes.Aparece cuando se graban vídeos de cielos des

Funciones ampliadas 45Grabación de notas de vozAprenda a grabar notas de voz que puede reproducir en cualquier momento. Puede agregar una nota de voz

Selección de la calidad y la resolución … 47Seleccionar una resolución ………………… 47Seleccionar la calidad de la imagen ………… 48Usar el temporizado

Opciones de disparo 47Selección de la calidad y la resoluciónAprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad.Opción Descripción

Opciones de disparo 48Selección de la calidad y la resolución¿Qué son los archivos RAW?Las fotografías que se toman con una cámara generalmente se tr

4 Información sobre salud y seguridadCompruebe que la cámara funcione correctamente antes de usarlaEl fabricante no se hace responsable por la pérd

Opciones de disparo 49Usar el temporizadorAprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. tpASMdsvGire el selector de dirección de mod

Opciones de disparo 50Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil tomar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faciale

Opciones de disparo 51Uso de los modos de ráfaga Cómo seleccionar una opción de horquillado En el modo de disparo, pulse [1 m].Seleccione 2 a  Hor

Opciones de disparo 52Tomar fotografías en la oscuridadAprenda a tomar fotografías a la noche o en condiciones de poca luz.Usar el flashUse el flash cu

Opciones de disparo 53Tomar fotografías en la oscuridadLas opciones de flash no están disponibles si no gira el selector de tdirección de modos a C o

Opciones de disparo 54Tomar fotografías en la oscuridad Cómo usar el flash Deslice la traba del flash para levantarlo cuando sea necesario.Cuando se

Opciones de disparo 55Tomar fotografías en la oscuridadAjustar la velocidad de ISOLa velocidad ISO es la medida de sensibilidad de una película a la

Opciones de disparo 56Cambiar el enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos.Usar el enfoque automáticoPara tomar

Opciones de disparo 57Cambiar el enfoque de la cámaraUsar el foco de selecciónSe puede usar para una determinada parte de la escena. Escoja dónde des

Opciones de disparo 58Cambiar el enfoque de la cámaraEs posible que el seguimiento de un sujeto no funcione correctamente tcuando:El sujeto es muy r

5Información sobre los derechos de autorMicrosoft Windows y el logotipo de Windows son marcas tregistradas de Microsoft Corporation.Mac es una mar

Opciones de disparo 59Cambiar el enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Opciones de disparo 60Usar la detección de rostrosSi usa las opciones de detección de rostros, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de

Opciones de disparo 61Usar la detección de rostrosCapturar un rostro sonrienteLa cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro

Opciones de disparo 62Usar la detección de rostrosUsar el reconocimiento inteligente de rostroLa cámara registra de forma automática los rostros que

Opciones de disparo 63Usar la detección de rostrosAlinee el rostro del sujeto con la guía ovalada y pulse 3 [Obturador] para registrar el rostro.Capt

Opciones de disparo 64Usar la detección de rostrosCuando termine de tomar las fotografías, aparecerá la 4 lista de rostros. Los rostros favoritos se

Opciones de disparo 65Ajuste de brillo y colorAprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen. Usar el selector de E

Opciones de disparo 66Ajuste de brillo y colorCambiar la opción de mediciónEl modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide l

Opciones de disparo 67Ajuste de brillo y colorSeleccionar una fuente de luz (Balance de blancos)El color de la fotografía depende del tipo y de la c

Opciones de disparo 68Ajuste de brillo y color Personalizar las opciones de balance de blancos preestablecidas En el modo de disparo, pulse [1 m]

6Indicaciones usadas en este manualModo de disparo IndicaciónAuto inteligentetProgramapPrioridad de apertutraAPrioridad de obturadorSManualMDUAL IS

Opciones de disparo 69Ajuste de brillo y color Ajustar la temperatura del color En el modo de disparo, pulse [1 m].Seleccione 2 a  Balance blancos

Opciones de disparo 70Ajuste de brillo y colorTemperatura del colorLa temperatura del color es una medida en grados Kelvin que indica el matiz de un

Opciones de disparo 71Mejora de las fotografíasAprenda a mejorar las fotografías al aplicar estilos de fotografías, colores o efectos de filtros intel

Opciones de disparo 72Mejora de las fotografíasSeleccione un efecto.3 Opción DescripciónNormal: Sin efecto.Miniatura: Convierta una fotografía de un

Opciones de disparo 73Mejora de las fotografíasOpción de saturación Descripción-Permite disminuir la saturación.+Permite aumentar la saturación.Selec

Opciones de disparo 74Uso del rango inteligente Su cámara toma dos fotografías con distintas exposiciones y después se superpone con el área brillant

Reproducción ……………………………… 76Iniciar el modo de reproducción ……………… 76Ver fotografías ……………………………… 81Reproducir un vídeo ………………………… 82Reproducir

Reproducción y edición 76ReproducciónConozca las acciones para reproducir fotografías, vídeos o notas de voz, y para administrar archivos. Visualiza

Reproducción y edición 77Reproducción Cancelar los rostros favoritos Puede eliminar los rostros preferidos. Esta función está disponible únicamente

Reproducción y edición 78ReproducciónOpción DescripciónTipoPermite ver los archivos según el tipo de archivo.FechaPermite ver los archivos según la f

7Expresiones usadas en este manualPulsar el obturadortPulse [Obturador] hasta la mitad: pulse el obturador hasta la mitad.Pulse [t Obturador]: pu

Reproducción y edición 79Reproducción Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental.En el modo de reproducción, pulse [1

Reproducción y edición 80ReproducciónPara eliminar todos los archivos:En el modo de reproducción, pulse [1 m].Seleccione 2 u  Eliminar  Todo  Sí.

Reproducción y edición 81Reproducción Iniciar una presentación de diapositivas Puede aplicar efectos y audio a una presentación de diapositivas.En

Reproducción y edición 82ReproducciónUtilice los siguientes botones para controlar la 2 reproducción.Pulse Para[F]Permite retroceder. La cámara retro

Reproducción y edición 83Reproducción Añadir una nota de voz a una fotografía En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y 1 pulse [m].S

Reproducción y edición 84Edición de una fotografíaRealice tareas de edición de fotografías, como cambio de tamaño, giros, eliminación de ojos rojos y

Reproducción y edición 85Edición de una fotografía Definir el tono RVA 1 En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y pulse [m].Seleccion

Reproducción y edición 86Edición de una fotografíaAplicación de efectos de filtro inteligenteAplique varios efectos de filtro a sus fotografías para cr

Reproducción y edición 87Edición de una fotografía Ajustar el brillo, el contraste y la saturación En el modo de reproducción, seleccione una fotog

Reproducción y edición 88Edición de una fotografíaPulse [4 m].Seleccione 5 u  DPOF  Tamaño  una opción.Opción DescripciónSeleccionarPermite especi

8Preguntas comunesPuede obtener respuestas a las preguntas más comunes. Al establecer las opciones de disparo, puede resolver los problemas con fac

Reproducción y edición 89Visualización de archivos en TV o HDTVReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara al TV con el cable A

Reproducción y edición 90Visualización de archivos en TV o HDTVConecte la cámara al HDTV con un cable HDMI 5 opcional.Encienda la cámara.6 El HDTV se

Reproducción y edición 91Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Puede transferir archivos al ordenador mediante el programa Intelli-s

Reproducción y edición 92Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Encienda la cámara.5 El ordenador reconoce la cámara automáticamente.

Reproducción y edición 93Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Usar Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que

Reproducción y edición 94Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Transferir archivos mediante la conexión de la cámara como disco extr

Reproducción y edición 95Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)Desconectar la cámara (para Windows XP)La forma de desconectar el cab

Reproducción y edición 96Transferir archivos a un ordenador (para Mac)Una vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador reconocerá e

Reproducción y edición 97Uso de Samsung RAW ConverterLas fotografías capturadas por una cámara generalmente se transforman a formatos .JPG y se almac

Reproducción y edición 98Uso de Samsung RAW ConverterUso de la interfaz de Samsung RAW ConverterPara obtener información detallada acerca del uso de