Samsung HMX-U20SP Uživatelský manuál

GebruiksaanwijzingHMX-U20BPHMX-U20RPHMX-U20LPHMX-U20SP+LJK'H¿QLWLRQ'LJLWDOH&DPFRUGHUZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

30 9LGHR¶VRIIRWR¶VRSQHPHQ32 2SQHPHQPHWDXWRPDWLVFKHVFqQHGH-WHFWLHVPDUWDXWR33 )RWR¶VYDVWOHJJHQLQGHPRGXVYLGHRRSQHPHQGXEEHOHRSQDPH34 ,

 6KXWWHU6RXQG $XWR3RZHU2II 3&6RIWZDUe 79&RQQHFW*XLGe57 79'LVSOD\ 'HIDXOW6HW /DQJXDJe $Q\QHW+'0,

1. 3ODDWVGHJHKHXJHQNDDUWLQGHFDPFRUGHU8NXQWHHQLQGHKDQGHOYHUNULMJEDUH6'+&JHKHXJHQNDDUW6'+LJK&DSDFLW\RI6'ELM

8ZFDPFRUGHUPDDNWJHEUXLNYDQJHDYDQFHHUGH+FRPSUHVVLHWHFKQRORJLHRPGHKHOGHUVWHYLGHRNZDOLWHLWWHUHDOLVHUHQ1. 'UXNRSGHNQRS Aan/Uit (

STAP3: Video's of foto's afspelenHet scherm van uw camcorder weergeven8NXQWGHJHZHQVWHRSQDPHQVQHOYLQGHQPHWEHKXOSYDQGHLQGH[YRRUPL

De video’s en foto’s vanaf uw computer importerenen weergeven1.9RHUKHWSURJUDPPD,QWHOOLVWXGLRXLWGRRUGHLQJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJYDQGHFDPFRUG

'HLQKRXGNDQYDULsUHQDIKDQNHOLMNYDQKHWODQG8NXQWRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHVDDQVFKDIIHQLQRYHUOHJPHWXZSODDWVHOLMNH6DPVXQJGHDOHU6$06

Voorzijde en RechterzijdeONDERDELEN HERKENNEN󱌮 /&'GLVSOD\󱌰 .QRS)RWR ()󱌲 =RRPKHQGHO:7󱌴 .QRS2SQDPHVWDUWHQVWRSSHQ ()󱌶 .QRS$IVSHOHQ( )󱌸

Achterkant/Linkerkant/Onderkant%HGHNGHLQWHUQHPLFURIRRQHQGHOHQVQLHWWLMGHQVHHQRSQDPHkennismaken met uw camcorder󱌮 /HQV󱌰 ,QWHUQHPLFURIRRQ󱌲 .D

1 *HEUXLNVVWDQG)LOPRSQHPHQ2 5HVWHUHQGHRSQDPHWLMG3 *HEUXLNVVWDWXVSTBY6WDQGE\M2SQHPHQ4 %HHOGWHOOHUDDQWDOIRWR¶VGDWLQWRWDDONDQZRUG

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN%HWHNHQLVYDQGHSLFWRJUDPPHQHQV\PEROHQLQGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJWAARSCHUWING:LMVWRSKHWULVLFRRSRYHUOLMGHQRIHUQV

1 *HEUXLNVVWDQG)LOPDIVSHOHQ2 *HEUXLNVVWDWXV$IVSHOHQ2QGHUEUHNHQ3 7LMGFRGHYHUVWUHNHQWLMGRSJHQRPHQWLMG4 %HVWDQGVQDDPEHVWDQGVQXPPHU5 :H

DE BATTERIJEN GEBRUIKEN.RRSH[WUDEDWWHULMHQRPXZFDPFRUGHUFRQWLQXWHNXQQHQJHEUXLNHQ*HEUXLNDOOHHQGRRU6DPVXQJJRHGJHNHXUGHEDWWHULMHQ*HEUXLN

CONTROLE VOORAF!=RUJGDWXGHEDWWHULMRSODDGWYRRUGDWXXZFDPFRUGHUJHEUXLNW*HEUXLNGHQHWYRHGLQJVDGDSWHUGLHLVPHHJHOHYHUGPHWGHFDPFRUGHURIG

De batterijstatusweergave geeft aan hoever de batterij nog is opgeladen.IndicatiebatterijladingStatus MeldingGeheel opgeladen -25~50% verbruikt -50~75

Beschikbare uitvoertijd van de batterijBatterijtype IA-BH130LBOplaadtijdPLQXWHQ1HWYRHGLQJVDGDSWHUPLQXWHQ,QJHERXZGH86%DDQVOXLWLQJFil

Over de levensduur van de batterij'HEDWWHULMFDSDFLWHLWQHHPWQDYHUORRSYDQWLMGHQGRRUKHUKDDOGJHEUXLNDI$OVGHJHEUXLNVGXXUDDQ]LHQOLMNNR

'H]HFDPFRUGHUKHHIWppQRSQDPHPRGXVYRRU]RZHO¿OPDOVIRWRRSQDPHQ8NXQWHHQYRXGLJ¿OPVRIIRWR¶VLQGH]HOIGHPRGXVRSQHPHQ]RQGHUGDWXWXV

SNELMENU (OK-GIDS),QKHWVQHOPHQX2.JLGVYLQGWXGHPHHVWJHEUXLNWHIXQFWLHVYRRUGHJHVHOHFWHHUGHVWDQG0HWGHWRHWVOKNXQWXHHQVQHOPHQXRSKH

DE KNOP S/T/W/X/OK GEBRUIKENKnop OpnamemodusAfspeelmodusMenuselectie*HEUXLNVVWDQG¿OPafspelen:Enkele weergaveFoto afspelen: Enkele weergaveOK+HWVQHO

de eerste keer instellenInterne oplaadbare batterij'HFDPFRUGHUEHVFKLNWRYHUHHQLQWHUQHRSODDGEDUHEDWWHULMRPGHGDWXPHQWLMGLQVWHOOLQJHQEL

+DUWHOLMNGDQNYRRUXZDDQVFKDIYDQHHQ6DPVXQJ&DPFRUGHU/HHVGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWXGHFDPFRUGHUJHEUXLNWHQKRXG

Items in submenu³(QJOLVK´³⦽ǎᨕ” ³)UDQoDLV´ ³'HXWVFK´³,WDOLDQR´ ³(VSDxRO´³3RUWXJXrV” ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´³፩ၭ”³”DE OSD-TAAL SELECTEREN8N

EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN (NIET MEEGELEVERD)6FKDNHOGHFDPFRUGHUXLWRPJHJHYHQVYHUOLHVWHYRRUNRPHQ'RHGLWGRRURSGHAan/UitNQR

Compatibele geheugenkaarten'H]HFDPFRUGHURQGHUVWHXQWDOOHHQ6'NDDUWHQ6HFXUH'LJLWDOHQ6'+&NDDUWHQ6HFXUH'LJLWDO+

Een geheugenkaart gebruiken2PWHYRRUNRPHQGDWHUJHJHYHQVYHUORUHQJDDQNXQWXKHWDSSDUDDWKHWEHVWHXLWVFKDNHOHQYRRUGDWXGHJHKHXJHQNDDUWSODDWV

OPNAMETIJD EN CAPACITEIT,QKHWYROJHQGHZRUGWGHPD[LPDOHRSQDPHWLMGYDQGH&DPFRUGHUHQKHWDDQWDOIRWRVYROJHQVGHUHVROXWLHJHKHXJHQFDSDFLWH

DE POLSRIEM GEBRUIKEN%HYHVWLJGHULHPHQGRHXZKDQGGRRUGHOXVRPWHYRRUNRPHQGDWGHFDPFRUGHUZRUGWEHVFKDGLJGRIXLWXZKDQGYDOWEENVOUDIGE PLAA

VIDEO’S OF FOTO’S OPNEMEN'H]HFDPFRUGHURQGHUVWHXQW]RZHO)XOO+'+LJK'H¿QLWLRQDOV6WDQGDUG'H¿QLWLRQ6'EHHOGNZDOLWHLW

*HEUXLNQRRLWGHAan/uit ( VFKDNHODDUHQYHUZLMGHUQRRLWGHJHKHXJHQNDDUWWHUZLMOHUJHVFKUHYHQZRUGWQDDURIJHOH]HQZRUGWYDQGHRSVODJPHGLD+LHU

$OVGHFDPFRUGHUGHRSQDPHVLWXDWLHQLHWKHUNHQWZRUGWRSJHQRPHQPHWGHEDVLVLQVWHOOLQJHQZRUGWKHWSLFWRJUDPZHHUJHJHYHQ'HFDPFRUGHUVHOHFW

FOTO’S VASTLEGGEN IN DE MODUS VIDEO OPNEMEN (DUBBELE OPNAME)0HWXZFDPFRUGHUNXQWXIRWR¶VQHPHQ]RQGHUKHWPDNHQYDQYLGHR¶VWHRQGHUEUHNHQ+HWLVK

 Alle handelsnamen en handelsmerken die in deze handleiding of in andere met uw Samsung-product meegeleverde documentatie worden vermeld, zijn hande

9HHOYXOGLJJHEUXLNYDQGH]RRPIXQFWLHYHUHLVWPHHUVWURRP'HPLQLPDOHVFKHUSWHDIVWDQGWXVVHQGHFDPFRUGHUHQKHWRQGHUZHUSLVFPYRRUJURRWKRHN

eenvoudig afspelenDE AFSPEELMODUS WIJZIGEN8NXQWRYHUVFKDNHOHQWXVVHQGHVWDQG2SQHPHQHQ$IVSHOHQPHWGHNQRSAfspelen ( 8]LHWGDQGDWLQGHPLQLD

FILMBEELDEN AFSPELEN'H]HIXQFWLHZHUNWDOOHHQLQGHPRGXV)LOPDIVSHOHQCONTROLE VOORAF!3ODDWVGHJHKHXJHQNDDUWLQXZFDPFRUGHU¬SDJLQD1.&apo

Overige afspeelfunctiesAfspelen onderbreken (pauze) ( X/ZZ )'UXNRSOKWLMGHQVKHWDIVSHOHQ-$OVXYHUGHUZLOWJDDQPHWDIVSHOHQGUXNWXQRJPDDO

FOTO'S BEKIJKEN0HWEHKXOSYDQGHPLQLDWXXUZHHUJDYHNXQWXIRWRVVQHORS]RHNHQHQEHNLMNHQCONTROLE VOORAF!3ODDWVGHJHKHXJHQNDDUWLQXZFDPFRUGH

ZOOMEN TIJDENS AFSPELEN8NXQWGHDIJHEHHOGHIRWRXLWYHUJURWHQPHWGHNQRSOKRSGHFDPFRUGHU1. 6HOHFWHHUGHIRWRGLHXZLOWYHUJURWHQ2. 6WHOGHYHUJ

40geavanceerde opnamefunctiesDE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGENU kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.Om de verschillende inst

41Video Resolution8NXQWGHUHVROXWLHVHOHFWHUHQYDQGH¿OPGLHXZLOWRSQHPHQCONTROLE VOORAF!Selecteer de opnamemodus door op de Afspelen ( ) te dr

42Photo ResolutionU kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt opnemen.CONTROLE VOORAF!Selecteer de opnamemodus door op de Afspelen ( ) te dr

43Time Lapse RECMet de functie Tijdopname kan uw camcorder worden geprogrammeerd om gedurende eentijdsperiode automatisch een aantal beelden op te nem

'HKLHURQGHUJHQRHPGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ]LMQEHGRHOGRPSHUVRRQOLMNOHWVHOHQPDWHULsOHVFKDGHWHYRRUNRPHQ9ROJDOOHDDQZLM]LQJHQ]RUJYXOGL

44Voorbeeld van tijdopnameMet Tijdopname worden beeldframesopgenomen met het voorafJHGH¿QLHHUGHLQWHUYDOJHGXUHQGHGHtotale opnametijd om een video me

45OPTIES VAN HET AFSPEELMENUDe beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand.Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende

46Wanneer de opgeladen capaciteit van de batterij onvoldoende is, werkt de functie Verwijderen mogelijk niet goed. U kunt een onverwachte stroomonderb

47Als de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart is ingeschakeld, kunt u de bescherming van beelden niet instellen.U kunt deze functie ook uitvoeren i

48U kunt geen bestanden delen wanneer de beveiligingsindicator ( ) is ingeschakeld. Schakel eerst de beveiligingsfunctie uit. ¬pagina 47Het splitsings

49Share MarkU kunt het teken Share instellen op het videobeeld. U kunt vervolgens het gemarkeerde bestand direct uploaden naar de YouTube-site.CONTROL

50File InfoU kunt van alle afbeeldingen de afbeeldingsinformatie bekijken.CONTROLE VOORAF!Plaats de geheugenkaart in uw camcorder.¬pagina 25Selecteer

51Storage InfoHiermee geeft u de opslaginformatie weer. U kunt de opslagmedia weergeven, de gebruikte en de beschikbare geheugenruimte weergeven.CONTR

52Tijdens het formatteren mag u het opslagmedium niet verwijderen of enige andere bewerking uitvoeren (zoals het apparaat uitschakelen). Gebruik tijde

53Items in submenuSeries : Hiermee worden bestandsnummers op volgorde toegewezen, ook wanneer de geheugenkaart wordt vervangen door een andere, na he

informatie over veiligheid*HEUXLNJHHQUHLQLJLQJVYORHLVWRIRIYHUJHOLMNEDUHFKHPLFDOLsQ6SXLWJHHQUHLQLJLQJVPLGGHOHQRSGHFDPFRUGHU:DQQHHUHUHHQVWR

54LCD Brightness8NXQWGHKHOGHUKHLGYDQKHW/&'VFKHUPDDQSDVVHQZDQQHHUKHWUHÀHFWHUHQGHOLFKWLQGHomgeving erg sterk is.1. Druk op de M

55Beep SoundU kunt de pieptoon in- of uitschakelen. U hoort een pieptoon wanneer u de menu-instellingen wijzigt of het apparaat inschakelt.1. Druk op

56Auto Power OffOm de batterij te sparen kunt u de functie "Auto Power Off" gebruiken, waarmee de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld

57TV Connect GuideGebruik de juiste aansluitingsmethode volgens de gebruiksaanwijzing van uw TV.Informatie over de kabel en aansluiting die wordt gebr

58Default SetU kunt voor de instellingen van de camcorder de fabrieksinstellingen(de standaardinstellingen die in de fabriek zijn ingesteld) initialis

59MOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTERU kunt de volgende bewerkingen uitvoeren nadat u de camcorder via de ingebouwde USB-aansluiting hebt verbonden

60Controleer voordat u een USB-stekker plaatst of deze in de juiste richting wordt geplaatst.Het is raadzaam de netvoedingsadapter te gebruiken in pla

61Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studioNadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met miniatuurweergaven van video’s en foto

62Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelenU kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio.1.Voer het programma Intelli-studio uit. ¬

63Meer informatie over het gebruik van Intelli-studio vindt u in de Helpgids “Help.”Stap 5. Videobeelden en foto’s online delenDeel uw inhoud met iede

LET OP6WHOGHFDPFRUGHUQLHWEORRWDDQSORWVHOLQJHWHPSHUDWXXUVFKRPPHOLQJHQRIYRFKWLJHUXLPWHQ'DDUQDDVWEHVWDDWJHYDDURSVWRULQJHQRIHOHNWUL

64gebruiken met een Windows-computerStap 1U moet eerst de markering Delen instellen voor de video's die u UHFKWVWUHHNVQDDUGH<RX7XEHVLWHZL

65Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computerAls het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstalleerd, wordt het

66ALS EEN VERWISSELBAAR OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKENU kunt gegevens overzetten of kopiëren naar een Windows-computer door de USB-kabelaan te sluiten op de

67BestandsindelingFilmbeeldFilmbeelden worden gecomprimeerd in H.264-indeling. De bestandsextensie is ".MP4."Raadpleeg pagina 41 voor de vid

68aansluiten op andere apparatenAANSLUITING OP EEN TVU kunt de opgenomen video's en foto's op een groot scherm bekijken door de camcorder aa

69'H$XGLR9LGHRNDEHOJHEUXLNHQFRPSRVLWHYHUELQGLQJDeze verbinding wordt gebruikt bij het converteren van opgenomen beelden met SDkwaliteit n

70Controleer de status van de aansluiting tussen de HD-camcorder en de televisie. Op het televisiescherm wordt mogelijk onjuiste informatie weergegeve

71Zorg ervoor dat de camcorder altijd met de netvoedingsadapter op een stopcontact is aangesloten, om te voorkomen dat het opnemen wordt afgebroken om

72Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoudige controles uit. Zo kunt u zich misschien nodeloos

73OpnemenBerichtPictogramBetekenis... HandelingWrite Error -Er zijn problemen opgetreden bij het schrijvenvan gegevens naar de opslagmedia.Formatteer

informatie over veiligheid*HEUXLNXLWVOXLWHQGDFFHVVRLUHVGLHGRRU6DPVXQJ]LMQJRHGJHNHXUG+HWJHEUXLNYDQSURGXFWHQYDQDQGHUHIDEULNDQWHQNDQRYHUYHU

74problemen oplossenPROBLEMEN OPLOSSENLossen deze aanwijzingen het probleem niet op, neem dan contact op met een Samsungservicecenter.NetspanningSympt

75OpslagmediaSymptoom 9HUNODULQJ2SORVVLQJDe geheugenkaartfuncties kunnen niet worden gebruikt.Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de ca

76problemen oplossenOpnemenSymptoom 9HUNODULQJ2SORVVLQJDe opname stopt automatisch.Er is geen vrije ruimte meer op het opslagmedium om iets op te n

77Het beeld aanpassen tijdens de opnameSymptoom 9HUNODULQJ2SORVVLQJHet is wazig.Deze camcorder heeft geen handmatige scherpstellingsfunctie.De mini

78problemen oplossenAansluiten op een computerSymptoom 9HUNODULQJ2SORVVLQJDe computer herkent de camcorderniet.Koppel de ingebouwde USB-aansluiting

79$DQVOXLWHQ'XEEHQRSDQGHUHDSSDUDWHQ79'9'VSHOHUHQ]Symptoom 9HUNODULQJ2SORVVLQJU kunt niet correct dubben met de Audio/Vi

80ONDERHOUDOnderstaande suggesties helpen u te voldoen aan de garantieverplichtingen en dragen ertoe bij dat u nog vele jaren plezier zult hebben van

81MET DE CAMCORDER NAAR HET BUITENLANDElk land en elke regio kent zijn eigen TV-kleursysteem en netspanning.Ga de volgende punten na voordat u de camc

82specicatiesModelnaam +0;8%3+0;853+0;8/3+0;863SysteemVideosignaalBeeldcompressie-indelingAudiocompressie-indelingBeeldapparaatLensSch

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.Contact S

SNELSTARTGIDS06KENNISMAKEN MET UW CAMCORDER10INLEIDING15STANDAARDGEBRUIK VAN DE CAMCORDER20DE EERSTE KEER INSTELLEN23HET OPNEMEN VOORBEREIDEN25Inhouds

Voldoet aan de normen van RoHSOns product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in “The Restriction of the use of certain Hazardous