Samsung WF8804ASW Uživatelská příručka

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register you

10_ safety informationDo not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals,

20_ pesukoneen asentaminenPoistovesiletkun liittäminenPoistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella tavalla.1. Pesualtaan reunan yli: Poistoletku pit

pyykinpesu _2102 PYYKIN PESEMINENpyykinpesuUuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin.ENSIMMÄINEN PESUKER

22_ pyykinpesuKÄYTTÖPANEELIN KÄYTTÄMINENDIGITAALINEN NÄYTTÖNäyttää jäljellä olevan pesuajan, kaikki pesua koskevat tiedot sekä virheviestit.TOIMINTOVA

pyykinpesu _2302 PYYKIN PESEMINENESIPESU -PAINIKEValitse esipesu tällä painikkeella. Esipesu on käytettävissä vain pesuohjelmissa:Puuvilla, Synteetti

24_ pyykinpesuLapsilukko“Lapsilukko” lukitsee painikkeet niin, ettei valitsemaasi pesuohjelmaa voida muuttaa.Aktivointi/poistaminenJos haluat ottaa kä

pyykinpesu _2502 PYYKIN PESEMINENVaatteiden pesu pesuohjelma valitsemallaUudella pesukoneellasi vaatteiden pesu on lasten leikkiä Samsungin “Fuzzy Con

26_ pyykinpesuPesuohjelman valinta käsinVoit pestä vaatteet käsiohjelmalla ilman Toimintovalitsimen käyttöä.1. Avaa vesihana.2. Paina pesukoneen Vir

pyykinpesu _2702 PYYKIN PESEMINENLadattava vaatemäärän määritysÄlä täytä pesukonetta liian täyteen, sillä muuten vaatteet jäävät ehkä likaisiksi. Kats

28_ pyykinpesuTIETOA PESU- JA LISÄAINEISTAMitä pesuainetta käyttääKäytettävä pesuainetyyppi määräytyy kangastyypin (puuvilla, synteettinen, arat mater

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _2903 PUHDISTUS JA HUOLTAMINENpesukoneen puhdistus ja huoltaminenPesukoneen puhtaana pitäminen parantaa sen tehoa,

contents _11Do not use natural hand-washing soap for the washer.- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the

30_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminenPESUAINELOKERON JA LOKERON URAN PESU1. Paina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa vapautusvipua ja vedä lokero

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _3103 PUHDISTUS JA HUOLTAMINENNUKKASIHDIN PUHDISTUSSuosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5 tai 6 kertaa vuodessa

32_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminenTULOLETKUN SIHDIN PUHDISTUSPoistoletkun sihti pitää pestä vähintään kerran vuodessa tai kun virheilmoitus “4E”

vianmääritys ja näyttökoodit _3304 VIANMÄÄRITYSvianmääritys ja näyttökooditTARKISTA NÄMÄ SEIKAT, JOS PESUKONEESI...ONGELMA RATKAISUEi käynnisty • Var

34_ vianmääritys ja näyttökooditNÄYTTÖKOODITJos pesukone toimii virheellisesti, näet näytöllä mahdollisesti näyttökoodin. Jos näin tapahtuu, tarkista

ohjelmakaavio _3505 OHJELMAKAAVIOohjelmakaavioOHJELMAKAAVIO( käyttäjä voi valita)OHJELMAEnimmäispaino (kg) PESUAINEKorkein lämpötila (˚C)WF8804/ WF88

36_ liiteliiteMATERIAALIEN PESU- JA HOITO-OHJEETSeuraavat kuvasymbolit antavat vaatteidenhoito-ohjeita. Hoito-ohjeet sisältävät neljä kuvasymbolia seu

liite _3706 LIITETEKNISET TIEDOTTYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONEMITATWF8804AS/WF8804LS/WF8804FS WF8802AS/WF8802LS/WF8802FS WF8800AS/WF8800LS/WF8800FS

muistioWF8804AS-02591F_FI.indd 38 2010-8-24 17:17:06

muistioWF8804AS-02591F_FI.indd 39 2010-8-24 17:17:06

12_ contentscontentsSETTING UP YOUR WASHING MACHINE 1313 Checking the parts14 Meeting installation requirements14 Electrical supply and grounding

KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTAMaa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMMEDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY815-56

Vaskemaskinbruksanvisningtenk deg muligheteneTakk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.For å motta mer fullstendig service, kan du registrere p

2_ funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsungfunksjoner på din nye vaskemaskin fra samsungDin nye vaskemaskin vil endre ditt syn på å vaske tøy. Va

funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsung _3• Energisparende A+AAVi fikk toppkarakter! Samsungs WF8804(AS/LS/FS)/WF8704(AS/LS/FS), den nyeste høyt

4_ sikkerhetsinformasjonsikkerhetsinformasjonGratulerer med din nye Samsung ActivFresh™ vaskemaskin. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om

sikkerhetsinformasjon _5La ikke barn (eller kjæledyr) leke på eller i vaskemaskinen. Døren kan åpnes enkelt fra innsiden, og barn kan bli alvorlig ska

6_ sikkerhetsinformasjonVIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJONInstallasjon av maskinen må utføres av en kvalifisert tekniker eller serviceselskap

sikkerhetsinformasjon _7- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.Trekk ikke i strømkabelen når du skal koble fra strømforsyningen.- Trekk str

8_ sikkerhetsinformasjonIkke vask tøy som er forurenset med bensin, parafin, benzen, malingstynner, alkohol eller andre ildsfarlige eller eksplosive su

sikkerhetsinformasjon _9FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUKNår vaskemaskinen er forurenset med fremmedlegemer som vaskemiddel, smuss, matrester etc. må konta

setting up your new washing machine _1301 SETTING UPsetting up your washing machineBe sure to have your installer follow these instructions closely so

10_ sikkerhetsinformasjonIkke stå på maskinen eller plasser objekter (som skittentøy, tente stearinlys, sigaretter med fyr på, tallerkener, kjemikalie

sikkerhetsinformasjon _11Ikke bruk håndsåpe i vaskemaskinen.- Hvis den størkner og hoper seg opp inne i vaskemaskinen, kan det forårsake problemer me

12_ innholdinnholdINSTALLERE VASKEMASKINEN 1313 Kontrollere delene14 Imøtekomme installasjonskrav14 Strømforsyning og jording14 Vannforsyning15 T

installere vaskemaskinen _1301 STILLE INNinstallere vaskemaskinenSørg for at installatøren følger disse instruksjonene nøye slik at den nye vaskemaski

14_ installere vaskemaskineninstallere vaskemaskinenIMØTEKOMME INSTALLASJONSKRAVStrømforsyning og jordingFor å forhindre unødvendig risiko for brannfa

installere vaskemaskinen _1501 STILLE INNTømmingSamsung anbefaler en stigerørshøyde på 65 cm. Avløpsslangen må gå gjennom avløpsslangefestet til stige

16_ installere vaskemaskinenTRINN 2Fjerne fraktbolteneFør du installerer vaskemaskinen, må du fjerne alle fraktboltene på baksiden av maskinen.1. Løs

installere vaskemaskinen _1701 STILLE INNTRINN 3Justere nivelleringsføtteneNår du installerer vaskemaskinen må du kontrollere at strømledningen, vannf

18_ installere vaskemaskinenKoble til vannslangen (utvalgte modeller)1. Fjern adapteren fra vannslangen.2. Bruk først en skrutrekker av typen “+” og

installere vaskemaskinen _1901 STILLE INN6. Skru på vannforsyningen og kontroller at det ikke lekker vann fra vannventilen, kranen eller adapteren. H

14_ setting up your new washing machinesetting up your washing machineMEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingTo prevent unnec

20_ installere vaskemaskinenKoble til avløpsslangenEnden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter:1. Over kanten på en utslagsvask: Avløpsslangen

vask av tøy _2102 VASK AV TØYvask av tøyMed den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken å bestemme hva du skal vaske f

22_ vask av tøyBRUKE KONTROLLPANELETDIGITALT GRAFISK DISPLAYViser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen, alle opplysninger om vasken og feilmeldi

vask av tøy _2302 VASK AV TØYFORVASK- VALGKNAPPTrykk på denne knappen for å velge forvask. Forvask er bare tilgjengelig med:Bomull, Syntetisk, Trening

24_ vask av tøyBarnesikringMed barnesikringsfunksjonen kan du låse knappene så vaskesyklusen du har valgt, ikke kan endres.Aktivere/dekativereHvis du

vask av tøy _2502 VASK AV TØYVaske klær med syklusvelgerenDen nye vaskemaskinen gjør klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem

26_ vask av tøyVaske tøy manueltDu kan vaske tøy manuelt uten å bruke syklusvelgeren.1. Åpne vanninntaket.2. Trykk på Av/på-knappen på vaskemaskinen

vask av tøy _2702 VASK AV TØYBestemme vaskekapasitetenDu må ikke fylle for mye tøy i vaskemaskinen. Gjør du det, blir tøyet ikke vasket skikkelig. Bru

28_ vask av tøyINFORMASJON OM VASKEMIDDEL OG TILSETNINGERHvilket vaskemiddel du skal brukeDen typen vaskemiddel du bør bruke, er basert på stofftype (

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _2903 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLDrengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenVed å holde vaskemaskinen ren kan du forbe

setting up your new washing machine _1501 SETTING UPDrainSamsung recommends a standpipe height of 65 cm. The drain hose must be routed through the dra

30_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenRENGJØRE VASKEMIDDELSKUFFEN OG SKUFFENS SPOR1. Trykk på utløserspaken på innsiden av vaskemiddelskuffen og

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _3103 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLDRENGJØRE FILTERETVi anbefaler at du rengjør filteret 5 eller 6 ganger i året elle

32_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenRENGJØRE VANNSLANGENS MASKEFILTERDu bør rengjøre vannslangens maskefilter minst en gang i året eller når feil

feilsøking og informasjonskoder _3304 FEILSØKINGfeilsøking og informasjonskoderKONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS VASKEMASKINEN...PROBLEM LØSNINGIkke vil

34_ feilsøking og informasjonskoderINFORMASJONSKODERNår det oppstår feil på vaskemaskinen din, kan du se en informasjonskode på displayet. Hvis det sk

syklustabell _3505 SYKLUSTABELLsyklustabellSYKLUSTABELL( brukeralternativ)PROGRAMMaks. vekt (kg) VASKEMIDDELMaks temp (˚C)WF8804/ WF8802/ WF8800WF870

36_ vedleggvedleggTEKSTILPLEIETABELLFølgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer fire symboler i denne rekkefølgen: vasking,

vedlegg _3706 VEDLEGGSPESIFIKASJONERTYPE FRONTMATET VASKEMASKINMÅLWF8804AS/WF8804LS/WF8804FS WF8802AS/WF8802LS/WF8802FS WF8800AS/WF8800LS/WF8800FSWF87

notaterWF8804AS-02591F_NO.indd 38 2010-8-24 17:21:59

notaterWF8804AS-02591F_NO.indd 39 2010-8-24 17:21:59

16_ setting up your new washing machineSTEP 2Removing the shipping boltsBefore installing the washing machine, you must remove all shipping bolts from

SPØRSMÅL OG KOMMENTARER?Land RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY815-56 48

Tvättmaskinanvändarhandbokse möjligheternaTack för att du valde en produkt från Samsung.Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten

2_ funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsungfunktioner hos din nya tvättmaskin från SamsungDin nya tvättmaskin ändrar ditt sätt att ta hand om t

funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung _3• Energisparande A+AAVi har klassificerat oss! Samsungs WF8804(AS/LS/FS)/WF8704(AS/LS/FS), senaste t

4_ information om säkerhetinformation om säkerhetGrattis till din nya Samsung ActivFresh ™ tvättmaskin. Denna manual innehåller viktig information för

information om säkerhet _5Låt inte barn (eller husdjur) leka på eller i tvättmaskinen. Luckan öppnas inte lätt från insidan, och barn kan skadas allva

6_ information om säkerhetVARNINGSSIGNALER FÖR INSTALLATIONInstallationen av denna hushållsapparat skall utföras av en kvalificerad tekniker eller serv

information om säkerhet _7Haka inte på nätsladden över ett metallföremål, placera ett tungt föremål på nätsladden, för in strömsladden mellan föremål,

8_ information om säkerhetTvätta inte delar som kontaminerats med bensin, fotogen, bensen, thinner, alkohol eller andra brandfarliga eller explosiva ä

information om säkerhet _9VARNINGSSKYLTAR VID ANVÄNDNINGNär tvättmaskinen är förorenat av främmande substans såsom rengöringsmedel, smuts, matrester e

setting up your new washing machine _1701 SETTING UPSTEP 3Adjusting the levelling feetWhen installing your washing machine, ensure that the power plug

10_ information om säkerhetStå inte på hushållsapparaten eller placera föremål (t.ex. tvätt, tända ljus, brinnande cigaretter, fat, kemikalier, metall

information om säkerhet _11Använd inte vanlig tvål för händer till tvättmaskinen.- Om det hårdnar och ackumuleras inne i tvättmaskinen, kan det leda

12_ innehållinnehållINSTALLERA TVÄTTMASKINEN 1313 Kontrollera delarna14 Uppfyller installationskraven14 Elström och jordning14 Vattentillförsel15

installera tvättmaskinen _1301 INSTALLERA TVÄTTMASKINENinstallera tvättmaskinenSe till att den som installerar tvättmaskinen följer anvisningarna nogg

14_ installera tvättmaskineninstallera tvättmaskinenUPPFYLLER INSTALLATIONSKRAVENElström och jordningFör att förhindra risk för brand, elektrisk korts

installera tvättmaskinen _1501 INSTALLERA TVÄTTMASKINENTömningSamsung rekommenderar en höjd för utloppsröret på 65 cm. Dräneringsslangen måste dras ge

16_ installera tvättmaskinenSTEG 2Ta bort transportbultarnaInnan du installerar tvättmaskinen måste du ta bort alla transportbultarna från baksidan av

installera tvättmaskinen _1701 INSTALLERA TVÄTTMASKINENSTEG 3Justera fötternaNär du installerar tvättmaskinen ska du säkerställa att elkontakt, vatten

18_ installera tvättmaskinenAnsluta vattenslangen (tillval)1. Ta bort adaptern från vattenslangen.2. Lossa de fyra skruvarna på adaptern med en stjä

installera tvättmaskinen _1901 INSTALLERA TVÄTTMASKINEN6. Slå på vattnet och kontrollera att inget vatten läcker in från vattenventil, kran eller ada

18_ setting up your new washing machineConnecting the water supply hose (selected models)1. Remove the adaptor from the water supply hose.2. First,

20_ installera tvättmaskinenAnsluta tömningsslangenÄnden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:1. Över kanten på ett tvättställ: Tömningsslange

tvätta en tvätt _2102 TVÄTTA EN TVÄTTtvätta en tvättNär du använder en tvättmaskin från Samsung blir ditt svåraste val vilken tvätt du ska lägga i för

22_ tvätta en tvättANVÄNDA KONTROLLPANELENDIGITAL GRAFISK DISPLAYVisar återstående tvättid, all tvättinformation och alla felmeddelanden.PROGRAMVÄLJAR

tvätta en tvätt _2302 TVÄTTA EN TVÄTTKNAPPEN FÖR VAL AV FÖRTVÄTTTryck på den här knappen för att välja förtvätt. Förtvätt finns bara tillgängligt med:

24_ tvätta en tvättBarnlåsBarnlåsfunktionen gör det möjligt för dig att låsa knappar så att tvättprogrammet du har valt inte kan ändras.Aktivera/avakt

tvätta en tvätt _2502 TVÄTTA EN TVÄTTKläder med programväljareDin nya tvättmaskin gör tvätten enkel med Samsungs automatiska styrsystem ”Fuzzy Control

26_ tvätta en tvättTvätta kläder manuelltDet går att tvätta kläder manuellt utan att använda programväljaren.1. Sätt på vattnet till maskinen.2. Try

tvätta en tvätt _2702 TVÄTTA EN TVÄTTBestämma tvättmängd:Överbelasta inte tvättmaskinen, detta kan leda till att tvätten inte blir ren. Använd tabelle

28_ tvätta en tvättTVÄTTMEDEL OCH TILLSATSERVilket tvättmedel ska du användaVilken typ av tvättmedel du skall använda bestäms av vilket material du sk

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _2903 RENGÖRING OCH UNDERHÅLLrengöring och underhåll av tvättmaskinenOm du håller tvättmaskinen ren förbättra

setting up your new washing machine _1901 SETTING UP6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor.

30_ rengöring och underhåll av tvättmaskinenRENGÖRA TVÄTTMEDELSHÅLLAREN OCH -FACKEN.1. Tryck på frigöringshaken på insidan av tvättmedelshållaren och

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _3103 RENGÖRING OCH UNDERHÅLLRENGÖRA FILTRETVi rekommenderar att du rengör filtret 5 eller 6 gånger om året, e

32_ rengöring och underhåll av tvättmaskinenRENGÖRA NÄTFILTRET I VATTENSLANGENDu bör rengöra vattenslangsfiltret minst en gång om året, annars visas fe

felsökning och informationskoder _3304 FELSÖKNINGfelsökning och informationskoderKONTROLLERA DE HÄR PUNKTERNA OM TVÄTTMASKINEN...PROBLEM LÖSNINGStarta

34_ felsökning och informationskoderINFORMATIONSKODERNär tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Om detta hä

programtabell _3505 PROGRAMTABELLprogramtabellPROGRAMTABELL( användarval)ProgramMax last (kg) TVÄTTMEDELMax temp (˚C)WF8804/ WF8802/ WF8800WF8704/ WF

36_ tillägg och specifi kationertillägg och specifikationerMATERIALTABELLFöljande symboler erbjuder tvättanvisningar. Tvättetiketterna innehåller fyra s

tillägg och specifi kationer _3706 TILLÄGG OCH SPECIFIKATIONERSPECIFIKATIONERTYP FRONTMATAD TVÄTTMASKINMÅTTWF8804AS/WF8804LS/WF8804FS WF8802AS/WF8802LS

memoWF8804AS-02591F_SV.indd 38 2010-8-24 17:28:04

memoWF8804AS-02591F_SV.indd 39 2010-8-24 17:28:04

2_ featuresfeatures of your new samsung washing machineYour new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its super-size

20_ setting up your new washing machineConnecting the drain hoseThe end of the drain hose can be positioned in three ways:1. Over the edge of a wash

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY815-56 480

washing a load of laundry _2102 WASHING A LOAD OF LAUNDRYwashing a load of laundryWith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing lau

22_ washing a load of laundryUSING THE CONTROL PANELDIGITAL GRAPHIC DISPLAYDisplays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error me

washing a load of laundry _2302 WASHING A LOAD OF LAUNDRYPREWASH SELECTION BUTTONPress this button to select pre-wash. Pre-wash is only available wi

24_ washing a load of laundryChild lockThe Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be changed.Ac

washing a load of laundry _2502 WASHING A LOAD OF LAUNDRYWashing clothes using the cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy,

26_ washing a load of laundryWashing clothes manuallyYou can wash clothes manually without using the Cycle Selector.1. Turn the water supply on.2. P

washing a load of laundry _2702 WASHING A LOAD OF LAUNDRYDetermining the load capacityDo not overload the washing machine or your laundry may not wash

28_ washing a load of laundryDETERGENT AND ADDITIVES INFORMATIONWhich detergent to useThe type of detergent you should use is based on the type of fab

cleaning and maintaining your washing machine _2903 CLEANING AND MAINTAININGcleaning and maintaining your washing machineKeeping your washing machine

features _3• Energy Saving A+AAWe’ve made the grade! Samsung’s WF8804(AS/LS/FS)/WF8704(AS/LS/FS), the latest in our hightech 1400 rpm spin models, wa

30_ cleaning and maintaining your washing machineCLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS1. Press the release lever on the inside of the deter

cleaning and maintaining your washing machine _3103 CLEANING AND MAINTAININGCLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris filter 5 or 6 ti

32_ cleaning and maintaining your washing machineCLEANING THE WATER HOSE MESH FILTERYou should clean the water hose mesh filter at least once a year, o

troubleshooting and information codes _3304 TROUBLESHOOTINGtroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...PROBLEM S

34_ troubleshooting and information codesINFORMATION CODESWhen your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If t

cycle chart _3505 CYCLE CHARTcycle chartCYCLE CHART( user option)PROGRAMMax load(kg) DETERGENTMax Temp (˚C)WF8804/ WF8802/ WF8800WF8704/ WF8702/ WF87

36_ appendixappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washin

appendix _3706 APPENDIXSPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHING MACHINEDIMENSIONSWF8804AS/WF8804LS/WF8804FS WF8802AS/WF8802LS/WF8802FS WF8800AS/WF8800

memoWF8804AS-02591F_EN.indd 38 2010-8-24 15:01:28

memoWF8804AS-02591F_EN.indd 39 2010-8-24 15:01:28

4_ safety informationsafety informationCongratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains important information on the insta

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY815-56 480 www.

Vaskemaskinebrugervejledningforestil dig mulighederneTak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt.For at få en mere komplet service skal du regi

2_ funktioner i din nye vaskemaskine fra samsungfunktioner i din nye vaskemaskine fra samsungDin nye vaskemaskine vil ændre din måde at vaske på. Med

funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung _3• Energibesparende A+AAVi har bestået! Model WF8804(AS/LS/FS)/WF8704(AS/LS/FS) fra Samsung er den sen

4_ sikkerhedsinformationersikkerhedinformationerTillykke med din nye Samsung ActivFresh™ vaskemaskine. Denne brugsanvisning indeholder information om

sikkerhedsinformationer _5Børn eller kæledyr må ikke lege på eller inde i maskinen. Det er ikke nemt at åbne maskinens luge indefra og børn kan blive

6_ sikkerhedsinformationerVIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR INSTALLATIONENInstallationen af maskinen må kun udføres af kvalificeret teknisk person

sikkerhedsinformationer _7Du må ikke hænge netledningen på en metalgenstand, placere en tung genstand oven på ledningen, sætte den mellem andre ting,

8_ sikkerhedsinformationerVask ikke tøjet, der er forurenet med benzin, petroleum, benzen, fortynder, spiritus, eller andre brændbare eller eksplosive

sikkerhedsinformationer _9FORSIGTIGHEDSPRINCIPPER FOR BRUGENNår maskinen er forurenet med vaskemiddel, snavs, madrester, osv., træk stikket ud af stik

safety information _5Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside,

10_ sikkerhedsinformationerStå ikke på toppen af maskinen og stil ikke genstande, som vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter, tallerkener, kem

sikkerhedsinformationer _11Brug ikke almindelig håndsæbe i maskinen.- Hvis sæben hærdes og samler sig inde i maskinen, vil det medføre problemer med

12_ indholdindholdOPSÆTNING AF VASKEMASKINEN 1313 Kontrol af delene14 Krav til installationen14 Strømforsyning og forbindelse til jord14 Vandforsy

opsætning af vaskemaskinen _1301 OPSÆTNINGopsætning af vaskemaskinenSørg for, at montøren nøje følger disse instruktioner, så din nye vaskemaskine vir

14_ opsætning af vaskemaskinenopsætning af vaskemaskinenKRAV TIL INSTALLATIONENStrømforsyning og forbindelse til jordFor at undgå unødvendig risiko fo

opsætning af vaskemaskinen _1501 OPSÆTNINGAfledningSamsung anbefaler en stigrørshøjde på 65 cm. Afløbsslangen skal føres gennem holderen for afløbsslange

16_ opsætning af vaskemaskinenTRIN 2Fjernelse af fragtbolteneFør du bruger vaskemaskinen, skal du fjerne alle fragtbolte på bagsiden af enheden.1. Lø

opsætning af vaskemaskinen _1701 OPSÆTNINGTRIN 3Tilpasning af justeringsfødderneVed installationen af vaskemaskinen skal man sikre sig, at strømlednin

18_ opsætning af vaskemaskinenTilslutning af vandtilførselsslangen (visse modeller)1. Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen.2. Løsn før

opsætning af vaskemaskinen _1901 OPSÆTNING6. Tænd for vandforsyningen og kontrollér, at der ikke er utætheder ved vandventil, hane eller tilpasningss

6_ safety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONThe installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service com

20_ opsætning af vaskemaskinenTilslutning af afledningsslangenEnden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder:1. Over kanten på en vaskekumme: Afl

vask af en mængde vasketøj _2102 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJvask af en mængde vasketøjMed din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sværeste ved at vask

22_ vask af en mængde vasketøjBRUG AF BETJENINGSPANELETDIGITALT GRAFISK DISPLAYViser den tilbageværende tid af vaskeforløbet, alle oplysninger om vask

vask af en mængde vasketøj _2302 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJKNAPPEN FORVASKTryk på denne knap for at vælge forvask. Forvask er kun tilgængelig med fø

24_ vask af en mængde vasketøjBørnelåsFunktionen til børnelås gør det muligt at låse knapperne, så det valgte vaskeprogram ikke kan ændres.Aktivering/

vask af en mængde vasketøj _2502 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJVask af tøj ved hjælp af programvælgerenDin nye vaskemaskine gør det let at vaske tøj med S

26_ vask af en mængde vasketøjManuel vask af tøjMan kan vaske tøjet manuelt uden at bruge programvælgeren.1. Tilslut vandet.2. Tryk på knappen Tænd/

vask af en mængde vasketøj _2702 VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJFastsættelse af vaskekapacitetOverbelast ikke maskinen. I modsat fald bliver tøjet ikke vas

28_ vask af en mængde vasketøjVASKEMIDLER OG TILSÆTNINGSSTOFFERHvilket vaskemiddel skal man bruge?Den type vaskemiddel, du skal bruge, afhænger af typ

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _2903 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSErengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenHvis man holder vaskemask

safety information _7Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or

30_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenRENGØRING AF SÆBESKUFFEN OG SKUFFEFORDYBNING1. Tryk på udløsergrebet på den indvendige side af sæbes

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _3103 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSERENGØRING AF FILTERETVi anbefaler, at man renser filteret 5 eller 6 gan

32_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenRENGØRING AF TRÅDFILTERET PÅ VANDSLANGENMan bør rengøre trådfilteret på vandslangen mindst én gang om

fejlfi nding og informationskoder _3304 FEJLFINDINGfejlfinding og informationskoderKONTROLLÉR DISSE TING, HVIS DER ER PROBLEMER MED VASKEMASKINEN...PROB

34_ fejlfi nding og informationskoderINFORMATIONSKODERHvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan man se forskellige informationskoder i displayet. Hvis

programoversigt _3505 VASKEOVERSIGTprogramoversigtPROGRAMOVERSIGT( brugervalg)PROGRAMMaks. kapacitet (kg) VASKEMIDDELMaks. temp (˚C)WF8804/ WF8802/ W

36_ appendiksappendiksOVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEMFølgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskea

appendiks _3706 APPENDIXSPECIFIKATIONERTYPE VASKEMASKINE MED FRONTÅBNINGMÅLWF8804AS/WF8804LS/WF8804FS WF8802AS/WF8802LS/WF8802FS WF8800AS/WF8800LS/WF8

memoWF8804AS-02591F_DA.indd 38 2010-8-24 14:58:58

memoWF8804AS-02591F_DA.indd 39 2010-8-24 14:58:58

8_ safety informationDo not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other flammable or explosive substances

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY815-56 48

Pesukoneenkäyttöopasmonien mahdollisuuksien laitteitaKiitos, kun ostit tämän Samsung-tuotteen.Saadaksesi täydellisen palvelun, rekisteröi tuotteesi os

2_ uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksiauuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksiaUusi pesukoneesi muuttaa käsityksesi pyykinpesusta. Samsung-pesukonee

uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia _3• Energialuokka A+AAOlemme luoneet laatuluokan! Samsungin WF8804(AS/LS/FS)/WF8704(AS/LS/FS), uusin 1400 kie

4_ turvallisuustiedotturvallisuustiedotOnnittelut uuden Samsung ActivFresh™ pesukoneen omistajalle. Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa laitteen a

turvallisuustiedot _5Älä anna lasten (tai lemmikkieläinten) leikkiä pesukoneesi päällä tai sisällä. Pesukoneen ovi ei aukea helposti sisältä päin, ja

6_ turvallisuustiedotASENNUKSEEN LIITTYVIÄ VAKAVIA VAROITUKSIATämän laitteen asennus on suoritettava pätevän ja valtuutetun huoltohenkilön tai huoltol

turvallisuustiedot _7Älä kytke sähköjohtoa metalliesineen ylle, laita painavia esineitä sen päälle, laita sitä esineiden väliin, tai työnnä sitä laitt

8_ turvallisuustiedotÄlä pese pyykkiä, jossa on bensiinin, kerosiinin, bentseenin, maalinohenteiden, alkoholin tai muun tulenaran tai räjähdysalttiin

turvallisuustiedot _9KÄYTTÖÄ KOSKEVIA MUISTUTUKSIAJos pesukoneeseen joutuu jotain vierasta ainetta, kuten pesuainetta, likaa, ruoan jäänteitä, jne., i

safety information _9CAUTION SIGNS FOR USINGWhen the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug t

10_ turvallisuustiedotÄlä seiso laitteen päällä tai laita esineitä (kuten pyykkiä, palavia kynttilöitä, palavia savukkeita, astioita, kemikaaleja, met

turvallisuustiedot _11Älä käytä pesukoneessa luonnollista käsienpesusaippuaa.- Jos se kovettuu ja kasaantuu pesukoneen sisälle, seurauksena voi olla

12_ sisällysluettelosisällysluetteloPESUKONEEN ASENTAMINEN 1313 Osien tarkastaminen14 Asennusvaatimukset14 Sähkönsyöttö ja maadoitus14 Vesiliitänt

pesukoneen asentaminen _1301 ASENTAMINENpesukoneen asentaminenVarmista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta uusi pesukoneesi toimii

14_ pesukoneen asentaminenpesukoneen asentaminenASENNUSVAATIMUKSETSähkönsyöttö ja maadoitusJotta vältytään tarpeettomalta tulipaloriskiltä, sähköiskul

pesukoneen asentaminen _1501 ASENTAMINENTyhjennysSamsung suosittelee käytettäväksi 65 cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku pitää kiinnittää pidikke

16_ pesukoneen asentaminenVAIHE 2Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotusKaikki koneen takana sijaitsevat, kuljetuksessa käytettävät lukitus

pesukoneen asentaminen _1701 ASENTAMINENVAIHE 3Säätöjalkojen säätöPesukonetta asennettaessa varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja po

18_ pesukoneen asentaminenTulovesiletkun liittäminen (valitut mallit)1. Poista sovitin tulovesiletkusta.2. Löysää ensin sovittimen neljä ruuvia rist

pesukoneen asentaminen _1901 ASENTAMINEN6. Avaa vesihana ja varmista, ettei vesiventtiilissä, hanassa tai liittimessä ole vesivuotoa. Jos vettä vuota