Samsung VRT Uživatelský manuál

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory parts,

10_ safety informationsafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSDo not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles

24_ effectuer un lavageeffectuer un lavageAVERTISSEMENT : afin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez

effectuer un lavage _25* Programme Normal classique : programme normal sur les lave-linge à chargement frontal Samsung (anciens ou actuels) commercial

26_ effectuer un lavageNo Spin (Sans essorage) : vidange sans essorage. À utiliser pour le linge extrêmement délicat ne pouvant être essoré.Bouton Sou

effectuer un lavage _27Départ différéVous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choi

28_ effectuer un lavageEssorage uniquementSi vous appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) puis maintenez enfoncé le bouton Spin (Essorage) pendant

effectuer un lavage _29 VapeurLa fonction Vapeur envoie de la vapeur directement dans le tambour pour augmenter la température de lavage et optimiser

30_ effectuer un lavageLaver du linge à l'aide du sélecteur de programmeVotre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de cont

effectuer un lavage _31RÉGLAGE DE SMART CONTROLConnectez un dispositif de partage câblé/sans fil et le lave-linge via une connexion sans fil, connecte

32_ effectuer un lavageConnexion au réseau en utilisant le réglage WPS• Les lave-linge Samsung utilisent la carte de circuit imprimé comme type WPS.

effectuer un lavage _33Connexion au réseau en utilisant le réglage AP1. Appuyez et maintenez simultanément les boutons Temp. (Température) etStart/Pa

safety information _11SAVE THESE INSTRUCTIONSDo not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cl

34_ effectuer un lavage TÉLÉCHARGEMENT ET LANCEMENT DE L'APPLICATION MOBILE, APPLICATION LAVE-LINGE/SÈCHE-LINGE INTELLIGENT SAMSUNGSuivez la proc

effectuer un lavage _355. Appuyez légèrement sur le nom de votre lave-linge.6. L'écran d'avancement s'affiche pendant que Application

36_ effectuer un lavageUTILISATION DE L'APPLICATION MOBILELorsque votre lave-linge est connecté, vous pouvez effectuer les opérations suivantes à

effectuer un lavage _373. L'état du cycle y compris sa progression et l'heure de fin estimée s'affichent sur l'écran.Appuyez légè

38_ effectuer un lavageEnregistrer votre lave-linge1. Accédez au site Web Samsung Smart appliance.(http://www.samsungsmartappliance.com)2. Saisissez

effectuer un lavage _395. Après avoir entré l'adresse MAC à partir de l'instruction suivante.1) Appuyez et maintenez simultanément les bou

40_ effectuer un lavageGUIDE RAPIDE POUR LE RÉGLAGE WI-FI ET LA CONNEXION APeffectuer un lavageAppuyez et maintenez simultanément les bou-tons Temp. (

effectuer un lavage _41GUIDE RAPIDE POUR LA CERTIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUESi l'application n'a pas encore été connectée à l'appareil, l&

42_ effectuer un lavageeffectuer un lavage UTILISATION DE LA LESSIVEVotre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute efficacité (HE

effectuer un lavage _43Bac de prélavageLorsque vous utilisez l'option de prélavage, vous devez ajouter de la lessive dans le bac de prélavage et

12_ safety informationsafety informationREGULATORY NOTICE1. FCC NoticeFCC CAUTION:Any changes or modifi cations not expressly approved by the party res

44_ entretien de votre lave-linge entretien de votre lave-lingeNETTOYER L'EXTÉRIEURFermez les robinets d'alimentation en eau après avoir ter

entretien de votre lave-linge _45NETTOYER LES BACSIl convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique afin d'en retirer les traces

46_ entretien de votre lave-linge NETTOYER LE FILTRE À IMPURETÉSIl est recommandé de nettoyer le filtre à impuretés si l'eau ne se vidange pas bi

entretien de votre lave-linge _47NETTOYAGE DU JOINT DU HUBLOT/DU SOUFFLET1. Ouvrez le hublot et retirez tous les vêtements ou articles du tambour.2.

48_ entretien de votre lave-linge PURE CYCLETM Le programme Pure Cycle est un programme de nettoyage automatique permettant d'éliminer les moisi

dépannage _49dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe démarre pas.• Assurez-vous que le hublot est correctemen

50_ dépannagePROBLÈME SOLUTIONLa température de l'eau n'est pas correcte.• Ouvrez les deux robinets à fond.• Vérifiez le choix de la tempé

dépannage _51CODES D'ERREURDes codes d'erreur peuvent s'afficher pour vous indiquer le problème rencontré par le lave-linge.CODE D&apos

52_ dépannageCODE D'ERREUR SIGNIFICATION ET SOLUTIONtEProblème au niveau du capteur de température.Relancez le programme. Si le code réapparaît,

dépannage _53QUESTIONS ET RÉPONSES SUR LA CONFIGURATION DU RÉSEAUQUESTION RÉPONSELe lave-linge ou le sèche-linge est introuvable dans l'applicati

safety information _132. IC NoticeThe term “IC” before the radio certifi cation number only signifi es that Industry Canada technical specifi cations wer

54_ dépannageQUESTION RÉPONSEQuel est l'emplacement correct pour installer un lave-linge ou un sèche-linge?• Un lave-linge ou un sèche-linge ét

annexe _55annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entr

56_ annexe TABLEAU DES PROGRAMMESUtilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge.( : réglage usine,  :

annexe _57TABLEAU DES PROGRAMMESUtilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge.( : réglage usine,  :

58_ annexeRESPECT DE L'ENVIRONNEMENT• Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser,

annexe _5906 annexeOPEN SOURCE ANNOUNCEMENTThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL.You

60_ annexeannexeproblems introduced by others will not refl ect on the original authors’ reputations.Finally, any free program is threatened constantly

annexe _6106 annexeentirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on

62_ annexeannexeas a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribut

annexe _6306 annexeOPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.END OF TER

14_ contentscontentsINSTALLING YOUR WASHER1616 Unpacking your washer16 Overview of your washer17 Electrical17 Grounding17 Water17 Drain facility18 F

64_ annexeannexenot allowed.[This is the fi rst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License,

annexe _6506 annexeprograms must be allowed to use the library.A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free l

66_ annexeannexethe fi les and the date of any change.3) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under t

annexe _6706 annexeLibrary, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is t

68_ annexeannexeand of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:1) Accompany the combined libra

annexe _6906 annexepresent version, but may di er in detail to address new problems or concerns.Each version is given a distinguishing version number

70_ annexeannexeLesser General Public License for more details.You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with thi

annexe _7106 annexeOPENSSLThis product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)Thi

72_ garantieGarantie (États-Unis)GARANTIELAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribu

garantie _73SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

contents _15MAINTAINING YOUR WASHER4444 Cleaning the exterior44 Cleaning the interior45 Cleaning the dispensers45 Storing your washer46 Cleaning

74_ garantieGarantie (CANADA)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELE

garantie _75SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7

Lavadoramanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo o los accesorios,

2_ características clave de su nueva lavadora inteligente PowerFoam™características clave de su nueva lavadora inteligente PowerFoam™1. VRT PLUS™ (Te

características clave de su nueva lavadora inteligente PowerFoam™ _311. Motor DD¡El poder de manejarlo todo! El motor inversor de accionamiento direc

4_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información i

información sobre seguridad _5CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuand

6_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓNEnchufe el cable de

información sobre seguridad _7CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESNo tire del cable de alimentación para desenchufarlo.- Desenchufe el cable de alimentación

16_ installing your washer installing your washerUNPACKING YOUR WASHERUnpack your Washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have receiv

8_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESNo toque el enchufe con las manos mojadas.- Puede causar lesione

información sobre seguridad _9CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESAnte una falla de suministro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguera de suministro

10_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESNo se para encima del aparato ni coloque objetos (como ropa, vel

información sobre seguridad _11CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESNo utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue ro

12_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadAVISO REGULATORIO1. Aviso para FCCPRECAUCIÓN FCC:Todos los cambios y modifi caciones que no c

información sobre seguridad _132. Aviso ICEl término “IC” antes del número de certifi cación de radio signifi ca únicamente que se han cumplido las espe

14_ contenidocontenidoINSTALACIÓN DE LA LAVADORA1616 Desembalaje de la lavadora16 Descripción general de la lavadora17 Instalación eléctrica17 Cone

contenido _15MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA4444 Limpieza del exterior44 Limpieza del interior45 Limpieza de los dosificadores45 Cómo guardar la lava

16_ instalación de la lavadorainstalación de la lavadoraDESEMBALAJE DE LA LAVADORADesembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

instalación de la lavadora _17REQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓNInstalación eléctrica• Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A• Se re

installing your washer _17BASIC LOCATION REQUIREMENTSElectrical• 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker• Individual branch circuit serving o

18_ instalación de la lavadorainstalación de la lavadoraSueloPara un mejor desempeño, la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construcción s

instalación de la lavadora _19Con pedestal opcional o kit de apilamientoDimensiones requeridas de la instalación con pedestalDimensiones requeridas de

20_ instalación de la lavadorainstalación de la lavadoraNOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADORLea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de i

instalación de la lavadora _212. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que haya una arandela dentro de cada manguera de carga.Enrosque l

22_ instalación de la lavadoraPASO 4Modo de calibraciónAntes de usar el modo de Calibración, asegúrese de retirar todas las prendas del tambor.Su lava

manual de instrucciones _23manual de instrucciones CÓMO CARGAR LA LAVADORA• Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar; pero NO LO SOBRECARGUE.

24_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, l

lavado de una carga de ropa _25Active Wear (Ropa deportiva): Use este ciclo para lavar ropa deportiva, tal como buzos deportivos, pantalones deportivo

26_ lavado de una carga de ropaBotón de selección Nivel suciedadPresione el botón para seleccionar el nivel de suciedad y el tiempo de lavado. (Heavy

lavado de una carga de ropa _27 Seguro para niñosEsta función evita que los niños jueguen con la lavadora.Aunque la función Seguro para niños esté act

18_ installing your washer installing your washerFlooringFor best performance, your Washer must be installed on a solidly constructed floor. Wood floo

28_ lavado de una carga de ropaSólo centrifugadoSi presiona el botón Power (Encendido) y luego mantiene presionado el botón Spin (Centrifugado) durant

lavado de una carga de ropa _29 VaporLa función de lavado a vapor inyecta vapor directamente en su ropa en la tina de lavado para aumentar la temperat

30_ lavado de una carga de ropaLavado de prendas con el selector de ciclosSu nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de co

lavado de una carga de ropa _31CONFIGURACIÓN DEL CONTROL INTELIGENTEConecte un enrutador alámbrico/inalámbrico y la lavadora mediante una conexión ina

32_ lavado de una carga de ropaConectarse a la red utilizando el ajuste WPS• Las lavadoras Samsung usan PBC como el tipo WPS. Verifique si el enrutad

lavado de una carga de ropa _33Conectarse a la red utilizando el ajuste AP1. Mantenga presionado los botones Temp. (Temperatura) e Start/Pause (Inici

34_ lavado de una carga de ropa DESCARGAR Y EJECUTAR LA APLICACIÓN MÓVIL, APLICACIÓN PARA LA LAVADORA/SECADORA INTELIGENTE SAMSUNGSiga el procedimient

lavado de una carga de ropa _355. Toque el nombre de su lavadora.6. Aparece la pantalla de progreso mientras la Aplicación para la lavadora/secadora

36_ lavado de una carga de ropaUSO DE LA APLICACIÓN MÓVILUna vez conectada la secadora, puede llevar a cabo las siguientes operaciones con la Aplicaci

lavado de una carga de ropa _373. Aparece en pantalla el estado del ciclo que incluye el progreso del ciclo y la hora aproximada de finalización.Toqu

installing your washer _19With optional pedestal base or stacking kitRequired Dimensions for Installation With PedestalRequired Dimensions for Instal

38_ lavado de una carga de ropaRegistrar su lavadora1. Acceda al sitio web Samsung Smart appliance (Dispositivo inteligente de Samsung).(http://www.s

lavado de una carga de ropa _395. Después de ingresar el MAC escrito de acuerdo con las instrucciones.1) Mantenga presionado los botones Temp. (Temp

40_ lavado de una carga de ropaGUÍA RÁPIDA PARA LA CONFIGURACIÓN DEL WI-FI Y LA CONEXIÓN APlavado de una carga de ropaMantenga presionados los botones

lavado de una carga de ropa _41GUÍA RÁPIDA PARA LA CERTIFICACIÓN DE CERTIFICACIÓN DE DISPOSITIVOSSi la aplicación todavía no está conectada al product

42_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropa USO DEL DETERGENTELa lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por

lavado de una carga de ropa _43Compartimiento para prelavadoCuando usa la opción de prelavado, se debe verter el detergente tanto en el compartimiento

44_ mantenimiento de la lavadoramantenimiento de la lavadoraLIMPIEZA DEL EXTERIORCierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día.Esto

mantenimiento de la lavadora _45LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORESPosiblemente, el dosificador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumu

46_ mantenimiento de la lavadoraLIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOSRecomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuan

mantenimiento de la lavadora _47LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto.2. In

2_ key features of your new Smart PowerFoam™ washerkey features of your new Smart PowerFoam™ washer1. VRT PLUS™ (Vibration Reduction Technology)This

20_ installing your washer installing your washerIMPORTANT NOTE TO INSTALLERPlease read the following instructions carefully before installing your Wa

48_ mantenimiento de la lavadora PURE CYCLETMPure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la lavadora.

Guía de solución de problemas _49Guía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNNOenciende..• Asegúrese de que

50_ Guía de solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNSEllena con agua a una temperatura incorrecta.• Abra las dos llaves completamente.• Asegúrese de q

Guía de solución de problemas _51CÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavad

52_ Guía de solución de problemasCÓDIGO DE ERRORSIGNIFICADO Y SOLUCIÓNE2Una tecla atascada.Comuníquese con el servicio al cliente.tEUn problema con el

Guía de solución de problemas _53PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE REDPREGUNTA RESPUESTALa lavadora o secadora no se encuentra en la ap

54_ Guía de solución de problemasPREGUNTA RESPUESTA¿Cuál es el lugar adecuado para instalar una lavadora o secadora?• Dado que la lavadora o secadora

apéndice _55apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

56_ apéndice TABLA DE CICLOSUse esta tabla para configurar el mejor ciclo y la mejor opción para su ropa.(: configurado en fábrica, : Seleccionable,

apéndice _57TABLA DE CICLOSUse esta tabla para configurar el mejor ciclo y la mejor opción para su ropa.(: configurado en fábrica, : Seleccionable,

installing your washer _212. Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fill hose.Thread the inlet hoses to the HOT and COLD faucet conn

58_ apéndiceAYUDA AL MEDIOAMBIENTE• Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relaci

apéndice _5906 apéndiceOPEN SOURCE ANNOUNCEMENTThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL

60_ apéndiceapéndiceproblems introduced by others will not refl ect on the original authors’ reputations.Finally, any free program is threatened consta

apéndice _6106 apéndiceentirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works base

62_ apéndiceapéndiceas a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistr

apéndice _6306 apéndiceOPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.END OF

64_ apéndiceapéndicenot allowed.[This is the fi rst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public Licen

apéndice _6506 apéndiceprograms must be allowed to use the library.A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-fr

66_ apéndiceapéndicethe fi les and the date of any change.3) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties und

apéndice _6706 apéndiceLibrary, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this

22_ installing your washer STEP 4Calibration modeBefore using Calibration mode, be sure to take out all items from the drum.Your Samsung washer automa

68_ apéndiceapéndiceand of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:1) Accompany the combined l

apéndice _6906 apéndicepresent version, but may di er in detail to address new problems or concerns.Each version is given a distinguishing version nu

70_ apéndiceapéndiceLesser General Public License for more details.You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with

apéndice _7106 apéndiceOPENSSLThis product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/

72_ GarantíaGarantía (Estados Unidos)GARANTÍALAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal

Garantía _73SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

74_ GarantíaGarantía (CANADÁ)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

Garantía _75SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.

operating instructions _23operating instructions LOADING YOUR WASHER• You can fill the tub with dry, unfolded clothes; but DO NOT OVERLOAD the tub.•

24_ washing a load of laundry washing a load of laundryWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT S

washing a load of laundry _25Delicates/Hand Wash - For sheer fabrics, bras, lingerie silk, and other handwash-only fabrics. For best results, use liq

26_ washing a load of laundry Select Cycle OptionPress these buttons to select different cycle options.Pre Wash - To use this feature, add detergent t

washing a load of laundry _27 Child LockThis function prevents children from playing with your washer.Although the Child Lock function is activated,

28_ washing a load of laundry Spin OnlyIf you press the Power button and then press and hold the Spin button for 2 seconds, the spin time will be disp

washing a load of laundry _29 SteamThe Steam Wash function injects steam directly into the laundry in the wash tub to increase the wash temperature a

key features of your new Smart PowerFoam™ washer _311. DD MotorThe power to handle anything! Our direct-drive inverter motor delivers power right to

30_ washing a load of laundry Washing clothes using the cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Cont

washing a load of laundry _31SETTING THE SMART CONTROLConnect a wired/wireless sharer and the washer through a wireless connection, connect to www.sa

32_ washing a load of laundry Connecting to the network using the WPS setting• Samsung washers use PBC as the WPS type. Check if the current wired/wi

washing a load of laundry _33Connecting to the network using the AP setting1. Press and hold the Temp. and Start/Pause buttons for 5 seconds.2. The

34_ washing a load of laundry DOWNLOADING AND RUNNING THE MOBILE APP, SAMSUNG SMART WASHER/DRYER APPFollow the procedure below to download and run th

washing a load of laundry _355. Tap your washer’s name.6. The progress screen is displayed while the Samsung Smart Washer/Dryer App tries to connec

36_ washing a load of laundry USING THE MOBILE APPAfter you washer has been connected, you can perform the following operations using the Samsung Smar

washing a load of laundry _373. The cycle status including cycle progress and estimated finish time are shown on the screen.Tap the Pause button to

38_ washing a load of laundry Registering your washer1. Access Samsung Smart appliance website.(http://www.samsungsmartappliance.com)2. Enter the Us

washing a load of laundry _395. After entering the MAC written from following instruction.1) Press and hold both the Temp., and Start/Pause buttons

4_ safety informationsafety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use

40_ washing a load of laundry QUICK GUIDE FOR WI-FI SETTING AND AP CONNECTINGwashing a load of laundryPress and hold both the Temp. and Start/Pause bu

washing a load of laundry _41QUICK GUIDE FOR DEVICE CERTIFICATIONIf the app has not yet connected to the product, authentication is required.For the

42_ washing a load of laundry washing a load of laundry DETERGENT USEYour Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents.• For best cleani

washing a load of laundry _43Pre wash compartmentWhen using the Pre Wash option, detergent should be added to both the Pre Wash compartment and the d

44_ maintaining your washer maintaining your washerCLEANING THE EXTERIORTurn off the water faucets after finishing the day’s washing.This will shut of

maintaining your washer _45CLEANING THE DISPENSERSThe automatic dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive buildup.1. Pul

46_ maintaining your washer CLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “nd” error message

maintaining your washer _47CLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer.2. Inspect the gra

48_ maintaining your washer PURE CYCLETMPure Cycle is a self-cleaning cycle that removes mold that may occur inside the washing machine.1. Press the

troubleshooting _49troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONWill not start..• Make sure the door is firmly closed.• Make su

safety information _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGTo reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow

50_ troubleshooting PROBLEM SOLUTIONFills with the wrong temperature water.• Turn both faucets on fully.• Make sure the temperature selection is cor

troubleshooting _51INFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your washer.ERROR CODE ME

52_ troubleshooting ERROR CODE MEANING & SOLUTIONtEA temperature sensor problem.Restart the cycle. If the code reappears, call customer service.3E

troubleshooting _53NETWORK SETUP Q&AQUESTION ANSWERThe washer or dryer is not found in the smartphone app.• Check the power status of the AP.•

54_ troubleshooting QUESTION ANSWERWhere are the proper place to install a washer or dryer?• Since a washer or dryer is heavy and connected with wate

appendix _55appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, blea

56_ appendix CYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and option for you laundry.(: Factory setting, : Selectable, x: Not available)CourseFu

appendix _57CYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and option for you laundry.(: Factory setting, : Selectable, x: Not available)CourseFun

58_ appendix HELPING THE ENVIRONMENT• Your Washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local was

appendix _5906 appendix OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LG

6_ safety informationsafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSCRITICAL INSTALLATION WARNINGSPlug the power cord into an AC 120 V / 60 Hz / 15 A wall s

60_ appendix appendixproblems introduced by others will not refl ect on the original authors’ reputations.Finally, any free program is threatened const

appendix _6106 appendix entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works ba

62_ appendix appendixas a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redist

appendix _6306 appendix OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.END

64_ appendix appendixnot allowed.[This is the fi rst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public Lice

appendix _65programs must be allowed to use the library.A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free librari

66_ appendix appendixthe fi les and the date of any change.3) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties un

appendix _6706 appendix Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether thi

68_ appendix appendixand of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:1) Accompany the combined

appendix _6906 appendix present version, but may di er in detail to address new problems or concerns.Each version is given a distinguishing version

safety information _7SAVE THESE INSTRUCTIONSDo not pull the power cord when unplugging the power plug.- Unplug the power plug by holding the plug.-

70_ appendix appendixLesser General Public License for more details.You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along wit

appendix _7106 appendix OPENSSLThis product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.or

72_ warrantywarranty (U.S.A)WARRANTYSAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAM

warranty _73EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

74_ warrantywarranty(CANADA)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELE

warranty _75EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCA

Lave-lingemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Si vous souhaitez recevoir un s

2_ caractéristiques principales de votre nouveau lave-linge Smart PowerFoam™ caractéristiques principales de votre nouveau lave-linge Smart PowerFoam™

caractéristiques principales de votre nouveau lave-linge Smart PowerFoam™ _39. Design élégantLe design élégant de ce lave-linge se fond à merveille

8_ safety informationsafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSDo not touch the power plug with wet hands.- This may result in electric shock.Do not t

4_ consignes de sécurité consignes de sécuritéFélicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses in

consignes de sécurité _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESAVERTISSEMENTAfi n de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de ble

6_ consignes de sécurité consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESAVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATIONBranchez le

consignes de sécurité _7CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESNe tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.- Débranchez le cordo

8_ consignes de sécurité consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESAssurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fi xé

consignes de sécurité _9CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESMISES EN GARDE CONCERNANT L'UTILISATIONSi le lave-linge est contaminé par des corps

10_ consignes de sécurité consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESSélectionnez le programme et la température recommandés en fonctio

consignes de sécurité _11CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESN'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des ai

12_ consignes de sécurité consignes de sécuritéNOTIFICATION DE RÉGLEMENTATION1. Avis concernant la FCCPRÉCAUTION CONCERNANT LA FCC:Tous les changemen

consignes de sécurité _132. Notifi cation ICLe terme «IC» précédant le numéro d'homologation radio signifi e uniquement que les spécifi cations t

safety information _9SAVE THESE INSTRUCTIONSAfter a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the faucet slowly.Open the f

14_ table des matièrestable des matièresINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE1616 Déballage de votre lave-linge16 Présentation de votre lave-linge17 Elec

table des matières _15ENTRETIEN DE VOTRE LAVE-LINGE4444 Nettoyer l'extérieur44 Nettoyer l'intérieur45 Nettoyer les bacs45 Entreposage de v

16_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-lingeDÉBALLAGE DE VOTRE LAVE-LINGEDéballez votre lave-linge et vérifiez qu'il n&ap

installation de votre lave-linge _17EXIGENCES DE BASES RELATIVES À L'INSTALLATIONElectricité• Fusible ou disjoncteur 120 V, 60 Hz, 15 A• Il est

18_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-lingeSolPour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol

installation de votre lave-linge _19Avec un socle ou un kit de superposition facultatifDimensions requises pour l'installation avec socleDimensio

20_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-lingeREMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEURLisez attentivement l

installation de votre lave-linge _212. Vérifiez que chaque tuyau d'arrivée d'eau comporte une rondelle.Raccordez les tuyaux d'arrivée

22_ installation de votre lave-lingeÉTAPE 4Mode de calibrageAvant d'utiliser le mode de calibrage, assurez-vous de retirer tous les articles du t

mode d'emploi _23mode d'emploi CHARGEMENT DU LAVE-LINGE• Vous pouvez remplir le tambour de vêtements secs non pliés, mais NE LE SURCHARGEZ