Samsung DV50F9A8EVP Uživatelský manuál

Gas and Electric Dryeruser manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.DV50F9A6E(G)*DV50F9A7E(G)*DV50F9A8E(G)*This ma

10_ installing your dryer DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller

12_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraINSTALACIÓN EN CASAS RODANTESLa instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con

instalación de la secadora _13REQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).LA INSTALACIÓN DEBE REALIZAR

14_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraREQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de con

instalación de la secadora _15CONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de

16_ instalación de la secadoraINSTALACIÓN - PROCEDIMIENTO GENERALPara realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador calific

instalación de la secadora _176. Consulte la sección Requisitos Eléctricos, luego siga las instrucciones para conexión de sistemas de 3 cables (Paso

18_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraMODELOS ESTADOUNIDENSES:Riesgo de descarga eléctricaTodos los modelos estadounidenses están di

instalación de la secadora _19CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADAMÉTODO 1La secadora debe estar conectada a la canilla de agua fría mediante la manguer

20_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraPRUEBA DE BLOQUEO DE VENTILACIÓN (DV50F9A7E(G)*,DV50F9A6E(G)*)Después de instalar la secadora,

instalación de la secadora _21SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal presen

installing your dryer _11If the new dryer is being installed into an existing exhaust system, you must make sure:• The exhaust system meets all loca

22_ instalación de la secadoraINVERSIÓN DE LA PUERTASi desea invertir el sentido en que se abre la puerta, se recomienda llamar a un técnico de servic

instalación de la secadora _2310. Retire el vidrio de la puerta.11. Intercambie la posición de: : La bisagra de la cubierta y la manija de la puerta :

24_ manual de instrucciones, sugerenciasmanual de instrucciones, sugerenciasPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personal

manual de instrucciones, sugerencias _25Jeans: use una temperatura de secado escalonada para quitar la humedad de los Jeans y las mezclillas.Towels (T

26_ manual de instrucciones, sugerenciasOpción de selección de cicloAnti Static (Antiestática): Para reducir la estática por la fricción de las prenda

manual de instrucciones, sugerencias _27SEGURO PARA NIÑOSEvita que los niños jueguen con la secadora.Configuración/LiberaciónSi desea configurar o liber

28_ manual de instrucciones, sugerenciasSONIDO DE ALARMALa función de interrupción del sonido se puede seleccionar durante todos los programas.Activac

manual de instrucciones, sugerencias _29LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para hacer uso de

30_ manual de instrucciones, sugerenciasSENSOR DE VENTILACIÓN (DV50F9A8E(G)*) Su secadora Samsung está equipada con un Sensor de ventilación el cual d

cuidado y limpieza _31cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directame

12_ installing your dryer installing your dryerMOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured

32_ sugerencias para prendas especialessugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSiga las instrucciones del fabricante o d

guía de solución de problemas _33guía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA…PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona. • Asegúrese de que l

34_ guía de solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNTiene olor. • Los olores del hogar, ya sea que provengan de la pintura, el barniz, los limpiadores

apéndice _35apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de

36_ apéndicePROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga l

apéndice _37TABLA DE CICLOS DV50F9A6E(G) * ( : configurado en fábrica,  : seleccionable)Ciclo Prendas recomend

38_ apéndiceTABLA DE CICLOSDV50F9A7E(G) * ( : configurado en fábrica,  : seleccionable)Ciclo Prendas recomenda

apéndice _39TABLA DE CICLOSDV50F9A8E(G) * ( : configurado en fábrica,  : seleccionable)Ciclo Prendas recomenda

40_ garantíagarantía (Estados Unidos)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo

garantía _41SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

installing your dryer _13GAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSE

42_ garantíagarantía (CANADÁ)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

garantía _43SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSUNG (726

14_ installing your dryer installing your dryerELECTRICAL REQUIREMENTSThe wiring diagram is located on the plate below the control panel or frame back

installing your dryer _15ELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the grounding section.An individual

16_ installing your dryer INSTALLATION - GENERAL PROCEDUREFor proper installation, we recommend that you hire a qualified installer.Read these instruct

installing your dryer _176. Review the Electrical Requirements section, then follow the 3 Wire system connection instructions (Step 7) or 4 Wire sys

18_ installing your dryer installing your dryerU.S. MODELS:Risk Of Electric ShockAll U.S.models are designed for a 3-WIRE SYSTEM CONNECTION. The dryer

installing your dryer _19CONNECTING THE INLET HOSEMETHOD1The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use o

2_ Featuresfeatures1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultra - large 7.4cu.

20_ installing your dryer installing your dryerVENT BLOCKAGE TEST (DV50F9A7E(G)*,DV50F9A6E(G)*)After the dryer is installed, start the Test to check i

installing your dryer _21DRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure your dryer is installed pr

22_ installing your dryer DOOR REVERSALIf you want to reverse the direction of the door, it is recommended calling a qualified service technician.1. U

installing your dryer _2310. Remove the holder-glass.11. Exchange the positions of: : The cover-hinge and handle door : The holder-hinge and guider-

24_ operating instructions, tips operating instructions, tipsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFET

operating instructions, tips _25Towels – To dry bath towels and similar items.Wool (DV50F9A7E(G)*) – For machine washable and tumble dryable wool onl

26_ operating instructions, tips Time Selection ButtonWhen using Manual Dry cycles, you can adjust the drying time by pressing the time selection butt

operating instructions, tips _27CHILD LOCKPrevents children from playing with your dryer.Setting/ReleasingIf you want to set or release the Child Loc

28_ operating instructions, tips SIGNALThe Sound O function can be selected during all courses.Activating If you want to activate the

operating instructions, tips _29CLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy eciently.Do not operate

Features _38. Easy Reversible DoorThe direction of our reversible door can be changed easily.9. 4-way Vent (electric model only)You can install the e

30_ operating instructions, tips VENT SENSOR (DV50F9A8E(G)*) Your Samsung dryer is equipped with a Vent Sensor, which detects and notifies you when it

care and cleaning _31care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on th

32_ special laundry tips special laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPSPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

troubleshooting _33troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run. • Make sure the door is latched shut.• Be sure the

34_ troubleshooting PROBLEM SOLUTIONShuts o before load is dry • The dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.•

appendix _35appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The Clothing care labels include symbols for washing, ble

36_ appendix PROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please ob

appendix _37CYCLE CHART DV50F9A6E(G) * ( : factory setting,  : selectable)Cycle Recommended Ite

38_ appendix CYCLE CHARTDV50F9A7E(G) * ( : factory setting,  : selectable)Cycle Recommended Item

appendix _39CYCLE CHARTDV50F9A8E(G) * ( : factory setting,  : selectable)Cycle Recommended Item

4_ safety instructions Save theSe inStructionSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information

40_ warrantywarranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

warranty _41EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

42_ warrantywarranty(CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

warranty _43EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.sa

Sèche-linge à gaz et électriquemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.DV50F9A6E(

2_ caractéristiquescaractéristiques1. Très grande capacitéLa très grande capacité de séchage est désormais accessible à tous ! Vous pouvez désormais f

caractéristiques _38. Hublot facilement réversibleVous pouvez facilement changer le sens d'ouverture du hublot.9. Ventilation 4 positions (modèl

4_ consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung.

consignes de sécurité _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de

safety instructions _5Save theSe inStructionSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, foll

6_ consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécurité•L'installation du sèche-linge doit être eectuée par un te

consignes de sécurité _7CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSNe laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur, dans ou devant l’appar

8_ table des matièrestable des matièresINSTALLATION DU SÈCHE-LINGE 99 Déballer le sèche-linge9 Conditions d'installation de base10 Conditions

installation du sèche-linge _9installation du sèche-lingeDÉBALLER LE SÈCHE-LINGEDéballez votre sèche-linge et vérifiez qu'il n'a pas été endo

10_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeCONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier ga

installation du sèche-linge _11Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller à ce que:• Le système d’éva

12_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeINSTALLATION EN MOBILE HOMEToute installation du sèche-linge dans un mobile home doit se fai

installation du sèche-linge _13SYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L’INSTALLATION DOIT ÊTRE CONF

14_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeNORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage figure sur une plaque située sous le panneau de comman

installation du sèche-linge _15RACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise à la terre présentées dans la

6_ safety instructions Save theSe inStructionSsafety instructions• Clothesdryerinstallationmustbeperformedbyaqualiedinstaller.• Installth

16_ installation du sèche-lingeINSTALLATION : PROCÉDURE GÉNÉRALEPour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel à un installateu

installation du sèche-linge _176. Consultez la section Normes électriques, puis suivez les consignes sur les branchements à 3 fils (Étape 7) ou à 4 fil

18_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeMODÈLES POUR LES ÉTATS-UNIS :Risque d’électrocutiontous les modèles destinés aux État-Unis s

installation du sèche-linge _19RACCORDER LE TUYAU D’ARRIVÉEMÉTHODE 1Le sèche-linge doit être raccordé au robinet d’eau froide en utilisant les nouveau

20_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeTEST D’OBSTRUCTION DE CONDUIT (DV50F9A7E(G)*,DV50F9A6E(G)*)Après l’installation du sèche-lin

installation du sèche-linge _21CONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGELes conduits en plastique ou non métalliques représentent un danger potentiel

22_ installation du sèche-lingeINVERSION DU HUBLOTSi vous souhaitez inverser la direction de la porte, il est recommandé d’appeler un technicien de ma

installation du sèche-linge _2310. Retirez le support du hublot.11. Échangez les positions entre : : le cache-charnière et le support de la porte : l

24_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationafin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de

instructions et conseils d’utilisation _25Towels(Serviettes de toilette) – Pour sécher les serviettes de bain et textiles similaires.Wool(Laine) (DV50

safety instructions _7Save theSe inStructionSDo not allow children or pets to play on, in, or in front of the appliance. Close supervision is necessa

26_ instructions et conseils d’utilisationOptions de programmeAnti Static(Antistatique) – Pour réduire l’électricité statique par frottement des vêtem

instructions et conseils d’utilisation _27SÉCURITÉ ENFANTCette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge.Activation/DésactivationSi vo

28_ instructions et conseils d’utilisationSIGNALLa fonction Son désactivé peut être sélectionnée dans tous les programmes.ActivationPour activer la fo

instructions et conseils d’utilisation _29NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après chaque séchage.• Pour réduire la durée de séchage.• Pour un meilleu

30_ instructions et conseils d’utilisationDÉTECTEUR CONDUITS (DV50F9A8E(G)*) Votre sèche-linge Samsung est muni d'un Détecteur de conduits qui dé

instructions et conseils d’utilisation _31instructions et conseils d’utilisationPANNEAU DE COMMANDESnettoyez-le avec un chion doux et humide. N’utili

32_ conseils d'entretien du lingeconseils d'entretien du lingeCONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGERespectez les symboles textiles ou les consi

dépannage _33dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe se met pas en route. • Assurez-vous que le hublot est b

34_ dépannagePROBLÈME SOLUTIONDégage une odeur. • Les odeurs ménagères (peinture, vernis, détachant, etc.) peuvent entrer dans le sèche-linge via l&a

annexe _35annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants orent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entre

8_ ContentscontentsINSTALLING YOUR DRYER 99 Unpacking your dryer9 Basic requirments10 Ducting requirements11 Important to installer11 Loca

36_ annexePROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter

annexe _37TABLEAU DES PROGRAMMES DV50F9A6E(G) * ( : réglage usine,  : sélectionnable)Programme Artic

38_ annexeTABLEAU DES PROGRAMMESDV50F9A7E(G) * ( : réglage usine,  : sélectionnable)Programme Articl

annexe _39TABLEAU DES PROGRAMMESDV50F9A8E(G) * ( : réglage usine,  : sélectionnable)Programme Articl

40_ garantiegarantie (États-Unis)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par S

garantie _41SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

42_ garantiegarantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSU

garantie _43SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAM

Secadora a gas y eléctricamanual del usuarioImagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.DV50F9A6E(G)*DV50F9A7E(G)*DV50F9

installing your dryer _9installing your dryerUNPACKING YOUR DRYERUnpack your dryer and Inspect it for shipping damage. Make sure you have received al

2_ característicascaracterísticas1. Capacidad extra grande¡Las capacidades de secado ultra al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra grand

características _38. Puerta fácilmente reversibleLa dirección de la puerta reversible puede modificarse fácilmente.9. Ventilación de 4 direcciones (mo

4_ instrucciones de seguridadGuarde estas instruccionesinstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manua

instrucciones de seguridad _5Guarde estas instruccionesADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando

6_ instrucciones de seguridadGuarde estas instruccionesinstrucciones de seguridad• Lainstalacióndelasecadoraderopadebeestaracargodeunins

instrucciones de seguridad _7Guarde estas instruccionesNo permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico, dentro de él o frent

8_ contenidocontenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA 99 Desembalaje de la secadora9 Requisitos básicos10 Requisitos para el tendido de conductos11 Impo

instalación de la secadora _9instalación de la secadoraDESEMBALAJE DE LA SECADORADesembale la secadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

10_ instalación de la secadorainstalación de la secadoraREQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de

instalación de la secadora _11Si la nueva secadora se está instalando dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que:• el sistema