Samsung SC9560 Uživatelská příručka

VACUUM CLEANER❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ Indoor use only.Register your product at www.samsung.com/global/re

EN-96CLEANING THE OUTLET FILTERTake out both the dust bin and thedust pack.Remove the motor protection filter fromthe vacuum cleaner. Shake and tap th

PROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave to cool.Suction f

DAMMSUGARE❈Läs anvisningarna noga innan du börjar använda den här enheten.❈Endast för inomhusanvändning.Vinn när du registrerar din produkt på www.sam

SV-1VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER1. Läs alla anvisningar noga. Innan du startar dammsugaren kontrollerar du att spänningeni det eluttag du använder är

SV-21SÄTTA IHOP DAMMSUGARENFunktioner kan variera beroende på modell. Se sidan 5 och 6.▼Vid förvaring placerar du mun-stycket enligt bilden.IAKTTAG FÖ

SV-32ANVÄNDA DAMMSUGAREN2-1. NÄTKABEL2-2. STRÖMBRYTARE (INFRARÖD KONTROLL)REGLAGE PÅ HANDTAG1. Dammsugare PÅ/AV( )Tryck på PÅ/AV-knappen för att a

SV-4TILLBEHÖRSkjut på tillbehöret på ändenav dammsugarslagens hand-tag.Dra ut och vrid dammborstenför att rengöra ömtåliga områ-den.För att använda mö

SV-5För att förbättraupptagning avdjurhår och fibreroch fibrer på mattor.TILLBEHÖR2 35 6Tryck på öppningsknap-pen på det genomskinli-ga locket för att

SV-6Töm dammkammaren närdammet har nått markeringenDUST FULL.Ta bort dammkammaren genomatt trycka på knappen.Töm dammet isoptunnan.När du har tömt dam

SV-74RENGÖRA DAMMPAKETET4-1. NÄR DU SKA RENGÖRA DAMMPAKETET4-2. RENGÖRA DAMMKAMMAREN4-3. KONTROLLERA FILTERKONTROLLAMPANLampan tänds för att signalera

EN-1IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity supply is the same as

4-4. RENGÖRA DAMMPAKETET1247 8OBS!Kontrollera att filtret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren. Låt dettorka i 12 timmar.SV-8Ta bo

SV-96RENGÖRA UTBLÅSFILTRETTa ut både dammkammaren ochdammpaketet.Ta bort motorskyddsfiltret från dammsug-aren. Skaka och slå bort dammet från detoch s

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD- OM DU FÅR PROBLEMMotorn startar inte.Ingen strömtillförsel.Upphettningsskyddet är aktiverat.Kontrollera sladden, kontaktenoch ut

STØVSUGER❈Du bedes venligst læse denne brugervejledning grundigt igennem,førend du betjener enheden.❈Kun til indendørs brug.Vind når du registrerer di

DA-1VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER1. Læs alle instruktioner grundigt igennem. Før du tænder for enheden, skal du sikre dig, atdu har samme elforsy

DA-21SÅDAN SAMLER DU STØVSUGERENFunktionerne varierer muligvis afhængig af model. Se side 5,6.▼Ved opbevaring, parkér mund-stykket til gulv.FORSIGTIGT

DA-32SÅDAN BETJENER DU STØVSUGEREN2-1. STRØMKABEL2-2. STRØMKONTROL (INFRARØD KONTROL)BETJENING PÅ HÅNDTAG1. Støvsuger ON/OFF (tændt/slukket)Tryk på kn

DA-4TILBEHØRSkub tilbehøret ned tilenden af rørets håndtag.Træk støvbørsten ud og drejden rundt ved rengøring afsvært tilgængelige steder.Ved brug af

DA-5Forbedret opsam-ling af hår fra hus-dyr og tæppefibreVALGMULIGHED2 3Støv indeni børstehusetfjernes ved brug af entør støvekost eller etmundstykke

DA-6Støvtanken skal tømmes, nårstøvet har nået mærket DUSTFULL (støv, fuld).Tryk på knappen og tagstøvtanken ud.Hæld støvet ud iaffaldsspanden.Når du

EN-21ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model. Refer to 5,6 page.▼For storage, park the floor nozzle.CAUTION Please do not press the

DA-74RENGØRING AF FILTERPAKKEN4-1. HVORNÅR SKAL DU RENGØRE FILTERPAKKEN?4-2. SÅDAN RENGØR DU STØVTANKEN4-3. SÅDAN KONTROLLERER DU INDIKATORLAMPEN FOR

4-4. SÅDAN RENGØR DU FILTERPAKKEN1247 8BEMÆRK :Sørg for, at filteret er fuldstændig tørt, før du sætter det ind i støvsugeren igen.Lad det tørre i 12

DA-96SÅDAN RENGØR DU UDBLÆSNINGSFILTERETTag både støvtank og filterpakke ud.Fjern motorens beskyttelsesfilter i støvsug-eren. Ryst og slå støvet af de

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING- HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEMMotoren starter ikke.Ingen strømforsyning.Termisk afbrydelse.Kontrollér kabel, stik ogstikkontakt

STØVSUGER❈Du bør lese denne håndboken grundig før du tar apparatet i bruk.❈Kun for innendørs bruk.Vinn når du registrerer ditt produkt på www.samsung.

NO-1VIKTIGE FORHOLDSREGLER1. Les alle instruksjonene nøye. Før du slår på apparatet må du forsikre deg om at spennin-gen i strømforsyningen din er den

NO-21MONTERE STØVSUGERENFunksjoner og tilbehør kan variere avhengig av modell.Referer til sidene 5 og 6.▼Ved lagring skal gulvmunnstykketparkeres.FORS

NO-32BRUKE STØVSUGEREN2-1. STRØMLEDNING2-2. EFFEKTKONTROLL (INFRARØD KONTROLL)HÅNDTAK-KONTROLL1. Støvsuger PÅ/AV( )Trykk på PÅ/AV-knappen for å st

NO-4TILBEHØRTrykk tilbehøret på plasspå enden av håndtaket.Trekk ut og vri støvbørstenfor rengjøring av ømtåligeområder.For å bruke møbel-munnstykket

NO-5For forbedret opptakav dyrehår og fibrerpå tepperTILLEGGSUTSTYR2 35 6Trykk på knappen ’Open’på det transparente skjer-mdekselet for å separeredeks

EN-32OPERATING THE CLEANER2-1. POWER CORD2-2. POWER CONTROL (INFRARED CONTROL)HANDLE CONTROL1. Vacuum cleaner ON/OFF ( )Press the ON/OFF button to ope

NO-6Når støvet rekker opp til merketDUST FULL måstøvbeholderen tømmes.Ta ut støvbeholderen vedå trykke på knappen.Tøm støvbeholderenfor støv.Når du ha

NO-74RENGJØRE STØVENHETEN4-1. NÅR DU SKAL RENGJØRE STØVENHETEN4-2. RENGJØRE STØVBEHOLDEREN4-3. KONTROLLERE FILTERINDIKATORLAMPENLampen tennes som sign

4-4. RENGJØRE STØVENHETEN1247 8MERK :MERK: Forsikre deg om at filteret er fullstendig tørt innen du setter det tilbake istøvsugeren. La det tørke i 12

NO-96RENGJØRE UTBLÅSINGSFILTERETTa ut både støvbeholderen ogstøvenheten.Fjern filteret for beskyttelse av motoren frastøvsugeren. Rist og bank vekk st

PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING- HVIS DET OPPSTÅR ET PROBLEMMotoren starter ikke. Ingen strømforsyning.Termobryter aktivert.Kontroller ledning, støpsel og

PÖLYNIMURI❈Ennen tuotteen käyttöä, lue nämä ohjeet huolellisesti.❈Vain käyttöön sisätiloissa.Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuottee

FI-1TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Ennen kuin kytket tuotteen toimintaan, tarkista, että kiin-teistön sähköjännite on sama k

FI-21PÖLYNIMURIN KOKOAMINENOminaisuudet saattavat vaihdella mallikohtaisesti. Katso sivut 5 ja 6.▼Säilytystä varten, aseta lattiasuu-lake pitimeensä.V

FI-32PÖLYNIMURIN KÄYTTÖ2-1. VIRTAJOHTO2-2. TEHON SÄÄTÖ (INFRAPUNAOHJAUS)KÄDENSIJASSA OLEVA OHJAIN1. Pölynimuri ON/OFF (PÄÄLLE/POIS)Paina ON/OFF-painik

FI-4VARUSTETyönnä varuste paikalleenletkun kädensijan päähän.Vedä ulos ja käännä pölyhar-ja herkkien kohteidenpuhdistusta varten.Käyttääksesi verhoilu

EN-4ACCESSORYPush the accessory on tothe end of the hose han-dle.Pull out and turn the dust-ing brush for cleaning deli-cate areas.To use the upholste

FI-5Lemmikkieläintenkarvojen ja kuitujenparempaanirrotukseen matoistaVALINNAISVARUSTE2 35 6Paina läpinäkyvänsuojakannen Open(Avaa) - painiketta jairro

FI-6Tyhjennä pölysäiliö, kun pölysaavuttaa DUST FULL(PÖLYSÄILIÖ TÄYNNÄ) -merkin.Ota pölysäiliö poispainamalla painiketta.Kaada pöly pois säil-iöstä.Ty

FI-74PÖLYSUODATINYKSIKÖN PUHDISTUS4-1. MILLOIN PÖLYSUODATINYKSIKKÖ PITÄÄ PUHDISTAA4-2. PÖLYSÄILIÖN PUHDISTUS4-3. SUODATTIMEN MERKKIVALON TARKISTAMINEN

4-4. PÖLYSÄILIÖYKSIKÖN PUHDISTUS1247 8HUOMAUTUS:Varmista, että suodatin on täysin kuiva ennen se panemista takaisinpölynimuriin. Anna sen kuivua 12 tu

FI-96POISTOILMASUODATTIMEN PUHDISTUSPoista pölysäiliö ja pölysuodatinyk-sikkö.Poista moottorisuodatin pölynimurista.Ravistele ja koputtele siitä pölyt

ONGELMA SYY KORJAUS- MIKÄLI ONGELMIA ESIINTYYMoottori ei käynnisty Ei sähköä. Lämpökatkaisu. Tarkista kaapeli, pistotulppaja pistorasia. Anna laitteen

DJ68-00368F REV(0.0)DJ68-00368(FI)-5 11/22/06 3:54 PM Page 12

EN-5For improved pick-up of pet hairand fibre on carpetsOPTION2 3Remove dust inside thebrush housing using adry duster or crevice tool.5Insert brushba

EN-6Once dust reaches the DUSTFULL mark, empty the dust binTake the dust bin out bypressing the button.Throw the dust awayin the bin.After empting the

EN-74CLEANING THE DUST PACK4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK4-2. CLEANING THE DUST BIN4-3. CHECKING THE FILTER CHECK INDICATOR LAMPThe lamp will illumi

4-4. CLEANING THE DUST PACK1247 8NOTE :Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuumcleaner. Allow 12 hours for it to