Samsung SC45S0 Uživatelský manuál

Vacuum Cleaneruser manualEnglishSC45** Series✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.✻ For indoor use only.Thank you for

maintain tools and filter _1110_ operating the cleanerPOWER-CONTROL1) SLIDE CONTROL TYPE ONLY (OPTION)• SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner swi

maintain tools and filter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filter10_ operating the cleanerPIPE (OPTION)• Adjust the length of the tele

12_ maintain tools and filtermaintain tools and filter _13MAINTAIN FLOOR TOOLSBLANKET BRUSH (OPTION)Clogs on turbine keep brush from turning, thus need

12_ maintain tools and filtermaintain tools and filter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filterEMPTYING THE DUST BINOnce dust reaches the

14_ maintain tools and filtermaintain tools and filter _15maintain tools and filterWHEN TO CLEAN THE DUST PACK- If suction is noticeably reduced during

14_ maintain tools and filtermaintain tools and filter _1503 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE DUST PACK2. Remove the sponge and filter from the dust

16_ maintain tools and filtermaintain tools and filtertroubleshooting _17Replacement filters are available at your local Samsung distributor.Press the fix

16_ maintain tools and filtertroubleshooting _17PROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, plug and socket.• Leave to cool.Suction force is gr

product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC45S0C Energy

MemoDJ68-00586J-01.indb 19 2015. 8. 31. �� 3:24

2_ safety informationsafety information _3safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoro

CountryCustomer Care Center ☎Web SiteAUSTRIA0800-SAMSUNG (0800-7267864)www.samsung.com/at/supportSWITZERLAND0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)www.samsung.c

StaubsaugerBenutzerhandbuchDeutschSC45** Serie✻ Vor der Verwendung des Staubsaugers bitte sorgfältig die Anweisungen durchlesen.✻ Nur für die Verwendu

2_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen _3SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENACHTUNG• Bitte lesen Sie vor der Verwendung de

2_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen _3SicherheitsinformationenWICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfälti

4_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen _56. Saugen Sie keine Streichhölzer, Glut oder Zigarettenstummel mit dem Staubsauger ein. Benutze

4_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen _5verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Ger

Inhalt _76_ Sicherheitsinformationen17. Nicht zum Wasser aufsaugen geeignet. 18. Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nie in Wasser. 19. Der Schla

Inhalt _7Inhalt6_ SicherheitsinformationenZUSAMMENBAU DES GERÄTES 0808 Zusammenbau des GerätesBEDIENUNG DES GERÄTES 0909 Ein/Aus-Schalter09 Netzkabel

Bedienung des Gerätes _98_ Zusammenbau des GerätesZusammenbau des Gerätes• Drücken Sie beim Tragen des Gerätes nicht aus Versehen auf die Taste für d

Bedienung des Gerätes _902 BEDIENUNG DES GERÄTESBedienung des Gerätes8_ Zusammenbau des GerätesEIN/AUS-SCHALTERVORSICHT• Den Netzstecker beim Abziehe

2_ safety informationsafety information _3safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure th

Wartung von Zubehör und Filter _1110_ Bedienung des GerätesLEISTUNGSSTEUERUNG1) NUR MODELL SCHIEBEREGLER (OPTION)• REGLER AUF AUS STELLEN Der Staub

Wartung von Zubehör und Filter _1103 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTERWartung von Zubehör und Filter10_ Bedienung des GerätesROHR (OPTION)• Das Teleskop

12_ Wartung von Zubehör und FilterWartung von Zubehör und Filter _13WARTUNG DER AUFSÄTZEPOLSTERBÜRSTE (OPTIONAL)Verstopfungen an der Turbine verhinder

12_ Wartung von Zubehör und FilterWartung von Zubehör und Filter _1303 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTERWartung von Zubehör und FilterENTLEEREN DES STAUB

14_ Wartung von Zubehör und FilterWartung von Zubehör und Filter _15Wartung von Zubehör und FilterWANN DAS FILTERPAKET GEREINIGT WERDEN MUSS- Wenn di

14_ Wartung von Zubehör und FilterWartung von Zubehör und Filter _1503 WARTUNG VON ZUBEHÖR UND FILTERREINIGUNG DES FILTERS2. Nehmen Sie den Schwammfilt

16_ Wartung von Zubehör und FilterWartung von Zubehör und FilterDrücken Sie hinten am Gehäuse den Rahmen hinunter, um ihn abzunehmen.REINIGUNG DES ABL

16_ Wartung von Zubehör und FilterFehlerbehebung _17PROBLEM LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie das Kabel, den Stecker und die Steckdose.•

Produktblatt[Deutsch]Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013A Lieferant Samsung Electronics., Co. LtdB Modell SC45S0C Energies

NotizenDJ68-00586J-01.indb 19 2015. 8. 31. �� 3:24

4_ safety informationsafety information _5and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.7. Avoid picking up ha

DJ68-00586J-01.indb 20 2015. 8. 31. �� 3:24

AspirateurManuel d'utilisationFrançaisSérie SC45**✻Avant la mise en service de l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions.✻ Ut

2_ consignes de sécuritéconsignes de sécurité _3Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser l'appareil, veui

2_ consignes de sécuritéconsignes de sécurité _3Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisez attentivement toutes les instructions.

4_ consignes de sécuritéconsignes de sécurité _56. N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des allumettes, des braises ou des mégots de cig

4_ consignes de sécuritéconsignes de sécurité _5nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pou

sommaire _76_ consignes de sécurité16. Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Mettez l'appareil hors tension avant

sommaire _76_ consignes de sécuritéMONTAGE DE L’ASPIRATEUR 0808 Montage de l’aspirateur DÉPANNAGE 17FONCTIONNEMENT DE L’ASPI

fonctionnement de l’aspirateur _98_ montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateur• Ne pas appuyer sur le bouton de la poignée du collecteur de pouss

fonctionnement de l’aspirateur _902 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURfonctionnement de l’aspirateur8_ montage de l’aspirateurBOUTON MARCHE/ARRÊTATTENTION

4_ safety informationsafety information _511. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.12. The u

entretien des outils et du filtre _1110_ fonctionnement de l’aspirateurRÉGLAGE DE LA PUISSANCE1) MODÈLE À COMMANDE PAR GLISSIÈRE UNIQUEMENT (EN OPTION

entretien des outils et du filtre _1103 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREEntretien des outils et du filtre10_ fonctionnement de l’aspirateurTUBE (EN OPT

12_ entretien des outils et du filtreentretien des outils et du filtre _13ENTRETIEN DES BROSSESBROSSE SPÉCIALE TISSU (EN OPTION)Pour ôter les poils d’an

12_ entretien des outils et du filtreentretien des outils et du filtre _1303 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREEntretien des outils et du filtreVIDANGE DU

14_ entretien des outils et du filtreentretien des outils et du filtre _15Entretien des outils et du filtreNÉCESSITÉ DE NETTOYER LE DISPOSITIF D'ASP

14_ entretien des outils et du filtreentretien des outils et du filtre _1503 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU DISPOSITIF D'ASPIRATION2

16_ entretien des outils et du filtreEntretien des outils et du filtredépannage _17Vous trouverez des filtres chez votre distributeur Samsung.Appuyez sur

16_ entretien des outils et du filtredépannage _17PROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Contrôlez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refr

Fiche produit[Français]Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013A Fabricant Samsung Electronics., Co. LtdB Modèle S

MémoDJ68-00586J-01.indb 19 2015. 8. 31. �� 3:25

contents _76_ safety informationelectrical connections is not a serviceable part by user.22. Please contact the manufacturer or service center for a

DJ68-00586J-01.indb 20 2015. 8. 31. �� 3:25

Aspirapolveremanuale dell'utenteItalianoSerie SC45**✻ Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.✻ Solo p

2_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza _3informazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAATTENZIONE• Prima di utilizzare

2_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza _3informazioni sulla sicurezzaPRECAUZIONI IMPORTANTI1. Leggere attentamente tutte le istr

4_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza _55. Far scorrere il pulsante di controllo su Stop (o Min) prima di inserire la spina nel

4_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza _5mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una p

Indice _76_ Informazioni sulla sicurezzaPer spostare il prodotto, afferrarlo per l’apposita maniglia.16. Quando non si usa il prodotto, scollegare la

Indice _76_ Informazioni sulla sicurezzaMONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE 0808 Montaggio dell'aspirapolvereFUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE

Funzionamento dell'aspirapolvere _98_ Montaggio dell'aspirapolvereMontaggio dell'aspirapolvere• Non premere il pulsante sulla maniglia

Funzionamento dell'aspirapolvere _902 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREFunzionamento dell'aspirapolvere8_ Montaggio dell'aspirapolv

contents _7contents6_ safety informationASSEMBLING THE CLEANER 0808 Assembling the CleanerOPERATING THE CLEANER 0909 On/Off Switch09 Power cord10

Manutenzione strumenti e filtro _1110_ Funzionamento dell'aspirapolvereREGOLAZIONE DELLA POTENZA1) SOLO PER MODELLI CON CONTROLLO DELLA POTENZA A

Manutenzione strumenti e filtro _1103 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROManutenzione strumenti e filtro10_ Funzionamento dell'aspirapolvereTUBO (OPZIO

12_ Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtro _13MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTISPAZZOLA PER COPERTE (OPZIONALE)L'accumul

12_ Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtro _1303 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROManutenzione strumenti e filtroSVUOTAMENTO DELLA

14_ Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtro _15Manutenzione strumenti e filtroQUANDO PULIRE IL GRUPPO FILTRANTE- Se l'aspira

14_ Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtro _1503 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROPULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE2. Togliere il filtro

16_ Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtroRisoluzione dei problemi _17I filtri di ricambio possono essere acquistati presso il di

16_ Manutenzione strumenti e filtroRisoluzione dei problemi _17PROBLEMA SOLUZIONEIl motore non si avvia.• Controllare il cavo, la spina e la presa.• La

Scheda prodotto[Italiano]Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della CommissioneA Fornitore Samsung Electronics., Co. LtdB Model

PromemoriaDJ68-00586J-01.indb 19 2015. 8. 31. �� 3:25

operating the cleaner _98_ assembling the cleanerassembling the cleaner• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.OPTI

DJ68-00586J-01DJ68-00586J-01.indb 20 2015. 8. 31. �� 3:25

operating the cleaner _902 OPERATING THE CLEANERoperating the cleaner8_ assembling the cleanerON/OFF SWITCHCAUTION• When removing the plug from the e