YP-Z3Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/registerReproductor MP3

Diseño del producto Componentes Compruebe los elementos siguientes en la caja del producto:Reproductor MP3 Auriculares Cable USB Guía de inicio r

Utilización de las funciones básicas > Diseño del producto11 Reinicio del reproductor Si el reproductor se ha bloqueado, mantenga pulsado el botó

12 Conexión a un PC y carga de la bateríaConecte el reproductor al PC y cargue la batería antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando no

Utilización de las funciones básicas > Conexión a un PC y carga de la batería13Información sobre las baterías• Cargue y almacene la batería a una

14 Encendido del reproductor y bloqueo de botones Encendido y apagado del reproductor Mantenga el dedo en para encender o apagar el reproductor.

15 Acceso a menús desde el menú principal Seleccione los menús en el menú principal.Cuando encienda el reproductor, aparecerá el menú principal y pod

16 Utilización del mini reproductorPuede escuchar música con el minirreproductor cuando cambie desde el reproductor de música o la radio FM a otros me

17 Introducción de textoIntroduzca texto con el teclado virtual.Ejemplo: cambio de nombre de una lista de reproducción Seleccione una lista de reprod

18 Administrador de tareasVer imágenes en miniatura de menús activos.Mantenga pulsado mientras utiliza los menús de vídeo, música, imagen, texto o r

Descarga de archivos multimediaDescargue archivos multimedia desde un PC al reproductor. Precaución Para evitar daños en el reproductor y dañ

Utilización de este manual• Algunas operaciones del reproductor MP3 pueden diferir de las descritas en este manual dependiendo del firmware instalad

Administración de archivos multimedia > Descarga de archivos multimedia20 Nota • El orden de los archivos del PC diferirá del orden de los

Administración de archivos multimedia > Descarga de archivos multimedia21 Precaución • Para evitar daños en el reproductor y daños en los

22 Explorador de archivosBusque archivos por carpeta, y abra o borre archivos. Búsqueda de archivos En el menú principal, seleccione <My Files

VídeosReproduzca archivos de vídeo en el reproductor.Para descargar archivos, consulte "Descarga de archivos multimedia" en la página 19. R

Reproducción de vídeo y música > Vídeos24 Pantalla de reproducción de vídeo 2 1 3 4 Nº Descripción 1 Nombre de archivo 2 Estado de reproducc

Reproducción de vídeo y música > Vídeos25 Inserción de un marcador Puede insertar un marcador en el punto que desee e ir al marcador para repro

26 MúsicaReproducción de archivos de música almacenados en el reproductor.Para descargar archivos, consulte "Descarga de archivos multimedia"

Reproducción de vídeo y música > Música27 Reproducción de archivos de música En el menú principal, seleccione <Music> ( Música). Selecc

Reproducción de vídeo y música > Música28 Repetición de una sección de una pista Puede seleccionar una sección de una pista para repetirla. En l

Reproducción de vídeo y música > Música29Creación de listas de reproducción propiasEs posible crear una lista de reproducción propia añadiendo los

3 Información de seguridadEste manual describe la forma de utilizar correctamente el nuevo reproductor MP3. Léalo detenidamente para evitar daños en e

Reproducción de vídeo y música > Música30 Utilización de las opciones de música Durante la reproducción de música, pulse . Utilice una o más de

ImágenesVea las imágenes almacenadas en el reproductor.Para descargar archivos, consulte "Descarga de archivos multimedia" en la página 19

Utilización de aplicaciones adicionales > Imágenes32 Reproducción de una presentaciónPuede crear y reproducir una presentación con las imágenes.

33Te xto sPuede utilizar el visor de texto para ver archivos de texto (.txt) almacenados en el reproductor.Para descargar archivos, consulte "Des

Utilización de aplicaciones adicionales > Tex t os34Inserción de un marcadorPuede insertar un marcador en la página que desee e ir al marcador para

35 Radio FMPuede escuchar la radio FM, así como guardar emisoras de radio. Nota Debe conectar los auriculares al reproductor para escuchar la

Utilización de aplicaciones adicionales > Radio FM36 ¿Qué es RDS?• RDS (Radio Data System, Sistema de datos de radio) proporciona la recepción y v

Utilización de aplicaciones adicionales > Radio FM37 Audición de la emisora de radio favorita En modo Manual, pulse . Seleccione <Station

38 Grab. VOZPuede grabar notas de voz. En el menú principal, seleccione <Voice REC> (Grabad voz). Pulse para iniciar la grabación. Se inic

AjustesPuede cambiar los ajustes del reproductor. En el menú principal, seleccione <Settings> (Ajustes). Seleccione el menú de ajustes que des

Información de seguridad > PRECAUCIÓN4• Deje de utilizar el reproductor y póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung si el

Personalización de ajustes > Ajustes40 Ajustes de sonido Menú DescripciónVolume (Volumen)Define en el reproductor el ajuste automático del volume

Personalización de ajustes > Ajustes41 Ajustes de fecha y hora Ajusta la fecha y hora actuales.Desplácese a la unidad y pulse para cambiar la fec

Personalización de ajustes > Ajustes42Menú DescripciónFormat (Formatear)Borra todos los datos y archivos almacenados en el reproductor. Nota

43Mantenimiento del reproductorLea detenidamente la información siguiente para limpiar, guardar o eliminar debidamente el reproductor.Limpieza• Cuand

44Solución de problemasCuando tenga un problema al utilizar el reproductor, intente lo siguiente antes de contactar con el centro de servicio técnico.

Apéndice > Solución de problemas45Problema SoluciónEl tiempo de reproducción no se muestra correctamente durante la reproducción.Esto es normal si

46EspecificacionesNombre del modeloYP-Z3CalificaciónDC 5,0 V/0,5 AArchivoAudio• MP3 8 kbps ~ 320 kbps / 8 kHz ~ 48 kHz, VBR• MP3HD 500 kbps ~ 900 kb

Apéndice > Especi caciones47Rango de temperatura de funcionamiento-5˚ C ~ 35˚ CFunda PlásticoPeso 36 gDimensiones (An. x Al. x P.) 38,9 X 81,5 X 9

48Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistem

49LicenciaLa unidad que acompaña a este manual del usuario está autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros. La l

Información de seguridad > ATENCIÓN5 ATENCIÓNSituaciones que pueden causar daños en el usuario o en el producto• No desmonte, repare ni modifiqu

REV. 2.0Producto sin halógenosProducto sin halógenos de Samsung significa que es un producto respetuoso con el medio ambiente que no contiene material

Información de seguridad > ATENCIÓN6• No pulverice agua sobre la unidad. Nunca limpie la unidad con sustancias químicas como benceno o disolvent

Información de seguridad > SEA PRECAVIDO AL UTILIZAR LA BATERÍA7 SEA PRECAVIDO AL UTILIZAR LA BATERÍA• Si detecta fugas, olores o humo, apague e

Funciones especiales del reproductor MP3SoundAlive™ le da vida a su músicaDescargue y reproduzca vídeos de gran calidad en diversos formatosReproduz

23 Reproducción de vídeo y música 23 Vídeos 23 Reproducción de archivos de vídeo 25 Utilización de las opciones de vídeo 26 Música 26 Audición de