Samsung YP-VP2AB Uživatelský manuál

YP-VP2感谢您购买三星产品。要获得更为全面的服务，请到以下网站注册您的产品：www.samsung.com/register录音笔使用说明书无穷想象 无限可能

检查附件请检查您的产品盒内是否含有以下附件：录音笔耳机USB 连接线旅行充电器安装 CD快速指南 参考 说明书中提供的附件可能与实物存在差异，请以实物为准。•您能够从当地的三星经销商中获得附加的配件。•学习录音笔的基本操作。使用基本功能

9您的录音笔USB 连接孔INTERVIEWMEETINGRESETMUSIC记忆卡槽 导航/选择键 重新设置孔录音键菜单键挂绳孔返回键耳机连接孔停止键麦克风模式转换外部装置/麦克风连接孔屏幕显示BOOKMARKDIVIDE/DELFOLDERREPEAT电源/锁定键文件夹/书签键段落重复键分段/删

使用基本功能 > 您的录音笔10按键功能 按键 功能录音开始语音录音•暂停语音录音•停止停止语音录音•暂停播放音乐或广播•菜单 在当前菜单里选择打开一个可用列表返回返回上一级屏幕•返回主菜单屏幕•(按住)电源/锁定开机或关机• (按住)锁定键•文件夹/书签选择一个文件夹储存语

11电池充电当您第一次使用或很长时间没有使用本录音笔时，请先进行充电。 注意 本录音笔使用内置锂电池不可以随意拆换。关于此电池的更换，请联系您的供应商。 将旅行充电器(USB)的末端连接至录音笔的USB端口。 将旅行充电器的另一端电源插头连接至壁装电源插座上。RECSTOPMEET

12连接计算机连接录音笔与计算机，将您录制的文件传送到计算机，然后在计算机上编辑。同时也可以下载音乐文件或电池充电。 将USB连接线的末端(小头)连接至录音笔的USB端口。 将USB连接线的另一端连接至计算机的USB端口上。RECSTOPMEETINGRESETMUSICINTERVIEW

13开机及锁定按键 开机或关机 按住 开机或关机。BOOKMARKFOLDER 参考 如果在• 5 分钟内没有使用录音笔，录音笔将会自动关闭。 锁定或解除锁定键 当语音录音或播放文件时，锁定按键防止不必要的操作。按 锁定或解除锁定键。 参考 当按键锁定

14从主菜单屏幕中访问菜单 从主菜单中选择菜单。当您打开录音笔时，显示主菜单屏幕，您可以运行您想要使用的功能。▲ 主菜单屏幕 在主菜单中，使用 滚动到您想要的菜单然后按 。 使用您选择的菜单。 按 返回到上一个屏幕。按住 返回到主菜单屏幕。

下载文件从计算机中选择下载文件。 注意 为了避免损害录音笔及破坏文件，请不要在文件传送中断 USB 连接线。计算机配置需求CPU 奔腾 1.8 GHz 或更高操作系统Windows XP SP 2 或更高/Vista/7其他分辨率• 1024 X 768 (600) 或更高1 G

管理文件 > 下载文件16使用 Kies 下载文件您可以很方便的使用 Kies下载音乐文件。 参考 Kies 为了提高性能将会经常的升级。Kies 的一些功能可能会改变，恕不预先通知。 使用 USB 连接线连接录音笔与计算机。请参考第 12页录音笔与计算机连接。当录音笔

管理文件 > 下载文件17 参考 计算机上的文件顺序将会与录音笔上的文件顺序不同。•您的录音笔通过 • DRM (数字版权管理) 系统文件保护来限制播放。什么是 DRM?数字版权管理 (DRM) 是为了防止非法使用数字内容与保护版权所有利益与权利的技术与服务。将录音笔作为移

使用此说明书根据不同的固件安装，说明书中某些内容可能会与录•音笔不同。有些内容可能会有改变，恕不预先通知。在说明书中您的录音笔和屏幕的说明可能不同。•此说明书根据 • Windows XP 操作系统设置的，根据使用者操作的不同可能会有所不同。此产品提供的声音文件，壁纸和图像是授权三星与各•用

管理文件 > 下载文件18 断开录音笔与计算机的连接为了避免在断开录音笔与计算机的连接时而造成数据丢失或损坏录音笔，请认真遵守下面步骤：例如: Windows XP 在 Windows 任务栏中点击 。 点击弹出的信息。 点击 window 任务栏弹出您可以安全移除录音笔窗口。 断

19插入记忆卡(选项)插入记忆卡（选项）您可以在您的录音笔中播放存储在记忆卡中音乐文件。 打开记忆卡槽盖并插入记忆卡。请按照记忆卡所标识的方向插入记忆卡。 INTERVIEWMEETINGMUSICMEETINGMUSICMEETINGMUSIC 将记忆卡推入记忆卡槽中直到记忆卡所在的位置完

20我的文件从录音笔中的文件夹里搜索文件和删除文件。 搜索文件 在主菜单中，选择 。 从列表中选择一个文件夹。 滚动文件列表。 选择您想要的文件。 删除文件 从列表中选择一个文件夹。 选择您想要删除的文件。 按住 。 从弹出的窗口中选择 <是> 。

语音录音您可以用录音笔记录您的谈话、会议、演讲及其它。 录制语音 在主菜单上，选择 。 按 选择保存录音的文件夹。 按 。录音开始。 按 暂停录音。 按 停止录音。录音文件将会自动保存。 选择 <是> 播放录音文件。 注意 录音时，请

语音录音和播放 > 语音录音22 参考 在电源关闭的时候，按住• 键打开录音笔开始录音。 在电量很低的时候，您不能记录语音备忘录。•一个语音文件夹能保存• 400个文件。已记录的文件将保存在• <MY FILES> → <Voice>

语音录音和播放 > 语音录音23 录音质量 录音质量麦克风模式 采访模式 音乐模式 会议模式RAW705 kbps 1411 kbps 705 kbpsHQ96 kbps 192 kbps 96 kbpsSQ32 kbps 64 kbps 32 kbpsLQ8 kbps 32 kbps 8

24聆听我的录音和音乐播放录音笔上的录音文件或音乐文件。 聆听一个想要的文件 在主菜单上，选择 。 选择一个您想要的文件夹。 选择一个录音文件或音乐文件播放。 通过使用按键控制播放，请看"播放屏幕"。说明 操作步骤跳至上一个或下一个文件按 /文件播放• 3 秒钟后按

语音录音和播放 > 聆听我的录音和音乐25 录音播放屏幕 1 6 5 8 7 2 3 4 序号 描述 1 播放状态 2 当前文件夹 3 文件名 4 已播放时间 5 - : 当前 SoundAlive - : 重复模式 - : VOP - : 播放速度 6 文件序号/文

语音录音和播放 > 聆听我的录音和音乐26 重复一个文件的段落 您可以选择文件的一个段落重复播放。 在您想要重复段落的开始点按 。 在屏幕顶部� 显示 及颜色变化的进度条。 在您想要重复段落的末端按 。• 显示在屏幕顶部。 语音重复有标记的段落。 取消重复，再按

语音录音和播放 > 聆听我的录音和音乐27插入书签在您想要的点插入书签然后转至书签从有书签标记的点开始播放。 选择您想要的文件。 在播放期间，在您想要的点插入书签长按 。一个书签插入 进度条上。 参考 每个文件可以设置 10 个书签，您最多能够设置 50个书签。

1安全 信息此说明书描述怎样恰当使用您的录音笔。为了避免可能造成对录音笔及自身的损害，请仔细阅读。请特别注意以下的安全警告注意事项： 注意请注意以下情况可能会对您或他人造成死亡或严重的伤害。雷雨天气时，请勿使用录音笔。否则，容易造成录音笔故障或受到电击。•过长时间使用耳机或头戴式耳机有可能导致听力

语音录音和播放 > 聆听我的录音和音乐28 使用播放选项您可以更改播放选项。 在播放期间，按 。 使用下列一个或多个选项：选项 描述VOP*(音控播放)设置录音笔只在检测到声音或语音时播放。 参考 只有在正常播放速度下您可以设置<VOP> 。播放模式更改重复模

29麦克风模式设置 根据外界环境使用麦克风转换模式调整设置。您可以通过麦克风模式向上或向下转换至采访模式，音乐模式和会议模式。 采访模式 RECSTOPRESET 音乐模式 RECSTOPRESETRECSTOPRESET 会议模式 RECSTOPRESETRECSTOPRESETR

FM 广播您能够聆听及录音 FM 广播，也可保存广播电台。 参考 录音笔必须连接耳机聆听 FM 广播。耳机作为广播天线使用。 在主菜单中，选择 。 按 浏览广播电台。在广播频率范围内 按 / 滚动。按住 / 自动扫描可用电台。 聆听 FM 广播。FM广播

使用附加应用> FM 广播31保存广播电台您能够保存喜爱的广播电台让您更方便的访问电台。 保存当前广播电台 在手动模式下，按 。 选择 <添加到预置电台>。 自动保存广播电台 您能够自动搜索存在的广播电台然后作为您喜爱的电台保存。最多能够保存 30 个广播电台。 在

使用附加应用> FM 广播32使用 FM 广播选项您能够使用 FM 广播更改选项。 从 FM 广播屏幕中，按 。 使用下列一个或多个选项：选项 描述切换到预置模式*转换到预置模式切换到手动模式**转换到手动模式添加到预置电台*保存当前广播电台。删除预置电台**删除一个保存的广播电台。自动

设置您可以更改您的录音笔设置。 在主菜单上，选择 。 您可以选择设置菜单。菜单 描述日期和时间设置设置当前时间和日期。在数字单位上按 滚动更改时间和日期。保存时间和日期按。显示照明时间在没有使用录音笔状态下，设置屏幕待机时间。休眠 设置预设的时间后将自动关机。语言(Language) 为菜单

自定义设置> 设置34菜单 描述显示屏对比度 调整屏幕对比度。默认设置 将所有的设置为默认。关于查看您的录音笔的系统信息。 -<固件版本>: 查看录音笔所安装的固 -件版本。< -存储空间>: <可用> 显示剩余内存容量及 <全部> 显示总内存

35查看录音笔的维护，产品规格及疑难解答。附录录音笔的维护认真阅读下列关于录音笔清洁，储存或放置的方法。清洁当录音笔弄脏时，用干燥布料轻轻擦干净。•切勿清洗录音笔的表面。否则可能导致损坏或影响录音笔的性能。•不能使用强烈的化学物质和清洗剂清洗录音笔。•储存将录音笔储存在通风的地方。放置包装材料

36 疑难解答如果您在使用录音笔中出现一些故障，请先参阅以下方法。如果出现不能解决的故障，请联系服务中心。问题 解答方法不能开机。电量不足时，将不能开机。请重新充电后•再开机。按重新设置孔重设录音笔。•按键不能操作。请检查按键是否被锁定。•请确保是否按了正确的按键或图标，然后•重试。按重新设

附录> 疑难解答37问题 解答方法在播放过程中显示异常的播放时间。请检查当前播放的文件是否为 VBR (Variable Bit Rate 格式)。显示异常的文件名。在 <Settings> → <语言(Language)>更改语言。录音笔发热。正在充电时的录音笔会产

2安全信息如果发现录音笔或电池有冒烟、有异味、不正常的•噪音时，请停止使用录音笔并联系三星服务中心，此情况可能造成火灾和伤害。如果您的手是湿的请不要触摸录音笔或电源线，可•能会导致电击。请勿弯曲或折断电源线，此情况可能导致火灾或•电击。录音笔不能放在发热器、微波炉、热的烹饪设备或•高电压器附

38 产品规格产品名称YP-VP2额定电压DC 5.0 V, 500 mA文件兼容性MPEG1 Layer3 (8 kbps~320 kbps, 32 kHz ~ 48 kHz)•MPEG2 Layer3 (8 kbps~160 kbps, 16 kHz ~ 24 kHz)•MPEG2.5 La

39许可证本产品使用说明书所述之产品已获得第三方知识财产权许可。该许可权提供最终使用消费者按照许可的内容用于私人非商务用途。不得用于商务用途。该许可不适用除本产品外的其他任何产品。不允许不符合ISO/IEC 11172-3 或 ISO/IEC 13818-3 要求加工的产品且与本产品一起使用或销售。

REV. 0.0如果您对三星产品有任何咨询或建议请与三星客服中心联系电话：400-810-5858,010-64751880网址：www.samsung.com/cn地址：北京市朝阳区利泽中二路2号B座二层 三星电子(北京)技术服务有限公司 邮编：100102无卤产品Samsung&

3安全信息 警告在以下情况下可能对您或录音笔造成损害。请勿自行拆卸，修理或改装录音笔。•为了安全起见，进行运动或散步时请确保耳机连接•线不会挂到手臂或其他周围物体上。请勿使录音笔受潮或进水。• 如果录音笔浸水,请不要开机以免您受到电击。请勿使录音笔或电池接触液体，此录音笔内有与液体接触的标

4安全信息切勿弄湿录音笔，切勿使用苯或稀释剂等化学物•清洗录音笔。否则有可能导致火灾，电击或使录音笔受损。请勿让录音笔粘上油漆或胶水。• USB 连接线有可能被粘住或触摸屏可能不能正常工作。如果您对录音笔的油漆或金属部分过敏，您可能会感觉到皮肤瘙痒，湿疹或红肿，如果这样请停止使用录音笔或询问医师

5安全信息 使用电池注意事项如果发现漏泄，气味或冒烟，请立即关闭录音笔并•联系服务中心。电池可能引起爆炸或火灾。请使用三星电子认可的充电器和 • AC 适配器，其它产品可能引起爆炸或火灾事故。请勿使充电器或电池短路。•请不要在热地板或电热毯附近使用录音笔。•电池可能会引起爆炸或火灾事故。电池

6随时聆听您喜爱的广播电台。根据外界不同的环境设置麦克风的功能。高性能的内置扬声器提供高质量的声音效果。 根据原始的声音质量调节播放速度!SoundAliveTM 将音乐带进了您的生活。根据不同的录音质量提供不同的录音时间。 录音笔特性目录 8 使用基本功能 8 检查附件 9 您的录音笔

目录 21 语音录音和播放 21 语音录音 21 录制语音 23 使用语音录音选项 24 聆听我的录音和音乐 24 聆听一个想要的文件 27 插入书签 28 使用播放选项 29 麦克风模式设置 30 聆听 FM 广播 30 FM 广播 31 保存广播电台