Samsung WF0400S1V/YLP Uživatelský manuál

Стиральная машинаруководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung. Для получения боле

10_ меры предосторожностиНе влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, ме

меры предосторожности _11- Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду.Не оставляйте металличе

12_ содержаниеСодержаниеУСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1313 Проверка комплектации14 Соответствие требованиям к установке14 Электрическое питание и з

установка стиральной машины _1301 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫУстановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

14_ установка стиральной машиныУстановка стиральной машиныСООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕЭлектрическое питание и заземлениеДля предотвращения рис

установка стиральной машины _1501 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫСливКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Сливной ш

16_ установка стиральной машиныШАГ 2Удаление транспортировочных болтовПеред установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо

установка стиральной машины _1701 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫШАГ 3Регулировка высоты ножекПри установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

18_ установка стиральной машиныУстановка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей)1. Снимите адаптер со шланга подачи

установка стиральной машины _1901 УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

2_ функции новой стиральной машины samsungФункции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

20_ установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. Через бортик раковины: сливной

стирка белья _2102 СТИРКА БЕЛЬЯСтирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принятие решения о том, какое белье

22_ стирка бельяИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья _2302 СТИРКА БЕЛЬЯОтжим - дополнительный цикл отжима для более тщательного отжима.Полоскание + Отжим - режим используется при стирке бель

24_ стирка бельяЗамок от детейФункция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.Включение/в

стирка белья _2502 СТИРКА БЕЛЬЯСтирка белья с использованием переключателя цикловБлагодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”,

26_ стирка бельяУстановка режима стирки вручнуюМожно вручную установить режимы стирки без использования переключателя циклов.1. Откройте водопроводны

стирка белья _2702 СТИРКА БЕЛЬЯПредварительная стирка изделий из хлопкаСтиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает

28_ стирка бельяСВЕДЕНИЯ О МОЮЩИХ СРЕДСТВАХ И ДОБАВКАХИспользование моющих средств для стиркиТип моющих средств для стирки должен соответствовать типу

чистка и обслуживание стиральной машины _2903 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позвол

функции новой стиральной машины samsung _3• Керамический нагревательный элемент обеспечивает длительную эксплуатацию и экономию электроэнергии (в не

30_ чистка и обслуживание стиральной машиныЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека

чистка и обслуживание стиральной машины _3103 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРАРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или

32_ чистка и обслуживание стиральной машиныРЕМОНТ ЗАМЕРЗШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫЕсли температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная машина за

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _3304 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПоиск и устранение неисправностей и информационные коды

34_ поиск и устранение неисправностей и информационные кодыИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр

таблица программ _3505 ТАБЛИЦА ПРОГРАММТаблица программТАБЛИЦА ПРОГРАММ( по желанию пользователя)ПРОГРАММАМаксимальная загрузка (кг)МОЮЩЕЕ СРЕДСТВОМа

36_ приложениеПриложениеОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат че

приложение _3706 ПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWF0400 / WF0408Ш 598 мм х Г 377 мм

ЗаметкиWF0400S1-02808A_RU.indd 38 2010-2-9 16:37:14

ЗаметкиWF0400S1-02808A_RU.indd 39 2010-2-9 16:37:14

4_ меры предосторожностиМеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

- Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008- Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г.ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМО

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструй

2_ функції вашої нової пральної машини SamsungФункції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

функції вашої нової пральної машини Samsung _3• Керамічний нагрівач Наш справді інноваційний керамічний нагрівач зробить вашу пральну машину більш на

4_ інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

інформація з техніки безпеки _5Ці попереджувальні знаки розміщені тут для того, щоб не допустити ушкодження Вас та інших людей. Будь ласка, уважно ст

6_ інформація з техніки безпекиВАЖЛИВА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ІНСТАЛЯЦІЇІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

інформація з техніки безпеки _7Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу. - Це може привести до удару електрострумом або до заг

8_ інформація з техніки безпекиНе дозволяйте дітям грати усередині або зверху пральної машині. Крім того, коли позбуваєтеся машини, знімайте рукоятку

інформація з техніки безпеки _9- Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння.Від’єднайте вилку живлення, якщо не

меры предосторожности _5Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей. Пожалуйста, следит

10_ інформація з техніки безпекидекількох хвилин перед тим, як почати користуватися пральною машиною. Це дозволить вийти всьому водню, що утворився. У

інформація з техніки безпеки _11- Якщо на поверхні барабана починає з’являтися іржа, нанесіть на його поверхню мийний засіб (нейтральний) й скористай

12_ змістЗмістВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 1313 Комплектація пральної машини14 Дотримання вимог зі встановлення14 Під’єднання до електромережі і

встановлення пральної машини _1301 ВСТАНОВЛЕННЯВстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

14_ встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯПід’єднання до електромережі і заземленняЩоб уникнути ризи

встановлення пральної машини _1501 ВСТАНОВЛЕННЯДренажна системаКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг

16_ встановлення пральної машиниКРОК 2Видалення транспортувальних болтівПеред встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів

встановлення пральної машини _1701 ВСТАНОВЛЕННЯКРОК 3Регулювання ніжокВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

18_ встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей)1. Зніміть адаптер зі шланга подачі во

встановлення пральної машини _1901 ВСТАНОВЛЕННЯ6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

6_ меры предосторожностиВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ УСТАНОВКИ ИЗДЕЛИЯУстановка этого прибора должна выполняться квалифицированным

20_ встановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами:1. Над краєм умивальника: Др

прання білизни _2102 ПРАННЯ БІЛИЗНИПрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

22_ прання білизниВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯЦИФРОВИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

прання білизни _2302 ПРАННЯ БІЛИЗНИКНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ВІДКЛАДЕННЯ ЗАПУСКУНатискайте цю кнопку кілька разів поспіль, щоб вибирати серед параметрів ре

24_ прання білизниЗамок від дітейФункція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами режим прання.Увімк

прання білизни _2502 ПРАННЯ БІЛИЗНИПрання із використанням перемикача режимівЗавдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fu

26_ прання білизниСамостійне формування програми пранняВи можете самостійно створити программу прання.1. Увімкніть подачу води.2. Натисніть кнопку В

прання білизни _2702 ПРАННЯ БІЛИЗНИВизначення об’єму завантаженняНе перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чин

28_ прання білизниІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ ТА ДОМІШКИЯкий засіб для прання використовуватиТип використовуваного засобу для прання має відповід

чищення і догляд за пральною машиною _2903 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роб

меры предосторожности _7- Мороз может привести к разрыву труб.Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.- Это может при

30_ чищення і догляд за пральною машиноюЧИЩЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗАСОБІВ ДЛЯ ПРАННЯ 1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів

чищення і догляд за пральною машиною _3103 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’

32_ чищення і догляд за пральною машиноюРЕМОНТ ЗАМЕРЗЛОЇ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИЯкщо температура впаде нижче нуля і машина замерзне:1. Від’єднайте машину від

усунення несправностей та інформаційні коди _3304 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУсунення несправностей та інформаційні кодиНЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯП

34_ усунення несправностей та інформаційні кодиІНФОРМАЦІЙНІ КОДИУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

таблиця режимів _3505 ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВТаблиця режимівТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ( вибір користувача)ПРОГРАМАМакс. завантаження (кг)ЗАСІБ ДЛЯ ПРАННЯМакс. температур

36_ додатокДодатокТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються ч

додаток _3706 ДОДАТОКТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИТИП ПРАЛЬНА МАШИНА З ПЕРЕДНІМ ЗАВАНТАЖЕННЯМРОЗМІРИWF0400 / WF0408Ш 598 мм X Г 377 мм X В 846 мм ТИСК ВОДИ

Для нотатокWF0400S1-02808A_UK.indd 38 2010-2-9 16:38:54

Для нотатокWF0400S1-02808A_UK.indd 39 2010-2-9 16:38:55

8_ меры предосторожности- Искра может привести к взрыву или пожару.Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь

- Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008- Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г.ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМО

меры предосторожности _9Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.- Несоблюдение этого требован