Samsung UE85S9AT Uživatelský manuál

BN68-05272K-06СтранаЦентр поддержки покупателей Веб-узелRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA 0-800-05-55

Русский - 102. Ознакомьтесь со схемой и отрегулируйте высоту телевизора.<Схема 1> Медленно потяните изделие вверх, надавив снизу по центру.<

Русский - 11Русский Встроенная ТВ-камера и микрофон Телевизор оборудован встроенной камерой, которая используется в работе функций Управл. движениями,

Русский - 12Возвращение камеры в сложенное положениеЕсли ТВ-камера не используется, верните ее в сложенное положение. Функции Управл. движениями и Рас

Русский - 13РусскийНастр. унив. пульта ДУДанный телевизор оснащен функцией универсального дистанционного управления, которая позволяет управлять прием

Русский - 14Нажмите кнопку SOURCE для переключения между устройствами, подсоединенными к телевизору.Например, для переключения на игровую консоль, под

Русский - 15Русский ✎Выключите телевизор для подсоединения или отсоединения карты CI.Использование карты CI CARD или CI+ CARDДля просмотра платных кан

Русский - 16Просмотр электронного руководстваУстановленное в телевизоре электронное руководство e-Manual содержит информацию об основных функциях теле

Русский - 17РусскийПодключение телевизора Smart TV к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например Smart Hub, а также к обновлениям программ

Русский - 18Основы работы с функцией 3DПроводное сетевое соединениеВ зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизо

Русский - 19РусскийЗарядка батареиЕсли красный индикатор мигает каждые 2 секунды, зарядите батарею очков, как показано ниже. В процессе зарядки батаре

Русский - 2Предупреждение! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий имеющейся модели устройства Sa

Русский - 20Выполнение первоначального сопряжения1. Включите телевизор и дождитесь, когда он полностью заработает.2. Кратковременно нажмите кнопку с

Русский - 21РусскийЧто такое удаленная поддержка?Служба удаленной поддержки компании Samsung предлагает вам индивидуальную поддержку - технический спе

Русский - 22Поиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список.

Русский - 23РусскийТехнические характеристикиРазрешение экрана3840 х 2160Условия окружающей средыРабочая температураРабочая влажностьТемпература хране

Русский - 24Режим ожиданияДля уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания, если не собираетесь использовать телевизор в течение длитель

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/registerModel _______

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 3English • 3D: This new feature enables you to view 3D content. • SMART HUB: This TV features Smart Hub, a multi-purpose entertainment and f

English - 4 ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and sh

English - 5EnglishBasic FeaturesVOICE˜Take your voice command and enter a text using your voice.You can use the MIC to give Voice Recognition commands

Русский - 3Русский • 3D: благодаря этой новой функции можно просматривать 3D-изображения. • SMART HUB: Телевизор обеспечивает доступ к службе Smart Hu

English - 6 Connecting to the TV In order to operate the TV using a Smart Touch Control, you must fi rst pair it to the TV via Bluetooth. However, the

English - 7EnglishUse the touchpad to perform various commands. Navigate to Tutorial (Screen Menu > System > Device Manager > Smart Touch Con

English - 8HistoryPress the HISTORY/SEARCH button and then select History from the list displayed at the bottom of the screen. This displays an intera

English - 9EnglishTurning on the TVTurn on the TV using the P button on the remote control or TV panel. ✎The product colour and shape may vary dependi

English - 102. Refer to the diagram and adjust the height of the TV.<Diagram 1> Pull the product up slowly while holding it at the bottom centr

English - 11English Built-in TV Camera and Microphone This TV features a built-in TV camera that can be used for the Motion Control, Voice Recognition

English - 12Retracting the CameraIf you are not using the TV camera, keep it retracted inside the TV. The Motion Control and Face Recognition features

English - 13EnglishUniversal Remote SetupThis TV has a universal remote control feature that lets you control cable boxes, Blu-ray players, home theat

English - 14Press SOURCE button to switch between devices connected to the TV.For example, to switch to a game console connected to the second HDMI co

English - 15English ✎Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.Using the “CI or CI+ CARD”To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must b

Русский - 4 ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь

English - 16Viewing the e-ManualThe embedded e-Manual contains information about your TV's key features.This TV has a built-in user guide. To rea

English - 17EnglishConnecting the Smart TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software updates.Network

English - 183D BasicsNetwork Connection - WiredThere are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network set

English - 19EnglishCharging the BatteryIf the red LED blinks every 2 seconds, charge the battery as shown below. The orange LED will blink every secon

English - 20Pairing for the first time1. Turn on the TV and wait until the TV is fully on.2. Press the pairing button on the 3D glasses shortly. The

English - 21EnglishWhat is Remote Support?Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: • D

English - 22TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit

English - 23EnglishSpecificationsDisplay Resolution3840 x 2160Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureSto

English - 24Standby modeTo decrease power consumptionunplug the power cord when you don't use the TV for a long time.Recommendation - EU Only •

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.samsung.com/registe

Русский - 5РусскийОсновные операцииVOICE ˜Ввод команд и текста с помощью голоса.Для передачи голосовых команд с помощью функции Распознавание голоса м

Українська - 2Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Sam

Українська - 3Українська • 3D: за допомогою цієї нової дивовижної функції можна переглядати тривимірний вміст. • SMART HUB: Цей телевізор підтримує фу

Українська - 4 ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за місцем при

Українська - 5УкраїнськаОсновні функціїVOICE˜Введення команди за допомогою режиму керування голосом.Мікрофон (MIC) використовується для введення коман

Українська - 6 Під’єднання до телевізора Щоб управляти телевізором за допомогою пульта Smart Touch Control, спершу потрібно виконати спарення цих двох

Українська - 7УкраїнськаЗа допомогою сенсорної панелі можна виконувати різноманітні команди. Виберіть Посібник (екранне меню > Система > Дисп. п

Українська - 8ЖурналНатисніть кнопку HISTORY/SEARCH, тоді виберіть Журнал у списку, який з’явиться внизу екрана. На екрані з’явиться інтерактивний спи

Українська - 9УкраїнськаУвімкнення телевізораУвімкніть телевізор за допомогою кнопки P на пульті дистанційного керування чи панелі телевізора. ✎Форма

Українська - 102. Дивіться схему і відрегулюйте висоту телевізора.<Схема 1> Повільно потягніть виріб догори, водночас утримуючи його внизу посе

Українська - 11Українська Вбудована камера телевізора і мікрофон Цей телевізор має вбудовану камеру, яка використовується для функцій Керування рухами

Русский - 6 Подключение к телевизору Для управления телевизором при помощи пульта Smart Touch Control сначала необходимо установить соединение между п

Українська - 12Складання камериЯкщо ви не користуєтеся камерою, сховайте її всередині телевізора. Поки камера телевізора знаходиться у складеному стан

Українська - 13УкраїнськаНалашт. станд. пульта ДКЦей телевізор підтримує функцію універсального дистанційного керування, за допомогою якої можна керув

Українська - 14Перемикати між пристроями, підключеними до телевізора, можна за допомогою кнопки SOURCE.Наприклад, щоб перемкнути на ігрову приставку,

Українська - 15Українська ✎Вимкніть телевізор, щоб вставити або вийняти картку CI.Використання картки CI або СI+Щоб переглядати платні канали, слід вс

Українська - 16Перегляд електронного посібникаВбудований документ e-Manual містить відомості про основні функції телевізора.У телевізор вбудовано посі

Українська - 17УкраїнськаПід’єднавши телевізор Smart TV до мережі, можна отримати доступ до таких мережевих послуг, як Smart Hub та оновлення програмн

Українська - 183D – основна інформаціяПід’єднання до мережі – дротове з’єднанняІснує три основні способи підключення телевізора до мережі за допомогою

Українська - 19УкраїнськаЗаряджання батареїЯкщо червоний світлодіодний індикатор миготить кожні 2 секунди, зарядіть батарею, як показано нижче. Під ча

Українська - 20Спарення вперше1. Увімкніть телевізор і дочекайтеся появи зображення.2. Коротко натисніть на 3D-окулярах кнопку спарення. Окуляри вві

Українська - 21УкраїнськаЩо розуміють під віддаленою підтримкою?Послуга віддаленої підтримки Samsung забезпечує можливість підтримки спеціаліста Samsu

Русский - 7РусскийИспользуйте сенсорную панель для выполнения различных команд. Перейдите в Обучение (экранное меню > Система > Дисп. устройств

Українська - 22Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих пора

Українська - 23УкраїнськаТехнічні характеристикиРоздільна здатність екрана3840 Х 2160Вимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температураРобоча воло

Українська - 24Режим очікуванняЩоб зменшити споживання електроенергії, від’єднуйте кабель живлення, якщо не використовуватимете телевізор упродовж три

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/reg

Казақ - 2Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғысында көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті та

Казақ - 3Казақ • 3D: Бұл жаңа функция 3D мазмұнды көруге мүмкіндік береді. • SMART HUB: Бұл ТД-дың көп мақсатта қолданылатын және отбасына арналған S

Казақ - 4 ✎Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎Элементтердің түсі м

Казақ - 5КазақНегізгі функцияларыVOICE˜Нұсқау мәтінін дауыстап айту арқылы енгізіңіз.Дауысты тану пәрмендерін беру үшін MIC (микрофон) пайдалануға бол

Казақ - 6 ТД-ға қосу ТД-ды Smart Touch Control құралымен басқару үшін, әуелі оны ТД-мен блютус арқылы жұптастыру керек. Дегенмен, Smart Touch Control

Казақ - 7КазақСенсорлық тақтаны әр түрлі пәрмендерді орындау үшін пайдаланыңыз. Smart Touch Control құралын пайдалануға қатысты бейнебеттегі нұсқаулық

Русский - 8ЖурналНажмите кнопку HISTORY/SEARCH и выберите Журнал в списке внизу экрана. Отобразится интерактивный перечень недавно просмотренных канал

Казақ - 8Журнал HISTORY/SEARCH түймешігін басып, содан кейін бейнебеттің астыңғы жағында көрсетілген тізімнен Журнал параметрін таңдаңыз. Сонда жақынд

Казақ - 9КазақТД-ды қосуТД-ды қашықтан басқару пультінің P түймешігін немесе ТД панелін пайдаланып қосыңыз. ✎Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қа

Казақ - 102. Сызбаға қарап, ТД-дың биіктігін реттеңіз.<1-ші сызба> Құрылғының астыңғы жағының орта тұсынан ұстап тұрып, ақырын жоғары тартыңыз.

Казақ - 11Казақ Кіріктірілген ТД камерасы және микрофоны Бұл ТД Қимылмен басқару, Дауысты тану (кіріктірілген микрофон) және Бетті тану функциялары үш

Казақ - 12Камераны шығару Камераны пайдаланбасаңыз, ТД ішіне кіріктіріп сақтап қойыңыз. Қимылмен басқару және Бетті тану функцияларын ТД камерасы ішке

Казақ - 13КазақӘмбебап қашық-тан басқ. жиынтығыБұл ТД-дың ТД-ға қосылған жерсерік ресивері, блю-рей ойнатқыштары, үй театрлары және басқа сыртқы үшінш

Казақ - 14ТД-ға қосылған құрылғыларды ауыстыру үшін SOURCE түймешігін басыңыз.Мысалы, екінші HDMI ұяшығына қосылған ойын құрылғысына қосылу үшін SOURC

Казақ - 15Казақ ✎CI картасын қосу немесе ағыту үшін ТД-ды сөндіріңіз."CI немесе CI+ CARD" картасын қолдануАқылы арналарды көру үшін “CI неме

Казақ - 16e-Manual қарау Кіріктірілген e-Manual ТД-дың негізгі функциялары туралы ақпаратты қамтиды. Бұл ТД-дың кіріктірілген пайдаланушы нұсқаулығы б

Казақ - 17КазақSmart ТД-ды желіге қосқанда, Smart Hub тәрізді онлайн қызметтерге қосылуға, сондай-ақ бағдарлама жаңартылымдарын алуға мүмкіндік туады.

Русский - 9РусскийВключение телевизораВключите телевизор, нажав кнопку P на пульте дистанционного управления или на панели телевизора. ✎Цвет и форма и

Казақ - 183D негізгі функциялары Желілік байланыс - Сым арқылы Теледидарды желіге, желінің параметрлеріне қарай, сымды қолданып үш негізгі тәсілмен қо

Казақ - 19КазақБатареяны зарядтауЕгер LED индикаторы 2 секунд сайын жыпылықтаса, батареяны төменде көрсетілгендей зарядтаңыз. Батарея зарядталып тұрға

Казақ - 20Ең алғаш рет жұптастыру 1. ТД-ды қосыңыз да, ТД әбден қосылғанша күтіңіз.2. 3D көзілдірігінің жұптастыру түймешігін сәл басыңыз. 3D көзілд

Казақ - 21КазақҚашықтан қолдау көрсету деген не? Samsung қашықтан қолдау көрсету қызметі Samsung технигінің қашықтан бетпе-бет қолдау көрсету мүмкінді

Казақ - 22Ақаулықтарды жоюТД-ға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілген кеңестердің бі

Казақ - 23КазақТехникалық параметрлері Бейнебеттің ажыратымдылығы 3840 x 2160Жұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температурасыОрта ылғалдылығыСақтау темпе

Казақ - 24Күту режиміПайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін ТД-ды ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде тоқ көзінен ағытыңыз.Символ Кедендік одақтың 005/2

This page is intentionally left blank.[UHDS9-RU]BN68-05272K-06L04.indb 25 2014-01-15  10:55:36