Samsung UE32J5200AK Uživatelský manuál

Благодарим за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:www.samsung.c

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!Компанія «Samsung Electronics Co., Ltd.» («Самсунг Електронікс Ко., Лтд.»), що є виробником товарів (виробів) Samsung (надалі «Вироб

невідповідних обо несправнихзовнішніх пристроїв;и) якщо пошкодження викликані використанням нестандартних (неоригінальних) і / чи неякісних (пошкоджен

1010161617171818BWC1602BWC160212345123451010161617171818BWC1602BWC16021234512345THE INFORMATION ABOUT THE INSTALLATION OF PRODUCT 12Installer company

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 14 23.03.2016 15:05:18

LED ТЕЛЕВИЗОРруководство пользователяБлагодарим за приобретение продукта компании. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устро

Русский - 2Внимание! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий маркировке на вашем устройстве Samsu

Русский - 3EnglishРусскийЧто в коробке? - Убедитесь, что перечисленные аксессуары входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент компл

Русский - 4Крепление телевизора к подставкеУбедитесь в наличии всех перечисленных принадлежностей и в том, что сборка подставки осуществляется в соотв

Русский - 5EnglishРусский - Компания Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или травмы, полученные при использовании настенного кр

Русский - 6Крепление телевизора к стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку телевизор может упасть. Следите за те

Warranty cardCARD №, (IMEI)Using the Product, the Buyer accepts the terms and conditions set forth in this warranty card.Используя Изделие, Покупатель

Русский - 7EnglishРусскийПодключение к телевизору других устройствВы можете подключать к телевизору различные внешние устройства, используя разъемы на

Русский - 8Подключение к сетиПодключение телевизора к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например, Smart Hub, а также к обновлениям програ

Русский - 9EnglishРусскийПроводное сетевое соединениеВ зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизора к сети с по

Русский - 10Пульт дистанционного управленияОзнакомьтесь с расположением функциональных кнопок на пульте дистанционного управления, в том числе SOURCE,

Русский - 11EnglishРусскийУстановка батарей (размер батарей: AAA)Полюсы батарей должны соответствовать значкам внутри батарейного отсека.132 - Использ

Русский - 12Исходная настройкаПри первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки. Следуя инструкциям на экране, вып

Русский - 13EnglishРусскийПросмотр других функций телевизораБолее подробная информация о функциях телевизора содержится в e-Manual. См. установленное

Русский - 14Загрузка страниц из страницы указателяВыберите Указатель в боковой части экрана, чтобы открыть экран указателя. Выбрав из списка ключевое

Русский - 15EnglishРусскийУстранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже сп

Русский - 16Что такое удаленная поддержка?Служба удаленной поддержки компании Samsung предлагает вам индивидуальную поддержку: технический специалист

№ English Русский Қазақ УкраїнськаRequire please from the salesman to completely fill guarantee card, including tear-off coupons insideПожалуйста, треб

Русский - 17EnglishРусскийХарактеристики телевизораРазрешение экрана 1920 x 1080Условия окружающей средыРабочая температураРабочая влажностьТемператур

Русский - 18ЛицензииThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

Русский - 19EnglishРусскийПравильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(действует в странах, в которых

Adaptor informationВо избежание опасных ситуаций используйте только указанную модель адаптераManufacturer: SAMSUNGAdaptor model: A6619_FSMTo reduce th

LED TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/regis

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 3EnglishWhat's in the Box? - Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dea

English - 4Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly

English - 5English - Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer f

English - 6Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your child

DEAR CUSTOMER!“Samsung Electronics Co., Ltd.”, holding company of the Samsung Electronics group, manufacturing the Samsung products (further named as

English - 7EnglishConnecting devices to your TVYou can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check

English - 8Connecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software update

English - 9EnglishNetwork Connection - WiredThere are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup.

English - 10Remote ControlLearn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, R

English - 11EnglishInstalling the batteries (Battery size: AAA)Match the polarities of the batteries to the symbols in the battery compartment.132 - U

English - 12Initial setupThe initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initia

English - 13EnglishViewing more TV featuresThe e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Support

English - 14Loading Pages from the Index PageSelect Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the list to

English - 15EnglishTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshoot

English - 16What is Remote Support?Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: •Di

p) if damage is identified due to action of mechanical stress, moisture, high or low temperature, corrosion, oxidation, penetration of foreign objects,

English - 17EnglishTV SpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temperatu

English - 18LicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

Adaptor informationUse following adapter to avoid hazardManufacturer: SAMSUNGAdaptor model: A6619_FSMTo reduce the risk of fire or electric shock, do

This page is intentionally left blank.UJ5200_RU_BN68-07381E-05_L04.indb 20 2016-07-11  1:00:32

UE32J5200A UE32J5205ALED телевізорПосібник користувачаДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєст

Українська - 2Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Sam

Українська - 3УкраїнськаЩо в упаковці? - Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує,

Українська - 4Встановлення телевізора на підставціПеревірте, чи наявні усі зображені компоненти, і чи зібрали ви підставку, дотримуючись вказівок зі з

Українська - 5Українська - Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження виробу або отримання травм користувачем у разі використання кріпле

Українська - 6Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особлив

ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!Компания “Samsung Electronics Co., Ltd.” («Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»), головная компания группы Samsung Electronics, производя

Українська - 7УкраїнськаПідключення пристроїв до телевізораДо телевізора можна підключити різні зовнішні пристрої, скориставшись роз’ємами, розташован

Українська - 8Під’єднання до мережіПід’єднавши телевізор Smart TV до мережі, можна отримати доступ до таких мережевих послуг, як Smart Hub та оновленн

Українська - 9УкраїнськаПід’єднання до мережі – дротове з’єднанняІснує три основні способи підключення телевізора до мережі за допомогою кабелю, які з

Українська - 10Пульт дистанційного керуванняДізнайтеся, де на пульті дистанційного керування є функціональні кнопки: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MEN

Українська - 11УкраїнськаВстановлення батарей (батареї типу AAA)Упевніться, що дотримано правильної полярності батарей відповідно до позначень у відсі

Українська - 12Початкове налаштуванняДіалогове вікно початкового налаштування з’являється, коли телевізор вмикається вперше. Дотримуйтеся вказівок на

Українська - 13УкраїнськаПерегляд додаткових функцій телевізораВ e-Manual користувача міститься докладніша інформація про функції телевізора. Дивіться

Українська - 14Завантаження сторінок зі сторінки з покажчикомВиберіть Показник на бічній панелі екрана, щоб перейти до екрана покажчика. Виберіть ключ

Українська - 15УкраїнськаУсунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з по

Українська - 16Що розуміють під віддаленою підтримкою?Послуга віддаленої підтримки Samsung забезпечує можливість підтримки спеціаліста Samsung, який в

подвода воды;д) кондиционеров и кухонных вытяжек: фильтры.6. Изготовитель не несет гарантийные обязательства и не производит бесплатное сервисное обсл

Українська - 17УкраїнськаТехнічні характеристики телевізораРоздільна здатність екрана 1920 x 1080Вимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температур

Українська - 18ЛіцензіїThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Adaptor information Щоб уникнути небезпеки, використовуйте зазначений нижче адаптерManufacturer: SAMSUNGAdaptor model: A6619_FSMTo reduce the risk of

This page is intentionally left blank.UJ5200_RU_BN68-07381E-05_L04.indb 20 2016-07-11  1:00:38

UE32J5200A UE32J5205AОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз

Казақ - 2Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғысында көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті та

Казақ - 3EnglishКазақҚорап ішінде не бар? - Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге ха

Казақ - 4ТД-ды тұрғыға бекітуКөрсетілген керек-жарақтардың барлығының бар екеніне көз жеткізіп, тұрғыны құрастыру нұсқауларында көрсетілген жолмен құр

Казақ - 5EnglishКазақ - VESA стандартына сай емес немесе ұсынылмаған қабырғалық аспа жинақ қолданылса немесе сатып алушы өнімді орнату нұсқауларын оры

Казақ - 6ТД-ды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балаларыңыздың ТД-ға артылып тұрмау

ҚЫМБАТТЫ САТЫП АЛУШЫ!Келесі мекенжай бойынша орналасқан: (Мэтан-донг) 129, Самсунг ро, Енгтонг-гу, Сувон қаласы, Кёнги-до, Корея Республикасы, 13.01.1

Казақ - 7EnglishКазақТД-ға құрылғыларды жалғауӨнімнің артқы жағында орналасқан ұяшықтарды пайдаланып, әр түрлі сыртқы құрылғыларды қосуға болады. Ұяшы

Казақ - 8Желіге қосылуТД-ды желіге қосқан кезде Smart Hub тәрізді онлайн қызметтерге қосылуға, сондай-ақ бағдарлама жаңартылымдарын алуға мүмкіндік ту

Казақ - 9EnglishКазақЖелілік байланыс - Сым арқылы ТД-ды желіге, желінің параметрлеріне қарай, сымды қолданып үш негізгі тәсілмен қосуға болады. Бұл т

Казақ - 10Қашықтан басқару пультіҚашықтан басқару пультінің қай жерінде функция түймешіктерінің орналасқанын үйреніңіз, мысалы: SOURCE, MUTE, Y, <

Казақ - 11EnglishКазақБатареяларды орнату (Батарея өлшемі: AAA)Батарея полюстерін батарея салынатын бөліктегі белгілерге келтіріп салыңыз.132 - Қашықт

Казақ - 12Параметрлерді бастапқы орнату ТД-ды қосқанда бастапқы параметр орнататын тілқатысу терезесі пайда болады. Бастапқы параметр орнату үдерісін,

Казақ - 13EnglishКазақТД-дың тағы басқа функцияларын қарауe-Manual нұсқаулықта ТД функцияларына қатысты толық ақпарат қамтылған. Кіріктірілген e-Manua

Казақ - 14Индекс бетінен Беттерді жүктеуИндекс бейнебетін экранға шығару үшін, экранның бүйір жағынан Индекс түймешігін басыңыз. Тиісті бетке бару үші

Казақ - 15EnglishКазақАқаулықтарды жоюТД-ға қатысты қандай бір сұрағыңыз болса, алдымен келесі Ақаулықтарды жою тізімін қараңыз. Егер ақаулықты түзету

Казақ - 16Қашықтан қолдау көрсету деген не? Samsung Қашықтан Қолдау көрсету қызметі Samsung технигінің қашықтан бетпе-бет қолдау көрсету мүмкіндігін ұ

саналы немесе байқаусыз әрекеттері тудырған болса;ғ) егер ылғалдың, жоғары немесе төменгі температураның әсері, таттану, қышқылдану, өнімнің ішіне бөт

Казақ - 17EnglishКазақТД-дың техникалық параметрлеріБейнебеттің ажыратымдылығы 1920 x 1080Жұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температурасыОрта ылғалдылы

Казақ - 18Лицензиялар The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Казақ - 19EnglishКазақОсы өнімді дұрыс тастау (Қолданыстан шыққан электр & және электроника бөлшектері)(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдер

Adaptor information Қауіп-қатерге жол бермеу үшін келесі адаптерді пайдаланыңызManufacturer: SAMSUNGAdaptor model: A6619_FSMTo reduce the risk of fire