Samsung TW-H5500 Uživatelský manuál

Wireless Audio - SoundTower(Беспроводная акустическая система)Удивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании Samsung.Для наилу

1110УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подключение к внешним устройствам Чтобы выбрать нужный режим для внешнего устройства после его

1110RUSФУНКЦИИРЕЖИМ ВХОДАНажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления или кнопку ( ) на передней панели устройства, чтобы выбрать нужны

1312ФУНКЦИИBLUETOOTHУстройство Bluetooth можно использовать для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем, не используя пров

1312RUSФУНКЦИИ + Функция Bluetooth POWER On (Bluetooth POWER)Если функция Bluetooth Power On включена, а беспроводная акустическая система SoundTower

1514ФУНКЦИИTV SOUNDCONNECTЭта функция позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на устройстве, подключенном к телевизору Samsung с подд

1514RUSФУНКЦИИUSBЧтобы воспроизводить файлы в формате MP3/WMA, подключите к устройству внешнее устройство хранения данных, например, флеш-память USB и

1716ФУНКЦИИ + Остановка воспроизведения 1. Нажмите кнопку STOP ( @ ) чтобы остановить воспроизведение. + Удаление устройства USB1. Нажмите кнопку S

1716RUSФУНКЦИИФУНКЦИЯ ЗАПИСИ Можно записать радиотрансляцию или сигнал с внешнего источника на устройство хранения данных USB. 1. Подключите внешне

1918УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли данное устройство работает неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если возникшая пробле

1918RUSПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИАкустическая система SoundTower- устройство, предназначенное для организации эффективного звуко

3ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 2ФУНКЦИИ TV SoundConnectФункция TV SoundConnect позволяет воспроизводить и регулировать звук с телевизора на беспр

[Правильная утилизация аккумуляторов](Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)Наличие этого символа на аккумуляторе, н

Wireless Audio - SoundTower(Сымсыз аудио дыбысты мұнара)мүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Толығырақ қызмет а

3ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ 2МҮМКІНДІКТЕРTV SoundConnectTV SoundConnect мүмкіндігі Bluetooth қосылымы арқылы теледидар дыбысын Wireless Audio - SoundTower ж

3KAZМҮМКІНДІКТЕР2Найзағайлы дауыл болғанда айнымалы ток штепсельдік ұшын розеткадан суырыңыз. Найзағайдан кернеудің барынша күрт жоғарылауы құрылғыны

5МАЗМҰНЫ42 МҮМКІНДІКТЕР 2 ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ2 Қауіпсіздік ескертулері 3 Сақтық шаралар5 ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ5 Пайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұры

5KAZЖҰМЫСТЫ БАСТАУ 4ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫНПайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз. +

7СИПАТТАМАЛАРЫ6СИПАТТАМАЛАРЫАЛДЫҢҒЫ/БҮЙІРЛІК ПАНЕЛЬ FUNCTION ТҮЙМЕСІD.IN, FM, USB, AUX, BLUETOOTH, TV SOUNDCONNECT, кірісті таңдайды.Өнім қосылып тұрғ

7KAZСИПАТТАМАЛАРЫ 6СИПАТТАМАЛАРЫ АРТҚЫ ТАҚТА ●● Құрылғыны немесе оның бөлшектерін бөлшектер арасындағы байланыс толығымен орнағанша АТ шығысына қоспа

9ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ8ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ТҮЙМЕЛЕРІ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАРЫ ●● Теледидарды өзінің қашықтан басқару құралыме

9KAZОРНАТУ8ОРНАТУӨНІМДІ ОРНАТУӨнімнің орны Оны тірекке немесе шкафтың сөресіне немесе ТД үстелінің астына қойыңыз.Тыңдау Орнын таңдау●● Тыңдау орны те

3RUSФУНКЦИИ 2Отсоединяйте вилку от сетевой розетки во время грозы. Возникающие из-за молний скачки напряжения могут повредить устройство. Не подвергай

1110ОРНАТУСЫРТҚЫ ҚҰРАМДАСТАРДЫ ҚОСУ Сыртқы құрылғыларды жалғау Құрылғыны қосқаннан кейін түймесін басып, сыртқы құрылғы үшін дұрыс режимді таңдаңыз.

1110KAZФУНКЦИЯЛАРКІРІС РЕЖИМІҚажетті режимді таңдау үшін қашықтан басқару құралында SOURCE түймесін немесе өнімнің алдыңғы тақтасындағы ( ) түймесі

1312ФУНКЦИЯЛАРBLUETOOTHЖоғары сапалы стерео дыбыспен музыканы сымсыз тыңдау үшін Bluetooth құрылғысын пайдалануға болады! + Өнімді Bluetooth құрылғыс

1312KAZФУНКЦИЯЛАР + Bluetooth POWER қосулы (Bluetooth POWER)Bluetooth Power On (Bluetooth қуаты қосулы) функциясы қосулы, ал өнім өшірулі жағдайда бұр

1514ФУНКЦИЯЛАРTV SOUNDCONNECTTV SoundConnect функциясына қолдау көрсететін Samsung TV құралына қосқан кезде өнім арқылы ТД дыбысын пайдалануға болады.

1514KAZФУНКЦИЯЛАРUSBUSB флеш жады немесе сыртқы HDD (қатты диск) сияқты сыртқы сақтау құрылғысын өнімге қосыңыз. Файлдарды MP3/WMA пішімінде ойнатуға

1716ФУНКЦИЯЛАР + Ойнатуды тоқтату үшін1. Ойнатуды тоқтату үшін STOP ( @ ) түймесін басыңыз. + USB құрылғысын шығару1. USB ойнатылуы кезінде STOP (

1716KAZФУНКЦИЯЛАРЖАЗУ ФУНКЦИЯСЫРадио таратылымынан немесе сыртқы көзден USB сақтау құрылғысына жазуға болады. 1. Сыртқы USB құрылғысын өнімдегі USB

1918АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮАҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮОсы өнім дұрыс жұмыс істемегенде, төмендегі кестені қараңыз. Егер орын алған проблема төменде берілмесе немесе төм

1918KAZҚОСЫМША ҚОСЫМША ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІҮлгі атауы TW-H5500ЖАЛПЫҚуат көзі 110-240 В ~ 50/60 ГцКүту режимінде тұрғанда энергия

5СОДЕРЖАНИЕ 42 ФУНКЦИИ2 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 2 Предупреждения по технике безопасности 3 Меры предосторожности5 НАЧАЛО РАБОТЫ5 Перед

[Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау](Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі ос

Wireless Audio - SoundTower(Бездротова аудіосистема))Уявіть можливостіДякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.Щоб отримати повний комплект п

3ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІЧНОЇ БЕЗПЕКИ2ФУНКЦІЇTV SoundConnectФункція TV SoundConnect дає змогу транслювати звук телевізора за допомогою бездротової акустично

3UKRФУНКЦІЇ2Відключайте штепсель від електричної розетки під час грози. Під час блискавки перепади напруги можуть пошкодити пристрій. Уникайте потрапл

5ЗМІСТ42 ФУНКЦІЇ 2 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІЧНОЇ БЕЗПЕКИ2 Попередження щодо безпечного використання 3 Застереження5 ПОЧАТОК РОБОТИ5 Перед ознайомленням

5UKRПОЧАТОК РОБОТИ 4ПОЧАТОК РОБОТИ ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними ни

7ОПИСИ6ОПИСИПЕРЕДНЯ ТА БІЧНА ПАНЕЛІ КНОПКА ФУНКЦІЙМожна вибрати вхідний сигнал D.IN, FM, USB, AUX, BLUETOOTH, TV SOUNDCONNECT.Якщо пристрій увімкнено,

7UKRОПИСИ6ОПИСИЗАДНЯ ПАНЕЛЬ ●● Не підключайте пристрій або його компоненти до розетки змінного струму, доки всі підключення між пристроями не буде за

9ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 8ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ КНОПКИ ТА ФУНКЦІЇ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ●● Керуйте телевізором за допомогою йо

9UKRУСТАНОВЛЕННЯ8УСТАНОВЛЕННЯУСТАНОВЛЕННЯ ПРОДУКТУРозміщення продуктуРозмістіть продукт на стійці, поличці шафи чи біля стійки телевізора. Вибір місця

5RUSНАЧАЛО РАБОТЫ 4НАЧАЛО РАБОТЫ ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следу

1110УСТАНОВЛЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЗОВНІШНІХ КОМПОНЕНТІВПідключення до зовнішніх пристроїв Щоб після підключення вибрати потрібний режим для зовнішнього п

1110UKRФУНКЦІЇ РЕЖИМ ВХІДНОГО СИГНАЛУ Натисніть кнопку SOURCE на пульті ДК або кнопку ( ) на передній панелі продукту, щоб вибрати потрібний режим.

1312ФУНКЦІЇ BLUETOOTHВикористовуйте пристрій Bluetooth, щоб слухати музику та насолоджуватися високоякісним стереозвучанням без жодних дротів. + Підк

1312UKRФУНКЦІЇ + Увімкнення Bluetooth Якщо функцію Bluetooth Power (Увімкнення/вимкнення Bluetooth) активовано, акустична система вмикається автомати

1514ФУНКЦІЇ TV SOUNDCONNECTПродукт може відтворювати звук із телевізора. Для цього потрібно підключити її до телевізора Samsung із підтримкою фнкції T

1514UKRФУНКЦІЇ USBСлугує для підключення до продукту зовнішнього запам’ятовуючого пристрою, зокрема флеш-пам’яті USB або жорсткого диску. Можна відтво

1716ФУНКЦІЇ + Припинення відтворення 1. Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку STOP ( @ ). + Виймання USB-пристрою 1. Двічі натисніть кнопку ST

1716UKRФУНКЦІЇ ФУНКЦІЯ ЗАПИСУВАННЯ На запа’ятовуючий USB-пристрій можна записувати звук із радіо або зовнішнього джерела.1. Під’єднайте зовнішній US

1918УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ У разі неправильної роботи продукту див. наведену нижче таблицю. Якщо ваша проблема не описана нижче

1918UKRДОДАТОКДОДАТОКТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назва моделі TW-H5500ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯДжерело живлення 110-240 В ~ 50/60 ГцЕнергоспоживання в режимі оч

7ОПИСАНИЕ6ОПИСАНИЕПЕРЕДНЯЯ/БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ КНОПКА FUNCTIONВыбор входа: D.IN, FM, USB, AUX, BLUETOOTH, TV SOUNDCONNECT. Если нажать и удерживать кнопку

AH68-02748F-01[Правила утилізації акумуляторів виробу]Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання)(Стосується країн,

7RUSОПИСАНИЕ 6ОПИСАНИЕ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ●● Не подключайте это устройство или другие компоненты к розетке переменного тока до тех пор, пока между компонен

9ПУЛЬТ ДУ8ПУЛЬТ ДУКНОПКИ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ ●● Для управления телевизором используйте прилагаемый пульт дистанционного управления.POWERВключение и в

9RUSУСТАНОВКА 8УСТАНОВКА УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА Расположение устройства Установите устройство на подставку, полку или на краю подставки для телевизора.