Samsung TC190 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 2)



 







































igen.”





「この製品は、EWF (Enable Write to File) が ON (オン) の状態で出荷されています。プログラムをインストールしてさまざまなウィンドウの設定を行う前に、これを OFF (オフ) にしてください。インストールが完了したら、再度

EWF を ON (オン) にします。」

“本设备的 EWF (Enable Write to File) 出厂设置为 ON（打开）。在安装程序和配置各窗口之前，请确保将其设置为 OFF（关闭）。安装完成后，再将 EWF 设置为 ON（打开）。”

「本產品的 EWF (Enable Write to File) 功能預設為 ON（開啟）。在安裝程式和設定各個視窗之前，請務必將其設為 OFF（關閉）。安裝完成後，再將 EWF 設為 ON（開啟）。」

본 제품은 출하시 EWF(Enable Write to File) ON 상태로 설정되어 출하되므로, 사용자 프로그램 및 각종 윈도우 설정전 EWF를 반드시 OFF한 후 설치하시기 바랍니다. 또한 설치 완료 후, EWF를 다시 ON 상태로 설정 하시기 바랍니다.



Setting the Resolution and Vertical Frequency (Refresh rate) /

Définition de la résolution et de la fréquence verticale (taux de rafraîchissement)

Connect to the host PC using a LAN cable / Connexion au PC hôte à l’aide d’un câble LAN





LCD







Dengan monitor LCD, kualitas gambar mungkin buruk atau terdengar derau jika resolusi dan frekuensi tidak diatur ke kisaran

optimalnya. Pastikan Anda menyesuaikan pengaturan di atas untuk mendapatkan tayangan terbaik.

Si la fréquence ou la résolution ne sont pas configurées au mieux, cela peut occasionner, pour votre moniteur LCD, un manque

de qualité ou des bruits. Assurez-vous que les paramètres soient bien comme indiqué ci-dessus pour obtenir la meilleure qualité

possible.





erfolgt.

Con un monitor LCD si possono verificare perdite di qualità dell’immagine o rumori se la risoluzione e la frequenza non sono













mejor calidad de imagen.























beállításokat.

1. Plug & Play Monitor

Caution / Attention

1. Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor.

Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet.

2. Using the D-sub (Analog) connector on the video card.



3. Connect USB devices such as a mouse, keyboard and external storage devices (DSC, MP3, external storage, etc.).





6. Connect this monitor to another monitor through a D-Sub cable.



        

11. Host PC (You must use a virtual solution such as VMware to connect a Host PC to many client devices (monitors).

1



D-sub2

D-Sub-

MPDSCUSB3

.4

5

.D-Sub6

D-SUB

      

 11

1. Sambungkan kabel listrik untuk monitor ke port daya di bagian belakang monitor.

Tancapkan kabel listrik monitor ke stopkontak terdekat.

2. Menggunakan konektor D-sub (Analog) pada kartu video.

- 

3. Sambungkan perangkat USB seperti mouse, keyboard, dan perangkat penyimpanan eksternal (DSC, MP3, media

eksternal, dll.).





6. Sambungkan monitor ini ke monitor lain dengan kabel D-Sub.



        

11. PC Host (Anda harus menggunakan solusi virtual seperti VMware untuk menghubungkan PC Host ke beberapa

perangkat klien (monitor).





2. 















      





5 6

1. Brancher le cordon électrique a la prise d ‘alimentation au dos de votre moniteur.

Branchez le fi l électrique du moniteur a la prise la plus proche.

2. Utilisation d’un connecteur D-Sub (analogique) sur la carte vidéo.



3. Connectez des périphériques USB, comme une souris, un clavier ou un périphérique de stockage externe (p.ex.

DSC, MP3, stockage externe, etc.).





6. Connectez un moniteur à un autre moniteur à l’aide d’un câble D-Sub.

Vous pouvez connecter les appareils prenant en charge une connexion (interface) D-SUB à 25 broches.

      

11. PC hôte (La connexion d’un PC hôte à partir de plusieurs périphériques clients n’est possible que si une solution

de virtualisation telle que VMware est installée sur celui-ci.)























    















MP3, memoria portátil, etc.).





6.Conecte un monitor a otro mediante un cable D-Sub.

 

       

-











3. Anslut USB-enheter som exempelvis tangentbord, mus och externa lagringsenheter (till exempel DSC, MP3 och externa

lagringsenheter etc.).







 

     





















 

    





ᄙᢙߩࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻ ࠺ࡃࠗࠬࠍ 1 บߩࡎࠬ࠻ PC ߦធ⛯ߢ߈ࠆߩߪޔVMware ߩࠃ߁ߥ઒ᗐൻ࠰࡝

ࡘ࡯࡚ࠪࡦ߇ࡎࠬ࠻ PC ߦࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߩߺߦ㒢ࠄࠇ߹ߔޕ



5'4+#.ࠤࡉ࡞ࠍߎߩ┵ሶߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

&5WDࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶↪ߒߡࡕ࠾࠲࡯ࠍઁߩࡕ࠾࠲࡯ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

ҙᔧЏᴎ3&Ϟᅝ㺙њ90ZDUH䖭㉏㰮ᢳ࣪㾷އᮍḜৢˈᠡ㛑ᅲ⦄Ң໮Ͼᅶ᠋ッ䆒໛䖲᥹ࠄϔৄЏᴎ3&Ǆ

ᇚ6(5,$/㒓㓚䖲᥹ࠄℸッষǄ

ϸ䚼ᰒ⼎఼П䯈ৃҹ⫼'6XE㓚㒓䖲᥹Ǆ

ʻʳ׽ڶڇ׌ᖲሽᆰՂڜᇘԱʳʳ˩ˠ̊˴̅˸ʳհᣊऱဠᚵ֏ᇞެֱூհ৵Δթ౨ൕڍଡش֪ጤᇘᆜຑ൷ࠩԫ؀׌ᖲሽᆰǄʼ

ലʳ˦˘˥˜˔˟ʳᒵᨱຑ൷ࠩኙᚨऱጤ՗Ǆ

ຘመʳ˗ˀ˦̈˵ʳᨱᒵല᧩قᕴຑ൷۟ࠡה᧩قᕴǄ

&57$ࡇࡦធ⛯ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬࠍᜬߟ࠺ࡃࠗࠬࠍធ⛯ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ

ৃϢᬃᣕ'68%䩜䖲᥹˄᥹ষ˅ⱘ䆒໛䖲᥹Ǆ

ױຑ൷֭གʳ˗ˀ˦˨˕ʳ˅ˈʳಾຑ൷ΰտ૿αऱᇘᆜ。

















6. Verbinden Sie zwei Monitore durch ein D-Sub-Kabel miteinander.



ermöglichen.

     

11. Host-PC (Verbindungen von vielen Client-PCs mit einem Host-PC sind nur dann möglich, wenn eine Virtualis-

ierungslösung wie VMware auf dem Host-PC installiert ist.)









-







6. A monitort D-Sub kábellel csatlakoztathatja másik monitorhoz.



     





1. Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell’alimentazione posta sul retro del calcolatore.

Collegare il cavo di alimentazione del monitor ad una vicina presa di corrente.

2. Utilizzo del connettore D-Sub (analogico) con la scheda video.



3. Collegare le periferiche USB, per esempio mouse, tastiera, dispositivi di memorizzazione esterni (quali DCS, MP3,

memoria esterna, ecc.).





6. Collegare il monitor a un altro monitor utilizzando un cavo D-Sub.



        

11. PC host (Il collegamento a un PC host da molti client è possibile solo nel caso siano installate sull’host soluzioni

virtuali quali VMware.)





















       

-











3. Ligue dispositivos USB como, por exemplo, um rato, um teclado e dispositivos de armazenamento externos

(ex. DSC, MP3, armazenamento externo, etc.).





6. Ligue um monitor a outro através de um cabo D-Sub.



       





1. 전원선을 220V 또는 110V 전용 콘센트에 꽂아 사용하세요.

2. 그래픽 카드에서 D-Sub(아날로그) 출력을 사용할 경우 D-Sub 케이블로 모니터의 RGB IN 단자와 컴퓨터의 D-Sub 단자를 연결하세요.

3. 마우스나 키보드, 외부 입력 장치(DSC, MP3, 외장형 저장 장치 등)등 USB를 사용하는 기기를 연결 하세요.

4. LAN케이블을 연결합니다.(Hub 및 컴퓨터)

5. SERIAL케이블로 모니터와 기기를 연결합니다.

6. D-Sub 케이블로 모니터와 모니터를 연결합니다.

7. D-SUB 25핀 연결(인터페이스)를 지원하는 장치 연결이 가능합니다.

8. 클라이언트 모니터. 9. Hub 10. LAN선

11. 호스트 PC (Host PC에 VMware와 같은 Virtualizatin solution이 설치되어 있을 경우에만 한대의 Host PC에 여러대의 Client device가 접속 가능합니다.)

최상의 화질을 즐기시기 위해서 컴퓨터의 제어판에서 해상도 및 화면 주사율(리프레쉬)을 맞춰 주세요.

TFT-LCD는 최적 해상도가 아닐 경우 화질이 고르지 못하게 나타날 수 있습니다.

See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment. / Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour obtenir des instructions supplémentaires sur l’installation et le réglage.

BN68-02367A-03.indd 2 2011-10-19 �� 11:26:53