Samsung SR8845 Uživatelský manuál Strana 1

Robot aspirateurManuel d’utilisation✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.✻ Utilisation intérieure uniquement

10_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéREMARQUEEN COURS D’UTILISATIONVous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais.- Cela

8_ Información de seguridadInformación de seguridadANTES DE UTILIZARAntes de aspirar retire los objetos diseminados por el suelo.- La aspiradora robo

01 INFORMACIÓN DE SEGURIDADInformación de seguridad _9Información de seguridadPRECAUCIÓNANTES DE UTILIZARInstale el cargador en un lugar fácilmente ac

10_ Información de seguridadInformación de seguridadNOTADURANTE LA UTILIZACIÓNNo se puede utilizar esta aspiradora robot en alfombras gruesas.- La as

01 INFORMACIÓN DE SEGURIDADInformación de seguridad _11Información de seguridadNOTANOTADURANTE LA UTILIZACIÓNLa aspiradora robot no puede limpiar comp

12_ Información de seguridadInformación de seguridadLIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPóngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung Electr

Características del producto _13Características del productoÚTIL FUNCIÓN DE VIRTUAL GUARDSe puede confinar la aspiradora robot en una zona determinada

14_ Características del productoCaracterísticas del productoCRUCE DE UMBRALESEl innovador sistema de propulsión de la aspiradora robot permite cruzar

Montaje de la aspiradora _1502 MONTAJE DE LA ASPIRADORAMontaje de la aspiradoraCOMPONENTES Cargador (estación) Cuerpo principal Otros componentes

16_ Montaje de la aspiradoraMontaje de la aspiradoraNOMBRE DE CADA COMPONENTE[ Unidad principal ]LateralParte inferiorFrontalSensor del mando a distan

Montaje de la aspiradora _1702 MONTAJE DE LA ASPIRADORAMontaje de la aspiradoraNOMBRE DE CADA COMPONENTE[ Cargador (estación) ][ VIRTUAL GUARD ]Botón

Consignes de sécurité _11Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉREMARQUEREMARQUEEN COURS D’UTILISATIONLe robot aspirateur ne peut pas nettoyer e

18_ Montaje de la aspiradoraMontaje de la aspiradoraNOMBRE DE CADA COMPONENTE [ Mando a distancia ]Levante la tapa del compartimiento de las pilas del

Montaje de la aspiradora _1902 MONTAJE DE LA ASPIRADORAMontaje de la aspiradoraNOMBRE DE CADA COMPONENTE[ Pantalla ]PANTALLA1. Pantalla de números

20_ Funcionamiento de la aspiradoraFuncionamiento de la aspiradoraORDEN DE INSTALACIÓN1. Apagado y encendido Para utilizar la aspiradora robot se

Funcionamiento de la aspiradora _2103 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAFuncionamiento de la aspiradoraINSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOTINSTALACIÓN DEL

22_ Funcionamiento de la aspiradoraFuncionamiento de la aspiradoraINSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOTCARGA2. Compruebe el estado de la carga de la asp

03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAFuncionamiento de la aspiradora _23Funcionamiento de la aspiradoraINSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOTACERCA DE LA BA

24_ Funcionamiento de la aspiradoraFuncionamiento de la aspiradoraINSTALACIÓN DE LA ASPIRADORA ROBOTMONTAJE DE LA VIRTUAL GUARDSe puede confinar la asp

03 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAFuncionamiento de la aspiradora _25Funcionamiento de la aspiradora✽ Puesto que se crea una barrera invisible para

26_ Funcionamiento de la aspiradoraFuncionamiento de la aspiradoraUSO DE LA ASPIRADORA ROBOTINICIO/PARADA DE LA LIMPIEZA Encendido - Mando a di

Funcionamiento de la aspiradora _2703 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAFuncionamiento de la aspiradoraUSO DE LA ASPIRADORA ROBOTRECARGA1. Pulse el bot

12_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéNETTOYAGE ET ENTRETIENContactez le centre d’assistance clientèle Samsung Electronics pour remplacer la b

28_ Funcionamiento de la aspiradoraFuncionamiento de la aspiradoraUSO DE LA ASPIRADORA ROBOTLIMPIEZA AUTOMÁTICALa aspiradora robot se mueve por sí mis

Funcionamiento de la aspiradora _2903 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAFuncionamiento de la aspiradoraUSO DE LA ASPIRADORA ROBOTLIMPIEZA CONCENTRADASe

30_ Funcionamiento de la aspiradoraFuncionamiento de la aspiradoraUSO DE LA ASPIRADORA ROBOTLIMPIEZA MÁXIMALa aspiradora robot se mueve automáticament

Funcionamiento de la aspiradora _3103 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAFuncionamiento de la aspiradoraUSO DE LA ASPIRADORA ROBOTLIMPIEZA MANUALCon el m

32_ Funcionamiento de la aspiradoraFuncionamiento de la aspiradoraCuando el sensor de obstáculos detecta un obstáculo durante la limpieza, la aspirado

Funcionamiento de la aspiradora _3303 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORAFuncionamiento de la aspiradoraUSO DE LA ASPIRADORA ROBOTLIMPIEZA PROGRAMADASe p

34_ Mantenimiento de las herramientas y del ltroMantenimiento de las herramientas y del filtroLIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOTDEBE RECORDAR LOS MÉTODOS

Mantenimiento de las herramientas y del ltro _3504 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTROMantenimiento de las herramientas y del filtroLIMPIE

36_ Mantenimiento de las herramientas y del ltroMantenimiento de las herramientas y del filtroLIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOTLIMPIEZA DEL CEPILLO MOTO

04 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTROMantenimiento de las herramientas y del ltro _37Mantenimiento de las herramientas y del filtroLIMPIE

Fonctions du produit _13Fonctions du produit UTILITÉ DE LA FONCTION MURS VIRTUELSVous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une z

38_ Mantenimiento de las herramientas y del ltroMantenimiento de las herramientas y del filtroLIMPIEZA DE LA ASPIRADORA ROBOTLIMPIEZA DEL CEPILLO GIRA

Mantenimiento de las herramientas y del ltro _3904 MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y DEL FILTROMantenimiento de las herramientas y del filtroLIMPIE

40_ Solución de problemasSolución de problemasLISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTESÍNTOMA LISTA DE COMPROBACIÓN MEDI

Solución de problemas _4105 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasLISTA DE COMPROBACIÓN ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTESÍNTOMA L

42_ Solución de problemasSolución de problemasSOLUCIÓN DE PROBLEMAS SEGÚN LOS CÓDIGOS DE ERRORCÓDIGO DE ERRORCAUSA SOLUCIÓN•La aspiradora robot queda

Especificaciones del producto _4306 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOEspecificaciones del productoCargador (estación)Cuerpo principal93 mm (alto)355 mm (la

44_ Especificaciones del productoEspecificaciones del productoCLASIFICACIÓN ELEMENTO DETALLEEspecificaciones mecánicasDiámetro 355mmAltura 93mmPeso 4.0kg

comentariosDJ68-00518K(8845-XEF).indb 45 2010.2.3 3:22:28 PM

DJ68-00518K(8845-XEF).indb 46 2010.2.3 3:22:28 PM

imagine the possibilitiesObrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para aceder a um serviço mais completo, registe por favor o seu produto emwww.

14_Fonctions du produitFonctions du produitFRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTELe système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui permet de

2_ Informações de segurançaInformações de segurançaSÍMBOLOS DE ATENÇÃO/AVISO USADOSAVISOIndica que existe o perigo de ferimentos graves ou morte.ATENÇ

Informações de segurançaInformações de segurança _3INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESAo usar um dispositivo eléctrico, as precauções básicas devem se

Informações de segurança4_ Informações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 02CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 13RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 40MONTAR O ASPIRADOR

Índice _5ÍndiceINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 0206 Corrente eléctrica07 Antes de utilizar10 Durante a utilização11 Limpeza e manutençãoCARACTERÍSTICAS D

6_ Informações de segurançaInformações de segurançaCORRENTE ELÉCTRICANão dobre o cabo eléctrico à força nem coloque em cima dele objectos pesados que

01 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAInformações de segurançaInformações de segurança _7ATENÇÃOATENÇÃOATENÇÃOATENÇÃOATENÇÃOATENÇÃOANTES DE UTILIZARAntes de liga

8_ Informações de segurançaInformações de segurançaANTES DE UTILIZARRetire os objectos espalhados pelo chão antes de aspirar.- O aspirador robot dete

Informações de segurança _901 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAInformações de segurançaATENÇÃOANTES DE UTILIZARInstale o carregador num local de fácil acesso p

10_ Informações de segurançaInformações de segurançaNOTADURANTE A UTILIZAÇÃONão utilize o aspirador robot em tapetes grossos.- Pode provocar problema

Informações de segurança _1101 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAInformações de segurançaNOTANOTADURANTE A UTILIZAÇÃOO aspirador robot não consegue limpar compl

Montage de l’aspirateur_15Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURCOMPOSANTS Chargeur (Station de recharge) Unité principale Autres compo

12_ Informações de segurançaInformações de segurançaLIMPEZA E MANUTENÇÃOContacte o centro de assistência ao cliente da Samsung Electronics para substi

Características do produto _13Características do produtoFUNÇÃO VIRTUAL GUARD MUITO ÚTILPode connar o aspirador robot a uma determinada zona utilizand

14_ Características do produtoCaracterísticas do produtoATRAVESSAR A SOLEIRAO inovador sistema de transmissão do aspirador robot permite-lhe atravessa

02 MONTAR O ASPIRADORMontar o aspirador _15Montar o aspiradorCOMPONENTES Carregador (estação) Corpo principal Outros componentes Controlo remotoM

16_ Montar o aspiradorMontar o aspiradorNOME DE CADA PEÇA[ Unidade principal ]Parte lateralParte inferiorParte da frenteSensor do controlo remotoSaco

Montar o aspirador _1702 MONTAR O ASPIRADORMontar o aspiradorNOME DE CADA PEÇA[ Carregador (estação) ][ VIRTUAL GUARD ]Botão Modo/AlimentaçãoInterru

18_ Montar o aspiradorMontar o aspirador4. LOCK 삭제제되면서 번호 수정NOME DE CADA PEÇA [ Controlo remoto ]Levante a tampa do compartimento de bateria localizad

Montar o aspirador _1902 MONTAR O ASPIRADORMontar o aspiradorNOME DE CADA PEÇA[ Visor ]4. LOCK 삭제제되면서 번호 수정SECÇÃO DO VISOR1. Visor de números - Mo

20_ Utilizar o aspiradorUtilizar o aspiradorORDEM DE INSTALAÇÃO1. Ligar ou desligar o interruptor de corrente Para utilizar o aspirador robot tem

Utilizar o aspirador _2103 UTILIZAR O ASPIRADORUtilizar o aspiradorINSTALAR O ASPIRADOR ROBOTINSTALAR O CARREGADORNunca desligue o cabo eléctrico do

16_ Montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateurDessousFace avantCapteur de la télécommandeCollecteur de poussièreBouton d’éjection du collecteur de

22_ Utilizar o aspiradorUtilizar o aspiradorINSTALAR O ASPIRADOR ROBOTCARREGAR2. Verifique o estado da carga do aspirador robot. - Quando a carg

Utilizar o aspirador _2303 UTILIZAR O ASPIRADORUtilizar o aspiradorINSTALAR O ASPIRADOR ROBOTBATERIA- Esta bateria destina-se apenas a aspiradores r

Regulação do interruptor Distância máxima 24_ Utilizar o aspiradorUtilizar o aspiradorINSTALAR O ASPIRADOR ROBOTINSTALAR O VIRTUAL GUA

Utilizar o aspirador _25Utilizar o aspirador✽ Recomendamos que instale um VIRTUAL GUARD a uma distância de 30 cm das paredes exteriores, uma vez que

26_ Utilizar o aspiradorUtilizar o aspiradorUTILIZAR O ASPIRADOR ROBOTINICIAR/PARAR A LIMPEZA Ligar - Controlo remoto: Carregue no botão [Power

Utilizar o aspirador _2703 UTILIZAR O ASPIRADORUtilizar o aspiradorUTILIZAR O ASPIRADOR ROBOTRECARGA1. Carregue no botão Recharging. - Acende-se

28_ Utilizar o aspiradorUtilizar o aspiradorUTILIZAR O ASPIRADOR ROBOTLIMPEZA AUTOMÁTICAO aspirador robot move-se sozinho e limpa automaticamente a ca

Utilizar o aspirador _2903 UTILIZAR O ASPIRADORUtilizar o aspiradorUTILIZAR O ASPIRADOR ROBOTLIMPEZA PONTUALPode limpar comodamente uma área específic

30_ Utilizar o aspiradorUtilizar o aspiradorUTILIZAR O ASPIRADOR ROBOTLIMPEZA MÁXIMAO aspirador robot move-se automaticamente e limpa até a bateria se

Utilizar o aspirador _3103 UTILIZAR O ASPIRADORUtilizar o aspiradorUTILIZAR O ASPIRADOR ROBOTLIMPEZA MANUALPode mover o aspirador robot para limpar u

Montage de l’aspirateur_17Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURBroche de chargementSupport pour télécommandeGrilles d’aérationEncocheTémo

32_ Utilizar o aspiradorUtilizar o aspiradorQuando o sensor de obstáculos detecta um obstáculo durante a limpeza, o aspirador robot reduz a velocidade

Utilizar o aspirador _3303 UTILIZAR O ASPIRADORUtilizar o aspiradorUTILIZAR O ASPIRADOR ROBOTLIMPEZA PROGRAMADAPode programar o aspirador robot para

34_ Filtro e ferramentas de manutençãoFiltro e ferramentas de manutençãoLIMPAR O ASPIRADOR ROBOTTENHA EM ATENÇÃO OS MÉTODOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Filtro e ferramentas de manutenção _3504 FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃOFiltro e ferramentas de manutençãoLIMPAR O ASPIRADOR ROBOTLIMPAR O SACO DO

36_ Filtro e ferramentas de manutençãoFiltro e ferramentas de manutençãoLIMPAR O ASPIRADOR ROBOTLIMPAR A ESCOVA ELÉCTRICA2. Depois de verificar se há

Filtro e ferramentas de manutenção _3704 FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃOFiltro e ferramentas de manutençãoLIMPAR O ASPIRADOR ROBOT6. Depois de in

38_ Filtro e ferramentas de manutençãoFiltro e ferramentas de manutençãoLIMPAR O ASPIRADOR ROBOTLIMPAR A ESCOVA ROTATIVA LATERAL PARA LIMPEZA DE CANTO

Filtro e ferramentas de manutenção _3904 FILTRO E FERRAMENTAS DE MANUTENÇÃOFiltro e ferramentas de manutençãoLIMPAR O ASPIRADOR ROBOTLIMPAR A RODA MO

40_ Resolução de problemasResolução de problemasLISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIASINTOMA LISTA DE VERIFICAÇÃO MEDIDA A

Resolução de problemas _4105 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASResolução de problemasLISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIASINTOMA LIS

18_ Montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateurNOMENCLATURE DES PIÈCES [Panneau d’affichage]Soulevez le couvercle ducompartiment à piles situé à l’a

42_ Resolução de problemasResolução de problemasRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ASSINALADOS COM CÓDIGOS DE ERROCÓDIGO DE ERROMOTIVO SOLUÇÃO•O aspirador robot fi

Especicações do produto _4306 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTOEspecificações do produtoCarregador (estação)Corpo principal93 milímetros (altura)355 milímetr

44_ Especicações do produtoEspecificações do produtoCLASSIFICAÇÃO ARTIGO DETALHEEspecificações mecânicasDiâmetro 355mmAltura 93mmPeso 4.0kgEspecificaçõe

memorandoDJ68-00518K(8845-XEF).indb 45 2010.2.3 3:26:53 PM

Code No. DJ68-00518K REV(0.1)Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Sam

Montage de l’aspirateur_19Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURPARTIE AFFICHAGE1. Affichage numérique - Afche la minuterie, le statut d

2_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéSYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉSDANGERIndique un danger de mort ou de blessure grave.ATTENTIONIndique u

20_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurPROCÉDURE D’INSTALLATION1. Mise sous/hors tension Pour utiliser le robot aspirateu

Fonctionnement de l’aspirateur _21Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURINSTALLATION DU CHAR

22_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurREMARQUE● Au moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 120 minutes pour que la

Fonctionnement de l’aspirateur _23Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURÀ PROPOS DE LA BATTE

24_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURINSTALLATION DU MODULE MURS VIRTUELSVous pouvez restre

Fonctionnement de l’aspirateur _25Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURREMARQUE● Lorsque vous n’utilisez pas le module MUR

26_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURDÉMARRAGE/ARRÊT DU NETTOYAGE Mise sous tension -

Fonctionnement de l’aspirateur _27Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURRECHARGE1. Appuyez s

28_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurNe déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur aucun bouton lorsqu’il est en cou

Fonctionnement de l’aspirateur _29Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURREMARQUEUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE LOC

Consignes de sécurité _3Consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base

30_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE INTENSIFLe robot aspirateur se déplace automa

Fonctionnement de l’aspirateur _31Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE MANUELVous

32_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurLorsque le capteur détecte un obstacle sur son trajet, le robot aspirateur réduit sa v

Fonctionnement de l’aspirateur _33Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURREMARQUEUne fois le réglage effectué, si vous appuye

34_ Entretien des outils et du filtreEntretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURVEUILLEZ SUIVRE LES MÉTHODES DE NETTOYAGE ET D’ENTRET

Entretien des outils et du filtre _35Entretien des outils et du filtre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DU RÉS

36_ Entretien des outils et du filtreEntretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE2. Après avoir véri

Entretien des outils et du filtre _37Entretien des outils et du filtre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR6. Après avoir

38_ Entretien des outils et du filtreEntretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LATÉRALE2. Munissez-

Entretien des outils et du filtre _39Entretien des outils et du filtre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA

4_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SECURITÉ 02FONCTIONS DU PRODUIT 13DÉPANNAGE 40MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 15FONCTIONNEMENT DE L’

40_ DépannageDépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEPROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTIONLe robot aspirateur ne fonctionnep

Dépannage _41Dépannage05 DÉPANNAGELISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEPROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTIONLe robot aspirateur ne pa

42_ DépannageDépannage CODES D’ERREUR : DÉPANNAGECODED’ERREURCAUSE SOLUTION•Le robot aspirateur est coincé,entravé par quelque chose.•Éteignez du b

Caractéristiques techniques du produit _43Caractéristiques techniques du produit06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUITChargeur (Station de recharg

44_ Caractéristiques techniques du produitCaractéristiques techniques du produitCLASSIFICATION ÉLÉMENT VALEURCaractéristiques mécaniquesDiamètre 355 m

GarantieCet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la France m

Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :Directive EMC : 2004/108/EECDirective de sécurité sur la basse tension : 2006/95/ECCET A

imagine the possibilitiesHartelijk voor uw aankoop van een Samsung product.Registreer uw product opwww.samsung.com/register en win!Nederlands✻ Lees d

2_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieWAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGWAARSCHUWINGGeeft aan dat er risico op ernstig of dodelij

Veiligheidsinformatie _3VeiligheidsinformatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENBij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgend

Sommaire _5SommaireCONSIGNES DE SECURITÉ 0206 Branchement07 Avant l’utilisation10 En cours d’utilisation11 Nettoyage et entretienFONCTIONS DU PROD

4_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIE 02PRODUCTKENMERKEN 13PROBLEMEN OPLOSSEN 40MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 15DE STOFZUIGER

Inhoud _5InhoudVEILIGHEIDSINFORMATIE 0206 Stroomtoevoer07 Vóór het gebruik10 Tijdens het gebruik11 Reiniging en onderhoudPRODUCTKENMERKEN 1313 Pr

6_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieSTROOMTOEVOERBuig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op zodat het kan breken.-

01 VEILIGHEIDSINFORMATIEVeiligheidsinformatie _7VeiligheidsinformatieLET OPLET OPLET OPLET OPLET OPLET OPVÓÓR HET GEBRUIKAlvorens de robotstofzuiger i

8_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieVÓÓR HET GEBRUIKHaal verspreide objecten op de vloer weg voordat de reiniging begint.- De robotstofzuige

Veiligheidsinformatie _901 VEILIGHEIDSINFORMATIEVeiligheidsinformatieLET OPVÓÓR HET GEBRUIKPlaats het oplaadstation op een locatie die voor de robotst

10_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieOPMERKINGTIJDENS HET GEBRUIKDe robotstofzuiger mag niet op dikke vloerkleden worden gebruikt.- Dit zou

Veiligheidsinformatie _1101 VEILIGHEIDSINFORMATIEVeiligheidsinformatieOPMERKINGOPMERKINGTIJDENS HET GEBRUIKDe robotstofzuiger kan locaties die deze ni

12_ VeiligheidsinformatieVeiligheidsinformatieREINIGING EN ONDERHOUDNeem contact op met het klantenservicecentrum van Samsung Electronics als u de bat

Productkenmerken _13ProductkenmerkenHANDIGE VIRTUAL GUARD-FUNCTIEU kunt de robotstofzuiger tot een bepaald gebied begrenzen door de Schuttingmodus (vi

6_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéBRANCHEMENTNe pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risq

14_ ProductkenmerkenProductkenmerkenDREMPELS OVERSTEKENDankzij zijn vernuftige rijsysteem kan de robotstofzuiger over drempels met een hoogte van circ

Montage van de stofzuiger _1502 MONTAGE VAN DE STOFZUIGERMontage van de stofzuigerONDERDELEN Oplaadstation Stofzuiger Andere onderdelen Afstandsb

16_ Montage van de stofzuigerMontage van de stofzuigerNAMEN VAN DE ONDERDELEN[ Stofzuiger ]ZijkantOnderkantVoorkantSensor voor afstandsbedieningStofop

Montage van de stofzuiger _1702 MONTAGE VAN DE STOFZUIGERMontage van de stofzuigerNAMEN VAN DE ONDERDELEN[ Oplader (station) ][ VIRTUAL GUARD ]Modus-

18_ Montage van de stofzuigerMontage van de stofzuigerNAMEN VAN DE ONDERDELEN [ Afstandsbediening ]Houd de vergrendelingingedrukt en til het klepje

Montage van de stofzuiger _1902 MONTAGE VAN DE STOFZUIGERMontage van de stofzuigerNAMEN VAN DE ONDERDELEN[ Display ]DISPLAYGEDEELTE1. Cijferdisplay

20_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenVOLGORDE VAN INSTALLATIE1. De aan-uitschakelaar gebruiken Om de robotstofzuiger te kunnen gebrui

De stofzuiger gebruiken _2103 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKENHET OPLAADSTATION PLAATSENHoud het

22_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKENOPLADEN2. Controleer de oplaadstatus van de robotstofzuiger.

De stofzuiger gebruiken _2303 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKENDE BATTERIJ- Deze batterij is alle

Consignes de sécurité _7Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONAVANT L’UTILISATIONAvant de

24_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKENDE VIRTUAL GUARD PLAATSENU kunt de robotstofzuiger tot een bep

De stofzuiger gebruiken _2503 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDe stofzuiger gebruiken✽ Aangezien er een onzichtbare barrière wordt gevormd om te voorkomen da

26_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENREINIGING STARTEN/STOPPEN Het apparaat aanzetten - Afstandsbedien

De stofzuiger gebruiken _27 03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENOPNIEUW OPLADEN1. Druk op de knop vo

28_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENAUTOMATISCHE REINIGINGDe robotstofzuiger verplaatst zich automatisch en

De stofzuiger gebruiken _2903 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENLOKALE REINIGINGEen klein gebied met veel koe

30_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENUITGEBREIDE REINIGINGDe robotstofzuiger gaat automatisch door met verpla

De stofzuiger gebruiken _3103 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDe stofzuiger gebruikenDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENHANDMATIGE REINIGINGMet behulp van de afstand

32_ De stofzuiger gebruikenDe stofzuiger gebruikenWanneer de obstakelsensor tijdens het stofzuigen een obstakel herkent, wordt de snelheid van de robo

De stofzuiger gebruiken _33De stofzuiger gebruiken03 DE STOFZUIGER GEBRUIKENDE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKENGEPLANDE REINIGINGU kunt instellen dat de rob

8_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéAVANT L’UTILISATIONEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage.- Le robot aspirateur est co

34_ Hulpmiddelen en lter onderhoudenHulpmiddelen en filter onderhoudenDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGENHOUD DE METHODEN VOOR REINIGING EN ONDERHOUD IN GEDAC

Hulpmiddelen en lter onderhouden _3504 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENHulpmiddelen en filter onderhoudenDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGENDE STOFOPVANGBA

36_ Hulpmiddelen en lter onderhoudenHulpmiddelen en filter onderhoudenDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGENDE ZUIGBORSTEL REINIGEN2. Nadat u gecontroleerd hebt

Hulpmiddelen en lter onderhouden _3704 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENHulpmiddelen en filter onderhoudenDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGEN6. Nadat u de

38_ Hulpmiddelen en lter onderhoudenHulpmiddelen en filter onderhoudenDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGENDE DRAAIENDE ZIJBORSTEL VOOR REINIGING VAN RANDEN REI

Hulpmiddelen en lter onderhouden _3904 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENHulpmiddelen en filter onderhoudenDE ROBOTSTOFZUIGER REINIGENHET RIJWIEL REI

40_ Problemen oplossenProblemen oplossenCONTROLELIJST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICESYMPTOOM CONTROLEREN MAATREGELENDe robotstofzuiger werktvoorafg

Problemen oplossen _4105 PROBLEMEN OPLOSSENProblemen oplossenCONTROLELIJST VÓÓR BELLEN MET DE KLANTENSERVICESYMPTOOM CONTROLEREN MAATREGELENDe robots

42_ Problemen oplossenProblemen oplossenPROBLEEMOPLOSSING VOOR FOUTCODESFOUTCODEOORZAAK OPLOSSING•De robotstofzuiger is tijdens het verplaatsen vastko

Productspecicatie _4306 PRODUCTSPECIFICATIEProductspecificatieOplaadstationStofzuiger93 mm (hoogte)355 mm (lengte)355 mm (breedte)275 mm (breedte)161

Consignes de sécurité _9Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONAVANT L’UTILISATIONInstallez le charger à un endroit facilement accessib

44_ ProductspecicatieProductspecificatieCLASSIFICERING ITEM DETAILMechanische specificatiesDiameter 355mmHoogte 93mmGewicht 4.0kgElektrische specificati

aantekeningenDJ68-00518K(8845-XEF).indb 45 2010.2.3 3:18:5 PM

DJ68-00518K(8845-XEF).indb 46 2010.2.3 3:18:5 PM

imagine the possibilitiesGracias por adquirir un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/r

2_ Información de seguridadInformación de seguridadSÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UTILIZADOSADVERTENCIAIndica que hay un peligro de muerte o lesio

Información de seguridad _3Información de seguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAl utilizar un electrodoméstico deben tomarse unas precaucion

4_ Información de seguridadInformación de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDAD 02CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 13SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 40MONTAJE DE LA ASP

Índice _5ÍndiceINFORMACIÓN DE SEGURIDAD 0206 Acerca de la alimentación eléctrica07 Antes de utilizar10 Durante la utilización11 Limpieza y manteni

6_ Información de seguridadInformación de seguridadACERCA DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICANo doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque sobre

01 INFORMACIÓN DE SEGURIDADInformación de seguridad _7Información de seguridadPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNANTES DE UTI