Samsung SR20K9350WK Uživatelský manuál

POWERbotРуководство пользователяСерия SR20K9350W• Передиспользованиемданногоустройствавнимательнопрочтитеинструкцию.• Устройствопредназначен

РУССКИЙ-10Индикаторзарядкивпроцессезарядки(зеленый)В первый раз после покупки изделия для полной зарядки потребуется примерно 240минут, и заряд

ҚАЗАҚША-24SamsungSmartHomeқолданбасынпайдаланбайтұрып,құрылғыныSamsungSmartHomeқы

ҚАЗАҚША-251. SamsungSmartHomeқолданбасыніскеқосыңыз...2. Солжақэкранғаөтіп,құрылғынытіркейбастауүшінқұрылғытізіміэкранындағыAddn

ҚАЗАҚША-266. iPhoneПараметрлерқолданбасынқосып,соданкейінтізімдегі[RobotVacuum]Samsungроботшаңсорғышынақосыл

ҚАЗАҚША-27f Негізгіэкраннанроботшаңсорғыштытаңдап,POWERbotбасқаруэкранынаөтеаласыз.f SamsungElectronicsжасағансмарттұрмыст

ҚАЗАҚША-28SamsungSmartRobotшаңсорғышқолданбасынакіргенкезде,басқаруэкраныкөрінеді.1.

ҚАЗАҚША-29БұлпайдаланушығаSamsungSmartHomeқолданбасынқолданып,нақтыалаңдардытаңдауғажәнетазалауғамүм

ҚАЗАҚША-30f Егербатареязарядтаукезіндеасқынқызыпкетсе,зарядтаууақытыұзағырақболады.f Автозарядта

ҚАЗАҚША-31f Қыл-қыбыршөткесіненбөгдезаттардыалуқиынболса,қызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз.f Қыл-қыбыршөткесітазалаубарысындакір-қо

ҚАЗАҚША-321 Төмендегі ақпарат кодтары дисплей панелінде пайда болады2 Төтенше жағдай қосқышын өшіріңіз де, төмендегі нұсқауларды қара

ҚАЗАҚША-33 f Төтеншеқосқыштыңқосулыекенінтексеріңіз.f Бейнебетпанелін

РУССКИЙ-11Если индикатор состояния батареи начинает мигать в процессе уборки, пылесос POWERbot автоматически возвращается на док-станцию для подзаряд

ҚАЗАҚША-34 f ҚызылшамдыPOWERbotшаңсорғышқатурабағыттасаңыз,олқалағанбағыттақозғалмауымү

ҚАЗАҚША-35 f POWERbotSmartcontrolбұғаттауфункциясыныңорнатылыптұр

ҚАЗАҚША-36Осықұрылғығакіретінбағдарламалықжасақтамадаашықбағдарламалықжасақтамакөзібар.Осықұрылғысоңғыреттиеп

ҚАЗАҚША-37  Өлшемі(ТереңдігіxБиіктігіxҰзындығы)3

СимволКедендікодақтың005/2011техникалықрегламентінесәйкесқолданыладыжәнеосыөнімніңқаптамасынекіншіретпайдалануғаарналмағанынжән

POWERbotFoydalanuvchi qo‘llanmasiSR20K9350W seriyasi• Ishgatushirishdanavvalyo‘riqnomanidiqqatbilano‘qibchiqing.• Uyichidafoydalanishgamo

O‘ZBEK-02Mundarija03Xavfsizlik ma’lumoti08O‘rnatishAnjomlar/O‘rnatishbo‘yichaeslatma10ZaryadlashAvtomatikzaryadlanish/Zaryadlanish/Batareyak

O‘ZBEK-03Xavfsizlik ma’lumotiXAVFSIZLIK MA’LUMOTIOGOHLANTIRISH• Jihozniishgatushirishdanavvalbuqo‘llanmanidiqqatbilano‘qibchiqingvama’lumo

O‘ZBEK-04Xavfsizlik ma’lumotiXAVFSIZLIKKA OID MUHIM YO‘L-YO‘RIQLARElektr jihozdan foydalanayotganda ehtiyot bo‘lish talab etiladi, jumladan:POWERbot J

O‘ZBEK-05•Zaryadlashmoslamasi/tagliginiyuqoriharoratta’siridaqoldirmangyokiuningnamlikyokiho‘lnarsalargategishigayo‘lqo‘ymang.POWERbo

РУССКИЙ-12Установка модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель)Инфракрасный сигнал модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель) препятствует п

O‘ZBEK-06OGOHLANTIRISHElektr tokiga oid masalalarf Tokurishiyokiyong‘inchiqishiningoldinioling.– Tokshnurigashikastyetkazmang.– Tokshnuri

O‘ZBEK-07DIQQATIshlatishdan oldinf POWERbot’danfoydalanishdanavvalchangqopchasinisoling.f Barchaxonalarningtozalanishiuchuntozalashdanavva

O‘ZBEK-081 Adapter uyachasini taglikka ulang2 Elektr ta’minoti shnurini adapterga ulangAdapterdanfoydalangandastikeryopishtirilgantomonipastga

O‘ZBEK-09AnjomlarMasofadan boshqarish pultiBatareyalar (AAA tur)Foydalanuvchi qo‘llanmasiZahira filtr Tozalash cho‘tkasiTaglik Quvvat shnuri Adapter V

O‘ZBEK-10Zaryadlashvaqtidazaryadlashchirog‘i(yashil)Xarid qilingandan keyin ilk marta zaryadlash taxminan 240 daqiqa vaqtni oladi va keyin changyu

O‘ZBEK-11Tozalash vaqtida batareya indikatori miltillasa, POWERbot o‘zini avtomatik zaryadlash uchun taglikka qaytadi.Avtomatik zaryadlanishPOWERbot t

O‘ZBEK-12Virtual to‘siqni o‘rnatishVirtual to‘siqdan chiquvchi infraqizil nur POWERbot’ni ma’lum hududlarga yaqinlashtirmaydi.Virtualsoqchi1 Uni yoqi

O‘ZBEK-13Virtual to‘siq qismlarining nomlariQuvvat tugmasiMasofani aniqlash sensori (infraqizil nurli sensor)Quvvat chirog‘iYoqilgan:Qizilchiroqo‘c

O‘ZBEK-14POWERbot’dan foydalanishPOWERbot’dan foydalanishdan avval favqulodda holat almashlagichini yoqishingiz kerak.Yoqish/o‘chirish tugmasini 3 son

O‘ZBEK-15Tozalash rejimi Qanday tanlanadiKo‘rsatiladigan tasvirchaAvtomatik tozalashNuqtani tozalash  NuqtanitozalashrejiminifaqatPOWERbotkorpus

РУССКИЙ-13Перечень элементов модуля Virtual guard (Виртуальный ограничитель)Кнопка питанияДатчик определения расстояния (датчик инфракрасного сигнала

O‘ZBEK-16Pultdan foydalanish1 Quvvat / Zaryadlanish / Boshlash/To‘xtatishQuvvatPOWERbotquvvatiniyoqish/o‘chirishZaryadlanishPOWERbottaglikdaavtom

O‘ZBEK-17POWERbot tozalayotgan paytda kerakli hududni ko‘rsatish va tozalash uchun masofadan boshqarish pultidan foydalanishingiz mumkin.Qizil chiroqn

O‘ZBEK-18Qismlar nomi152346334789Tepasi1. Displeypaneli2. Changqopchasiushlagichi3. Masofadanboshqarishpultisignaliqabulqilgichi4. Virtual

O‘ZBEK-19Vaqt/jadvalni belgilashFaqat Avtomatik tozalash rejimini jadvalni belgilash mumkin.Vaqtni qo‘yishBirmartalik/kundalikjadvaldanfoydalandan

O‘ZBEK-20Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatishPOWERbot’ni tozalashdan avval favqulodda holat almashlagichini o‘chirishingiz kerak. Chang qopchasini toz

O‘ZBEK-21Jun cho‘tkasini tozalash1 Jun cho‘tkasi qopqog‘ini oling2 Jun cho‘tkasini oling3 Jun cho‘tkasini tozalangONOFFONOFF4 Jun cho‘tkasini joyi

O‘ZBEK-22Samsung Smart Home ilovasiTarmoqni tayyorlashSimsiz routerni sozlashf BujihozfaqatDHCP(DynamicHostConfigurationProtocol)orqaliishla

O‘ZBEK-23Samsung Smart Home ilovasidan foydalanishSamsung hisobini yaratishSamsungSmartHomeilovasidanfoydalanmoqchibo‘lsangiz,Samsunghisobiilo

O‘ZBEK-24Samsung Smart Home ilovasiMahsulotni registratsiya qilish (Easy-Setup)SamsungSmartHomeilovasiniishlatishdanoldinmahsulotniSamsungSmar

O‘ZBEK-25iOS1. SamsungSmartHomeilovasiniishgatushiring.2. Mahsulotregistratsiyasiniboshlashuchunchapkiekrangao‘tib,qurilmalarro‘yxatie

РУССКИЙ-14Использование пылесоса POWERbotПеред использованием пылесоса POWERbot необходимо установить аварийный переключатель в рабочее положение.Вк

O‘ZBEK-26Samsung Smart Home ilovasi6. iPhonesozlamalarigakirib,ro‘yxatdagi[RobotVacuum](Robot-changyutkich)Samsung’gaulaning.7. Ulanadigans

O‘ZBEK-27Asosiy ekranf AsosiyekrandaRobot-cjagyutkichbelgisinitanlang,keyinPOWERbotboshqaruvekranidao‘tishingizmumkin.f SamsungElectronic

O‘ZBEK-28Samsung Smart Home ilovasiPOWERbot’ni boshqarishSamsungSmartRobotvacuumilovasiochilsa,boshqarishekranichiqadi.1. Quvvatniyoqish/o‘c

O‘ZBEK-29Select & Go (Tanlash va boshlash) xususiyatini ishlatishSamsungSmartHomeilovasiorqalitozalanadiganmuayyanhududlarnitanlashvatoz

O‘ZBEK-30Qaydlar va ehtiyot choralariZaryadlashQaydf Zaryadlanishpaytidabatareyaqizibketsa,zaryadlanishgauzoqroqvaqtketishimumkin.f Avtomat

O‘ZBEK-31f Juncho‘tkasitozalashvaqtidapoldankirlarnitozalaganligiuchunundaipvauzunsochkabiyotjismlarturibqolishimumkin.Shusababli

O‘ZBEK-32Axborot kodlari1 Displeyda quyidagi axborot kodlari ko‘rinadi2 Favqulodda holat almashlagichini o‘chiring, quyidagi ko‘rsatmalarni ko‘ring

O‘ZBEK-33Nosozlikni bartaraf etishAlomati Tekshirish ro‘yxatiPOWERbot umuman ishlamayapti.fFavquloddaholatalmashlagichiningyoqilganliginitekshiri

O‘ZBEK-34Alomati Tekshirish ro‘yxatiNuqtani tozalash ishlamayapti.fAgarqizilchiroqnito‘g‘ridan-to‘g‘riPOWERbot’gayo‘naltirsangiz,ukerakliyo‘n

O‘ZBEK-35Alomati Tekshirish ro‘yxatiSamsung Smart Robot Vacuum ilovasi ochilmayapti.fPOWERbotsimsizroutergaulanganinitekshiring.POWERbot Wi-Fi ta

РУССКИЙ-15Режим уборки Способ выбораОтображаемый значокУборка в режиме АвтоУборка в режиме Область  РежимуборкиОбластьможновыбратьтольконажати

O‘ZBEK-36Ochiq kodli dasturlar to‘g‘risida e’lonBumahsulotdamavjudbo‘lgandasturiyta’minottarkibidaochiqkodlidasturlarmavjud.Quyidagimanzil

O‘ZBEK-37XarakteristikalarXarakteristika Band Detal ma’lumotiMexanik xususiyatlari (POWERbot)O‘lchami(ChuqurligixBo‘yixUzunligi)378mmx135mmx

DJ68-00743G-00Ishlab chiqaruvchi:SamsungElectronicsCo.Ltd.(MetanDong)129,Samsoung-ro,Engtong-gu,Suvonshahri,Kyongi-do,KoreyaRespublikasi

РУССКИЙ-16Использование пульта ДУ1 Питание / Подзарядка / Пуск/СтопПитаниеВключение/выключениепылесосаPOWERbotПодзарядкаАктивацияавтоматическойп

РУССКИЙ-17Пока пылесос POWERbot находится в процессе уборки, можно с помощью пульта ДУ указать места, которые необходимо убрать.Направьте красный луч

РУССКИЙ-18Перечень деталей152346334789Сверху1. Дисплей2. Держательпылесборника3. ПриемниксигналапультаДУ4. ДатчикVirtualGuard(Виртуальный

РУССКИЙ-19Настройка времени/расписанияЗапланировать уборку можно только в режиме Авто.Установка времениПередиспользованиемрежимовуборкипорасписа

РУССКИЙ-02Содержание03Меры предосторожности08УстановкаПринадлежности/Примечаниеотносительноустановки10ЗарядкаАвтоматическаяподзарядка/Подзаряд

РУССКИЙ-20Чистка и обслуживание устройстваПеред очисткой пылесоса POWERbot необходимо установить аварийный переключатель в нерабочее положение. Очис

РУССКИЙ-21Очистка щетки для уборки шерсти животных1 Снимите крышку щетки для уборки шерсти животных2 Вытащите щетку для уборки шерсти животных3 Оч

РУССКИЙ-22Приложение Samsung Smart HomeПодготовка сетиНастройка беспроводного маршрутизатора▶ ДанноеустройствоподдерживаеттолькоDHCP(протоколд

РУССКИЙ-23Использование приложения Samsung Smart HomeСоздание учетной записи Samsung accountДляиспользованияприложенияSamsungSmartHomeнеобходим

РУССКИЙ-24Приложение Samsung Smart HomeРегистрация устройства (простая настройка)ПередиспользованиемприложенияSamsungSmartHomeследуетзарегистр

РУССКИЙ-25iOS1.ЗапуститеприложениеSamsungSmartHome.2.Перейдитеналевыйэкранинажмитезначок«Addnew»(Добавитьновое)наэкранеспискаустр

РУССКИЙ-26Приложение Samsung Smart Home6.Запуститеприложение«Settings»(Настройки)наiPhone,азатемподключитеськустройству[RobotVacuum]Sam

РУССКИЙ-27Главный экран▶ Коснитесьзначка«Robotvacuum»(Робот-пылесос)наглавномэкране,затемперейдитенаэкрануправленияпылесосомPOWERbot.▶

РУССКИЙ-28Приложение Samsung Smart HomeУправление пылесосом POWERbotПризапускеприложенияSamsungSmartRobotvacuumоткрываетсяэкрануправления.1.

РУССКИЙ-29Использование функции Select & Go (Выбрать и начать)ДаннаяфункцияпозволяетпользователямвыбиратьспомощьюприложенияSamsungSmart

РУССКИЙ-03Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Передначаломэксплуатацииустройствавнимательнопрочитайтеданноеруководство

РУССКИЙ-30Примечания и предупрежденияЗарядкаПримечание▶ Еслиповремяподзарядкибатареяперегревается,процессможетзатянуться.▶ Еслиавтоматичес

РУССКИЙ-31▶ Щеткадляуборкишерстиживотныхвовремяуборкиудаляетсполапыльипосторонниепредметы,напримернитки,длинныеволосыит.д.,иэ

РУССКИЙ-32Информационные коды1 На дисплее появляется информационный код, указанный ниже2 Отключите аварийный переключатель, прочтите инструкции ниж

РУССКИЙ-33Устранение неисправностейНеисправность ПроверкаПылесос POWERbot не работает.▶ Убедитесь,чтоаварийныйпереключательустановленврабочее

РУССКИЙ-34Неисправность ПроверкаФункция точечной уборки не работает.▶ ЕслинаправитькрасныйлучнепосредственнонапылесосPOWERbot,онможетдвига

РУССКИЙ-35Неисправность ПроверкаУстройства не работают, даже несмотря на то, что подключение между смартфоном и пылесосом POWERbot успешно установлен

РУССКИЙ-36Уведомление об открытом исходном кодеВданномустройствеиспользуетсяПОсоткрытымисходнымкодом.Выможетеполучитьсоответствующийисхо

РУССКИЙ-37Технические характеристикиКлассификация Элемент Подробная информацияМеханические характеристики (POWERbot)Размер(ширинаxвысотаxдлина)

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.Страна Центр поддержки покупат

POWERbotПосібник користувачаСерія SR20K9350W• Першніжкористуватисявиробом,уважнопрочитайтеінструкції.• Лишедлявикористанняуприміщенні.2_S

РУССКИЙ-04Меры предосторожностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предос

УКРАЇНСЬКА-02Зміст03Інформація з техніки безпеки08ВстановленняПриладдя/Приміткищодорозміщення10ЗаряджанняАвтоматичнезаряджання/Заряджання/Низ

УКРАЇНСЬКА-03Інформація з техніки безпекиІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПОПЕРЕДЖЕННЯ• Першніжкористуватисявиробом,уважнопрочитайтецейпосібникі

УКРАЇНСЬКА-04Інформація з техніки безпекиВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИКористуючись електропристроями, дотримуйтеся основних правил техніки безпе

УКРАЇНСЬКА-05•Нетягнітьзакабель,коливиймаєтевилкузрозетки.Тримайтезавилку,анезакабель.•Нерозбирайтетанекидайтеувогоньбатареї,

УКРАЇНСЬКА-06ПОПЕРЕДЖЕННЯВідомості щодо живленняf Намагайтесяуникатиризикуураженняелектричнимструмомабозаймання.– Будьтеобережні,щобнепо

УКРАЇНСЬКА-07УВАГАПеред використаннямf ПершніжкористуватисяпилососомPOWERbot,вставтепилозбірник.f Відкрийтеміжкімнатнідверіпередприбиранн

УКРАЇНСЬКА-081 Під’єднайте штекер адаптера до док-станції2 Під’єднайте кабель живлення до адаптераПідчасвикористанняадаптерабікізналіпкоюмаєбу

УКРАЇНСЬКА-09ПриладдяПульт дистанційного керуванняБатареї (тип ААА)Посібник користувачаЗапасний фільтр Щітка для чищенняДок-станціяКабель живленняАд

УКРАЇНСЬКА-10Індикаторзаряджанняпідчасзаряджання(зелений)Батарея заряджається повністю приблизно за 240хвилин, якщо ви заряджаєте її вперше післ

УКРАЇНСЬКА-11Якщо індикатор заряджання блимає під час прибирання, пилосос POWERbot повернеться до док-станції для автоматичної підзарядки.Автоматичн

РУССКИЙ-05•Неиспользуйтеудлинителиирозеткиснедостаточнойпредельнодопустимойнагрузкойпотоку.•Приотключенииотрозеткинетянитезакабел

УКРАЇНСЬКА-12Установлення пристрою віртуальної охорониІнфрачервоні промені пристрою віртуальної охорони (Virtual guard) призначені для запобігання пер

УКРАЇНСЬКА-13Назви частин пристрою віртуальної охорониКнопка живленняДатчик відстані (сенсор інфрачервоного променя)Індикатор живленняЖивленняувімк

УКРАЇНСЬКА-14Використання пилососа POWERbotПерш ніж користуватися пилососом POWERbot, переведіть аварійний перемикач у робоче положення.Увімкнення/ви

УКРАЇНСЬКА-15Режим прибиранняЯк вибратиПіктограма на екраніАвтоматичне прибиранняПрибирання на окремій ділянці  Режимприбираннянаокремійділянці

УКРАЇНСЬКА-16Використання пульта дистанційного керування1 Живлення / заряджання / пуск/зупинкаЖивленняУвімкнення/вимкненняживленняпилососаPOWERbot

УКРАЇНСЬКА-17Під час прибирання ви можете за допомогою пульта дистанційного керування скерувати пилосос POWERbot до певної ділянки підлоги, що потре

УКРАЇНСЬКА-18Назва кожної частини152346334789Верхня панель1. Дисплей2. Фіксаторпилозбірника3. Приймачсигналупультадистанційногокерування4. Се

УКРАЇНСЬКА-19Встановлення часу/розкладуНалаштувати розклад можна лише для автоматичного режиму прибирання.Налаштування часуВимаєтевиставитипоточн

УКРАЇНСЬКА-20Чищення та обслуговуванняПерш ніж чистити пилосос POWERbot, переведіть аварійний перемикач у неробоче положення. Чищення пилозбірникаОчи

УКРАЇНСЬКА-21Чищення щітки для прибирання за домашніми улюбленцями1 Зніміть кришку щітки для прибирання за домашніми улюбленцями2 Зніміть щітку дл

РУССКИЙ-06ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектропитание▶ Воизбежаниевозгоранияилипораженияэлектрическимтокомследуетсоблюдатьприведенныенижеправилаиспольз

УКРАЇНСЬКА-22Програма Samsung Smart HomeПриготування мережіНалаштування бездротового маршрутизатораf ЦейпристрійпідтримуєлишепротоколDHCP(Dynam

УКРАЇНСЬКА-23Використання програми Samsung Smart HomeСтворення облікового запису SamsungЯкщовибажаєтекористуватисяпрограмоюSamsungSmartHome,

УКРАЇНСЬКА-24Програма Samsung Smart HomeРеєстрація виробу (просте налаштування)ЗареєструйтевирібупослузіSamsungSmartHome,першніжкористуватися

УКРАЇНСЬКА-25iOS1. ЗапустітьпрограмуSamsungSmartHome.2. Перейдітьнаекранліворуч,тодінатиснітьпіктограмуAddnew(Додати)наекранісписк

УКРАЇНСЬКА-26Програма Samsung Smart Home6. ЗапустітьпрограмуналаштуваньнаiPhone,тодіпід’єднайтесядо[RobotVacuum(Робот-пилосос)]Samsungус

УКРАЇНСЬКА-27Головний екранf Виберітьпіктограмуробота-пилососанаголовномуекрані,тодіперейдітьдоекранакеруванняPOWERbot.f Розумнимипобу

УКРАЇНСЬКА-28Програма Samsung Smart HomeКористування пилососом POWERbotІзнатисненнямпрограмирозумногоробота-пилососаSamsungз’явитьсяекранкерув

УКРАЇНСЬКА-29Використання розумної функції «Select N Go»Цефункція,якадозволяєкористувачузадопомогоюпрограмиSamsungSmartHomeвибратиіприб

УКРАЇНСЬКА-30Примітки і застереженняЗаряджанняПриміткаf Якщопідчасзаряджаннябатареяперегріється,процесзаряджанняможетриватидовше.f Якщофу

УКРАЇНСЬКА-31f Усуватистороннічасточкизіщіткидляприбираннязадомашнімиулюбленцямискладно,тожвамдоведетьсязвернутисядоцентруобслугов

РУССКИЙ-07ВНИМАНИЕПеред использованием▶ ПередиспользованиемпылесосаPOWERbotнеобходимовставитьпылесборник.▶ Длявыполненияуборкиследуетоткр

УКРАЇНСЬКА-32Інформаційні коди1 На дисплеї висвічуються наведені нижче інформаційні коди2 Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача, звір

УКРАЇНСЬКА-33Усунення несправностейПроблема Що слід перевірити?Пилосос POWERbot узагалі не працює.f Перевірте,чиаварійнийперемикачпереведенов

УКРАЇНСЬКА-34Проблема Що слід перевірити?Функція керованого прибирання не працює.f ЯкщовиспрямуєтечервонийпроміньнапилососPOWERbot,вінможеп

УКРАЇНСЬКА-35Проблема Що слід перевірити?Функції програми Samsung Smart Home не працюють.f Перевірте,чизаблокованофункціюрозумногокеруванняна

УКРАЇНСЬКА-36Повідомлення щодо ПЗ із відкритим вихідним кодомПрограмнезабезпечення,щовикористовуєтьсявцьомупристрої,працюєізПЗзвідкритимви

УКРАЇНСЬКА-37Технічні характеристикиКласифікація Пункт Докладна інформаціяМеханічні характеристики (POWERbot)Розмір(Глибинаxвисотаxдовжина)378

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.Країна

POWERbotSR20K9350W Сериялары• Бұлқұрылғыныіскеқосаралдында,нұсқаулардымұқиятоқыпшығыңыз.• Текүйішіндеқолдануғаарн

ҚАЗАҚША-0203Қауіпсіздік туралы ақпарат08ОрнатуКерек-жарақтары/Орнатутуралыескертпе10ЗарядтауАвтозарядтау/Қайтазарядтау/Батареяқуаты

ҚАЗАҚША-03• Құрылғыныіскеқосаралдында,осынұсқаулықтымұқиятоқыпшығып,кейінқарапж

РУССКИЙ-081 Подсоедините разъем адаптера к док-станции2 Подсоедините кабель питания к адаптеруПрииспользованииадаптерасторонасэтикеткойдолжнаб

ҚАЗАҚША-04Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:

ҚАЗАҚША-05•Тоқтанажыратқандасымынантартпаңыз.Сымынантартпай,ашасынмықтапұстапсуырыңыз.•Батареялардыбұзбаңызнемесетұтатпаңыз,себебіжоға

ҚАЗАҚША-06f Электртоғысоғунемесеөртшығуқатерінежолбермеңіз.– Қуатсымынбүлдіріпалмаңыз.– Қуатсымынтымқаттытартыпсу

ҚАЗАҚША-07f Барлықбөлмелердітазалауүшінтазаларалдындабөлмелердіңбарлығыныңесігінашыңызда,сыртқыесіктің,балкондардың,жуынатынбөлмелерды

ҚАЗАҚША-081 2Адаптердіпайдаланғанкезде,жапсырмасыбаржағытөменқараптұр

ҚАЗАҚША-09 

ҚАЗАҚША-10Зарядтаукезіндегізарядтаушамы(жасыл)Сатып алғаннан кейін бірінші рет зарядтағанда толық зарядтау үшін шамамен 240 минут кетеді және оны

ҚАЗАҚША-11

ҚАЗАҚША-12Виртуалдыесік1

ҚАЗАҚША-13Қуатқосулы:Қызылшамжыпылықтайды

РУССКИЙ-09ПринадлежностиПульт ДУ Батареи (тип AAA)Руководство пользователяЗапасной фильтр Чистящая щеткаДок-станцияКабель питанияАдаптер Virtual guar

ҚАЗАҚША-14

ҚАЗАҚША-15   ІріктептазалаурежимінPOWERbotкорпусындағыосытүймені

ҚАЗАҚША-16POWERbotқуатынқосыңыз/сөндіріңізЗарядтаублогым

ҚАЗАҚША-17

ҚАЗАҚША-181523463347891. Дисплейпанелі2. Шаңсауытыныңұстатқышы3. Қашықтанбасқарупультініңсигналқабылдағышы4. Виртуалды

ҚАЗАҚША-19Бірреттік/Күндікжұмыскестесінпайдаланар

ҚАЗАҚША-20Шаңсауытынсүзгінітексеру

ҚАЗАҚША-211 Қыл-қыбыр шөткесінің қақпағын алыңыз2 Қыл-қыбыр шөткесін алыңыз3 Қыл-қыбыр шөткесін тазалаңызONOFFONOFF4 Қыл

ҚАЗАҚША-22f БұлқұрылғытекDHCP(Динамикалықхосттеңшеупротоколы)протоколынаға

ҚАЗАҚША-23SamsungSmartHomeқолданбасынпайдаланғыңызкелсе,SamsungтіркелгіңіздіSa