Samsung SM-T719 Uživatelský manuál

www.samsung.comUputstvo za upotrebuSerbian. 04/2017. Rev.1.0SM-T719SM-T719YSM-T819SM-T819Y

Osnovne informacije10Raspored uređajaUređajEkran osetljiv na dodirSenzor za udaljenost (samo modeli SM-T719 i SM-T719Y)/Svetlosni senzorPrijemnik (sam

Podešavanja100MemorijaNa ekranu podešavanja, kucnite na Održavanje uređaja → Memorija.Da biste ubrzali svoj uređaj smanjenjem potrošnje memorije, ozna

Podešavanja101•Otisci prstiju: Registrujte svoj otisak prsta na uređaju da biste zaštitili uređaj ili se prijavite na vaš Samsung nalog. Više informa

Podešavanja102•Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili dobavljača usluge.•Prepoznavanje otiska prsta koristi jedinstvene karakteristike svakog

Podešavanja103Registrovanje otisaka prstiju1 Na ekranu podešavanja kucnite na Zaključan ekran i zaštita → Otisci prstiju.2 Otključajte ekran koristeći

Podešavanja104Korišćenja otiska prsta za prijavljivanje u nalogeMožete da koristite svoje otiske prstiju za prijavljivanje na veb stranice koje podrža

Podešavanja105Privatan režimSakrijte lični sadržaj u svom uređaju da biste sprečili da mu drugi pristupe.Aktiviranje režima privatnosti1 Na ekranu pod

Podešavanja106Poništavanje sakrivanja sadržaja1 U privatnoj fascikli, kucnite na i držite stavku, a zatim označite stavke da biste poništili opciju sa

Podešavanja107Samsung CloudMožete da upravljate sadržajem koji želite da sačuvate bezbedno na „Samsung Cloud“-u. Proverite status korišćenja skladišta

Podešavanja108Uklanjanje nalogaNa ekranu podešavanja, kucnite na Oblak i nalozi → Nalozi, izaberite ime naloga, izaberite nalog koji želite da uklonit

Podešavanja109Promena korisnikaDodirnite ikonu korisničkog naloga na vrhu zaključanog ekrana ili panel sa obaveštenjima, a zatim izaberite nalog koji

Osnovne informacije11•Do problema sa vezom i pražnjenja baterije može da dođe u sledećim situacijama:–Ako zalepite metalne nalepnice na prostor ante

Podešavanja110GoogleKonfigurišite postavke za neke funkcije koje je obezbedio „Google“.Na ekranu podešavanja, kucnite na Google.PristupačnostKoristite

Podešavanja111Opšte upravljanjePrilagodite sistemska podešavanja svog uređaja ili resetujte uređaj.Na ekranu podešavanja, kucnite na Opšte upravljanje

Podešavanja112Uputstvo za upotrebuPogledajte informacije o pomoći da biste saznali kako da koristite uređaj i aplikacije ili konfigurišete važna podeš

113DodatakRešavanje problemaPre nego što kontaktirate Samsungov servisni centar, pokušajte da primenite sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moć

Dodatak114Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili nepravilno•Ako pričvrstite zaštitu ekrana ili opcionalnu dodatnu opremu na ekran osetljiv na dodi

Dodatak115Pozivi se ne uspostavljaju•Proverite da li ste pristupili odgovarajućoj mobilnoj mreži.•Proverite da li ste postavili zabranu poziva za br

Dodatak116Baterija se ne puni ispravno (za punjače koje je odobrio Samsung)•Proverite da li je punjač pravilno povezan.•Idite u servisni centar komp

Dodatak117Kvalitet fotografija je lošiji u odnosu na pregled•Kvalitet vaših fotografija se može razlikovati, u zavisnosti od okruženja i tehnike foto

Dodatak118Veza nije uspostavljena kada povežete uređaj sa računarom•Proverite da li je korišćeni USB kabl kompatibilan sa uređajem.•Proverite da li

Dodatak119Uklanjanje baterije•Da biste uklonili bateriju, obratite se ovlašćenom servisnom centru. Da biste dobili uputstva za uklanjanje baterije, i

Osnovne informacije12BaterijaPunjenje baterijeNapunite bateriju pre nego što je koristite prvi put ili kada nije duže vreme korišćena.Koristite samo p

Autorska pravaCopyright © 2017 Samsung ElectronicsOvaj priručnik je zaštićen međunarodnim zakonima o autorskim pravima.Nijedan deo ovog priručnika se

Osnovne informacije13Gledanje preostalog vremena punjenjaPrilikom punjenja, otvorite početni ekran i kucnite na Aplikac. → Podešavanja → Održavanje ur

Osnovne informacije14Saveti i mere opreza pri punjenju baterije•Kada je energija baterije niska, prikazana ikona baterije je prazna.•Ako je baterija

Osnovne informacije15Režim štednje energijeAktivirajte režim štednje energije da biste produžili vreme trajanja baterije.1 Na Početnom ekranu kucnite

Osnovne informacije16SIM ili USIM kartica (nano-SIM kartica)Instaliranje SIM ili USIM karticeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavlja

Osnovne informacije173 Stavite SIM ili USIM karticu u ležište za SIM karticu sa kontaktima zlatne boje tako da bude okrenuta nadole.4 Vratite ležište

Osnovne informacije18Memorijaska kartica (microSD kartica)Instaliranje memorijske karticeKapacitet memorijske kartice u vašem uređaju može da se razli

Osnovne informacije191 Umetnite iglicu za otvaranje u otvor na ležištu za memorijsku karticu da biste olabavili ležište.Iglica za izbacivanje mora da

2SadržajOsnovne informacije4 Prvo pročitajte sledeće5 Situacije i rešenja za pregrevanje uređaja9 Sadržaj pakovanja10 Raspored uređaja12 Baterija1

Osnovne informacije20Formatiranje memorijske karticeMemorijska kartica formatirana na računaru ne mora biti kompatibilna sa uređajem. Memorijsku karti

Osnovne informacije21Upravljanje ekranom osetljivog na dodir•Ne dozvolite da ekran osetljiv na dodir dođe u kontakt sa drugim električnim uređajima.

Osnovne informacije22PrevlačenjeDa biste pomerili stavku, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto.Dvostruko kuckanjeDva puta kucnite n

Osnovne informacije23Širenje i štipanjeRaširite dva prsta na veb stranici, mapi ili slici da biste uvećali deo prikaza. Uštipajte za umanjenje prikaza

Osnovne informacije24Opcije početnog ekranaNa početnom ekranu, kucnite i držite prazno područje ili štipnite prstima na ekranu da biste pristupili dos

Osnovne informacije25Uklanjanje stavkiKucnite na stavku i zadržite je, a zatim je prevucite u Ukloni prečicu, Izbriši, ili Ukloni na vrhu ekrana.Kreir

Osnovne informacije26Upravljanje panelimaNa početnom ekranu, kucnite i držite prazno područje da biste dodali, premestili ili uklonili tablu.Da biste

Osnovne informacije273 Ispustite aplikaciju kada se pojavi okvir fascikle oko aplikacija.Biće napravljena nova fascikla koja će sadržati izabrane apli

Osnovne informacije28Indikator ikonaPokazivač ikona se pojavljuje na statusnoj traci u vrhu ekrana. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičajenije.

Osnovne informacije29Zaključavanje ekranaPritiskom na taster za uključivanje/isključivanje ekran se isključuje i zaključava. Ekran se takođe gasi i au

Sadržaj3Podešavanja85 Uvod85 Veze94 Zvukovi i vibracija95 Obaveštenja96 Ekran96 Tapet97 Napredne funkcije98 Održavanje uređaja100 Aplikacije100 Za

Osnovne informacije30•Nema: Ne postavljajte nikakav način zaključavanja ekrana.•Otisci prstiju: Registrujte otiske prstiju za otključavanje ekrana.

Osnovne informacije31Možete da koristite sledeće funkcije na tabli sa obaveštenjima.Pokreni Podešavanja.Prebacivanje između korisničkih naloga ili dod

Osnovne informacije32PronalazačTražite razni sadržaj pomoću ključne reči ili tražite obližnje uređaje.Traženje sadržaja ili obližnjih uređajaOtvorite

Osnovne informacije33Promena jezika unosaKucnite na → Jezici i tipovi → UPRAVLJAJ JEZICIMA UNOSA, a zatim izaberite jezike za korišćenje. Kada izabe

Osnovne informacije34Kopiranje i lepljenje1 Kucnite i držite preko teksta.2 Prevucite ili da biste odabrali željeni tekst, ili kucnite na Izaberi

Osnovne informacije35Snimanje ekranaSnimite ekran dok koristite uređaj.Snimanje slika ekranaPritisnite i držite naizmenično taster Početak i taster za

Osnovne informacije36Otvaranje aplikacijaNa početnom ekranu ili ekranu aplikacija izaberite ikonu aplikacije da biste je otvorili.Da biste otvorili li

Osnovne informacije37Prikaz podeljenog ekrana1 Kucnite na da biste otvorili listu nedavno korišćenih aplikacija.2 Prevucite nagore ili nadole i kucn

Osnovne informacije38Podešavanje veličine prozoraPrevucite traku između prozora sa aplikacijama gore ili dole, da biste prilagodili veličinu prozora.D

Osnovne informacije39Smanjivanje prikaza podeljenog ekranaPritisnite taster Početak da biste smanjili prikaz podeljenog ekrana. Ikona će se pojaviti

4Osnovne informacijePrvo pročitajte sledećePre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na

Osnovne informacije40Samsung nalogUvodVaš Samsung nalog je integrisana usluga za nalog koja vam omogućava da koristite razne Samsung usluge koje pruža

Osnovne informacije41Uklanjanje svog Samsung nalogaKada uklonite svoj registrovani Samsung nalog sa uređaja, takođe će biti uklonjeni i vaši podaci, k

Osnovne informacije42Prebacivanje podataka sa mobilnog uređajaPrebacujte podatke sa prethodnog uređaja na vaš uređaj.1 Na oba uređaja preuzmite i inst

Osnovne informacije432 Na računaru pokrenite aplikaciju Smart Switch.Ako vaš prethodni uređaj nije Samsung uređaj, napravite rezervnu kopiju podataka

Osnovne informacije44Upravljanje uređajem i podacimaPovezivanje uređaja na računar za prenos podatakaPremestite audio, video, slikovne ili druge datot

Osnovne informacije45Ažuriranje aplikacije Smart SwitchPovežite uređaj sa računarom i ažurirajte uređaj na najnoviji softver.1 Na računaru, idite na v

Osnovne informacije46Korišćenje „Google“ nalogaNa ekranu aplikacija, kucnite na Podešavanja → Oblak i nalozi → Bekap i vraćanje i kucnite na prekidač

Osnovne informacije47Povezivanje sa drugim uređajima1 Otvorite tablu sa obaveštenjima, prevucite nadole na tabli sa obaveštenjima a zatim kucnite na P

Osnovne informacije483 Kucnite na BRZO POVEŽI.4 Izaberite TV.Pojaviće se lista funkcija koje možete da koristite sa TV aparatom.5 Izaberite funkciju i

Osnovne informacije49Funkcije deljenjaDelite sadržaj koristeći razne opcije deljenja. Sledeći postupci su primer deljenja slika.Pri deljenju datoteka

Osnovne informacije5•Pazite da ne zaboravite svoje šifre za otključavanje za funkciju zaključavanja ekrana, naloge i druge bezbednosne funkcije. Ako

50AplikacijeInstaliranje ili deinstaliranje aplikacijaGalaxy AppsKupite i preuzmite aplikacije. Možete da preuzmete aplikacije koje su napravljene pos

Aplikacije51Upravljanje aplikacijamaDeinstaliranje ili onemogućavanje aplikacijaNa ekranu aplikacija, kucnite na → Izmeni. Ikona će se pojaviti na

Aplikacije52TelefonUvodUputite ili odgovorite na govorne i video pozive.Upućivanje poziva1 Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.2 Unesite broj tele

Aplikacije53Korišćenje brzog biranjaPostavite brojeve brzog biranja za brzo obavljanje poziva.Da biste postavili brzo biranje, kucnite na → Brzo bira

Aplikacije54Propušteni poziviU slučaju propuštenog poziva, na statusnoj traci se pojavljuje ikona . Otvorite panel sa obaveštenjima da biste pregleda

Aplikacije55•Tastatura / Sakrij: Otvorite ili zatvorite tastaturu.•Isklj.ton: Isključite mikrofon tako da druga strana ne može da vas čuje.• : Prek

Aplikacije563 Unesite kontakt informacije.Izaberite lokaciju mesta za čuvanje.Dodavanje slike.Otvorite još polja informacija.Unesite kontakt informaci

Aplikacije57Uvoz kontakataDodajte kontakte tako što ćete ih uvesti sa drugih mesta za čuvanje na svoj uređaj.1 Na ekranu aplikacija kucnite na Kontakt

Aplikacije58Deljenje kontakataMožete da delite kontakte sa drugima koristeći razne opcije deljenja.1 Na ekranu aplikacija kucnite na Kontakti.2 Kucnit

Aplikacije59PorukeUvodŠalji i gledaj poruke po prepisci.Slanje porukaMože doći do dodatnih naplata za slanje poruka kada se nalazite u romingu.1 Na ek

Osnovne informacije6Uradite sledeće ako se pregreje:•Isključite punjač iz uređaja i zatvorite sve otvorene aplikacije. Sačekajte da se uređaj ohladi

Aplikacije60Prikaz porukaPoruke su grupisane u nizove poruka po kontaktu.Može doći do dodatnih naplata za primanje poruka kada se nalazite u romingu.1

Aplikacije613 Promenite podešavanja obaveštenja.•Zvuk obaveštenja: Promenite zvuk obaveštenja.•Vibriraj tokom rep. zvuka: Podesite uređaj tako da vi

Aplikacije62Da biste videli trake sa alatkama, prevucite blago prstom nadole na ekranu.Kreći se između stranica.Zatvori karticu.Otvori novu karticu.Ob

Aplikacije63Promena bezbednosnih podešavanjaMožete da promenite svoju lozinku ili način zaključavanja.Kucnite na → Podešavanja → Privatnost → Zaštita

Aplikacije64Čitanje e-porukaKada se otvori E-pošta uređaj će automatski preuzeti nove e-poruke. Da biste ručno preuzeli e-poruke, prevucite nadole na

Aplikacije65Korišćenje pokreta prevlačenjaBrzo upravljajte ekranom prikaza tako što ćete prevlačiti u različitim pravcima. Možete da promenite režim s

Aplikacije66Prikaz efekata filteraNa ekranu prikaza, prevucite zdesna nalevo da biste otvorili listu efekata filtera. Možete da primenite jedinstven e

Aplikacije67•Ekran prikaza može da varira, u zavisnosti od režima snimanja i od toga koja se kamera koristi.•Kamera se automatski isključuje kada se

Aplikacije68Automatski režimAutomatski režim omogućava da kamera proceni okruženje i odredi idealni režim za fotografiju.Na listi režima snimanja, kuc

Aplikacije69SelfiSlikajte fotografije sebe sa kamerom sa prednje strane. Možete da pogledate razne efekte ulepšavanja na ekranu.1 Na ekranu prikaza, p

Osnovne informacije7•Prilikom obavljanja više zadataka istovremeno (ili, kada pokrenete mnogo aplikacija u pozadini)–Prilikom korišćenja više prozor

Aplikacije70Nepre. snim.Snimite niz fotografija objekata u pokretu.Na listi režima snimanja, kucnite na Nepre. snim.Dodirnite i zadržite da biste u

Aplikacije71Podešavanja kamereBrza podešavanjaNa ekranu prikaza, koristite sledeće brzo podešavanje.Dostupne opcije mogu da variraju, u zavisnosti od

Aplikacije72ZAJEDNIČKO•Tajmer: Izaberite dužinu čekanja pre nego što kamera automatski snimi fotografiju.•Prikaz celog ekrana (16:9): Podesite uređa

Aplikacije73Pregledanje slika i video zapisaPregled slika1 Na ekranu aplikacija, kucnite na Galerija → SLIKE.2 Izaberite sliku.Pristupanje dodatnim op

Aplikacije74Prikazivanje video zapisa1 Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.2 Izaberite video koji ćete reprodukovati. Video datoteke pokazuju iko

Aplikacije75Pregledanje albumaMožete da razvrstate slike i video zapise sačuvane na vašem uređaju po fascikli ili albumu. Animacije i kolaži koje ste

Aplikacije76Sinhronizovanje slika i video zapisa pomoću „Samsung Cloud“-aMožete da sinhronizujete slike i video zapise sačuvane u Galerija pomoću „Sam

Aplikacije77Game LauncherUvodPokretač igara sakuplja vaše igre preuzete sa Play продавница i Galaxy Apps na jedno mesto za lak pristup. Možete da post

Aplikacije78Uklanjanje igre sa Pokretača igaraDodirnite i držite igru i dodirnite Ukloni.Aktiviranje režima štednje energije pri igranju igaraKada akt

Aplikacije79Da biste ponovo prikazali ikonu na ekranu igre, otvorite tablu sa obaveštenjima i dodirnite obaveštenje za „Game Tools“.Snimi slike ekran

Osnovne informacije8Ograničenja uređaja kada dođe do pregrevanjaKada se uređaj zagreje, karakteristike i performanse mogu postati ograničene, ili se u

Aplikacije803 Upišite detalje događaja.Odaberite kalendar za korišćenje ili za sinhronizaciju.Postavite datum početka i završetka za događaj.Pridružit

Aplikacije81Moji fajloviPristupite raznim datotekama koje se čuvaju u uređaju i upravljajte njima.Na ekranu aplikacija kucnite na Moji fajlovi.Pogleda

Aplikacije82SatUvodPostavite alarm, proverite trenutno vreme u raznim gradovima širom sveta, označite vremenski neki događaj ili postavite određeno tr

Aplikacije83ŠTOPERICA1 Na ekranu aplikacija kucnite na Sat → ŠTOPERICA.2 Kucnite na POČETAK da biste odredili vreme događaja.Da biste zabeležili prola

Aplikacije84ChromePretraga za informacijama i pregledanje veb stranica.GmailSlanje ili primanje e-pošte preko usluge Google Mail.МапеPronađite svoju l

85PodešavanjaUvodPostavite podešavanja za funkcije i aplikacije. Možete da uređaj uredite više po svojoj želji tako što ćete postaviti ratne opcije po

Podešavanja863 Kucnite na POVEŽI SE.•Kada se uređaj povezuje na „Wi-Fi“ mrežu, uređaj će ponovo da se poveže na tu mrežu svaki put kada je dostupna b

Podešavanja873 Dodirnite Podeli → Wi-Fi Direct i izaberite uređaj na koji želite da prenesete sliku.4 Prihvatite zahtev za povezivanje Wi-Fi Direct-a

Podešavanja88Uparivanje sa drugim „Bluetooth“ uređajima1 Na ekranu podešavanja, kucnite na Veze → Bluetooth, a zatim kucnite na prekidač da biste ga a

Podešavanja89Rasparivanje „Bluetooth“ uređaja1 Na ekranu podešavanja, kucnite na Veze → Bluetooth.Uređaj prikazuje upareni uređaj na listi.2 Kucnite

Osnovne informacije9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene sa

Podešavanja90Ograničavanje korišćenja podatakaPostavite uređaj da automatski onemogući mobilno povezivanje podataka kada količina mobilnih podataka ko

Podešavanja91Korišćenje prenosive Wi-Fi pristupne tačkeKoristite svoj uređaj kao prenosivu Wi-Fi pristupnu tačku da biste delili mobilnu vezu vašeg ur

Podešavanja92LokacijaPromenite podešavanja dozvola za informacije o lokaciji.Na ekranu podešavanja, kucnite na Veze → Lokacija.•Način lociranja: Izab

Podešavanja93Dodavanje dodatnih komponenti štampačaDodajte dodatne komponente za štampače na koje želite da spojite uređaj.1 Na ekranu podešavanja, ku

Podešavanja94Akcelerator preuzimanjaKoristite ovaj uređaj za preuzimanje datoteka većih od 30 MB, brže preko „Wi-Fi“ i mobilnih mreža istovremeno. Jač

Podešavanja95•Zvukovi obaveštenja: Izaberite podrazumevani zvuk obaveštenja. Možete takođe da promenite podešavanja obaveštenja za svaku aplikaciju.•

Podešavanja96EkranOpcijePromenite podešavanja ekrana i početnog ekrana.Na ekranu podešavanja, kucnite na Ekran.•Osvetljenje: Prilagodite osvetljenost

Podešavanja97Napredne funkcijeOpcijeAktivirajte napredne funkcije i promenite podešavanja koja ih kontrolišu.Na ekranu podešavanja, kucnite na Napredn

Podešavanja98Održavanje uređajaFunkcija održavanja uređaja pruža pregled statusa napunjenosti baterije uređaja, prostora za skladištenje, memorije i b

Podešavanja99BaterijaProverite preostalu napunjenost baterije i vreme za korišćenje uređaja. Za uređaje sa niskim nivoom napunjenosti baterije, čuvajt