Samsung SM-R140 manuály

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 1.44 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Benutzerhandbuch

1

Samsung Gear und

2

GearIconX-PC-Manager

2

Informationen zur Gear IconX

4

Lieferumfang

6

Geräteaufbau

7

Ladeetui

8

Grundlagen

10

Akku aufladen

11

Akkuverbrauch einsparen

13

Ohrhörer ein- und ausschalten

14

Bedeutung der Status-LEDs

15

Status-LED des Ladeetuis

16

Ohrhörer verwenden

17

Mobilgerät

19

Ohrhörer tragen

21

Touchpad verwenden

22

Menüoptionen lesen

24

Ohrhörer synchronisieren

29

Musik hören

30

Vorherigen Titel wiedergeben

31

Lautstärke einstellen

31

Equalizer verwenden

32

Work-out beginnen

33

Trainerfunktion verwenden

36

Weitere Informationen

37

Anruffunktionen verwenden

38

Samsung Gear und GearIconX

40

PC-Manager

40

Status der Ohrhörer abrufen

42

Einstellungen anpassen

43

Gear finden

44

Umgebungsgeräusche

44

Touchpad

45

Vorlesen von Menüoptionen

45

Führungssprache

45

Info zur Gear

45

Gear IconX-PC-Manager

46

Infor zu PC-Software

47

Rat und Hilfe bei Problemen

48

Ohrhörer handhaben

51

Ladekontakte reinigen

52

Akku entfernen

53

Copyright

54

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 1.45 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

User Manual

1

Table of Contents

2

Read me first

3

About the Gear IconX

4

Package contents

6

Device layout

7

Charging case

8

Preparing the earbuds for use

9

Charging the battery

11

Checking the battery level

14

Earbud indicator lights

15

Charging case indicator light

16

Using the earbuds

17

Gear Icon X

19

Notices for using Bluetooth

20

Wearing the earbuds

21

Using the touchpad

22

Reading the menu options

24

USB connector

26

USB cable

26

Syncing between earbuds

29

Listening to music

30

Playing the previous track

31

Playing the next playlist

31

Adjusting the volume

31

Using the equaliser

32

Setting the exercise earbud

32

Starting a workout

33

Using the coach

36

Additional information

37

Using call features

38

Using ambient sound mode

39

Samsung Gear and Gear IconX

40

PC Manager

40

Connecting with new earbuds

41

Viewing earbud status

42

Customising settings

43

Find My Gear

44

Ambient sound

44

Touchpad

45

Read out menu options

45

Voice guide language

45

About Gear

45

Gear IconX PC Manager

46

About PC software

47

Sync earbuds

47

Appendix

48

Managing the earbuds

51

Charging contacts

52

Removing the battery

53

Copyright

54

Trademarks

54

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (664 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 10.34 MB |

Amharština

Rumunština

Tabulka s obsahem

Wearable Safety

1

Safety information

3

Caution

7

Care and use your device

9

Correct disposal of this

14

Disclaimer

15



17



18



21



23



28



28



28



29

Информация за

31

Български

32

Внимание

35

Използвайте и се грижете за

38

Правилно третиране на

43

Правилно изхвърляне на

44

Отказ от права

45

不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或

48

繁體中文(香港)

49

不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害

52

妥善保管和使用您的裝置

54

不遵守安全警告和规定会导

60

致严重伤害或死亡

60

不遵守安全注意事项和规定

66

会导致人身伤害或财产损失

66

妥善保养和使用设备

71

不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡

82

繁體中文(台灣)

83

不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財

86

正確棄置本產品中的電池

93

Sigurnosne informacije

96

Hrvatski

100

Vodite računa o svom

102

Ispravno odlaganje

107

Ispravno odlaganje baterija

108

Izjava o odricanju

108

Bezpečnostní informace

110

Čeština

111

Upozornění

114

Buďte opatrní a používejte

116

Správná likvidace výrobku

121

Správná likvidace baterií

122

Prohlášení

122

Sikkerhedsinformationer

124

Forsigtig

128

Vedligehold og brug din

130

Korrekt bortskaffelse af

135

Ansvarsfraskrivelse

136

Veiligheidsinformatie

139

Nederlands

140

Het niet opvolgen van de

143

Zorg voor correct

146

Correcte verwijdering van

152

Correcte behandeling van

153

Vrijwaring

153

Ohutusalane teave

156

Ettevaatust

160

Hooldage ja kasutage oma

162

Õige viis toote kasutuselt

167

Õige viis toote akude

167

Lahtiütlus klausel

168



170



176



181



182



182



183

Turvallisuustiedot

185

Varoitus

189

Hoida ja käytä laitetta

191

Tuotteen oikea

196

Laitteen akkujen

196

Vastuuvapauslauseke

197

Consignes de sécurité

199

Français

200

Attention

203

Utilisez et entretenez

206

Élimination correcte de ce

212

Limitation de responsabilité

213

Sicherheitshinweise

216

Deutsch

217

Vorsicht

220

Pflegen und verwenden Sie

224

Korrekte Entsorgung dieses

229

Produkts

229

Ordnungsgemäße Entsorgung

230

Haftungsausschlussklausel

230

Πληροφορίες

233

Ελληνικά

234

Προσοχή

238

Φροντίζετε και

241

Σωστή απόρριψη αυτού του

247

Σωστή απόρριψη των

248

Αποποίηση

248



251



255



257



262



263



263



263

Biztonsági információk

265

Vigyázat

269

Kezelje és használja a

271

A termék megfelelő

277

A termék akkumulátorainak

278

Jogi nyilatkozat

279

Informasi keselamatan

281

Bahasa Indonesia

282

Perhatikan dan gunakan

288

Pembuangan yang tepat

293

Precauzioni di sicurezza

296

Italiano

297

Attenzione

300

Esonero di responsabilità

309

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

310

安全に関する情報

312

安全に関する注意や規制に従わない場合、負

316

傷または財産に損害を与えることがあります

316

本製品の適切な管理と使用

318

本製品の適正廃棄処分

323

本製品の電池の適正廃棄処分

324

Қауіпсіздік туралы

327

Қазақ тілі

328

Абайлаңыз

332

Құрылғыңызды

335

Осы өнімді тиісті түрде

341

Осы өнім батареяларын

342

Жауапкершіліктен бас

343

안전을 위한 주의 사항

345

지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나

349

재산상의 손해를 입을 수 있습니다

349

올바른 보관과 사용 방법

351

Informācija par drošību

356

Latviešu

357

Uzmanību

360

Atbilstoši kopiet un pareizi

363

Izstrādājuma pareiza

368

Šī izstrādājuma akumulatoru

369

Saugos informacija

371

Lietuvių kalba

372

Perspėjimai

375

Prižiūrėkite ir tinkamai

377

Tinkamas šio gaminio

382

Tinkamas šio produkto

383

Atsakomybės apribojimas

383

Информации за

385

Македонски

386

Правилно грижете се и

393

Вашиот уред

393

Правилно фрлање на

399

Правилно отфрлање

400

Изјава за одрекување

401

Sikkerhetsinformasjon

403

Forsiktig

407

Ta vare på og bruk enheten

409

Riktig avfallshåndtering av

414

Korrekt avfallshåndtering

415

Informacje dotyczące

417

Przestroga

421

Należyta dbałość i obsługa

425

Prawidłowa utylizacja

430

Wyłączenie z

431

Informação de

435

Segurança

435

Português

436

Cuidado

439

Eliminação correta deste

447

Eliminação correta das

448

Declaração de exclusão de

449

Informações de

451

Português (Brasil)

452

Descarte correto deste

463

Descarte correto de baterias

464

Isenção de responsabilidade

464

Informaţii despre

467

Atenţie

471

Aveţi grijă şi utilizaţi

475

Cum se elimină corect acest

480

Declinarea responsabilităţii

481

Информация о

483

Русский

484

Используйте устройство

490

Правильная утилизация

495

Отказ от ответственности

496

Bezbednosne

498

Vodite računa o vašem

504

Pravilno odlaganje ovog

509

Odricanje odgovornosti

510

Bezpečnostné

512

Slovenčina

513

Zariadeniu venujte

519

Správna likvidácia tohto

524

Správna likvidácia batérií

525

Vyhlásenie

526

Varnostne informacije

528

Slovenščina

529

Z vašo napravo ravnajte

534

Ustrezno odstranjevanje

539

Ustrezno odlaganje baterij v

540

Zavrnitev odgovornosti

540

Información de

542

Español

543

Precaución

546

Uso y mantenimiento

549

Eliminación correcta de este

554

Eliminación correcta de las

555

Cláusula de exención de

556

Información sobre

558

Español (Estados Unidos)

559

Disposición correcta de este

570

Disposición correcta de las

571

Säkerhetsinformation

573

Svenska

574

Var försiktig!

577

Ta hand om och använd

579

Korrekt avfallshantering av

584

Ansvarsfriskrivning

585



587



591



595



602

Güvenlik bilgisi

604

Cihazın bakımı ve dikkatli

610

Ürünün doğru şekilde

615

Bu üründeki pillerin doğru

615

Yasal Uyarı

616

Заходи безпеки

618

Українська

619

Доглядайте за пристроєм

626

Правильна утилізація

631

Утилізація акумуляторів

631

Заява про неприйняття

632

Xavfsizlik ma’lumoti

634

O'zbek

635

Qurilmangizdan to‘g‘ri

641

Ushbu mahsulotni

646

Ushbu mahsulotdagi

647

Rad etish

648

Thông tin an toàn

650

Tiếng Việt

651

Cẩn thận

654

Giữ gìn và sử dụng thiết

657

Thải bỏ sản phẩm đúng

662

Cách bỏ pin trong sản

663

Thông báo miễn trừ

663

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 1.55 MB |

Tabulka s obsahem

Korean. 04/2018. Rev.1.2

1

Samsung Gear와 Gear IconX PC

2

표기된 기호 설명

3

Gear IconX 소개

4

Gear IconX와 모바일 기기 연결하여 사용하기

5

각 부분의 이름

7

이어버드 준비하기

9

배터리 충전하기

11

배터리 사용 시간을 늘리려면

12

배터리 충전 시 알아두기

13

배터리 잔량 확인하기

13

전원 켜기/끄기

14

충전 케이스 상태 표시등

15

이어버드 사용하기

16

창이 나타나지 않는 경우)

17

모바일 기기와 연결 시 알아두기

18

블루투스 연결 시 주의 사항

18

이어버드 착용하기

19

이어버드를 단독으로 사용하기

19

터치 패드 사용하기

20

메뉴 항목 읽어주기

21

터치 패드 잠금 기능 사용하기

21

이어버드에 음악 파일 가져오기

22

컴퓨터에 연결해 음악 파일 가져오기

24

양쪽 이어버드 동기화하기

25

플레이리스트 만들기

26

이어버드에 저장된 음악 파일 재생하기

26

모바일 기기에 저장된 음악 파일 재생하기

27

이퀄라이저 사용하기

28

운동 이어버드 선택하기

28

운동 기능 사용하기

29

모바일 기기에 연결해서 운동하기

30

코치 기능 사용하기

31

삼성 헬스 앱 관련 안내

32

전화 수신/거절하기

33

통화 음량 조절하기

33

통화 중 다른 전화 받기

33

내 소리 차단하기

33

주변 소리 듣기

34

이어버드와 모바일 기기의 연결 해제하기

36

새 이어버드 연결하기

36

이어버드와 다른 모바일 기기 연결하기

36

사용 설명서 확인하기

36

이어버드 상태 확인하기

37

사용 환경 설정하기

37

내 Gear 찾기

38

음성 안내 언어

39

Gear IconX PC 매니저

40

Gear IconX PC 매니저 소개

41

English Quick Guide

43

서비스를 요청하기 전에 확인할 사항

43

이어버드 관리하기

46

이어버드 동작 종료 및 재시작하기

47

폐제품 올바른 분리 배출 방법

48

제품 A/S 관련 문의

48

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 1.44 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Používateľská príručka

1

Samsung Gear a Gear IconX

2

PC Manager

2

O Gear IconX

4

Obsah balenia

6

Popis zariadenia

7

Nabíjacie puzdro

8

Základné informácie

10

Nabíjanie batérie

11

Identifikácia kontroliek

15

Kontrolka nabíjacieho puzdra

16

Používanie slúchadiel

17

Čítanie možností ponuky

24

Počúvanie hudby

30

Úprava hlasitosti

31

Používanie ekvalizéra

32

Začatie cvičenia

33

Používanie trénera

36

Ďalšie informácie

37

Používanie funkcií hovoru

38

Pripojenie nových slúchadiel

41

Zobrazenie stavu slúchadiel

42

Prispôsobenie nastavení

43

Hľadať moje zariadenie Gear

44

Okolité zvuky

44

Dotyková podložka

45

Čítať možnosti menu

45

Jazyk hlasového sprievodcu

45

Gear - informácie

45

Gear IconX PC Manager

46

Synchronizovať slúchadlá

47

Riešenie problémov

48

Zaobchádzanie so slúchadlami

51

Čistenie nabíjacích kontaktov

52

Vyberanie batérie

53

Autorské práva

54

Ochranné známky

54

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (55 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 1.55 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Руководство

1

Содержание

2

Об устройстве Gear IconX

4

Комплект поставки

6

Внешний вид устройства

7

Футляр-аккумулятор

8

Основные операции

10

Аккумулятор

11

Экономия заряда аккумулятора

13

Голосовое уведомление

14

Световые индикаторы наушников

15

Использование наушников

17

Синхронизация наушников

29

Регулировка громкости

31

Эквалайзер

32

Начало тренировки

33

Использование функции тренера

36

Дополнительная информация

37

Функции вызова

38

Приложение Samsung Gear и

40

Диспетчер Gear IconX для ПК

40

Подключение к новым наушникам

41

Просмотр состояния наушников

42

Изменение настроек

43

Найти мой Gear

44

Звуковое окружение

44

Сенсорная панель

45

Озвучивание пунктов меню

45

Язык голосовых подсказок

45

Сведения о Gear

45

О программном обеспечении ПК

47

Приложение

48

Уход за наушниками

51

Очистка контактов для зарядки

52

Импортер:

54

Изготовитель:

54

Адрес изготовителя:

54

Адреса заводов*:

54

Авторские права

55

Товарные знаки

55

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 3.63 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

Kullanma Kılavuzu

1

Gear IconX hakkında

4

Paket içindekiler

6

Cihaz yerleşimi

7

Şarj kutusu

8

Kulaklığa kanat ucu takma

10

Pili şarj etme

11

Temel bilgiler

12

Pil tüketimini azaltma

13

Kulaklıkları açma ve kapatma

14

Gösterge ışıklarını tanıma

15

Şarj kılıfı gösterge ışığı

16

Kulaklık kafalarını kullanma

17

Kulaklıkları takma

21

Kulaklıkları senkronize etme

29

Müzik dinleme

30

Önceki parçayı oynatma

31

Ses seviyesini ayarlama

31

Ekolayzırı kullanma

32

Egzersiz kulaklığını ayarlama

32

Egzersiz bilgilerini kaydetme

33

Otomatik egzersiz tanıma

34

Antrenörü kullanma

36

Ek bilgiler

37

Arama özelliklerini kullanma

38

Ortam sesi modunu kullanma

39

Samsung Gear ve Gear IconX

40

PC Manager

40

Kulaklık durumunu görüntüleme

42

Ayarları özelleştirme

43

Gear'ımı Bul

44

Ortam sesi

44

Dokunmatik yüzey

45

Menü seçeneklerini sesli oku

45

Sesli kılavuz dili

45

Gear hakkında

45

Gear IconX PC Manager

46

PC yazılımı hakkında

47

Kulaklıkları eşitle

47

Sorun giderme

48

Kulaklıkları kullanma

51

Şarj temas noktaları

52

Güç tuşu

53

Telif hakkı

54

Ticari Markalar

54

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 1.50 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem



1



2



3



4



6



7



8



9



10



11



13



14



15



16



17



18

Gear Icon X

19



20



21



22



24

USB ﻝﺻﻭﻣ

26



29



30



31



31



31



32



33



34



36



37



38



39



40



40



41



41



42



43



44



44



45



45



45



46



47



47



48



51



52

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

53



54



54

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (55 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 3.62 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

Samsung Gear 和 Gear

2

IconX PC Manager

2

關於 Gear IconX

4

以行動裝置使用 Gear IconX 耳塞

5

電盒前，請清理充電接觸點與耳塞。

8

將耳塞海綿裝於耳塞

9

將固定翼裝於耳塞

10

電池充電提示與預防措施

13

使用語音導覽檢查

14

從已連接的行動裝置檢視電量

14

將耳塞連接到行動裝置

17

將耳塞連接到非三星行動裝置 (或未顯示連線彈出視窗)

18

連接至行動裝置的提示與注意事項

19

不連接行動裝置使用耳塞

22

使用觸控板鎖定功能

24

將音樂檔案傳輸至耳塞

25

使用 USB 連接器傳輸音樂檔案

26

透過藍牙傳輸音樂檔案

27

自電腦傳輸音樂檔案

28

播放儲存在耳塞中的音樂檔案

30

播放儲存在行動裝置中的音樂檔案

31

以連接行動裝置的耳塞開始健身

35

建立您的專屬語音教練。

36

使用環境音效模式

39

中斷耳塞與裝置的連接

41

重新連接耳塞與裝置

41

尋找我的 Gear

44

關於 Samsung Gear 應用程式

45

Gear IconX PC Manager

46

Gear IconX PC Manager 簡介

47

您的耳塞無法運作

48

另一個藍牙裝置找不到您的耳塞

48

尚未建立藍牙連線或您的耳塞與行動裝置尚未連接

49

電池無法正常充電 (使用三星核可之充電器)

49

兩側耳塞的充電時間與電池續航力不同

49

電池電力耗盡速度比購買時快

49

無法聽到對方說話

50

播放影片與進行遊戲時，螢幕畫面將較耳塞音效優先出現

50

耳塞溫度過高無法觸摸

50

耳塞盒外部周圍出現小縫隙

51

請以刷具或其他工具清除單體上的耳垢或細屑。

52

清除耳垢或細屑時，請勿過度施力。否則單體可能會受損。

52

請以耳塞海綿覆蓋耳塞。

52

如電池未正確充電，請以乾布擦拭兩側金色接觸面。

52

關閉並重新啟動耳塞

53

本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第

54

十四條等條文規定：

54

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 1.51 MB |

Thajština

Tabulka s obsahem



1



4



6



7



8



10



11



13



14



15



16



17



18



21



22



24



24



27



29



30



31



31



31



32



33



36



37



38



39

Samsung Gear

40

→ 

41



42



43



44



44



45



45



45



45



46



47



47



48



50



50



50



51



52



53



54



54

Samsung SM-R140 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 4.07 MB |

Tabulka s obsahem



1



2



3



4



6



7



8



9



11



13



14



15



16



17



18

Gear Icon X

19



21



22



24

USB ﻝﺑﺎﮐ

26

USB ﻁﺑﺍﺭ

26



28



29



30



31



31



31



32



32



33



34



36



37



38



39



40



40



41



42



43



44



44



45



45



45



45



47



48



49



50



50



51



52

ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻣﮐﺩ

53



54



54

Další produkty a příručky pro ne Samsung

Modely	Typ Dokumentu
DVD-HR770	Uživatelský manuál Samsung DVD-рекордер HR770 Керівництво користувача [sv] , 188 stránky
SP-A900B	Uživatelský manuál Samsung SP-A900B Bruksanvisning, 41 stránky
VM-X300SB	Uživatelský manuál Samsung VM-X300SB 사용자 매뉴얼 [tr] , 110 stránky
AR12HSSFRWKN	Uživatelský manuál Samsung AR9500, сплит-система с функцией ускоренного охлаждения, 8500 БТЕ/ч Инструкция по использованию (Wifi), 21 stránky
MW73C	Uživatelský manuál Samsung MW73C Manuel utilisateur, 12 stránky
SKR2E182W	Uživatelský manuál Samsung SKR2E182W 사용자 매뉴얼, 36 stránky
WAM1500	Uživatelský manuál Samsung 360 度無指向音響 WAM1500 Multiroom App Guide, 48 stránky
NT850XAX	Uživatelský manuál Samsung 노트북 Odyssey Z (39.6 cm) NT850XAX-GD7A Core™ i7 / 256 GB SSD User Manual(Windows 10), 96 stránky
CS1660ST	Uživatelský manuál Samsung CS1660ST Manuel utilisateur, 28 stránky
LT26A3B	Uživatelský manuál Samsung LT26A3B 빠른 시작 가이드, 4 stránky
HW-J355	Uživatelský manuál Samsung 120 W 2.1 ch Soundbar HW-J355 User Manual, 69 stránky
LN32C620J1F	Uživatelský manuál Samsung LN32C620J1F 32형 Full HD LCD 사용자 매뉴얼, 246 stránky
MWR-BS00	Uživatelský manuál Samsung MWR-BS00 Manual do usuário, 16 stránky
SM-P580	Uživatelský manuál Samsung 갤럭시 탭 A(2016) with S Pen (Wi-Fi) (255.4 mm) 사용자 매뉴얼 (Marshmallow) [ru] , 107 stránky
SAMSUNG S1050	Uživatelský manuál Samsung S1050 사용자 매뉴얼 [ur] , 98 stránky
BD-ES5000	Uživatelský manuál Samsung BD-E5500 AllShare Guide, 15 stránky
WW60J5217JWDUA	Uživatelský manuál Samsung WW60J5217JWDUA Керівництво користувача, 108 stránky
SRT686UTCJ	Uživatelský manuál Samsung SRT686UTCJ 사용자 매뉴얼, 32 stránky
SM-T805S	Uživatelský manuál Samsung 갤럭시 탭S 광대역 LTE-A SKT, 무약정폰 티타늄 브론즈 사용자 매뉴얼 (Marshmallow), 179 stránky
C106R	Uživatelský manuál Samsung C106R Инструкция по использованию, 36 stránky

Samsung zařízení